ハイドロチャックオメガ PHC H Hydro Chuck Omega 抜けない! ビビらない! 曲がらない! ワンランク上の高能率加工を実現! No more pullout, chatter or deflection! Step on up to high-efficiency machini

Transcription

1 ハイドロチャックシリーズ Hydro Chuck Series

2 ハイドロチャックオメガ PHC H Hydro Chuck Omega 抜けない! ビビらない! 曲がらない! ワンランク上の高能率加工を実現! No more pullout, chatter or deflection! Step on up to high-efficiency machining! レンチ 1 本で簡単チャッキング Easy! Quick! Simple Clamping! 許容回転数 MAX. 20,000min -1 Max. rotational speed 豊富なシャンクサイズ Available in various spindle interfaces BT p.8 AHO p.9 HSK A p.10 UTS p.11 把握径 φ16.0~φ42.0 I.D. 芯ズレ精度 3μm Accuracy 繰り返し精度 1μm Repeat Accuracy 防振効果で切削面良好 Anti-vibration effect provides better surface 高精度 High precision 4d 先端 Projection length : 4d 芯ズレ精度 :3μm 以下繰り返し精度 :1μm 以下 Accuracy : 3μm or less Repeat accuracy: 1μm or less 2 点支持だけでなくスリーブ全体が収縮することにより 振れ精度が安定 "Dual clamping points system" for stable and high precision clamping. 防振性と高把握力 Anti-vibration effect & High clamping force 独自の油圧室構造により 高い振動吸収効果を実現 更に従来のハイドロチャックを超える把握力を発揮 Special oil chamber around the chucking sleeve absorbs cutting vibrations. Utilizes stronger gripping force than a conventional hydro chuck. 高い振動吸収効果把握力比較 (φ20mm) High vibration dampening Gripping force comparison (φ20mm) 加速度 Acceleration ( m/s 2 ) ハンマリング試験結果 Vibration test 振動時間が短い 時間 Seconds (S) 把握力Gripping force ハイドロチャックオメガHydro chuck omega 他社Other 高剛性ハイhigh-rigidity ドロhydro 高剛性 High rigidity 80 荷重 oad φ20 Amount of deflection たわみ量 (μm) 測定点 Measurement point ハイドロチャックオメガ Hydro chuck omega ミーリングチャック Milling chuck 他社高剛性ハイドロ Other high-rigidity Hydro 荷重 oad(nm) 高バランス High balance プリバランス設計と 全数 1 点 1 点バランス取りにより 高速回転を実現 Pre-balanced design and individual balancing for each product allows for high rotational speeds. 許容回転数 :Max. 20,000min -1 Max. rotational speed BT40-PHC16H-45 HSK63-PHC16H-80 の場合 チャックごとの許容回転数はディメンションをご覧ください BT40-PHC16H-45, HSK63-PHC16H-80. Max rotational speed for other holders can be found on the dimensions page. 2

3 加工例 Machining example φ40 6 枚刃ラフィングエンドミルでの加工例 φ40mm 6 flute end mill machining 高把握力のため刃物が抜けない! High gripping force prevents tool pullout! BT50 縦型マシニングセンタ BT50 vertical machining center 回転数 Rotational speed 212 min -1 送り Feed 106 mm/min 周速 Peripheral speed 21.3 m/min 送り量 Feed rate クーラント Coolant 0.5 mm/rev 外部給油 External Oil Supply 105 他社高剛性ハイドロ Other high-rigidity Hydro ハイドロチャックオメガ Hydro Chuck Omega SKD11 75 刃物抜け Tool pullout 1.0mm 刃物抜け無し! No tool pullout! 0mm φ40 被削材 Work piece 被削材 Work piece φ20 4 枚刃超硬スクエアエンドミルでの加工例 φ20mm carbide 4 flute square end mill machining 高剛性 高精度により加工面の傾きを低減! High rigidity and accuracy reduce inclination of machining surface! 回転数 Rotational speed 6,350 min -1 送り Feed 3,570 mm/min 周速 Peripheral speed m/min 送り量 Feed rate クーラント Coolant 0.56 mm/rev 外部給油 External Oil Supply BT50 縦型マシニングセンタ BT50 vertical machining center 他社高剛性ハイドロ Other high-rigidity Hydro 推奨条件は送り F=2,100 mm/min ハイドロチャックオメガ Hydro Chuck Omega 105 加工面傾き ( 取り残し ) 多 Machining surface inclination (Excess material) arge 加工面傾き ( 取り残し ) 少 Machining surface inclination (Excess material) Small S55C 54 26μm 10μm 30 3 φ20 Ra 4.46 Ra 1.09 取り残しを少なくする事で加工後のゼロカット低減や次工程の負荷低減ができます Eliminating excess material after milling reduces the need to zero cut and reduces machining in later steps. サイクルタイムの低減に繋がります! This all leads to reduced cycle times! 3

4 パワーハイドロチャック PHC A Power Hydro Chuck コレットホルダのように使える 手軽なハイドロチャック Hydro chuck with collet holder flexibility! レンチ 1 本で簡単チャッキング Easy! Quick! Simple Clamping! 許容回転数 MAX. 40,000min -1 Max. rotational speed 把握径 φ3.0~φ32.0 I.D. 豊富なシャンクサイズ Available in various spindle interfaces BT p.14 AHO p.20 HSK A p.22 HSK E p.24 HSK F p.25 UTS p.26 芯ズレ精度 3μm Accuracy 繰り返し精度 1μm Repeat Accuracy 防振効果で切削面良好 Anti-vibration effect provides better surface 高バランス High balance 簡単な操作性 Easy! Quick! Simple Clamping!! プリバランス設計と 全数 1 点 1 点バランス取りにより 高速回転を実現 Pre-balanced design and individual balancing for each product allows for high rotational speeds. 許容回転数 :Max. 40,000min -1 Max. rotational BT30-PHC03A-60 の場合 チャックごとの許容回転数はディメンションをご覧ください For BT30-PHC03A-60. Max rotational speed for other holders can be found on the dimensions page. レンチ 1 本で締め切れば OK! 誰が締め付けても同じ把握力を確保 The simple system of tightening with a single wrench eliminates human error. The same gripping force is ensured regardless of who tightens the chuck. 高精度 High precision 4d 先端 Projection length : 4d 芯ズレ精度 :3μm 以下繰り返し精度 :1μm 以下 Accuracy : 3μm or less Repeat Accuracy: 1μm or less クランプ時の刃物の沈み込みなし Tool pre-set without height offset. 2 点支持方式振れ精度の安定 "Dual clamping points system" for stable and high precision clamping. 油圧バランス設計チャッキング時の倒れを防止 Hydraulic balance design. Prevents deformation during chucking. 高い防振性 High anti-vibration effect 独自の油圧室構造により 高い振動吸収効果を実現 Special oil chamber around the chucking sleeve absorbs cutting vibrations. 加速度 Acceleration ( m/s 2 ) ハンマリング試験結果 Vibration Test ハイドロチャック Hydro Chuck 振動時間が短い 時間 Seconds (S) 加速度 Acceleration ( m/s 2 ) 焼きばめチャック Shurink Fit Chuck 振動時間が長い 時間 Seconds (S) 4

5 高さ調整機能 ( オプション ) P. 16 ength adjustment function (Sold separetely) スリップ防止ピン付コレット ( センタースルークーラント対応 ) P. 27 Collet with stopper pin ( Internal coolant feeding enabled ) 高さ調整ユニットを組み込む事により 六角レンチで ホルダ側面に設けた調整ネジを回すだけで刃具突出し長さの調整を行う事が出来ます BT CAT SK シャンクのみ使用可 (φ3.0 ~φ4.0 除く ) CAT SK シャンクについてはお問い合わせください Cutting tool height can be adjusted on the side with a hex wrench. *BT, CAT and SK shank. *Except φ3.0 ~ φ4.0. *CAT/SK shank are available. Please contact NT TOO for details. 型マーキング markings 穴付き刃物用 Tool with oil hole コレットスルー用 For collet through coolant 防振効果による切削面の安定 ( 実加工例 ) Anti-vibration effect provides better surface 加工用途 Use for 回転数 min Rotational Speed 送り Feed 550 mm/min 4 枚刃超硬エンドミル 4-flute carbide Endmill 1 刃送り Feed per flute 0.08 mm/flute BT40 マシニングセンター BT40 Vertical Machining Center 段付ドリル加工 Step drilling ドリル加工 Drilling リ - マ加工 Reaming 165 S50C 焼きばめチャック Shrink Fit Chuck Ra3.52 パワーハイドロチャック Power Hydro Chuck Ra φ16 切込み量 Depth of Cut 1.6 アクセサリ Accessories 内径清掃ツール ( 付属 ) Inner Shank Cleaner Brush P. 50 把握力確認用トルクチェックゲージ ( 別売 ) Torque check gauge (Sold separately) P. 50 スリップ防止ピン付コレット ( 別売 ) Collet with stopper pin (Sold separately) PHC H P. 12 PHC A P. 27 PHC SA (-C,-NC) PHC A PHZ S 本製品はハイドロチャックなどの内径清掃にお使いください To clean inner shank of Hydro Chuck, etc. PHC A PHC SA (-C,-NC) PHC H PHZ S トルクチェックゲージをクランプし 指で回すことが出来なければ把握力の低下はありません If the Torque check gauge can t be rotated with your fingers, there is no loss of gripping force. PHC A PHC H クーラント対応 センタースルー用 コレットスルー用があります Center through type and collet through type are available. 5

