(No.22)DAISHIN TRADING (CAMBODIA) CO., LTD( カンボジア ) (No.23)WOO JOO FOOD SDN BHD( マレーシア )( 要英語資料 ) (No.24) 伊勢丹クアラルンプール ( マレーシア )( 要英語資料 )..

Transcription

1 ジェトロ食品輸出商談会 in 幕張 (2017 年 2 月 17 日 ) 海外バイヤー一覧目次 商談申し込みに際して 商品情報シート の英文記述が必要なバイヤーには 要英語資料 と付記しています 商品情報シート の英文記述については 原則 各事業者でご対応いただくようお願いします 申し込み時点で英文作成が困難な場合は 必要に応じてジェトロが業務委託する翻訳会社にて翻訳します その場合 お申し込み締め切りは 2016 年 12 月 26 日 ( 月 )12:00 です (No.1)SEOUL TRADING USA CO.( 米国 )( 要英語資料 )...1 (No.2)Yamibuy.com( 米国 )( 要英語資料 )...2 (No.3)Supermercados Hirota Ltda.( ブラジル )( 要英語資料 )...3 (No.4)SHIBATA COMERCIAL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA.( ブラジル )( 要英語資料 )...4 (No.5)SMU S.A.( チリ )( 要英語資料 )...5 (No.6)TOKYO-KAN(AILAKO OY)( フィンランド )...6 (No.7)Coree&Japon Foods S.A.( フランス )...7 (No.8)SZEGA Camembert Kft( ハンガリー )( 要英語資料 )...8 (No.9)KAKUTOMI T&C( 韓国 )...9 (No.10) 大連旭景国際貿易限公司 ( 中国 )( 要英語資料 ) (No.11) 大連良運欧宝佳源商貿限公司 ( 中国 )( 要英語資料 ) (No.12) 全球隣 ( 寧波 ) 国際貿易限公司 ( 中国 ) (No.13) 爽酷兒 ( 上海 ) 貿易限公司 ( 中国 )( 要英語資料 ) (No.14) 深圳嘉選優品供応鏈限公司 ( 中国 ) (No.15) 稻荷環球食品 ( マカオ )( 要英語資料 ) (No.16)AEON Stores(Hong Kong)Co., Limited( 香港 ) (No.17)Hokkaido Marche Hong Kong Ltd.( 香港 ) (No.18)Oshitsu Import and Export Company( ベトナム )( 要英語資料 ) (No.19)Lotus Food JSC( ベトナム ) (No.20)DONG HUNG CO.,LTD( ベトナム )( 要英語資料 ) (No.21)FOOD PROJECT (SIAM) CO., LTD.( タイ )( 要英語資料 ) Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 1

2 (No.22)DAISHIN TRADING (CAMBODIA) CO., LTD( カンボジア ) (No.23)WOO JOO FOOD SDN BHD( マレーシア )( 要英語資料 ) (No.24) 伊勢丹クアラルンプール ( マレーシア )( 要英語資料 ) (No.25)KIREI JAPANESE FOOD SUPPLY PTE LTD( シンガポール )( 要英語資料 ) (No.26)NTUC Fairprice Co-operative Limited( シンガポール )( 要英語資料 ) (No.27)PT. Supra Boga Lestari Tbk( インドネシア )( 要英語資料 ) (No.28)PT INDOSPS BOGATAMA SUKSES( インドネシア )( 要英語資料 ) Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 1

3 (No.1)SEOUL TRADING USA CO.( 米国 ニュージャージー州 ) 商社 卸売業 seoulgrocery.com/stusa/ 設立年月 1982 年資本金非公開 従業員数 150 人年間売上高 111 億円 企業へのメッセージ 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 1982 年にアジア食品を取り扱う輸入卸業者として設立 韓国 中国 東南アジア等から食品を輸入し 取扱商品は菓子類 調味料 麺類 水産物 同加工品等 1 万アイテム以上 主に関連会社である大手アジア系食品スーパーマーケット H-Mart ( 全米 12 州に約 55 店舗 年間売り上げ約 1,110 億円 ) に卸す 食品の取り扱い品目の多様化のため 幅広い商品に関心がある 約 10~13 億円 10~1 2% 品の原産地 販売先 業務用 ( レストラン ) 20% 家庭用 ( スーパー ) 80% スナック ソフトドリンク ソ ース 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 マスマーケット 優先度 1 スナック ( 小売用 常温 10~12カ月 ) 優先度 2 冷凍食品全般 ( 業務用 小売用併用 冷凍 18~24カ月 ) 優先度 3 飲料全般 ( 小売用 常温 冷蔵 12カ月 ) 優先度 4 水産物 同加工品全般 ( 業務用 小売用併用 冷蔵 冷凍 12~24 優先度 5 商流の希望 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) カ月 ) その他加工食品全般 ( 付け合わせ等 )( 業務用 小売用併用 冷蔵 冷凍 10~24カ月 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 L/C その他 (D/A) 希望価格要件 FOB ( 指定運送会社 ) 会社案内 商品リスト 価格表 サンプル等 アルコール飲料 ( リカーライセンスを所していない ) 英語 韓国語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 1

4 (No.2)Yamibuy.com( 米国 カリフォルニア州 ) 商社 卸売業 その他 (E コマース ) 設立年月 2013 年資本金約 25 億円 従業員数 188 人年間売上高約 57 億円 2013 年からインターネット販売を開始 主なターゲットは中華系米国人 1 万 4,000 m2の倉 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合 庫をし 顧客名簿は 30 万人 ( 平均客単価は 79 ドル ) に上る 設立から約 3 年で約 57 億円の 売り上げを達成 来年の売上目標は約 135 億円としており 規模拡大を図るうえで 産農水 産物 食品の取り扱い拡大を希望 側に指定商社をし 商品によっては小ロットでの取引も可能 15% 品の原産地 菓子 飲料 中国 台湾 販売先 家庭用 ( 直販自社 EC サイト ) 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 マスマーケット 優先度 1 菓子全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 2 飲料全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 3 インスタント食品全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 優先度 5 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 FOB サンプル 商品リスト 畜肉エキスが入った商品 ( 米国への輸入不可 ) 自然由来の着色料 ( 米国への輸入不可 ) 生鮮食品 ( ネット販売ゆえ全米一般消費者向け物流への対応が難しい ) 英語 北京語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 2

