3 6 上海历史 9 如果 ( 话 ) 11 为提供成为上海节日 15 过 17 什么至今除了之外上海人口结构 21 会 23 并由于来自上海城市交通 27 爱 29 话比不外乎上海南京路 33 大多 35 可以凡是都既又上海外滩 39 好像 41 听说不妨 4

Size: px

Start display at page:

Download "3 6 上海历史 9 如果 ( 话 ) 11 为提供成为上海节日 15 过 17 什么至今除了之外上海人口结构 21 会 23 并由于来自上海城市交通 27 爱 29 话比不外乎上海南京路 33 大多 35 可以凡是都既又上海外滩 39 好像 41 听说不妨 4"

せせらおうじ
5 years ago
Views:

1 3

2 3 6 上海历史 9 如果 ( 话 ) 11 为提供成为上海节日 15 过 17 什么至今除了之外上海人口结构 21 会 23 并由于来自上海城市交通 27 爱 29 话比不外乎上海南京路 33 大多 35 可以凡是都既又上海外滩 39 好像 41 听说不妨 4

3 上海静安寺 45 也许 47 不过位于由而闻名上海人饮食 51 一些 53 怎么才给带来还是上海人业余生活一向和 / 跟相比要么要么上海证券交易所等再成立于对进行上海就业状况 69 算 71 只能说在减少 / 在增加影响上海海派文化 75 怎么 77 源于容得下比喻 5

2 Dìèrkè 第课上海节日中国の二大祝日は 2 月の春節旧正月と 10 月の国慶節建国記念日ですそれぞれ祝日の前後一週間ほどの長いお休みがありますまた中国では二十四節気を始めとする伝統行事を祝う習慣が残っていますこれらの伝統行事の多くは旧暦で行われますので年によって日付が違いますこの課では上海の伝統行事に関連する話題を通じ経験を表わす过や

4 2 Dìèrkè 第课上海节日中国の二大祝日は 2 月の春節旧正月と 10 月の国慶節建国記念日ですそれぞれ祝日の前後一週間ほどの長いお休みがありますまた中国では二十四節気を始めとする伝統行事を祝う習慣が残っていますこれらの伝統行事の多くは旧暦で行われますので年によって日付が違いますこの課では上海の伝統行事に関連する話題を通じ経験を表わす过や列挙の表現などを学びましょう新出単語 DL 7 一年里 yìnián lǐ 一年中团聚 tuánjù 団欒节 jié 節句記念日一块 yíkuài いっしょに这还用说 zhè hái yòng shuō それはもちろん年夜饭 niányèfàn 除夜の晩餐数 shǔ 数えられる桂花节 Guìhuā jié モクセイ祭り年三十 niánsānshí 大晦日农历 nónglì 旧暦陰暦全家 quánjiā 一家举办 jǔbàn 行う 15 CD 7

5 DL 8 CD 8 山田上海人一年里 yìnián lǐ 最 zuì 重要 zhòngyào 是 shì 什么节? shénme jié? 小王这 Zhè 还 hái 用 yòng 说 shuō,, 当然要 dāngrán yào 数 shǔ 年 niánsānshí 三十了 le. 山田上海人年 niánsānshí 三十晚上也 wǎnshang yě 包 bāo 饺子吗? jiǎozi ma? 小王不, 包 Bù, bāo 饺子是 jiǎozi shì 北方人 běifāngrén 风俗 fēngsú. 山田那 Nà 上海人年三十做 niánsānshí zuò 什么呢? shénme ne? 小王全家 Quánjiā 团聚在 tuánjù zài 一起吃 yìqǐ chī 年夜饭 niányèfàn. 山田我 Wǒ 还 hái 听 tīngshuōguo 说过上海有 Shànghǎi yǒu 桂 Guìhuājié 花节什么 shénme. 小王对, 那 Duì, nà 是 shì 每 měinián 年农历 8 月举办 nónglì bāyuè jǔbàn. 16

6 DL 9 CD 9 过我 Wǒ 学过 xuéguo 中文 Zhōngwén 和 hé 英文 Yīngwén. 我 Wǒ 没 méiyǒu 有去过北京 qùguo Běijīng. 没有英国过我去她 Tā 休息日在 xiūxirì zài 家 jiā 里 li 听 tīngting 听音乐, 看看电视什么 yīnyuè, kànkan diànshì shénme. 小 Xiǎo 王 Wáng 喜 xǐhuan 欢咖喱饭什么 gālífàn shénme. 逛我公园休息日, 什么对方 Duìfāng 说 shuō 要 yào 讨 tǎolùntǎolùn, 论讨论, 可是至今也 kěshì zhìjīn yě 没 méi 结果 jiéguǒ. 她 Tā 在 zài 海 hǎiwài 外生活了近 shēnghuóle jìn 十 shínián, 年, 至今没 zhìjīn méi 回 huíguo 过故乡 gùxiāng. 事故这起原因, 也不清楚至今除了之外, 还都她 Tā 每 měitiān 天除了学习以外, 还 chúle xuéxí yǐwài, hái 得 děi 去 qù 打工 dǎdōng. 我 Wǒ 除 chúle 了俄语之外, 英语法语都 Éyǔ zhīwài, Yīngyǔ Fǎyǔ dōu 会 huì 说 shuō. 法国我去过之外除了, 国家都其它去过没 17