6 スリムハイドロチャックシリーズ Slim Hydro Chuck Series Slim Hydro Chuck PHC SA / Slim Hydro Chuck Blaster PHC SA-C 壁際加工の干渉よけに最適な細身設計! These slim tools are optimized for eliminating workpiece interference in tight spaces! スリムハイドロチャック PHC SA スリムハイドロチャックブラスター PHC SA-C レンチ 1 本で簡単チャッキング Easy! Quick! Simple Clamping! 許容回転数 MAX. 38,000min -1 Max. rotational speed 把握径 φ3.0~φ25.0 I.D. 芯ズレ精度 3μm Accuracy 豊富なシャンクサイズ Available in various spindle interfaces PHC SA BT p.28 AHO p.30 HSK A p.32 UTS p.34 PHC SA-C BT p.36 AHO p.37 HSK A p.38 UTS p.39 繰り返し精度 Repeat Accuracy 1μm 防振効果で切削面良好 Anti-vibration effect provides better surface PHC SA センタースルー仕様 For center through coolant PHC SA-C サイドスルー仕様ドリル リーマ ボールエンドミルに適します For side through coolant 高い防振性 High anti-vibration effect 独自の油圧室構造により 高い振動吸収効果を実現 Special oil chamber around the chucking sleeve absorbs cutting vibrations. スリムハイドロチャック Slim Hydro Chuck キャップ式サイドスルー仕様 For side through coolant with cap テーパエンドミルに最適な噴射角度! 詳細はお問い合わせください Optimal jet angle for taper end mills! Please inquire for details. 油圧室 Oil Chamber 油圧室がチャッキングスリーブを囲っているため 切削時の振動が吸収されます Oil chamber around the chucking sleeve absorbs cutting vibrations. PHC SA-NC 防振効果による切削面の安定 ( 実加工例 ) Anti-vibration effect provides better surface 加工用途 Use for 回転数 -1 4,200 min Rotational Speed 送り Feed 850 mm/min φ12 4 枚刃不等ピッチ超硬エンドミル φ12 carbide end-mill with 4 irregular pitch flutes BT40 マシニングセンター BT40 Vertical Machining Center 200 干渉のあるボールエンドミル仕上げ加工 5 軸のボールエンドミル仕上げ加工 Finishing with ball endmill in tight space Finishing with ball endmill on 5-axis machine S50C 細身焼きばめチャック Slim type Shrink Fit Chuck スリムハイドロチャック Slim Hydro Chuck 18 φ12 切込み量 Depth of Cut 1 干渉のあるリ - マ加工 Reaming in tight space 干渉のあるドリル加工 Drilling in tight space 6

7 スリムハイドロ "R" ゼロホルダ PHZ S Slim Hydro "R" Zero Holder 200mm 長尺工具でも刃先振れ精度 2μ 以下! Zero runout even with 200mm cutting tool. レンチ 1 本で簡単チャッキング Easy! Quick! Simple Clamping! 許容回転数 MAX. 17,000min -1 Max. rotational speed BT p.48 HSK A p.49 把握径 φ6.0~φ12.0 I.D. 芯ズレ精度 0-2μm Accuracy 繰り返し精度 Repeat Accuracy 1μm 防振効果で切削面良好 Anti-vibration effect provides better surface "R" ゼロセッタ "R" Zero Setter P.44 4 箇所の調整ネジをレンチで回すだけで 振れ精度を 0~2μm まで調整可能! Simple Operation- Runout of the cutting edge can be adjusted to 0 to 2 μm by simply tightening 4 adjustment screws. 4d 先端はそれほど振れていなくても 突き出し長さが長くなるにつれて 実際加工を行う刃先は振れています しかし "R"ZEROホルダシリーズは刃先の振れ精度を限りなく ゼロ にセットすることで 穴径の安定 面粗度の向上 刃物の寿命のアップを実現しています Even if the runout at 4d is in allowable range, runout at the actual cutting edge is much larger as the projection length of the cutter gets longer. NT s R Zero holder realizes invariant hole diameter, better surface roughness and long tool life by adjusting runout at the cutting edge as closely as to zero. 調整後 After Adjustment 刃具寿命 UP onger tool life 面粗度向上 Better surface roughness 長い刃物の先端 At the edge of long cutter 穴径の安定 Invariant hole diameter 0-2μm 加工用途 Use for ロングドリルなどの長尺工具を使用するシーンで真価を発揮します! Use long cutting tools to display the holder s true capabilities! ジグ裏からの高精度穴加工 High precision cutting without interference with a jig. 細穴奥の高精度穴加工 High precision cutting in a deep/narrow hole. ジグ Jig ワーク内側の穴 Application inside of work piece. 7

8 BT PHC H ハイドロチャックオメガ Hydro Chuck Ω 荒加工の高効率化に最適な高剛性ハイドロチャック High Rigidity Hydro Chuck is the best holder for high effi ciency rough machining. Type1 l l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. Insertion length Type2 l l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. Insertion length d D1 D2 D3 d D1 D2 D Type3 l l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. Insertion length 注意 Caution ATC アーム及びマガジン内での干渉にご注意ください Take caution against A.T.C. arm and tool magazine interference. d D1 D3 1 商品コード 型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Max. min BT40 -PHC16H , , PHC20H , , PHC25H , , PHC32H , , BT50 -PHC16H , , PHC20H , , PHC25H , , , PHC32H , , , PHC42H , , , kg レンチ ( 別売 ) Wrench( Option) -5T -5T -6T 1. 刃物シャンク部が h7 公差範囲内の刃物を使用して下さい 新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします 2. PHC20H PHC32H にはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 3. センタースルークーラント供給時はエアー抜き穴を付属の止めネジでふさいで下さい 4. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 1. Tool shank diameter tolerance must be within h7. h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC20H and PHC32H have pin holes for collet with stopper pin on its body. 3. Hex-head screws (included) are necessary to plug air hole for center through coolant feed. 4. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. レンチ Hex. wrench P. 50 PHS H コレット PHS H Collet P. 12 ストッパーボルト Stopper Bolt P. 12 BT40 - PHC16H - 45 シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Projection length 8

9 AHO PHC H ハイドロチャックオメガ Hydro Chuck Ω 荒加工の高効率化に最適な高剛性ハイドロチャック High Rigidity Hydro Chuck is the best holder for high effi ciency rough machining. Type1 l l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. Insertion length Type2 l l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. Insertion length d D1 D2 D3 d D1 D2 D 当社規格 2 面拘束 BT 主軸 (NBT-AHO 対応 ) と BT2 面拘束主軸 (WBT-AHO 対応 ) には互換性がありません AHO ホルダにてセンタースルークーラントを使用する場合 専用プルスタッド ( クーラントパイプ付属 ) をご使用ください Our two-face contact BT spindle (for NBT-AHO) is incompatible with BT two-face contact spindle (for WBT-AHO). When AHO is used with center through coolant feeding, a designated retention stud (with coolant pipe) for AHO must be used. 注意 Caution ATC アーム及びマガジン内での干渉にご注意ください Take caution against A.T.C. arm and tool magazine interference. 商品コード 型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 kg WBT-AHO40 -PHC16H PHC20H PHC25H PHC32H WBT-AHO50 -PHC16H PHC20H PHC25H PHC32H PHC42H レンチ ( 別売 ) Wrench( Option) -5T -5T -6T 1. 刃物シャンク部が h7 公差範囲内の刃物を使用して下さい 新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします 2. PHC20H PHC32H にはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 3. ストッパーボルトは使用できません 1. Tool shank diameter tolerance must be within h7. h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC20H and PHC32H have pin holes for collet with stopper pin on its body. 3. Stopper bolts cannot be used. レンチ Hex. wrench P. 50 PHS H コレット PHS H Collet P. 12 WBT-AHO50 - PHC16H- 75 AHO シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () AHO Shank size I.D. Projection length 9

10 H S K A PHC H ハイドロチャックオメガ Hydro Chuck Ω 荒加工の高効率化に最適な高剛性ハイドロチャック High Rigidity Hydro Chuck is the best holder for high effi ciency rough machining. Type1 l l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. Insertion length Type2 l l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. Insertion length d D1 D2 D3 d D1 D2 D3 クーラントホース Coolant tube 1 クーラントホース Coolant tube 0 1 注意 Caution ATC アーム及びマガジン内での干渉にご注意ください Take caution against A.T.C. arm and tool magazine interference. 商品コード 型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Max. min 刃物シャンク部が h7 公差範囲内の刃物を使用して下さい 新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします 2. PHC20H PHC32H にはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 3. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 1. Tool shank diameter tolerance must be within h7. h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC20H and PHC32H have pin holes for collet with stopper pin on its body. 3. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. kg レンチ ( 別売 ) Wrench( Option) HSK63A -PHC16H H , PHC20H H , PHC25H H , PHC32H H , T H , HSK100A -PHC16H H , PHC20H H , PHC25H H , H , PHC32H H , T H , PHC42H H , T マニュアルクランプ穴付き (HSK63A~HSK100A) With manual clamp holes HSK63A - PHC16H H シャンクサイズ内径 (d) 突き出し長さ () マニュアルクランプ穴付 レンチ Hex. wrench P. 50 PHS H コレット PHS H Collet P. 12 ストッパーボルト Stopper Bolt P. 12 Shank size I.D. Projection length With manual clamp holes 10

11 UTS PHC H ハイドロチャックオメガ Hydro Chuck Ω 荒加工の高効率化に最適な高剛性ハイドロチャック High Rigidity Hydro Chuck is the best holder for high effi ciency rough machining. Type1 l l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. Insertion length Type2 l l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. Insertion length d D1 D2 D3 d D1 D2 D 注意 Caution ATC アーム及びマガジン内での干渉にご注意ください Take caution against A.T.C. arm and tool magazine interference. 商品コード 型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Max. min -1 kg レンチ ( 別売 ) Wrench( Option) * UTS6350 -PHC16H , * PHC20H , * PHC25H , * PHC32H , T * , * UTS PHC16H , * PHC20H , * PHC25H , * , * PHC32H , T * , * PHC42H , T 商品コードの は低圧用では 0 高圧用では 1 となります レンチ 1. 刃物シャンク部がh7 公差範囲内の刃物を使用して下さい Hex. wrench 新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします P PHC20H PHC32Hにはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 3. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 1. Tool shank diameter tolerance must be within h7. h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC20H and PHC32H have pin holes for collet with stopper pin on its body. 3. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. PHS H コレット PHS H Collet P. 12 ストッパーボルト Stopper Bolt P. 12 低圧用 ow pressure type 0 ~ 1.0MPa UTS PHC16H- 75 シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Pojection length 高圧用 High pressure type 1.1 ~ 7.0MPa UTS PHC16H H シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () 高圧の場合 Shank size I.D. Pojection length High pressure type 11