5 (No.3)Supermercados Hirota Ltda.( ブラジル サンパウロ州サンパウロ市 ) 小売業 設立年月 1972 年資本金 従業員数 1,500 人年間売上高 1,117 億円 企業へのメッセージ 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 1972 年に食品小売業として設立 サンパウロ市内でスーパーマーケット 15 店舗 小型店舗 2 店舗を展開 小型店舗は 1ª KONBINI DO BRASIL( ブラジルで最初のコンビニ ) を掲げ のコンビニエンスストアを模した営業形態をとっており 弁当や惣菜を販売し 電子レンジや 小さなイートインコーナーを設置 今後同様の小型店舗を 50 店舗まで同市内で大幅に拡大する計 画あり 小型店舗で取り扱いやすい 菓子類 飲料 レトルト食品等購入後すぐに食べられる商品 の充実を目指している 10% 販売先 家庭用 ( 直販自社店舗 ) 100% 品の原産地 菓子 海苔 麺類 調味料 食品ビジネスの戦略 中間層 優先度 1 菓子類 ( ポテトチップ ビスケット ガム チョコレート )( 小売用 常温 8カ月 ) 優先度 2 飲料 ( 缶コーヒー 乳酸菌飲料 ジュース ペットボトル飲料 )( 小売用 常温 8カ月 ) 優先度 3 レトルト食品 ( 小売用 常温 8カ月 ) 優先度 4 優先度 5 商流の希望 間接取引 ( バイヤー及びメーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 CIF 会社案内 商品カタログ 価格表 サンプル ブラジル関係機関の求める各種証明 ( 成分分析証明等 ) 英語 ポルトガル語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 3

6 (No.4)SHIBATA COMERCIAL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA.( ブラジ ル サンパウロ州モジダスクルーゼス市 ) 小売業 商社 卸売業 設立年月 1976 年資本金 1,500 万円 従業員数 4,000 人年間売上高 377 億 4,000 万円 日系人の多いサンパウロ州モジ ダス クルーゼス市内で大型スーパーマーケットチェーン (19 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 店舗 ) レストラン等を経営するシバタグループ (1976 年設立 ) 傘下の輸入卸売業者 シバタグループは これまで現地輸入業者を通じて 海苔 茶 菓子類 調味料類 麺類等の 食品を取り扱っていたが 今後は直接食品を輸入する方針 スーパーマーケットの食材コ ーナーの拡大に向けて 菓子類 麺類 調味料等 常温で長期保存可能な商品の取り扱いに関心が 高い 無 ( シバタグループとしては ) 品の原産地 業務用 ( レストラン ) 家庭用 ( スーパー シバタグループが経営するシバタス ーパー レストラン等 ) マスマーケット 商流の希望 優先度 1 菓子類 ( ビスケット キャンディ等 )( 小売用 12カ月 ) 優先度 2 麺類全般 ( 小売用 12カ月 ) 優先度 3 調味料 ( ソース等 )( 小売用 12カ月 ) 優先度 4 優先度 5 直接取引 間接取引 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 無 希望決済方法 その他 ( 交渉可能 ) 希望価格要件 その他 ( 交渉可能 ) 会社案内 商品見積書 ( 価格表 ) サンプル ブラジル関係機関の求める各種証明 ( 成分分析証明等 ) 生鮮食品 冷凍食品 英語 ポルトガル語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 4

7 (No.5)SMU S.A.( チリ サンティアゴ ) 小売業 設立年月 2008 年資本金非公開 従業員数 32,000 人年間売上高非公開 2008 年設立の売り上げ第 3 位のスーパーマーケットチェーン 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 Unimarc を始めとした 4 ブランドのスーパーマーケットを展開しており チリ全土に約 400 店舗 をし コンビニエンスストア (OK Market) も約 100 店舗経営している 取扱商品のほとんど は小売向けだが 業務向けの販売も一部の店舗で行っている 商品ラインアップ拡大の一環として 産品の取り扱い開始に積極的で 常温で長期保存が可能な商品全般に関心がある 無 品の原産地 業務用 ( ホテル レストラン 一部店舗で業務用商品を販売 ) 20% 家庭用 ( 直 販自社店舗 ) 80% 富裕層 中間層 マスマーケット 新規ビジネスとして準備中 優先度 1 インスタント食品 ( 小売用 常温 24カ月 ) 優先度 2 缶詰 瓶詰などの保存食 ( 小売用 常温 24カ月 ) 優先度 3 ビール ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 麺 ( 小売用 常温 24カ月 ) 優先度 5 クッキー チョコレート ( 小売用 常温 24カ月 ) 商流の希望 直接取引 間接取引 ( メーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 無 希望決済方法 L/C 希望価格要件 FOB 価格表 成分表 英語 スペイン語 原産地証明書 HACCP Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 5

8 (No.6)TOKYO-KAN(AILAKO OY)( フィンランド ヘルシンキ ) 商社 卸売業 小売業 設立年月 1987 年資本金非公開 従業員数非公開年間売上高非公開 企業へのメッセージ 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 1987 年に設立したフィンランドで唯一の日系食輸入卸売 小売業者 取り扱いアイテムは 250 アイテム以上に上り そのうち食品は 9 割 ( 主に菓子 茶 麺 類等 ) を占める 190 m2の自社店舗で販売するほか 現地スーパーマーケット (K-citymarket) やレストランへの販路もする 機栽培茶や納豆 水産物 和菓子等 冷凍保存可能な食品全般 に関心がある 90% 以上 品の原産地 菓子 茶 麺類 販売先 業務用 ( レストラン ) 30% 家庭用 ( 直販自社店舗 スーパー ) 70% 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 マスマーケット 優先度 1 茶 ( 機 )( 業務用 小売用併用 常温 12カ月 ) 優先度 2 冷凍保存可能な食品全般 ( 納豆 水産物 ( 寿司ネタ ) 和菓子等)( 業務用 小売用併用 冷凍 12カ月 ) 優先度 3 優先度 4 優先度 5 商流の希望 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否要相談 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 FOB( 横浜 ) パンフレット 価格表 語 英語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 6