7 DL 10 CD 10 上海人至今 zhìjīn 仍 réng 保留着 bǎoliúzhe 许多 xǔduō 传统 chuántǒng 习俗在 xísú. Zài 这个 zhège 现代化 xiàndàihuà 大 dà 都 dūshìli, 市里, 地方 dìfāng 性 xìng 民俗 mínsú 节日 jiérì 为 wèi 现代 xiàndài 生活 shēnghuó 节奏 jiézòu 增添 zēngtiān 了 le 不少 bùshǎo 传统 chuántǒng 喜 xǐqìng. 庆比如, 上海 Bǐrú, Shànghǎi 与 yú 北方 běifāng 不同, 除夕 bùtóng, chúxī 夜 yè 上海人不 bù 包 bāo 饺子, 全家 jiǎozi, quánjiā 团聚 tuánjù 吃 chī 年夜饭 niányèfàn. 除了 Chúle 传统 chuántǒng 节假日 jiéjìàrì 之 zhīwài, 外, 上海 Shànghǎi 还有 háiyǒu 一些 yìxiē 自己 zìjǐ 特色, 像 tèsè, xiàng 龙华 Lónghuá 庙会, 已 miàohuì, yǐ 有 yǒu 4 sì bǎi 00 多年 duō nián 历 lìshǐ. 史据说 Jùshuō 弥勒佛 Mílèfó 化 huàshēn 身布袋 Bùdài 和 héshàng, 尚, 龙华寺 Lónghuásì 是 shì 他 tā 道场, 因 dàochǎng, yīn 在 zài 农历 nónglì 三月 sānyuè 初三 chūsān 圆 yuánjì, 寂, 世人 shìrén 为 wèi 纪念 jìniàn 他, 在 tā, zài 每年 měinián 农历 nónglì 三月 sānyuè 三日 sānrì 举行 jǔxíng 龙华 Lónghuá 庙 miàohuì. 会每年 Měinián 庙会 miàohuì 期 qījiān, 间, 规模 guīmó 盛大, shèngdà, 寺内 sìnèi 佛事 fóshì 兴 xīngwàng, 旺, 香客 xiāngkè 如 rúyún; 云 ; 龙华 Lónghuá 庙会 miàohuì 成了 chéngle 上海 Shànghǎi 地区 dìqū 最 zuì 有 yǒu 影响 yǐngxiǎng 大型 dàxíng 传统 chuántǒng 庙 miàohuì. 会此外, 每年 Cǐwài, měinián 正月 zhēngyuè 十五 shíwǔ 前后在 qiánhòu zài 城隍庙 Chénghuángmiào 举 jǔbàn 办元宵节 Yuánxiāojié. 18

8 DL 11 CD 11 仍 rěng 习俗 xísú 民俗节日 mínsú jiérì 生活节奏 shēnghuó jiézòu 增添 zēngtiān 传统喜庆 chuántǒng xǐqìng 比如 bǐrú 除夕夜 chúxī yè 节假日 jiéjiàrì 龙华庙会 Lónghuá miàohuì 据说 jùshuō 弥勒佛 mílè fó 布袋和尚 Bùdài héshang 龙华寺 Lónghuásì 道场 dàochǎng 圆寂 yuánjì 举办 jǔbàn 香客如云 xiāngkè rúyún 元宵节 yuánxiāo jié 城隍庙 Chénghuángmiào 19

9 上海人一年里最重要节日是什么? 除夕夜上海与北方一样包饺子吗? 年三十上海人做什么? 每年农历 3 月上海有什么节日? 山田 ( ) 会说上海话之外,( ) 会说广东话我 ( ) 法国, 没 ( ) 意大利她在电话里老说对不起 ( ) 他 ( ) 也不能理解她说话 20

1 Travel , 华东师

1 Travel , 华东师 10 The Tenth East Asian School of Knots and Related Topics http://www.math.ecnu.edu.cn/knot/ 27 1 26 29 25 30 The Science Building in North Zhongshan Campus, East China Normal University http://www.ecnu.edu.cn

3 6 上海历史 9 如果 ( 话 ) 11 为 提供 成为 上海节日 15 过 17 什么 至今 除了 之外 上海人口结构 21 会 23 并 由于 来自 上海城市交通 27 爱 29 话 比 不外乎 上海南京路 33 大多 35 可以 凡是 都 既 又 上海外滩 39 好像 41 听说 不妨 4

3 6 上海历史 9 如果 ( 话 ) 11 为提供成为上海节日 15 过 17 什么至今除了之外上海人口结构 21 会 23 并由于来自上海城市交通 27 爱 29 话比不外乎上海南京路 33 大多 35 可以凡是都既又上海外滩 39 好像 41 听说不妨 4