12 アクセサリ Accessories ストッパーボルト (BT AHO UTS 用 ) Stopper Bolt ( for BT, AHO, UTS ) ストッパーボルト ( H S K 用 ) Stopper Bolt ( for HSK ) B 適合チャック内径商品コード型式 M1 5 6 W h d2 d3 Available Chuck I.D. P=1.0 BT AHO UTS B ~ 42 1, B , 25 ご注文例 1, B , 42 1,800 HSK-B Ordering Example B16-15 サイズ 5 商品コード型式適合シャンクサイズ M1 5 6 W h ご注文例 d2 d3 Ordering Example Available Shank Size HSK63 -B - 5 M8 P= HSK63A 1,800 HSK63 - B HSK63 -B - 5 M8 P= HSK63A シャンクサイズ 1, HSK100 -B - 5 M10 P= HSK100A 1,800 Shank Size 1. 5 寸法はシャンク内径深さと最低挿入長を確認し選定してください 2. HSK63A-PHC32H-105-H HSK100A-PHC32H-110-H にはストッパーボルトは使用できません 1. Choose right 5 dimension by checking minimum insertion length and shank I.D. depth. 2. Stopper bolts cannot be used with HSK63A-PHC32H-105 or HSK100A-PHC32H-110. Size Collet with stopper pin For cutter with oil hole 商品コード 型式 D1 D2 1 2 d PHS 20H - d -OH , 8, 10, 12, PHS 32H - d -OH , 8, 10, 12, 16, 20, 25 For collet through coolant コレット内径 d Collet I.D. d 最低挿入長一覧 Min. Clamping length 最低挿入長 Min. Clamping length 6, , 12, 16, 商品コード 型式 D1 D2 1 2 d PHS 20H - d -C , 8, 10, 12, PHS 32H - d -C , 8, 10, 12, 16, 20, 25 商品コードの には内径 d が入ります コレットは PHC20H PHC32H にのみご使用できます The collet with stopper pin can be used with PHC20H and PHC32H only. BT40-PHC20H-75にてφ6 の刃物をつかむ場合 To hold φ6 cutting tool with BT40-PHC20H-75 BT40-PHC20H-75にてφ6 の刃物を掴み コレットスルークーラント加工をする場合 To hold φ6 cutting tool using collet through coolant feed with BT40-PHC20H-75 チャック Chuck コレット Collet チャック Chuck コレット Collet BT40-PHC20H-75 PHS20H-06-OH BT40-PHC20H-75 PHS20H-06-C 12

13 Memo 13

14 BT PHC A パワーハイドロチャック Power Hydro Chuck コレットホルダのように使える手軽なハイドロチャックです 高精度加工に最適 Hydro chuck with collet holder fl exibility. Suitable for high precision cutting. Type1 Stopper bolt Type2 Stopper bolt Type3 Stopper bolt Type4 Air hole Insertion length Min. clamping length Type5 Stopper bolt d D2 D3 Stopper bolt 0 1 商品コード 型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Max. min -1 Kg BT30 -PHC03A , , , PHC04A , , , PHC06A , , PHC07A , , PHC08A , , PHC09A , , , PHC10A , , , PHC11A , , , PHC12A , , , PHC13A , , , PHC14A , , , PHC15A , , , PHC16A , , , PHC20A , , BT40 -PHC03A , , PHC04A , , PHC06A , , レンチ ( 別売 ) Wrench (Option) 14

15 BT 商品コード 型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Max. min -1 Kg BT40 -PHC07A , , PHC08A , , PHC09A , , PHC10A , , PHC11A , , PHC12A , , PHC13A , , PHC14A , , PHC15A , , PHC16A , , PHC20A , , PHC25A , , PHC32A , , BT50 -PHC06A , , , PHC07A , , , PHC08A , , , PHC09A , , , PHC10A , , , PHC11A , , , PHC12A , , , PHC13A , , , PHC14A , , , PHC15A , , , PHC16A , , , PHC20A , , , PHC25A , , , PHC32A , , 刃物シャンク部が下記公差範囲内の刃物を使用して下さい 刃物シャンク径が ø6 未満 h6 公差範囲内刃物シャンク径が ø6 以上 h7 公差範囲内新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします 2. PHC12A PHC20A にはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 3. センタースルークーラント供給時はエアー抜き穴を付属の止めネジでふさいで下さい 4. PHC03A PHC04A には高さ調整ユニットはご使用いただけません 5. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 1. Cutting tool shank must be within tolerances specified below ; Shank diameter less than 6mm : Within h6 tolerance Shank diameter 6mm and over : Within h7 tolerance h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC12A and PHC20A have pin holes for collet with stopper pin on its body. 3. Hex-head screws (included) are necessary to plug air hole for center through coolant feed. 4. For PHC03A & PHC04A, the length adjustment unit cannot be used. 5. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. レンチ ( 別売 ) Wrench (Option) -6T -6T BT50 - PHC12A シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Projection length PHS コレット PHS Collet P. 27 レンチ Hex. wrench P

16 BT ength adjustment unit 高さ調整用六角レンチ Hex.Wrench for height adjustment 突き出し量が減少します For shorter projection length 突き出し量が増加します For longer projection length シャンクサイズ Shank size 高さ調整用六角レンチサイズ Hex wrench size for height adjustment 高さ調整ユニット着脱工具 Install / removal tool for length adjustment unit BT30 2.5mm STS-R1 BT40 2.5mm STS-R2 D d l2 商品コード 高さ調整ユニット型式 ength adjustment unit 適合チャック型式 Matched chuck 調整範囲 l2 Adjustment rangel2 調整量 Adjustable amount 先端内径寸法 d Pin end I.D. 先端外径寸法 D Pin end O.D PHC - P BT30 -PHC06A PHC - P PHC07A PHC - P PHC08A PHC - P PHC09A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC10A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC11A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC12A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC13A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC14A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC15A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC16A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC20A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P

17 BT 商品コード 高さ調整ユニット型式 ength adjustment unit 適合チャック型式 Matched chuck 調整範囲 l2 Adjustment rangel2 調整量 Adjustable amount 先端内径寸法 d Pin end I.D. 先端外径寸法 D Pin end O.D PHC - P BT40 -PHC06A PHC - P PHC - P PHC - P PHC07A PHC - P PHC - P PHC - P PHC08A PHC - P PHC - P PHC - P PHC09A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC10A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC11A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC12A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC13A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC14A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC15A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC16A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC20A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC25A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC32A PHC - P PHC - P BT30-PHC10A-105 にて調整範囲 40-45mm( 調整量 5mm) で調整する場合 BT30-PHC10A-105 with adjustment range of 40-45mm (Adjustable amount-5mm). チャック Chuck BT30-PHC10A 高さ調整ユニットは突き出し長さ 45mm のチャックには使用できません 2. 高さ調整ユニットは BT CAT SK シャンクチャックにのみ使用可能です 3. PHC03A PHC04A には高さ調整ユニットはご使用いただけません 1. ength adjustment unit can be used for Chucks other than 45mm projection length. 2. ength adjustment unit can be used with BT, CAT and SK shank Chucks only. 3. For PHC03A & PHC04A, the length adjustment unit cannot be used. 高さ調整ユニット ength adjustment unit PHC-P 高さ調整ユニット着脱工具 Install / removal tool for length adjustment unit STS-R1 17

18 BT ength adjustment unit 高さ調整用六角レンチ Hex.Wrench for height adjustment 突き出し量が減少します For shorter projection length 突き出し量が増加します For longer projection length 高さ調整用六角レンチサイズ Hex wrench size for height adjustment BT50 3mm STS-R2 シャンクサイズ Shank size 高さ調整ユニット着脱工具 Install / removal tool for length adjustment unit D d l2 商品コード 高さ調整ユニット型式 ength adjustment unit 適合チャック型式 Matched chuck 調整範囲 l2 Adjustment rangel2 調整量 Adjustable amount 先端内径寸法 d Pin end I.D. 先端外径寸法 D Pin end O.D PHC - P BT50 -PHC06A PHC - P PHC - P PHC - P PHC07A PHC - P PHC - P PHC - P PHC08A PHC - P PHC - P PHC - P PHC09A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC10A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC11A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC12A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC13A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC14A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC15A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC16A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P

19 BT 商品コード 高さ調整ユニット型式 ength adjustment unit 適合チャック型式 Matched chuck 調整範囲 l2 Adjustment rangel2 調整量 Adjustable amount 先端内径寸法 d Pin end I.D. 先端外径寸法 D Pin end O.D PHC - P BT50 -PHC20A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC25A PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC - P PHC32A PHC - P BT50-PHC10A-105 にて調整範囲 40-45mm( 調整量 5mm) で調整する場合 BT50-PHC10A-105 with adjustment range of 40-45mm (Adjustable amount-5mm). 1. 高さ調整ユニットは突き出し長さ 45mm のチャックには使用できません 2. 高さ調整ユニットは BT CAT SK シャンクチャックにのみ使用可能です 1. ength adjustment unit can be used for Chucks other than 45mm projection length. 2. ength adjustment unit can be used with BT, CAT and SK shank Chucks only. チャック Chuck BT50-PHC10A-105 高さ調整ユニット ength adjustment unit PHC-P 高さ調整ユニット着脱工具 Install / removal tool for length adjustment unit STS-R2 19

20 AHO PHC A パワーハイドロチャック Power Hydro Chuck コレットホルダのように使える手軽なハイドロチャックです 高精度加工に最適 Hydro chuck with collet holder fl exibility. Suitable for high precision cutting. ストッパーボルト Stopper bolt PHC03A PHC04A にはストッパーボルトは付属しておりません 特殊品対応 ( 別売 ) にて承ります For PHC03A & PHC04A, the stopper bolt is not included. Please order separately (Special item). Type1 最低挿入長 Type2 ストッパーボルト Stopper bolt 最低挿入長 Type3 ストッパーボルト 当社規格 2 面拘束 BT 主軸 (NBT-AHO 対応 ) とBT2 面拘束主軸 (WBT-AHO 対応 ) Stopper bolt 最低挿入長 には互換性がありません AHO にてセンタースルークーラントを使用する場合 専用プルスタッド ( クーラントパイプ付属 ) をご使用ください Our two-face contact BT spindle (for NBT-AHO) is incompatible with BT two-face contact spindle (for WBT-AHO). When AHO is used with center through coolant feeding, a designated retention stud (with coolant pipe) for AHO must be used. 商品コード型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Kg NBT-AHO30 or WBT-AHO30 -PHC03A PHC04A PHC06A PHC07A PHC08A PHC09A PHC10A PHC11A PHC12A PHC13A PHC14A PHC15A PHC16A PHC20A NBT-AHO40 or WBT-AHO40 -PHC03A PHC04A PHC06A PHC07A PHC08A PHC09A PHC10A PHC11A PHC12A PHC13A レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) 20