9 (No.7)Coree&Japon Foods S.A.( フランス パリ ) 商社 卸売業 小売業 設立年月 1998 年資本金非公開 従業員数 40 人年間売上高非公開 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 1998 年に輸入卸売業者として設立 韓国の食品を輸入し ACE MART をはじめパリ市内 等で小売店舗を 5 店舗を経営 またレストラン 食料品店などに商品を卸している 同社は 韓国 との食材に特化した卸売りに力を入れており 多数のフランス人消費者に対し 食を提供 していくことを一つの目的としている 40% 品の原産地 緑茶 麺類 スナック 飲料水 業務用 ( レストラン ) 20% 家庭用 ( 直販自社店舗 卸売業 スーパー 食 品専門店 ) 80% 富裕層 中間層 優先度 1 緑茶 ( 茶葉 )( 業務用 小売用併用 常温 12カ月 ) 優先度 2 麺類全般 ( 業務用 小売用併用 常温 12カ月 ) 優先度 3 スナック菓子全般 ( 業務用 小売用併用 常温 12カ月 ) 優先度 4 ソフト飲料全般 ( 業務用 小売用併用 常温 12カ月 ) 優先度 5 調味料 ( 醤油 ソース ふりかけ )( 業務用 小売用併用 常温 12 カ月 ) 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー及びメーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 CIF 会社案内 商品カタログ 価格表 韓国語 フランス語 原産地証明書 EU への輸入に関係する検査証明書 ( 例 : 衛生 必要な場合は放射能検査 ) HACCP( あれば望ましい ) Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 7

10 (No.8)SZEGA Camembert Kft( ハンガリー ブダペスト ) 商社 卸売業 小売業 設立年月 1994 年資本金非公開 従業員数非公開年間売上高非公開 1994 年に設立した高級チーズやワインの取り扱いに強みを持つ老舗の食品輸入卸売業者 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合 TESCO, SPAR, AUCHAN, METRO, BILLA, CBA, COOP 等英仏独やオーストリア系外資を含め た大手スーパーマーケットチェーンに販路をする また 当地 5 つ星高級ホテルの SOFITEL, HILTON などホテルとも取引がある 外国人が多数居住する高級住宅エリアにて高級品小売店 SZEGA を経営しており 生鮮 冷凍品も取り扱っている さらにルーマニア クロアチアに取 引先を持つため 中東欧域内への販路拡大も期待できる 約 5% 品の原産地 主にインスタント食品 調味 料 寿司関連商品 酒 和 牛 イタリア 中国 米国等 販売先 業務用 ( ホテル ) 80% 家庭用 ( 自社店舗 スーパー ) 20% 食品ビジネスの戦略 富裕層 優先度 1 インスタントみそ汁 レトルト食品等 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 2 和牛 ( 業務用 冷蔵 2.5カ月 ) 優先度 3 菓子類全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 米菓 ( 業務用 小売用併用 常温 12カ月 ) 優先度 5 食肉加工品 ( 業務用 小売用併用 冷蔵 4カ月 ) 商流の希望 直接取引 間接取引 ( メーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 FOB 商品カタログ 価格表 関税コード 商品内容詳細 欧州での販売実績 HACCP アルコール類 ( 輸入ライセンスを持たないため ) 鮮魚 ( 輸送が不可能なため ) 鶏肉 ( 十分なラインナップがあるため ) 砂糖 ( 輸入不可 ) 英語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 8

11 (No.9)KAKUTOMI T&C( 韓国 ソウル ) 商社 卸売業 設立年月 2015 年資本金 50 万円 従業員数 16 人年間売上高非公開 企業へのメッセージ 2015 年に産の茶 加工食品 麺類 酒類のインポーターであるカクトミコリアが旅行ビジネス企業と合併し設立した輸入卸売業者 ホテルや高級レストランなどに販路をしており 販路の9 割が業務用 主力商品に加え デザートや乳製品等の品目を増やし 商品のラインアップを拡大させる意向を持つ 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 2014 年 カクトミコリア の売り上げ 5,000 万円の うち 90% 品の原産地 販売先 業務用 ( ホテル レストラン ) 100% 茶 麺類 酒類 食品ビジネスの戦略 富裕層 商流の希望 商流についてのコメント 側代理店 指定商社の無 優先度 1 デザート類 ( プリン以外 )( 業務用 小売用併用 冷凍 3~6カ月 ) 優先度 2 乳製品 ( チーズ等 )( 業務用 小売用併用 冷凍 6カ月 ) 優先度 3 麺類 ( 乾麺 生麺 )( 業務用 小売用併用 常温 冷凍 12カ月 ) 優先度 4 水産加工品 ( 業務用 小売用併用 常温 12カ月 ) 優先度 5 ソース類 ( 業務用 小売用併用 常温 12 カ月 ) 直接取引間接取引も不可ではないが 可能な限り直接取引を希望 無 商社 卸との商談可否 要相談 希望決済方法 T/T L/C 希望価格要件 FOB ( 協議 ) 商品カタログ サンプル 価格表 原産地証明書 肉類 ( 取り扱っていない ) 水産物 ( 生鮮品 )( 取り扱っていない ) 語 韓国語 英語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 9

12 (No.10) 大連旭景国際貿易限公司 ( 中国 大連 ) 商社 卸売業 設立年月 2013 年資本金 4,000 万円 従業員数 20 人年間売上高 企業へのメッセージ 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 3 億 1,000 万円 ( 食品部門 10 月までの実績 ) 2013 年に大手の石炭貿易会社の恒煤グループから独立した 輸出入権を持つ貿易会社 同年に食品 日用品の輸入や国内卸売を開始し 現在までに全国の大都市で約 50 の代理店を 持つまでに事業拡大 輸入商品 460 種類を取り扱い 輸入商品の品目数では東北三省で最大の食品貿易会社である 主な販路は全国各大都市の高級百貨店を中心に スーパーなどにも卸す 商品の差別化をはかるべく 中国への輸出経験がないメーカーとの商談に関心が高い 100% 品の原産地 菓子 50% ノンアルコール 飲料 20% 麺類 10% 調 味料 10% コーヒーなど嗜 好品 5% 酒類 5% 販売先 家庭用 ( 卸売業 百貨店 スーパー 食品専門店 高級デパート ) 100% 食品ビジネスの戦略 富裕層 優先度 1 ビスケット たまごボーロ どら焼き カステラなど菓子全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 2 ノンアルコール飲料 水 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 3 酒類 ( 清酒 果実酒 ビールなど )( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 調味料全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 5 麺類全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否不可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 見積書 サンプル 会社案内 商品カタログ 中国に向け輸出に必要な書類一式 その他 ( 側代理商社と国内取引 ) 野菜 ( 中国輸入不可 ) 果物 ( リンゴ ナシ以外 中国で輸入不可 ) 放射能感染の疑いのある商品 (10 都県の産品は中国で輸入不可 ) 英語 北京語 語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 10