21 AHO 商品コード型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Kg NBT-AHO40 or WBT-AHO40 -PHC14A PHC15A PHC16A PHC20A PHC25A PHC32A NBT-AHO50 or WBT-AHO50 -PHC06A PHC07A PHC08A PHC09A PHC10A PHC11A PHC12A PHC13A PHC14A PHC15A PHC16A PHC20A PHC25A PHC32A 商品コードの は NBT-AHO では 0,WBT-AHO では 6 となります 1. 刃物シャンク部が下記公差範囲内の刃物を使用して下さい 刃物シャンク径がø6 未満 h6 公差範囲内刃物シャンク径がø6 以上 h7 公差範囲内新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします 2. PHC12A PHC20Aにはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 1. Cutting tool shank must be within tolerances specified below ; Shank diameter less than 6mm : Within h6 tolerance Shank diameter 6mm and over : Within h7 tolerance h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC12A and PHC20A have pin holes for collet with stopper pin on its body. PHS コレット PHS Collet P. 27 レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) -6T -6T レンチ Hex. wrench P. 50 NBT-AHO の場合 For NBT-AHO NBT-AHO50 - PHC12A- 105 AHO シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () AHO Shank size I.D. Projection length WBT-AHO の場合 For WBT-AHO WBT-AHO50 - PHC12A- 105 AHO シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () AHO Shank size I.D. Projection length 21

22 H S K A PHC A パワーハイドロチャック Power Hydro Chuck コレットホルダのように使える手軽なハイドロチャックです 高精度加工に最適 Hydro chuck with collet holder fl exibility. Suitable for high precision cutting. Type1 Coolant tube Type2 Coolant tube Type3 Stopper bolt Coolant tube 商品コード型式 Max. レンチ ( 別売 ) Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Kg min -1 Wrench (Option) HSK40A -PHC03A , PHC04A , PHC06A , PHC07A , PHC08A , PHC09A , PHC10A , PHC11A , PHC12A , PHC13A , PHC14A , PHC15A , PHC16A , PHC20A , PHC25A , T HSK50A -PHC03A , PHC04A , PHC06A , PHC07A , PHC08A , PHC09A , PHC10A , PHC11A , PHC12A , PHC13A , PHC14A , PHC15A , PHC16A , PHC20A , PHC25A , T HSK63A -PHC03A , PHC04A , PHC06A , , PHC07A , , PHC08A , , PHC09A , , PHC10A , ,

23 H S K A 商品コード型式 Max. Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 min -1 Kg HSK63A -PHC11A , , PHC12A , , PHC13A , , PHC14A , , PHC15A , , PHC16A , , PHC20A , , PHC25A , , PHC32A , , HSK100A -PHC06A , , , PHC07A , , , PHC08A , , , PHC09A , , , PHC10A , , , PHC11A , , , PHC12A , , , PHC13A , , , PHC14A , , , PHC15A , , , PHC16A , , , PHC20A , , , PHC25A , , PHC32A , , 商品コードの はマニュアルクランプ穴無しでは 1 マニュアルクランプ穴付きでは 7 となります レンチ ( 別売 ) Wrench (Option) -6T -6T 1. 刃物シャンク部が下記公差範囲内の刃物を使用して下さい 刃物シャンク径が ø6 未満 h6 公差範囲内刃物シャンク径が ø6 以上 h7 公差範囲内新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします 2. PHC12A PHC20A にはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 3. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 1. Cutting tool shank must be within tolerances specifi ed below ; Shank diameter less than 6mm : Within h6 tolerance Shank diameter 6mm and over : Within h7 tolerance h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC12A and PHC20A have pin holes for collet with stopper pin on its body. 3. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. PHS コレット PHS Collet P. 27 レンチ Hex. wrench P. 50 マニュアルクランプ穴無しの場合 (HSK40A~HSK100A) Without manual clamping hole (HSK40A~HSK100A) HSK63A - PHC12A シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Projection length マニュアルクランプ穴付きの場合 (HSK63A HSK100A のみ ) With manual clamping hole (HSK63A, HSK100A Only) HSK63A -PHC12A H シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () マニュアルクランプ穴付 Shank size I.D. Projection length With manual clamping hole 23

24 H S K E PHC A パワーハイドロチャック Power Hydro Chuck コレットホルダのように使える手軽なハイドロチャックです 高精度加工に最適 Hydro chuck with collet holder fl exibility. Suitable for high precision cutting. クーラントホース ( 別売 ) Coolant tube (Option) ストッパーボルト Stopper bolt l l1 挿入長 Insertion length 必要最小クランプ長さ Min.clamping length D1 D2 D3 d 0 1 商品コード 型式 d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Kg HSK40E -PHC06A PHC07A PHC08A PHC09A PHC10A PHC11A PHC12A HSK50E -PHC06A PHC07A PHC08A PHC09A PHC10A PHC11A PHC12A PHC13A PHC14A PHC15A PHC16A PHC20A レンチ ( 別売 ) Wrench (Option) - 4T - 4T 1. 刃物シャンク部が下記公差範囲内の刃物を使用して下さい 刃物シャンク径が ø6 以上 h7 公差範囲内新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします 2. PHC12A PHC20A にはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 1. Cutting tool shank must be within tolerances specifi ed below ; Shank diameter 6mm and over : Within h7 tolerance h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC12A and PHC20A have pin holes for collet with stopper pin on its body. HSK50E - PHC12A- 105 シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Pojection length PHS コレット PHS Collet P. 27 レンチ Hex. wrench P

25 H S K F PHC A パワーハイドロチャック Power Hydro Chuck コレットホルダのように使える手軽なハイドロチャックです 高精度加工に最適 Hydro chuck with collet holder fl exibility. Suitable for high precision cutting. Type1 ストッパーボルト Stopper bolt l l1 挿入長 Insertion length 必要最小クランプ長さ Min. clamping length Type2 ストッパーボルト Stopper bolt l l1 挿入長 Insertion length 必要最小クランプ長さ Min. clamping length d D1 D2 D3 d D1 D2 D 商品コード型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Kg HSK63F -PHC06A PHC07A PHC08A PHC09A PHC10A PHC11A PHC12A PHC13A PHC14A PHC15A PHC16A PHC20A PHC25A PHC32A レンチ ( 別売 ) Wrench ( O p t i o n ) -6T 1. 刃物シャンク部が下記公差範囲内の刃物を使用して下さい 刃物シャンク径が ø6 以上 h7 公差範囲内新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします 2. PHC12A PHC20A にはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 1. Cutting tool shank must be within tolerances specifi ed below ; Shank diameter 6mm and over : Within h7 tolerance h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC12A and PHC20A have pin holes for collet with stopper pin on its body. HSK63F - PHC12A シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Pojection length PHS コレット PHS Collet P. 27 レンチ Hex. wrench P

26 UTS PHC A パワーハイドロチャック Power Hydro Chuck コレットホルダのように使える手軽なハイドロチャックです 高精度加工に最適 Hydro chuck with collet holder fl exibility. Suitable for high precision cutting. Type1 1 Insertion length Min. clamping length Type2 Stopper bolt 1 Insertion length Min. clamping length 1 d D1 D2 D3 0 1 d D1 D2 D3 商品コード型式 Max. レンチ ( 別売 ) Type d 1 D1 D2 D3 0 l l1 Kg min -1 Wrench (Option) UTS5040 -PHC03A H , PHC04A H , PHC06A H , PHC07A H , PHC08A H , PHC09A H , PHC10A H , PHC11A H , PHC12A H , PHC13A H , PHC14A H , PHC15A H , PHC16A H , PHC20A H , UTS6350 -PHC03A , PHC04A , PHC06A , PHC07A , PHC08A , PHC09A , PHC10A , PHC11A , PHC12A , PHC13A , PHC14A , PHC15A , PHC16A , PHC20A , PHC25A , T 商品コードの は低圧用では 0 高圧用では 1 となります 1. 刃物シャンク部が下記公差範囲内の刃物を使用して下さい 刃物シャンク径が ø6 未満 h6 公差範囲内刃物シャンク径が ø6 以上 h7 公差範囲内新規に刃物を製作される場合は h6 公差または 公差で製作されることをお勧めします 2. PHC12A PHC20A にはスリップ防止ピン付コレット装着用の穴が開いています 3. UTS5040 は高圧用のみになります 4. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 1. Cutting tool shank must be within tolerances specifi ed below ; Shank diameter less than 6mm : Within h6 tolerance Shank diameter 6mm and over : Within h7 tolerance h6 or 0/-0.01 tolerance is recommended when newly making a cutting tool. 2. PHC12A and PHC20A have pin holes for collet with stopper pin on its body. 3. Only high pressure type is available for UTS Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. PHS コレット PHS Collet P. 27 レンチ Hex. wrench P 低圧用 ow pressure type 0 ~ 1.0MPa UTS PHC12A- 105 シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Pojection length 高圧用 High pressure type 1.1 ~ 7.0MPa UTS PHC12A H シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () 高圧の場合 Shank size I.D. Pojection length High pressure type

27 アクセサリ Accessories Collet with stopper pin For cutter with oil hole 商品コード 型式 D1 D2 1 2 d PHS 12 - d -OH , 4, 5, 6, 7, 8, 9, PHS 20 - d -OH , 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 11, 12, 13, 14, 15, 16 コレット内径 d Collet I.D. d 最低挿入長一覧 Min. Clamping length 最低挿入長 Min. Clamping length 3, , , , , 13, 14, 15, For collet through coolant 商品コード 型式 D1 D2 1 2 d PHS 12 - d -C , 4, 5, 6, 7, 8, PHS 20 - d -C , 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 11, 12, 13, 14, 15, 16 商品コードの には内径 d が入ります 1. コレットは PHC12A PHC20A にのみご使用できます 2. 高さ調整ユニットとの併用が可能です 1. The collet with stopper pin can be used with PHC12A and PHC20A only. 2. The collet with stopper pin can be used with the length adjustment unit. BT30-PHC12A-105にて φ6の刃物をつかむ場合 To hold φ6 cutting tool with BT30-PHC12A-105 BT40-PHC20A-120にてφ15の刃物を掴み コレットスルークーラント加工をする場合 To hold φ15 cutting tool using collet through coolant feed with BT40-PHC20A-120 チャック Chuck チャック Chuck BT30-PHC12A-105 BT40-PHC20A-120 コレット Collet PHS12-06-OH コレット Collet PHS20-15-C 27