13 (No.11) 大連良運欧宝佳源商貿限公司 ( 中国 大連 ) 商社 卸売業 小売業 親会社 ) 設立年月 2016 年資本金 1 億 5,400 万円 従業員数 110 人年間売上高 11 億円 ( 欧宝として ) 企業へのメッセージ 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 2016 年 4 月に設立した食品輸入卸売 小売業者 大連市内を中心に 35 店舗展開する輸入食品専門店 欧宝 と食品の輸出入等を行う国営企業 良 運集団 との共同出資により設立 取引先は自社店舗である輸入食品専門店 欧宝 のほかコンビ ニチェーン等 欧宝 では既に約 300 アイテムの食品を取り扱うが 店舗数拡大 商品の 多様化を行ううえで 食品についても多様化 取扱量の増加を行う方針 既存店舗で調理コーナー ( フライヤーなど ) を設置する計画もあり 簡単的に調理できる業務用冷 凍加工食品にも関心あり 15% 品の原産地 調味料 30% 麺類 20% 飲料 15% 菓子類 15% 水産加工品 10% スナック 10% 販売先 家庭用 ( 直販自社店舗 卸売業 コンビニチェーン店等 ) 100% 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 菓子類 ( ビスケット ケーキ アメ グミなど )( 小売用 常温 12 優先度 1 カ月 ) 調味料 ( 醤油 酢 カレールー ) 加工食品 ( レトルトカレー )( 小売優先度 2 買い付けに関心がある用 常温 12カ月 ) 冷凍加工食品 ( ラーメン てんぷら インスタント食品 )( 業務用 冷品目 用途 保存方法 優先度 3 凍 12カ月 ) 最低限必要な賞味期限飲料 ( 炭酸飲料 ジュース 乳酸菌飲料 ) 水 ( 炭酸水 水素水等保健優先度 4 機能があるもの )( 小売用 常温 12カ月 ) 麺類 ( ラーメン うどん そば そうめんなど )( 小売用 常温 12 優先度 5 カ月 ) 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー及びメーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T L/C 希望価格要件 FOB CIF 見積書 会社概要 商品カタログ 中国に向け輸出に必要な書類一式 野菜 ( 中国輸入不可 ) 果物 ( リンゴ ナシ以外 中国で輸入不可 ) 放射能感染の疑いのある商品 (10 都県の産品は中国で輸入不可 ) 英語 北京語 語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 11

14 (No.12) 全球隣 ( 寧波 ) 国際貿易限公司 ( 中国 上海 ) 商社 卸売業 - 設立年月 2015 年資本金非公開 従業員数非公開年間売上高非公開 企業へのメッセージ 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 2015 年に輸入卸売業者として設立 グループ内の物流企業は 中国の中で貿易重要都市である上海と寧波に拠点を置き 各国の主要都 市 ( 米国 アムステルダム シンガポールなど ) にも代理店を持っている 大型スーパーや百貨店 等に販路をし の食品 特に加工食品や調味料 飲料 酒類に関心があり 今後は中国国内 の大型スーパー等に提供していきたいと考えている 約 20% 販売先 家庭用 ( 卸売業 ) 100% 品の原産地 菓子 調味料 麺類 飲料水 食品ビジネスの戦略 中間層 マスマーケット 優先度 1 ペットボトル飲料 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 2 クッキー チョコレート インスタントラーメン ( 小売用 常温 12 カ月 ) 優先度 3 ベビーフード ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 優先度 5 商流の希望 直接取引 間接取引 ( メーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 無 希望決済方法 その他 ( 要相談 ) 希望価格要件 CIF 会社案内 商品カタログ 商品リスト 原産地証明書 各種検査証明書 冷凍食品 ( 物流関連 ) 10 都県 ( 宮城 福島 茨城 栃木 群馬 埼玉 千葉 東京 新潟 長野 ) からの産品 ( 中国政府による輸入規制対象 ) 野菜 ( 中国輸入不可 ) 果物 ( リンゴ ナシ以外 中国で輸入不可 ) 北京語 語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 12

15 (No.13) 爽酷兒 ( 上海 ) 貿易限公司 ( 中国 上海 ) 商社 卸売業 設立年月 2008 年資本金非公開 従業員数非公開年間売上高非公開 企業へのメッセージ 2008 年に輸入卸売業者として設立 と台湾からの輸入食品を 中国国内の百貨店 スーパー コンビニに卸している また 京東などのインターネットでも販売 現在からの主な商品は 飲料類 ( 缶コーヒー ジュース等 ) つまみ インスタントラーメン アメ 調味料など カルピスの中国総代理店であり 売り上げ全体の半分以上を占めている 食品の取扱実績 飲料 インスタントラーメン つまみ アメ 調味料 水 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 約 40% 品の原産地 販売先 家庭用 ( 卸売業 百貨店 スーパー コンビニ ) 100% 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 マスマーケット 優先度 1 ノンアルコール飲料 ミネラルウォーター ( 小売用 常温 12 カ月 ) 優先度 2 つまみ ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 3 インスタントラーメン ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 アメ ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 5 調味料 ( 小売用 常温 12カ月 ) 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー及びメーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T その他 ( 要相談 ) 希望価格要件 FOB サンプル 見積書 原産地証明書 各種検査証明書 肉類 ( 輸入禁止 ) 10 都県 ( 宮城 福島 茨城 栃木 群馬 埼玉 千葉 東京 新潟 長野 ) からの産品 ( 中国政府による輸入規制対象 ) 野菜 ( 中国輸入不可 ) 果物 ( リンゴ ナシ以外 中国で輸入不可 ) 冷凍食品 水産物 同加工品 ( 生鮮 ) 北京語 語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 13