28 BT PHC SA スリムハイドロチャック Slim Hydro Chuck 干渉のあるワークのドリル加工 リーマ加工だけでなく 5 軸仕上エンドミル加工等にも最適なチャックです Perfect choice for tight space applications, such as endmill fi nishing, drilling and reaming on 5-axis machines. l l1 3 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length d D1 D2 D3 1 商品コード型式 d 1 D1 D2 D3 l l 1 Max min -1 Kg BT30 -PHC03SA (93) 18 40, (108) 18 38, (158) 18 23, PHC04SA (93) 24 40, (108) 24 38, (158) 24 22, PHC06SA (113) 29 30, (158) 29 21, (173) 29 15, (188) 29 12, (203) 29 10, PHC07SA (113) 29 28, (158) 29 21, (173) 29 15, (188) 29 12, (203) 29 10, PHC08SA (113) 29 27, (158) 29 20, (173) 29 15, (188) 29 12, (203) 29 10, PHC09SA (113) 40 27, (158) 40 20, (173) 40 15, (188) 40 12, (203) 40 10, PHC10SA , , , , , PHC11SA , , , , , PHC12SA , , , , , BT40 -PHC03SA (110) 18 20, (125) 18 20, (170) 18 20, PHC04SA (110) 24 20, (125) 24 20, (170) 24 20, PHC06SA (125) 29 20, (170) 29 20, (185) 29 16, (200) 29 12, (215) 29 10, PHC07SA (125) 29 20, (170) 29 20, (185) 29 16, (200) 29 13, (215) 29 10, レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) 28

29 BT 商品コード型式 d 1 D1 D2 D3 l l 1 Max min -1 Kg PHC08SA (125) 29 20, (170) 29 20, (185) 29 17, (200) 29 12, (215) 29 10, PHC09SA (125) 40 20, (170) 40 20, (185) 40 16, (200) 40 12, (215) 40 10, PHC10SA (125) 40 20, (170) 40 20, (185) 40 16, (200) 40 12, (215) 40 10, PHC11SA (125) 40 20, (170) 40 20, (185) 40 15, (200) 40 12, (215) 40 10, PHC12SA (125) 40 20, (170) 40 20, (185) 40 15, (200) 40 12, (215) 40 10, PHC16SA , , , PHC20SA , , , PHC25SA , , , BT50 -PHC06SA (161) 29 15, (206) 29 15, (221) 29 15, (236) 29 12, (251) 29 10, PHC07SA (161) 29 15, (206) 29 15, (221) 29 15, (236) 29 12, (251) 29 10, PHC08SA (161) 29 15, (206) 29 15, (221) 29 15, (236) 29 12, (251) 29 10, PHC09SA (206) 40 15, (221) 40 15, (236) 40 12, (251) 40 10, PHC10SA (206) 40 15, (221) 40 15, (236) 40 12, (251) 40 10, PHC11SA (206) 40 15, (221) 40 15, (236) 40 12, (251) 40 10, PHC12SA (206) 40 15, (221) 40 15, (236) 40 12, (251) 40 10, PHC16SA , , , PHC20SA , , , PHC25SA , , , 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください 2. センタースルークーラント供給時はエアー抜き穴を付属の止めネジで塞いで下さい 3. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 4. l 寸法の ( ) 付はプルボルト端面までの寸法です 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. 2. Hex-head screws are necessary to plug air hole for center through coolant feed. 3. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. 4. The l dimensions shown in ( ) measure to the end surface of the retention stud. BT50 - PHC12SA シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Projection length レンチ Hex. wrench P. 50 プリセットスクリュー Preset Screw P. 40 レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) -6T -6T 29

30 AHO PHC SA スリムハイドロチャック Slim Hydro Chuck 干渉のあるワークのドリル加工 リーマ加工だけでなく 5 軸仕上エンドミル加工等にも最適なチャックです Perfect choice for tight space applications, such as endmill fi nishing, drilling and reaming on 5-axis machines. l 1 l1 3 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length d D1 D2 D3 当社規格 2 面拘束 BT 主軸 (NBT-AHO 対応 ) と BT2 面拘束主軸 (WBT-AHO 対応 ) には互換性がありません AHO にてセンタースルークーラントを使用する場合 専用プルスタッド ( クーラントパイプ付属 ) をご使用ください Our two-face contact BT spindle (for NBT-AHO) is incompatible with BT two-face contact spindle (for WBT- AHO). When AHO is used with center through coolant feeding, a designated retention stud (with coolant pipe) for AHO must be used. 商品コード型式 d 1 D1 D2 D3 l l NBT-AHO30 or WBT-AHO30 -PHC03SA PHC04SA PHC06SA PHC07SA PHC08SA PHC09SA PHC10SA PHC11SA PHC12SA NBT-AHO40 or WBT-AHO40 -PHC03SA PHC04SA PHC06SA PHC07SA PHC08SA レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) 30

31 AHO 商品コード型式 d 1 D1 D2 D3 l l NBT-AHO40 or WBT-AHO40 -PHC09SA PHC10SA PHC11SA PHC12SA PHC16SA PHC20SA PHC25SA NBT-AHO50 or WBT-AHO50 -PHC06SA PHC07SA PHC08SA PHC09SA PHC10SA PHC11SA PHC12SA PHC16SA PHC20SA PHC25SA レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) -6T -6T 商品コードの は NBT-AHO では 0 WBT-AHO では 6 となります 1. 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. レンチ Hex. wrench P. 50 プリセットスクリュー Preset Screw P. 42 NBT-AHO の場合 For NBT-AHO NBT-AHO50 - PHC12SA AHO シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () AHO Shank size I.D. Projection length WBT-AHO の場合 For WBT-AHO WBT-AHO50 - PHC12SA AHO シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () AHO Shank size I.D. Projection length 31

32 H S K A PHC SA スリムハイドロチャック Slim Hydro Chuck 干渉のあるワークのドリル加工 リーマ加工だけでなく 5 軸仕上エンドミル加工等にも最適なチャックです Perfect choice for tight space applications, such as endmill fi nishing, drilling and reaming on 5-axis machines. Type1 クーラントホース Coolant tube l 3 l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length Type2 l 3 l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length d D1 D2 D3 d D1 D2 D3 0 1 クーラントホース Coolant tube 商品コード型式 l1 Max Type d 1 D1 D2 D3 0 l min -1 kg レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) HSK40A -PHC03SA , , , PHC04SA , , , PHC06SA , , , , PHC07SA , , , , PHC08SA , , , , PHC09SA , , , , PHC10SA , , , , PHC11SA , , , , PHC12SA , , , , HSK50A -PHC03SA -95 -H , H , H , PHC04SA -95 -H , H , H , PHC06SA H , H , H , H , PHC07SA H , H , H , H , PHC08SA H , H , H , H , PHC09SA H , H , H , H , PHC10SA H , H , H , H , PHC11SA H , H , H , H , PHC12SA H , H , H , H , HSK63A -PHC03SA -80 -H , H , H , PHC04SA -80 -H , H , H ,

33 H S K A 商品コード型式 l1 Max Type d 1 D1 D2 D3 0 l min -1 kg レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) HSK63A -PHC06SA -90 -H , H , H , H , H , PHC07SA -90 -H , H , H , H , H , PHC08SA -90 -H , H , H , H , H , PHC09SA H , H , H , H , H , PHC10SA H , H , H , H , H , PHC11SA H , H , H , H , H , PHC12SA H , H , H , H , H , PHC16SA H , H , H , PHC20SA H , H , H , PHC25SA H , T H , H , HSK100A -PHC06SA H , H , H , H , H , PHC07SA H , H , H , H , H , PHC08SA H , H , H , H , H , PHC09SA H , H , H , H , PHC10SA H , H , H , H , PHC11SA H , H , H , H , PHC12SA H , H , H , H , PHC16SA H , H , H , PHC20SA H , H , H , PHC25SA H , T H , H , HSK63A HSK100A にはマニュアルクランプ穴が空いています レンチ 1. 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください Hex. wrench 2. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます P. 50 ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 3. l1 はプリセットスクリューを使用しない場合の寸法です HSK63A, HSK100A have manual clamp holes in the shank. 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. 2. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. 3. l1 indicates dimension when using without a preset screw. HSK40A HSK50A HSK63A HSK100A Without manual clamping hole (HSK40A~HSK100A) HSK40A - PHC12SA シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Projection length With manual clamping hole (HSK63A, HSK100A Only) HSK63A - PHC12SA H シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () マニュアルクランプ穴付 Shank size I.D. Projection length With manual clamping hole プリセットスクリュー Preset Screw P

34 UTS PHC SA スリムハイドロチャック Slim Hydro Chuck 干渉のあるワークのドリル加工 リーマ加工だけでなく 5 軸仕上エンドミル加工等にも最適なチャックです Perfect choice for tight space applications, such as endmill fi nishing, drilling and reaming on 5-axis machines. l l1 3 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length d D1 D2 D3 1 商品コード型式 d 1 D1 D2 D3 l l1 min -1 kg レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) UTS5040 -PHC03SA -80 -H , H , H , PHC04SA -80 -H , H , H , PHC06SA -90 -H , H , H , H , PHC07SA -90 -H , H , H , H , PHC08SA -90 -H , H , H , H , PHC09SA H , H , H , H , PHC10SA H , H , H , H , PHC11SA H , H , H , H , PHC12SA H , H , H , H , 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください 2. UTS5040 は高圧用のみになります 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. 2. Only high pressure type is available for UTS5040. レンチ Hex. wrench P. 50 プリセットスクリュー Preset Screw P. 46 高圧用 High pressure type 1.1~7.0MPa UTS PHC06SA H シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () 高圧用 Shank size I.D. Projection length High pressure type 34

35 UTS 商品コード型式 d 1 D1 D2 D3 l l1 min -1 kg レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) UTS6350 -PHC03SA , , , PHC04SA , , , PHC06SA , , , , , PHC07SA , , , , , PHC08SA , , , , , PHC09SA , , , , , PHC10SA , , , , , PHC11SA , , , , , PHC12SA , , , , , PHC16SA , , , PHC20SA , , , PHC25SA , T , , 商品コードの は低圧用では 0 高圧用では 1 となります 1. 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください 2. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. 2. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. レンチ Hex. wrench P. 50 プリセットスクリュー Preset Screw P. 46 低圧用 ow pressure type 0~1.0MPa UTS PHC16SA シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Projection length 高圧用 High pressure type 1.1~7.0MPa UTS PHC16SA H シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () 高圧の場合 Shank size I.D. Projection length High pressure type 35

36 BT PHC SA-C スリムハイドロチャックブラスター ( サイドスルー仕様 ) Slim Hydro Chuck Blaster (For side through coolant) 干渉のあるワークのドリル加工 リーマ加工だけでなく 5 軸仕上エンドミル加工等にも最適なチャックです Perfect choice for tight space applications, such as endmill fi nishing, drilling and reaming on 5-axis machines. l l1 3 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length d D1 D2 D3 1 商品コード型式 d 1 D1 D2 D3 l l 1 Max min -1 Kg BT30 -PHC03SA -85 -C (108) 18 38, C (158) 18 23, PHC04SA -85 -C (108) 24 38, C (158) 24 22, PHC06SA -90 -C (113) 29 30, C (158) 29 21, PHC08SA -90 -C (113) 29 27, C (158) 29 20, PHC10SA -90 -C , C , PHC12SA -90 -C , C , BT40 -PHC03SA -90 -C (125) 18 20, C (170) 18 20, PHC04SA -90 -C (125) 24 20, C (170) 24 20, PHC06SA -90 -C (125) 29 20, C (170) 29 20, PHC08SA -90 -C (125) 29 20, C (170) 29 20, PHC10SA -90 -C (125) 40 20, C (170) 40 20, PHC12SA -90 -C (125) 40 20, C (170) 40 20, PHC16SA C , C , PHC20SA C , C , PHC25SA C , C , BT50 -PHC06SA C (206) 29 15, C (251) 29 10, PHC08SA C (206) 29 15, C (251) 29 10, PHC10SA C (206) 40 15, C (251) 40 10, PHC12SA C (206) 40 15, C (251) 40 10, PHC16SA C , C , PHC20SA C , C , PHC25SA C , C , レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) -6T -6T 1. 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください 2. センタースルークーラント供給時はエアー抜き穴を付属の止めネジで塞いで下さい 3. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 4. l 寸法の ( ) 付はプルボルト端面までの寸法です 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. 2. Hex-head screws are necessary to plug air hole for center through coolant feed. 3. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. 4. The l dimensions shown in ( ) measure to the end surface of the retention stud. BT50 - PHC12SA C シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Projection length レンチ Hex. wrench P. 50 プリセットスクリュー Preset Screw P

37 AHO PHC SA-C スリムハイドロチャックブラスター ( サイドスルー仕様 ) Slim Hydro Chuck Blaster (For side through coolant) 干渉のあるワークのドリル加工 リーマ加工だけでなく 5 軸仕上エンドミル加工等にも最適なチャックです Perfect choice for tight space applications, such as endmill fi nishing, drilling and reaming on 5-axis machines. l 1 l1 3 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length d D1 D2 D3 当社規格 2 面拘束 BT 主軸 (NBT-AHO 対応 ) と BT2 面拘束主軸 (WBT-AHO 対応 ) には互換性がありません AHO にてセンタースルークーラントを使用する場合 専用プルスタッド ( クーラントパイプ付属 ) をご使用ください Our two-face contact BT spindle (for NBT-AHO) is incompatible with BT two-face contact spindle (for WBT- AHO). When AHO is used with center through coolant feeding, a designated retention stud (with coolant pipe) for AHO must be used. 商品コード型式 l d 1 D1 D2 D3 1 l NBT-AHO30 or WBT-AHO30 -PHC03SA -85 -C C PHC04SA -85 -C C PHC06SA -90 -C C PHC08SA -90 -C C PHC10SA C C PHC12SA C C NBT-AHO40 or WBT-AHO40 -PHC03SA -90 -C C PHC04SA -90 -C C PHC06SA -90 -C C PHC08SA -90 -C C PHC10SA C C PHC12SA C C PHC16SA C C PHC20SA C C PHC25SA C C NBT-AHO50 or WBT-AHO50 -PHC06SA C C PHC08SA C C PHC10SA C C PHC12SA C C PHC16SA C C PHC20SA C C PHC25SA C C レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) 商品コードの は NBT-AHO では 0 WBT-AHO では 6 となります レンチ プリセットスクリュー 1. 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください Hex. wrench Preset Screw 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. P. 50 P. 42-6T -6T NBT-AHO の場合 For NBT-AHO NBT-AHO50 - PHC12SA C AHO シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () AHO Shank size I.D. Projection length WBT-AHO の場合 For WBT-AHO WBT-AHO50 - PHC12SA C AHO シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () AHO Shank size I.D. Projection length 37

38 H S K A PHC SA-C スリムハイドロチャックブラスター ( サイドスルー仕様 ) Slim Hydro Chuck Blaster (For side through coolant) 干渉のあるワークのドリル加工 リーマ加工だけでなく 5 軸仕上エンドミル加工等にも最適なチャックです Perfect choice for tight space applications, such as endmill fi nishing, drilling and reaming on 5-axis machines. Type1 クーラントホース Coolant tube l 3 l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length Type2 l 3 l1 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length d D1 D2 D3 d D1 D2 D3 0 1 クーラントホース Coolant tube 商品コード型式 Type d 1 D1 D2 D3 0 Max l l1 min -1 kg レンチ ( 別売 ) Wrench(Option) HSK40A -PHC03SA C , PHC04SA C , PHC06SA C , PHC08SA C , PHC10SA C , PHC12SA C , HSK50A -PHC03SA C , PHC04SA C , PHC06SA C , PHC08SA C , PHC10SA C , PHC12SA C , HSK63A -PHC03SA C , PHC04SA -80 -C , C , PHC06SA C , PHC08SA C , PHC10SA C , PHC12SA C , C , PHC16SA C , C , PHC20SA C , C , PHC25SA C , T C , HSK100A -PHC06SA C , C , PHC08SA C , C , PHC10SA C , C , PHC12SA C , C , PHC16SA C , C , PHC20SA C , C , PHC25SA C , T C , HSK63A HSK100A にはマニュアルクランプ穴が空いています 1. 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください 2. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください HSK63A, HSK100A have manual clamp holes in the shank. 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. 2. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. HSK63A - PHC12SA C シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Projection length レンチ Hex. wrench P. 50 プリセットスクリュー Preset Screw P

39 UTS PHC SA-C スリムハイドロチャックブラスター ( サイドスルー仕様 ) Slim Hydro Chuck Blaster (For side through coolant) 干渉のあるワークのドリル加工 リーマ加工だけでなく 5 軸仕上エンドミル加工等にも最適なチャックです Perfect choice for tight space applications, such as endmill fi nishing, drilling and reaming on 5-axis machines. l l1 3 挿入長 Insertion length 最低挿入長 Min. insertion length d D1 D2 D3 商品コード型式 l d 1 D1 D2 D3 l1 min -1 kg レンチ ( 別売 ) 1 Wrench(Option) UTS5040 -PHC03SA -90 -C -H , C -H , PHC04SA -90 -C -H , C -H , PHC06SA -90 -C -H , C -H , PHC08SA -90 -C -H , C -H , PHC10SA C -H , C -H , PHC12SA C -H , C -H , UTS6350 -PHC03SA C , C , PHC04SA C , C , PHC06SA C , C , PHC08SA C , C , PHC10SA C , C , PHC12SA C , C , PHC16SA C , C , PHC20SA C , C , PHC25SA C , T C , 商品コードの は低圧用では 0 高圧用では 1 となります 1 1. 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください 2. UTS5040 は高圧用のみになります 3. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. 2. Only high pressure type is available for UTS Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. レンチ Hex. wrench P. 50 プリセットスクリュー Preset Screw P. 46 低圧用 ow pressure type 0~1.0MPa UTS PHC16SA C シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () Shank size I.D. Projection length 高圧用 High pressure type 1.1~7.0MPa UTS PHC16SA C - H シャンクサイズ 内径 (d) 突き出し長さ () 高圧の場合 Shank size I.D. Projection length High pressure type 39

40 アクセサリ Accessories Preset Screw for PHC SA, PHC SA-C 六角レンチ必要長さ Min. hex wrench length l2 Type1 M D W d X B Type2 シャンクサイズ Shank size BT30 BT40 BT50 六角レンチ必要長さ Min. hex wrench length 73mm 90mm 141mm W M d D B プリセットスクリュー preset screw 商品コード型式 適合ホルダ型式 Matched chuck 調整範囲 Adjustment range l2 調整量 Adjustment amount Type W X B D d M PHCSA -P04-012A BT30 -PHC03SA ~ PHCSA -P04-014A ~ PHCSA -P04-016A ~ PHCSA -P04-011A -PHC04SA ~ PHCSA -P04-013A ~ PHCSA -P04-015A ~ PHCSA -P PHC06SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P04-012A BT40 -PHC03SA ~ PHCSA -P04-014A ~ PHCSA -P04-016A ~ PHCSA -P04-011A -PHC04SA ~ PHCSA -P04-013A ~ PHCSA -P04-015A ~ M5 P=0.8 M10 P=1 M5 P=0.8 40

41 アクセサリ Accessories プリセットスクリュー preset screw 商品コード型式 適合ホルダ型式 Matched chuck 調整範囲 Adjustment range l2 調整量 Adjustment amount Type W X B D d M PHCSA -P BT40 -PHC06SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC16SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC20SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC25SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P BT50 -PHC06SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC16SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC20SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC25SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ M10 P=1 M12 P=1 M13 P=1 M12 P=1 M10 P=1 M10 P=1 M12 P=1 M13 P=1 M12 P=1 M10 P=1 41

42 アクセサリ Accessories Preset Screw for PHC SA, PHC SA-C 六角レンチ必要長さ Min. hex wrench length Type1 l2 W M d D X B シャンクサイズ Shank size 六角レンチ必要長さ Min. hex wrench length AHO30 - AHO40 107mm AHO50 165mm AHO30 用は六角レンチ使用不可です マイナスドライバー等で調整してください A hex wrench cannot be used with AHO30. Please use a flathead screwdriver for adjustments. 商品コード プリセットスクリュー preset screw 型式 適合ホルダ型式 Matched chuck 調整範囲調整量 Adjustment range Adjustment Type W X B D d M l2 amount PHCSA -P NBT-AHO30 or WBT-AHO30 -PHC06SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ NBT-AHO PHCSA -P or -PHC06SA ~ WBT-AHO PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ M6 P=1 M6 P=1 42