16 (No.14) 深圳嘉選優品供応鏈限公司 ( 中国 深セン ) 商社 卸売業 その他 (E コマース ) 設立年月 2014 年資本金 1 億 8,000 万円 従業員数 80 人年間売上高 18 億円 企業へのメッセージ 2014 年に輸入卸売業者として設立 Justsun Group( の傘下 大手 E コマ ース業者 ( 天猫 京東 唯品会 アマゾン 中糧我買網 ) への販路をしているほか 自社 EC サイ トも運営 2015 年 12 月より 1 万 3,000 m2の倉庫を設置するなど輸入業務に注力している 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 約 1 億円 5% 品の原産地 チョコレート キャンディ ビ スケット 健康食品等 販売先 家庭用 ( 卸売業 その他 ( 自社 EC サイト 天猫 アマゾン等 ) 100% 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 マスマーケット 優先度 1 菓子 ( チョコレート キャンディ ビスケット等 )( 小売用 常温 1 2カ月 ) 優先度 2 ボトル飲料 缶飲料 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 3 健康食品 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 優先度 5 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー及びメーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 L/C 希望価格要件 CIF 会社案内 商品カタログ 価格表 サンプル パンフレット 価格表 商品サンプル 原産地証明書 10 都県 ( 宮城 福島 茨城 栃木 群馬 埼玉 千葉 東京 新潟 長野 ) からの産品 ( 中国政府による輸入規制対象 ) 冷凍食品 ( 冷凍倉庫がない ) 野菜 ( 中国輸入不可 ) 果物 ( リンゴ ナシ以外 中国で輸入不可 ) 北京語 語 英語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 14

17 (No.15) 稻荷環球食品 ( マカオ ) 商社 卸売業 小売業 設立年月 2000 年資本金非公開 従業員数 13 人年間売上高非公開 太平洋貿易 (2000 年設立 ) から 2012 年に食品専門貿易会社として設立 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 前身が水産物の取り扱いを強みとする卸売業者だったため 水産物を中心に肉類や青果物等を取り 扱う 商材の 90% が産であり 主にマカオの高級レストランやホテルに卸しているほか シ ョールーム機能を兼ねた小売店舗も運営 今回は小売用の飲料 菓子類 麺類 冷凍食品に関心を 示している 90% 業務用 ( ホテル レストラン ) 90% 品の原産地 和牛 黒豚 メロン ブドウ カボチャ イモ 乾燥椎茸 水 産物 ( ウニ カニ ( タラバ 松 葉 毛 ) 貝 ( ホッキ 赤 ) ハマチ エビ ( 甘 ボタン ) マグロ トロ ) など 家庭用 ( 直販自社店舗 (1 店舗 ) 卸売業 他社ネット販売への卸 ) 10% 富裕層 中間層 優先度 1 清涼飲料水 ( 小売用 常温 12 カ月 ) 優先度 2 菓子 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 3 麺類 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 冷凍食品 ( 小売用 冷凍 12カ月 ) 優先度 5 アイスクリーム ( 小売用 冷凍 12 カ月 ) 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー及びメーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 CIF 衛生証明書 ( 必要な産地であれば ) 放射性物質検査証明書 鶏肉 ( 輸入禁止のため ) 英語 広東語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 15

18 (No.16)AEON Stores(Hong Kong)Co., Limited( 香港 ) 小売業 aeonstores.com.hk/ 設立年月 1985 年資本金非公開 従業員数非公開年間売上高非公開 企業へのメッセージ 1985 年設立の小売業者 産食材を香港へ導入したパイオニアの一つ 香港での支店数増加に伴い 従来の輸入品に加えてプライベートブランド (Aeon Topvalue) も開発 し マスマーケット対象 食品の取扱実績 農産物 35% 冷凍 冷蔵品 3 0% 常温品 28% 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 非公開 品の原産地 販売先 家庭用 ( 直販自社店舗 ) 100% 食品ビジネスの戦略 マスマーケット 優先度 1 農産品 ( 小売用 常温 冷蔵 ) 優先度 2 水産物 同加工品 ( 寿司用含む )( 小売用 冷蔵 冷凍 12カ月 ) 優先度 3 冷凍 冷蔵食品全般 ( 小売用 冷凍 冷蔵 2カ月 ) 優先度 4 常温食品全般 ( 小売用 常温 5カ月 ) 優先度 5 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー及びメーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 その他希望価格要件 価格表 クジラ 同加工品 その他 (FCA( 常温 : 四日市 冷凍 : 神戸 冷蔵 : 四日市 ) 飛行機 : 福岡 ) SVE 申請 ( 栄養成分表示に関する 少量免除申請 ) に必要な書類 語 英語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 16

19 (No.17)Hokkaido Marche Hong Kong Ltd.( 香港 ) 商社 卸売業 小売業 製造業 設立年月 2006 年資本金非公開 従業員数 60 人年間売上高非公開 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 2006 年設立の製造 輸入卸売業者 香港の大手百貨店等にアイスクリーム販売店 (Milk Top) を 8 店舗出店 上海 マカオにも直営店 をする 産食材を使ったアイスクリーム プリン 菓子類などの販売をきっかけに スーパ ーや百貨店への食材の輸入販売事業を開始し コンビニエンスストアのサークル K 現地 2 大 スーパーのパークンショップ ウェルカムや日系小売店のそごうや Apita ユニー等にも販路をも つ 乳製品 ケーキ等のほかに健康食品やジュース 青果物に関心あり 2017 年にに事務 所を設立予定 100% 品の原産地 アイスクリーム 50% デザー ト 30% 麺類および醤油 1 0% スナック 10% 業務用 ( レストラン ) 10% 家庭用 ( 直販自社店舗 百貨店 スーパー 食 品専門店 ) 90% 富裕層 中間層 マスマーケット 商流の希望 商流についてのコメント 側代理店 指定商社の無 優先度 1 1) 牛乳 生乳 賞味期限 3カ月 2) ヨーグルト 飲むヨーグルト ( 小売用 冷蔵 2 週間以上 ) 優先度 2 冷凍ケーキ デザート ( プリンや氷菓 )( 小売用 冷凍 6カ月 ) 優先度 3 健康食品 ( 小売用 常温 6カ月 ) 優先度 4 生鮮果物 果物ジュース ( ユズジュース ) 等 ( 小売用 冷蔵 7 日 ) 優先度 5 ギフトセット ( クーキーやキャンディー )( 小売用 常温 12カ月 ) 直接取引基本的には 直接取引を希望するが 商品 決済条件等によってはメーカー指定の商社 代理店経由の商流も可能 要相談 無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 価格表 栄養成分の分析資料 商社 卸との商談可否 要相談 FOB ( 名古屋 : 冷蔵と常温品の場合 ) 放射性物質検査証明書 ( 福島 茨城 栃木 群馬 千葉県産の水産物 食肉 家禽卵の場合 ) 肉 ( 輸入ライセンスなし ) コメ ( 取扱対象外 ) 香港特別行政区政府による輸入規制対象 5 県 ( 福島 茨城 栃木 群馬 千葉 ) からの農産物等 語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 17