43 アクセサリ Accessories 商品コード プリセットスクリュー preset screw 型式 適合ホルダ型式 Matched chuck AHO30 用はプルボルト側からは調整できません PHC03SA,PHC04SA にはプリセットスクリューは使用いただけません AHO30 preset screws cannot be adjusted from the retention knob side. Preset screws cannot be used with PHC03SA and PHC04SA models. 調整範囲調整量 Adjustment range Adjustment Type W X B D d M l2 amount PHCSA -P NBT-AHO40 or WBT-AHO40 -PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC16SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC20SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC25SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ NBT-AHO PHCSA -P or -PHC06SA ~ WBT-AHO PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC16SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC20SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC25SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ M6 P=1 M6 P=1 43

44 アクセサリ Accessories Preset Screw for PHC SA, PHC SA-C 六角レンチ必要長さ Min. hex wrench length l2 Type1 M D d B W X シャンクサイズ Shank size HSK40A HSK50A HSK63A HSK100A 六角レンチ必要長さ Min. hex wrench length 36mm 45mm 54mm 79mm Type2 W M d D B プリセットスクリュー preset screw 商品コード型式 適合ホルダ型式 Matched chuck 調整範囲 Adjustment range l2 調整量 Adjustment amount Type W X B D d M PHCSA -P HSK40A -PHC06SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P04-012A HSK50A -PHC03SA ~ PHCSA -P04-014A ~ PHCSA -P04-016A ~ PHCSA -P04-011A -PHC04SA ~ PHCSA -P04-013A ~ PHCSA -P04-015A ~ PHCSA -P PHC06SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ M5 P=0.8 M5 P=0.8 M6 P=1 44

45 アクセサリ Accessories プリセットスクリュー preset screw 商品コード型式 適合ホルダ型式 Matched chuck 調整範囲 Adjustment range l2 調整量 Adjustment amount Type W X B D d M PHCSA -P04-012B HSK63A -PHC03SA -75 (-H) 18 ~ PHCSA -P04-014B -90 (-H) 18 ~ PHCSA -P04-016B -135 (-H) 18 ~ PHCSA -P04-011B -PHC04SA -75 (-H) 24 ~ PHCSA -P04-013B -90 (-H) 24 ~ PHCSA -P04-015B -135 (-H) 24 ~ PHCSA -P PHC06SA -90 (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P PHC07SA -90 (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P PHC08SA -90 (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P PHC09SA -105 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC10SA -105 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC11SA -105 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC12SA -105 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC16SA -135 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC20SA -150 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC25SA -150 (-H) 50 ~ PHCSA -P (-H) 50 ~ PHCSA -P (-H) 50 ~ PHCSA -P HSK100A -PHC06SA -105 (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P PHC07SA -105 (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P PHC08SA -105 (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P (-H) 29 ~ PHCSA -P PHC09SA -150 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC10SA -150 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC11SA -150 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC12SA -150 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC16SA -150 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC20SA -150 (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P (-H) 40 ~ PHCSA -P PHC25SA -150 (-H) 50 ~ PHCSA -P (-H) 50 ~ PHCSA -P (-H) 50 ~ M5 P=0.8 M6 P=1 M6 P=1 45

46 アクセサリ Accessories Preset Screw for PHC SA, PHC SA-C 六角レンチ必要長さ Min. hex wrench length l2 Type1 M D d B W X Type2 シャンクサイズ Shank size UTS5040 UTS6350 (PHC03SA~PHC12SA) UTS6350 (PHC16SA~PHC25SA) 六角レンチ必要長さ Min. hex wrench length 48mm 60mm 92mm W M d D B プリセットスクリュー preset screw 適合ホルダ型式 Matched chuck 調整範囲 Adjustment range l2 調整量 Adjustment amount Type W X B D d M 商品コード 型式 PHCSA -P04-012C UTS5040 -PHC03SA ~ PHCSA -P04-014C ~ PHCSA -P04-016C ~ PHCSA -P04-011C -PHC04SA ~ PHCSA -P04-013C ~ PHCSA -P04-015C ~ PHCSA -P PHC06SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P04-012A UTS6350 -PHC03SA ~ PHCSA -P04-014A ~ PHCSA -P04-016A ~ PHCSA -P04-011A -PHC04SA ~ PHCSA -P04-013A ~ PHCSA -P04-015A ~ M5 P=0.8 M6 P=1 M5 P=0.8 46

47 アクセサリ Accessories プリセットスクリュー preset screw 低圧用と高圧用は共用となります Compatible with both high pressure and low pressure. 適合ホルダ型式 Matched chuck 調整範囲 Adjustment range l2 調整量 Adjustment amount Type W X B D d M 商品コード 型式 PHCSA -P PHC06SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC07SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC08SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC09SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC10SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC11SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC12SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC16SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC20SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P PHC25SA ~ PHCSA -P ~ PHCSA -P ~ M6 P=1 47

48 BT PHZ S スリムハイドロ "R" ゼロホルダ Slim Hydro "R" Zero Holder スリムハイドロチャックに "R" ゼロ刃先振れ調整機能を追加 細穴奥の高精度加工などに最適 Slim Hydro Chuck with "R" zero runout adjustment function. Suitable for high precision cutting in a deep/narrow hole. Type1 Type2 商品コード 型式 Type d 1 2 D1 D2 D3 l l 1 レンチ Wrench P. 50 Max. min BT30 -PHZ06S , , PHZ07S , , PHZ08S , , PHZ09S , , PHZ10S , , PHZ11S , , PHZ12S , , BT40 -PHZ06S , , PHZ07S , , PHZ08S , , PHZ09S , , PHZ10S , , PHZ11S , , PHZ12S , , BT50 -PHZ06S , , PHZ07S , , PHZ08S , , PHZ09S , , PHZ10S , , PHZ11S , , PHZ12S , , 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください 2. センタースルークーラント供給時はエアー抜き穴を付属の止めネジで塞いで下さい 3. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください 1. Tool shank diameter tolerance must be within h6. 2. Hex-head screws are necessary to plug air hole for center through coolant feed. 3. Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. BT30 - PHZ06S シャンクサイズ Shank size Kg 締付レンチ ( 別売 ) Hex. wrench for the actuating screw (Option) 調整レンチ ( 付属 ) Hex. wrench for runout adjustment screw (Included) -3T-S -3T-S -3T-S 突き出し長さ () Projection length 48

49 H S K A PHZ S スリムハイドロ "R" ゼロホルダ Slim Hydro "R" Zero Holder スリムハイドロチャックに "R" ゼロ刃先振れ調整機能を追加 細穴奥の高精度加工などに最適 Slim Hydro Chuck with "R" zero runout adjustment function. Suitable for high precision cutting in a deep/narrow hole. Type1 Type2 Type3 商品コード型式 Max. Type d 1 2 D1 D2 D3 0 l l1 min -1 Kg HSK40A -PHZ06S , PHZ07S , PHZ08S , PHZ09S , PHZ10S , PHZ11S , PHZ12S , HSK63A -PHZ06S , , PHZ07S , , PHZ08S , , PHZ09S , , PHZ10S , , PHZ11S , , PHZ12S , , HSK100A -PHZ06S , , PHZ07S , , PHZ08S , , PHZ09S , , PHZ10S , , PHZ11S , , PHZ12S , , 締付レンチ ( 別売 ) Hex. wrench for the actuating screw (Option) 調整レンチ ( 付属 ) Hex. wrench for runout adjustment screw (Included) 商品コードの はマニュアルクランプ穴無しでは1 マニュアルクランプ穴付きでは7となります 1. 刃物のシャンクは h6 公差範囲内のシャンクを使用してください Tool shank diameter tolerance must be within h6. 2. 許容回転数は機械主軸の剛性および刃具バランスに大きく影響されます Permissible speed is greatly affected by the stiffness of the machine spindle and the balance of the ご使用の際は低い回転数から徐々に上げ 適正な回転数でご使用ください cutting tool. Gradually increase from a low speed, and use at the proper speed. マニュアルクランプ穴無しの場合 (HSK40A~HSK100A) Without manual clamping hole (HSK40A~HSK100A) HSK63A - PHZ06S シャンクサイズ Shank size 突き出し長さ () Projection length マニュアルクランプ穴付きの場合 (HSK63A HSK100A のみ ) With manual clamping hole (HSK63A, HSK100A Only) HSK63A - PHZ06S H シャンクサイズ 突き出し長さ () マニュアルクランプ穴付 Shank size Projection length With manual clamping hole -3T-S -3T-S -3T-S レンチ Wrench P

50 アクセサリ Accessories 内径清掃ツール Inner Shank Cleaner Brush D1 2 1 PHC A PHZ S PHC SA (-C, -NC) D2 商品コード 型式 D1 D ISC 本製品はハイドロチャックなどの内径清掃にお使いください 内径清掃ツールはチャックと同梱されています To clean inner shank of Hydro Chuck, etc. One Inner shank cleaner brush per holder is included in the original product box. ISC - 03 内径サイズ I.D. size 把握力確認用トルクチェックゲージ Torque Check Gauge トルクチェックゲージをクランプし 指で回すことが出来なければ把握力の低下はありません If the Torque check gauge can t be rotated with your fingers, there is no loss of gripping force. D 1 刻印 Marking PHC A PHC SA (-C, -NC) PHC H PHZ S 1. 把握力の確認は周囲温度 20 ~ 25 で行ってください 2. トルクチェックゲージは手で抜きとれるかどうか確認してください その他方法でトルクチェックゲージを抜き取らないでください 3. トルクチェックゲージはチャックの最低把握長以上 クランプしてください 4. HC タイプには使用できません 5. 特殊品への使用は別途ご連絡ください 1. Please perform the gripping force check at an ambient temperature of Use check torque gauge to test gripping force by hand. Please do not remove the torque gauge any other way. 3. When you clamp the torque check gauge, make sure the gauge is past the minimum insertion length. 4. This cannot be used for the HC type. 5. For use with custom products, please contact NT Tool. TG - PHC 03 内径サイズ I.D. size PHC A PHC SA PHZ S 専用 For PHC A PHC SA PHZ S 商品コード 型式 D TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC TG-PHC 商品コード PHC H 専用 For PHC H 型式 D TG-PHC16H TG-PHC20H TG-PHC25H TG-PHC32H TG-PHC42H レンチ Wrench 型式 商品コード -3T T T T サイズ Size 50