20 (No.18)Oshitsu Import and Export Company( ベトナム ハノイ ) 商社 卸売業 小売業 フードサービス ( 外食 ) 設立年月 2014 年資本金約 4,000 万円 従業員数 72 人年間売上高約 6,800 万円 企業へのメッセージ 2014 年に輸入卸業者として設立 ベトナム北部を中心に販路をし ユニマート ロッテマート マキシムマート等に商品を卸す 同社の食品の売り上げ額は売り上げ全体の80% を占め 調味料 茶 飲料 菓子類等幅広い品目の食品を取り扱っている 今後食品の取り扱い品目拡大 取扱量の増加させる意向 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 80% 品の原産地 調味料類 茶 飲料 キャンデ ィ クッキー 冷凍食品 ( 納豆 うどん 餃子 枝豆 ) ベトナム 販売先 業務用 ( レストラン 食品メーカー ) 60% 家庭用 ( スーパー ) 40% 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 マスマーケット 優先度 1 菓子類 ( クッキー キャンディ等 )( 業務用 小売用併用 常温 12 カ月 ) 優先度 2 香辛料 ( 粉カレー等 )( 業務用 小売用併用 常温 18カ月 ) 優先度 3 茶葉 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 納豆 ( 小売用 冷凍 6カ月 ) 優先度 5 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 CIF パンフレット 価格表 英語 商談時に要請する Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 18

21 (No.19)Lotus Food JSC( ベトナム ホーチミン ) 商社 卸売業 製造業 設立年月 1999 年資本金非公開 従業員数 400 ( グループ全体 : 1,200) 人 年間売上高 非公開 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 1999 年に設立され 2014 年にニチレイフーズ JALUX と資本 業務提携後 Lotus Foods JSC に社名を変更 輸入卸売のほか 輸出向け水産加工品や国内向け食品加工などの業務を展開し ている イオングループをはじめ ホテル レストラン 食品メーカー等を取引先とする 離乳食のほか健康食品 加工食品に関心あり 15% 品の原産地 水産物 ( 冷凍 冷蔵 )70% 海苔 コメ 牛肉等 30% タイ 韓国 業務用 ( ホテル レストラン ) 50% 家庭用 ( スーパー コンビニエンススト ア ) 50% 富裕層 中間層 優先度 1 ベビーフード ( 離乳食 )( 小売用 常温 12カ月以上 ) 優先度 2 健康食品全般 ( 小売用 常温 12カ月以上 ) 優先度 3 加工食品全般 ( 業務用 小売用併用 常温 冷凍 12カ月以上 ) 優先度 4 優先度 5 商流の希望 直接取引 間接取引 ( メーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否要相談 側代理店 指定商社の無 無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 FOB パンフレット 価格表 原産地証明書 HACCP 等 英語 語 ベトナム語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 19

22 (No.20)DONG HUNG CO.,LTD( ベトナム ホーチミン ) 商社 卸売業 小売業 設立年月 1995 年資本金非公開 従業員数 45 人年間売上高非公開 1995 年設立の輸入卸売 小売業者 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 地場スーパーマーケットチェーン Citimart の親会社である 2014 年にイオングループと資本 業務提携し Aeon Citimart も店名変更 ホーチミン市を中心に全国に約 30 店舗あり 2025 年に 500 店舗出店する計画 自社店舗のほかにスーパーマーケット 百貨店 食品専門店などの 多様な販路をす 菓子類を中心に取り扱い品目の多様化を目指す 90% 品の原産地 菓子類 家庭用 ( 直販自社店舗 卸売業 百貨店 スーパー 食品専門店 コンビニ ) 1 00% 富裕層 中間層 マスマーケット 優先度 1 菓子全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 2 加工食品全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 3 調味料全般 ( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 優先度 5 商流の希望 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T L/C 希望価格要件 FOB CIF パンフレット 価格表 英語 ベトナム語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 20

23 (No.21)FOOD PROJECT (SIAM) CO., LTD.( タイ バンコク ) 商社 卸売業 フードサービス ( 外食 ) 設立年月 1989 年資本金 3 億 6500 万円 従業員数 200 人年間売上高 77 億円 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 1989 年に主に水産物を扱う輸入卸売業者として設立 国内 2 大小売グループ (Mall Group Central Group) や国内大手飲食チェーン (OISHI グループ など ) への販路をする 産食品は加工食品 水産物 和牛 冷凍果実 野菜等を取り扱い 日系百貨店や食レストラン ホテル等に供給している 取扱商品の拡大を希望しており 水産 物を中心に 菓子類 調味料にも関心がある 65% 品の原産地 水産物 ( サバ ハマチ ホタテ など多数 ) 約 50% 牛肉約 1 0~15% タイ 業務用 ( ホテル レストラン 食品メーカー レストランチェーン店 ) 80% 家庭用 ( 卸売業 百貨店 スーパー 食品専門店 小売店 ) 20% 中間層 マスマーケット 優先度 1 水産物 ( 魚類 貝類 カニ )( 業務用 小売用併用 冷凍 12 カ月 ) 優先度 2 菓子類 ( チョコレート 子供用商品 )( 小売用 常温 12カ月 ) 買い付けに関心がある調味料 ( ソース しょうゆなど )( 業務用 小売用併用 常温 12カ品目 用途 保存方法 優先度 3 月 ) 最低限必要な賞味期限 優先度 4 調理済み水産加工品 ( 味付けホタテなど )( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 5 麺類 ( ソース 調味料付きラーメン うどんなど )( 業務用 小売用併用 常温 冷蔵 冷凍 12カ月 ) 商流の希望 直接取引 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否要相談 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 CIF 生鮮野菜 果物 ( 取り扱っていない ) 英語 タイ語 営業許可書 ISO HACCP 特定原産地証明書 (JTEPA 適用のため ) 衛生証明書 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 21

24 (No.22)DAISHIN TRADING (CAMBODIA) CO., LTD( カンボジア プノンペン ) 商社 卸売業 設立年月 2014 年資本金非公開 従業員数非公開年間売上高非公開 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 2014 年設立の日系食品輸入卸業者 イオンモール内やプノンペン市内にある食レストラン ホテル イオンスーパーを販路とする ほか 地方の中核都市でも業務用の卸売り 配達を行う KAGOME 社 CHOYA 社 霧島社等の カンボジア正規代理店として販路を広げている コンビニ増加に伴うニーズに対応するため 小売 向け商品の品目 取扱量を拡大する方針 90% 品の原産地 調味料 (40%) 酒類 (2 5%) コメ (15%) その 他 (20%) 価格ベースで 80% が産 取扱量は月平均 20 フィート コンテナ 3 本弱 業務用 ( ホテル レストラン チェーン展開飲食店 ) 80% 家庭用 ( 卸売業 スーパー 食品専門店 ) 20% 富裕層 中間層 優先度 1 一般調味料 ( ソース 醤油 ドレッシング )( 業務用 小売用併用 常温 12カ月 ) 優先度 2 菓子類 ( せんべい クッキー )( 小売用 常温 10カ月 ) 優先度 3 インスタントラーメン. レトルト食品 ( カレー スープ )( 小売用 常温 10カ月 ) 優先度 4 酒類 ( 酒 焼酎 ウイスキー )( 業務用 小売用併用 常温 12 カ月 ) 優先度 5 冷凍加工品 ( 業務用魚マグロ 貝等 ) 小売サイズ唐揚げ 餃子 アイス フルーツデザート )( 業務用 小売用併用 冷凍 12カ月 ) 商流の希望 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否要相談 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 FOB ( 横浜 ) パンフレット 価格表 アジアでの販売実績 サンプル 語 英語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 22

25 (No.23)WOO JOO FOOD SDN BHD( マレーシア コタキナバル ) 商社 卸売業 小売業 製造業 フードサービス ( 外食 ) 設立年月 1997 年資本金約 900 万円 従業員数 100 人年間売上高約 2 億 4,600 万円 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 1997 年に輸入卸売業として設立 自社店舗 レストラン等の経営も行う ホテルやレストラン向けの業務用 自社店舗や卸売 スーパー 食品専門店などの家庭用の両方を 商流に持つため 幅広い品目の食品に関心が高い 今後 食品の取り扱いを増やしていくこと に非常に積極的である 自社で小売店やレストランをするため 消費者のニーズ等もよく理解し ている から農林水産物 食品を輸入するルートをしており 自ら輸出ルートを持たない日 本側生産者とも商談 取引が可能である 60% 業務用 ( ホテル レストラン ) 60% 品の原産地 業務用 ( 醤油 パン粉 だし 味噌 みりん 酒 )60% 菓子類 飲料 40% 20 フィートコンテナ 1 本 / 1~2 カ月 家庭用 ( 直販自社店舗 卸売業 スーパー 食品専門店 ) 40% 富裕層 優先度 1 菓子類 ( スナック類 ) ラベルが英語表記のもの ( 小売用 常温 9 カ月 ) 優先度 2 アイスクリーム ( 小売用 冷凍 12カ月 ) 買い付けに関心がある酒類 ( 梅酒 酒 ウイスキー ビール )( 業務用 小売用併用 常優先度 3 品目 用途 保存方法 温 冷蔵 12カ月 ) ハラール食品 ( ラーメン 飲料 スナック菓子等 ) ハラール認証を取最低限必要な賞味期限得していることが望ましいが 豚やアルコール由来成分などが含まれな優先度 4 い商品も対象に含む ラベルが英語表記のもの ( 業務用 小売用併用 常温 9カ月 ) 商流の希望 間接取引 ( バイヤー及びメーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 直接取引は不可 バイヤー指定の商社を介した取引を優先したい 商社 卸との商談可否 要相談 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 CIF 賞味期限と価格 (CIF) を示した商品リスト コメ ( ライセンスなし ) 精肉 ( 当地輸入規制上取扱不可 ) 英語 北京語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 23

26 (No.24) 伊勢丹クアラルンプール ( マレーシア クアラルンプール ) 小売業 isetankl.com.my/index.html 設立年月 1988 年資本金非公開 従業員数 537 人年間売上高非公開 企業へのメッセージ 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 1988 年小売業者として設立 年間を通じて多くの自治体 企業や品目に絞ったフェアを開催しており 中小の生産者の商品を取 り扱うことへの意欲が高い また 輸出商社を通じた輸入ルートを持っているため 企業側が 輸出ルートを保していなくても 輸出が可能である 今後産の食品の取り扱いを増やすこと を目指し 今回の商談会では マレーシア市場にあまり入ってきていない新規の望な商品を探す ことを目的としている 30% 程度 販売先 家庭用 ( 直販自社店舗 ) 100% 品の原産地 菓子 30% 麺類 15% 調味 料 10% 茶 10% 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 優先度 1 健康食品 ( 錠剤 タブレットを除く全般 )( 小売用 常温 4 カ月 ) 優先度 2 調味料 ( 味噌 醤油 酢 ドレッシング等 )( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 3 乾麺 ( うどん そうめん そば インスタント麺 ( 袋包装 ))( 小売用 常温 4カ月 ) 優先度 4 菓子 ( ゼリー菓子 スナック 米菓等 )( 小売用 常温 4カ月 ) 優先度 5 酒類全般 ( 小売用 常温 6カ月 ) 商流の希望 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) 商流についてのコメント 直接取引及びメーカー指定の商社を介した間接取引は不可 商社 卸との商談可否 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 国内の小売価格 賞味期間 保存温度帯 最低出荷数量 ( 英文 ) 可 海藻類の場合 分析証明書 の添付が必要 FOB ( 大阪 条件によっては東京等になる可能性もあるが 基本価格帯は大阪を希望 ) 酢 醤油 味噌等の基本的な調味料は JAKIM が認証するハラール認証取得が好ましいが 取得していない商品でも積極的に商談可 精肉 ( 当地輸入規制上取扱不可 ) 畜肉加工品 ( ソーセージ ハム )( 当地輸入規制上取扱不可 ) コメ 生乳 乳製品 語 英語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 24