51 特殊品例 Special/Custom Products Example 特殊品例 Special/Custom Products Example ハイドロクランプの特長を生かし様々な応用ができます! You can take advantage of a the unique features of the Hydro Clamp through a variety of applications! 高精度ワークチャックとして! As a high-precision work chuck! ワークの研磨 仕上げ旋削加工に! 油圧シリンダによるオートクランプ対応も可能です As a clamping jig for polishing and finishing on a lathe machine! *Auto-clamping can be done using hydraulic cylinder. 高精度マンドレルアーバとして! As a high-precision mandrel arbor! 研磨加工用 検査用両センターアーバ用に! for both polishing and inspection center arbors! マニュアルクランプ Manual clamp マニュアルクランプ Manual clamp 旋削加工 Turning ワーク Work 穴あけ リーマ加工 Drilling, reaming ワーク Work 工作機械ワーク主軸 Machine tool workpiece spindle 旋削加工 Turning 研削加工例 Griding example 両センター振れ測定例 Example of measuring runout of both centers 油圧オートクランプ Automatic Hydraulic Clamp 内研加工 Polishing inner bore 砥石 Grindstone/Abrasive ワーク Work ダイヤルゲージ Dial gauge ワーク Work ボーリング加工 Boring ワーク Work 円筒研削盤 Cylindrical grinding machine 両センター振見台 Runout Measurement Stand 組み付け用ワークの位置決め例 Example of use as a clamping jig for assembling マシニングセンタのワークの位置決め例 Example of use as clamping jig for machining center ワーク Work ワーク Work お客様のご要望をお聞かせください! Please contact us of any requests! 膨張又は収縮の限界目安は φ50 以下の場合で直径の0.2~0.3% です ワークの保持径の公差は直径の 0.1% 以下を目安としてください 加工に使用する場合はワークのスリップ防止を考慮ください imit of expansion and contraction is % of the diameter for φ50 or less. To estimate the tolerance for a hole in a work piece, please use 0.1% of the diameter. Consider using additional measures to prevent work piece slippage when used as a clamping jig. 51

52 SOTP 非接触式ツールプリセッタ Contactless Optical Tool Presetter イージス アイ Series SOTP よりシンプルに! よりコンパクトに! コストパフォーマンスを追求した高機能プリセッタ! Simple and Compact! High-performance presetter - affordable price! 測定範囲 Measurement X 軸 ( 径 ) x-axis φ300mm まで Z 軸 ( 高さ ) z-axis 400mm まで メカニカルクランプ Mechanical Clamping エアシリンダでホルダを確実にクランプするので取り付け 取り外しの繰り返し精度に優れます A pneumatic cylinder clamps the holder securely in place, guaranteeing excellent accuracy through repeated mounting of holders. オプション Options 1 振れ公差 NG 時測定中止 Stop Measurement When Runout Exceeds Tolerances 2 狙い値入力 Target Value Input 3 インポート エクスポート Import, Export プリセット高さの狙い値のライン Target preset height line 公差外の値は赤く表示されます Value that exceed runout tolerances will be displayed in red. 複数のステップ測定において 振れ測定ステップで振れ公差指示があり 測定値が公差外になった場合は測定を中断します 公差 NGのまま測定続行することを防ぎます For multi-step measurements, the measurement will stop if runout exceeds the specified tolerances during the runout measurement step. This prevents measurements from running to completion with unacceptable runout. 調整可能モード で 画面にプリセット高さの狙い値を緑のラインで表示します コレットホルダ等でのキャップ締め込み時の沈み込みを見越したプリセットで使用します In "Adjustable Mode," the target preset height is displayed on the screen with a green line. Use to offset for cap compression when using collet holders, etc. ツールデータの入力 出力を CSVデータ形式で行います 他設備へのデータ移動や 複数台のプリセッタでのツールデータ共有で使用します Tool data is imported and exported in the CSV file format. Use to move data to other equipment, or to synchronize tool data between multiple presetters. 4 X 軸 Z 軸入替 Switch the X-axis and Z-axis 5 機上でコレットホルダのキャップ締め付け *60N m まで Tightening of a collet holder (Up to 60Nm) XZ 切替 OFF ( デフォルト設定 ) XZ 切替 ON ( オプション設定 ) 高さ方向 =Z 軸 径方向 =X 軸の表記を入れ替える ( 高さ =X 軸 径 =Z 軸 ) 機能です 旋盤等で加工方向が通常と入れ替わる場合に使用します Switch the Z-axis so it displays radial measurements instead of vertical, and the X-axis so it shows vertical measurements instead of radial. Use when machining with lathes, etc., in a non-standard direction. 刃物の突き出し長さの調整や 振れ測定から振れだしまでの工程の集約を可能にします SOTP 本体を固定ブロックで作業台に固定する必要があります 詳細はお問い合わせ下さい Adjustment of cutting tool projection length and runout measurement / adjustment can be done in one spot. Please contact NT Tool Corporation for details. 52

53 SOTP 使いやすさを追求した自社開発ソフトウェア Easy-to-use Software with Tutorial Function 操作画面を作業順に配置 タブ切り替えでスムーズな作業性! 作業者が最小限の動作で操作できるよう 操作画面のレイアウトにこだわりました Operation screen lined up in working sequences! Quick operation by switching tabs. Well-thought-out layout of the operation screen minimizes operation time. Simple operation! From top to bottom. 測定機能 Measurement functions 1 ドリルの肩の測定 2 振れ測定 3 輪郭測定 Drill Shoulder Measurement Runout Measurement of the Cutting Edge Measuring Afterimage 目標値に対する測定結果の合否を一覧表示したり 音で知らせることが出来ます 結果はグラフ化することも可能です Results that passed or failed to meet the target values can be displayed in a list, or notified with a sound. Results may also be displayed as a graph. 4 指定公差 Special Tolerance 振れ測定をしたい箇所を写し スピンドルを一回転させるだけで測定できます Capture the area you want to measure. Then, turn the spindle 360degrees. 5 ステップドリルの測定 Measuring Step Drill 刃物を回転させた時の残像をもとに 測定を行います ボールエンドミルやタップの形状測定に最適です The cutting tool s profile is plotted by rotating the spindle 360 degrees. 6 実写測定 Real Image of Cutting Edge プリセット目標値を画面に表示することが出来るので ボーリングバーの径調整が簡単に行えます Easy diameter adjustment for boring bars with presetting target shown on the screen. 段付きドリルは段ごとに分けて測定できます 測定結果はタブで切り替えて見ることが出来ます Each step can be measured separately. 刃先の摩耗やチッピングを確認することが出来ます Wearing and chipping on cutting edge can be inspected. 53

54 AOTP 非接触式ツールプリセッタ Contactless Optical Tool Presetter イージス アイ Series AOTP お客様の使い勝手を 1 番に 完全自社開発の光学式ツールプリセッタ誕生 ソフトウェアのカスタマイズが可能です! Making user-friendly products is our priority. Our new optical tool presetter designed completely in house is available now. Customizable software to fit your needs! ご要望をお聞かせください! Please contact NT TOO for details. User Friendly Mechanical Body Camera Handle Simple one hand operation.movable in X-axis direction or Z-axis direction separately/simultaneously. Fine Adjustment Dial for Z-axis / X-axis Quick camera positioning by rotating the dial. Camera Arm Measurement up to dia.400mm is possible. Adapter Tray Equipped Frequently used adapters and holders can be placed nearby. Cutting Tool Projection ength Adjustment (Option) An operation handle for cutting tool projection length adjustment can be added. Tightening of a collet holder is possible. (Up to 60Nm) Move away the camera from the spindle when tightening. Adjustment of cutting tool projection length and runout measurement / adjustment can be done in one spot. Mechanical Clamp 400kg air cylinder fi rmly clamps the tool holder. Good repetitive accuracy of tool holder clamping/unclamping. Motor driven spindle 54

55 AOTP Easy-to-use Software with Tutorial Function. Suitable for non-experienced operator! Tutorial can be displayed by one click. Never operated? Don't worry! The machine guides you what to do! Operation screen lined up in working sequences! Well though out layout of the operation screen minimizes operation. Just follow comands on the message screen! Information about current operational status and function in use are shown in the special fi eld. Basic Function "Magic Eye" shows the positions of cutting edges. Target cutting edge is always clear even with endmills and facemill cutters. Beginning of measurement The ring turns green in accordance with cutting tool rotation. Numbers are assigned on the detected cutting edges. Actual cutting edges Measurement position 1 Magic eye Ring Detection of cutting edges completed. Shows position of cutting edges in real-time. 1 Runout measurement of the cutting edge Measurement position Capture the area where you want to measure. Then, turn the spindle 360degrees. The measurement result against target value can be shown in along with sound effects. The result can be also shown as a graph. : Good, : Bad Measurement result Graph 55

56 アクセサリ Accessories "R" ゼロセッタ SPZ-2 "R" Zero Setter 簡単に振れ測定可能 Easy to measure runout accuracy 回転サポート機能付 Equipped with rotary holder support 各種シャンクに対応可能 (BT, HSK, UTS, AHO, CAT, SK) Available in various tool shank types. (BT, HSK, UTS, AHO, CAT, SK) 振れ測定範囲 0~460mm Measurement range: 0-460mm in length ツール引き込み装置付 Equipped with holder clamping device ホルダを 4~8KN の力で引き込み 回り止めをすれば 刃物の着脱も可能 Tool change can be done when the holder is fixed / clamped with 4-8kN drawing pressure. 回転サポート Rotary holder support サビに強いホルダはエヌティーツール NT TOO, the best protection against rust! サビに強くするためにテーパー部を含めて特殊防錆処理を施してあります (BT, CAT, SK のみ ) Special rust proof coating on entire surface including the tapered shank (BT, CAT, SK only). スピンドルとの金属間磨耗によるかじりや焼付きを防ぎます Prevent seizure and scoring caused by metal abrasion against the machine spindle. 特殊被膜によりスピンドルの異状磨耗を防ぎます Special coating protects spindle from abnormal wearing. 水溶性切削液にも安心 Safe with water-soluble coolant. Protect spindle from damage 一部ホルダを除きます Some holders are excluded. onger cutting tool life Maintain good accuracy 加工の問題点をお知らせ下さい お客様とともに 問題解決にむけてご協力させていただきます HEAD OFFICE : (English website available) NT USA CORPORATION : EUROPE OFFICE : 愛知県高浜市芳川町 Tel. ( ) Fax. ( ) Yoshikawa-cho, Takahama City, Aichi Japan Tel. 81-(0) Fax. 81-(0) Tel. (03) Tel. (0566) Tel. (06) Tel. (082) Tel. (0566) Tel. (0265) Tel. 49-(0) Tel. 86-(0) Tel Tel Tel. 66-(0) Tel. 62-(0) ご質問に技術スタッフが折り返しご連絡いたします BAB.C-2.0-p2