27 (No.25)KIREI JAPANESE FOOD SUPPLY PTE LTD( シンガポール ) 商社 卸売業 設立年月 1980 年資本金非公開 従業員数非公開年間売上高非公開 1980 年に輸入卸売業者として設立 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合 シンガポールにおける大手食品インポーターの一つである 現在では シンガポールのみなら ず カンボジア ベトナム マレーシア等に事業を拡大 食品を幅広く取り扱っており ドラ イ製品 冷凍食品 アルコール飲料 ( 酒 ビール 焼酎等 ) のほか 築地市場から週 2 回 水 産物を空輸により輸入している 今回は小売用の商品に関心がある 50% 品の原産地 調味料 海苔 冷凍魚介類 冷 凍食品 アルコール類等 販売先 業務用 ( ホテル レストラン ) 80% 家庭用 ( スーパー ) 20% 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 マスマーケット 優先度 1 調味料 ( 小売用 常温 6~10カ月 ) 優先度 2 菓子類 ( 小売用 常温 6~10カ月 ) 優先度 3 加工食品全般 ( 小売用 常温 6~10カ月 ) 優先度 4 優先度 5 商流の希望 間接取引 間接取引 ( メーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 FOB( 横浜 神戸 ) CIF 商品カタログ 価格表 サンプル ( 商品によっては必要 ) 英語 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 25

28 (No.26)NTUC Fairprice Co-operative Limited( シンガポール ) 小売業 設立年月 1973 年資本金約 227 億円 従業員数 9,000 人年間売上高 2,713 億 2,000 万円 1973 年にシンガポール労働総同盟 (NTUC) によって設立された地場系最大規模のスーパーマ 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合 ーケットチェーン マスマーケットを対象とした Fairprice Supermarket のほか FairpriceFinest( 高級食材を扱う店 舗 ) FairpriceXtra( 郊外型大規模ハイパーマート店舗 ) Fairprice Xpress や Cheers( コンビ ニエンスストア ) のネットワークがあり 300 以上の店舗を展開している 今回は乾麺 飲料 菓子類等 常温保存可能な商品に関心が高い ドライ製品において 5% 品の原産地 インスタント麺 菓子類 飲料 類 販売先 家庭用 ( 直販自社店舗 ) 100% 食品ビジネスの戦略 マスマーケット 優先度 1 乾麺 ( インスタント麺 )( 小売用 常温 6 カ月 ) 優先度 2 飲料類 ( 小売用 常温 6カ月 ) 優先度 3 スイーツ チョコレート菓子 ( 小売用 常温 6カ月 ) 優先度 4 スナック菓子 クラッカー ( 小売用 常温 6カ月 ) 優先度 5 ビスケット ナッツ ドライフルーツ ( 小売用 常温 6 カ月 ) 商流の希望 直接取引 間接取引 ( メーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否要相談 側代理店 指定商社の無 無 希望決済方法 T/T L/C 希望価格要件 FOB CIF 商品パンフレット 価格表 英語 必須ではないが HACCP ハラール認証 原産地証明書があると望ましい Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 26

29 (No.27)PT. Supra Boga Lestari Tbk( インドネシア ジャカルタ ) 小売業 フードサービス ( 外食 ) その他 (E コマース / ネット販売 ) 設立年月 1997 年資本金非公開 従業員数 2,327 人年間売上高 159 億円 企業へのメッセージ 食品の取扱実績 取扱商品の中で食品 が占める金額及び割合 1997 年に小売業者として設立 インドネシアで知名度の高い高級スーパーを 30 店舗し E コマースも展開 高級レストランやバーも経営する コメ 食用油 砂糖 乳製品 キャンディー 青果物 肉等幅広い食品を販売 産食品を長年取り扱っており 果物をはじめ数々のフェアを 開催した経験がある 産食品のラインアップ拡大及び側生産者とのネットワークを構築し たいと考えている 5% 品の原産地 リンゴ モモ 加工食品 和牛 販売先 業務用 ( 自社レストラン ) 5% 家庭用 ( 直販自社店舗 スーパー ) 95% 食品ビジネスの戦略 富裕層 中間層 優先度 1 生鮮果実 ( 業務用 小売用併用 常温 冷蔵 ) 優先度 2 即席麺 ( 乾麺 )( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 3 菓子類 ( アメ ソフトキャンディー ゼリー 子供向けキャラクタースナック等 )( 小売用 常温 冷蔵 12カ月 ) 優先度 4 調味料 ( 業務用 小売用併用 常温 12カ月 ) 優先度 5 商流の希望 間接取引 ( バイヤー及びメーカー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 FOB( 東京 ) CIF 英語 小売用加工食品に関しては HACCP ISO22000 GMP のいずれかを取得していること ( インドネシアの規制改定により 2016 年 12 月より上記いずれかの取得が義務 ) 生鮮果実は GAP の取得が必須 Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 27

30 (No.28)PT INDOSPS BOGATAMA SUKSES( インドネシア ジャカルタ ) 商社 卸売業 設立年月 2009 年資本金 600 万円 従業員数 30 人年間売上高 2 億 5,000 万円 2009 年に輸入卸売業者として設立 企業へのメッセージ食品の取扱実績取扱商品の中で食品が占める金額及び割合販売先食品ビジネスの戦略 インドネシアのほぼ全てのレストランチェーン店及び食レストランと取引がある カレーソー ス スープ 鰹節 味噌 天ぷら粉 ソース等の調味料や加工食品を中心にコンテナで年に 3~4 回輸入 からの輸入ルートをするため 輸出に不慣れな事業者との商談も可能 2017 年 よりスーパーマーケット等の小売り向けにも商品の販売を始める予定で 今回は業務用だけでなく 小売用商品にも関心を示している 30% 品の原産地 カレーソース スープ 鰹節 味噌 天ぷら粉 ソース 3~4 カ月に 1 コンテナ程 度をから輸入している 業務用 ( ホテル レストラン ) 100% 家庭用 (2017 年よりランチマー ケット ケムチックス フードホール等の高級スーパーに販売を予定 ) 富裕層 中間層 優先度 1 菓子類 ( ゼリー等 )( 小売用 常温 冷蔵 12カ月 ) 優先度 2 即席麺 ( 乾麺 )( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 3 ソフトドリンク 茶飲料 ( ペットボトル等 )( 小売用 常温 12カ月 ) 優先度 4 加工食品 ( 業務用 小売用併用 常温 冷蔵 12カ月 ) 優先度 5 - 商流の希望 間接取引 ( バイヤー指定の商社 ) 商流についてのコメント 商社 卸との商談可否不可 側代理店 指定商社の無 希望決済方法 T/T 希望価格要件 FOB( 東京 ) - 酒 ( 輸入ライセンスなし ) 果実 水産品 英語 小売用加工食品に関しては HACCP ISO22000 GMP のいずれかを取得していること ( インドネシアの規制改定により 2016 年 12 月より上記いずれかの取得が義務 ) Copyright 2016 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用 転載を禁ず 28