Taro-天正13年(1585)4月条

Size: px

Start display at page:

Download "Taro-天正13年(1585)4月条"

みりあひのと
7 years ago
Views:

1 - 1 - 天正十三年(一五八五)四月一日看経などいつものとおり紫波洲崎(宮崎市折生迫)に逗留したこの日の朝二城(堞) (覚兼母肝付兼固の娘)と特に寄合がありいろいろともてなされた肝付弾正忠(兼寛)殿から先日加治木に立ち寄った事へのお礼の使者がきた樽一荷といろいろと肴が添えられていたすぐに使者に会い賞翫した円福寺から使僧がきて酒をいただいた同じく木花寺祖山寺が酒を持参して来たお目にかかって賞翫肝付源八郎殿が狩のため拙者がやってきていると聞き及び夕方加江田まで到着された狩が延期したむね伝えたところ見参のため城に登ってきたとのことすぐに見参して酒を飲みながら会ったそういうことならせめて落とし (落とし穴の猟ヵ)をさせて見せてやろうということで山に一緒に登った鹿二頭を取り拙者が一つ(鉄砲で)射たこの晩上井恭安斎がいろいろもてなしてくれた肝付源八郎殿も一緒に恭安斎の館に宿泊した二日内山(宮崎市加江田字内山)にて鹿蔵狩をやった肝付源八郎殿ほか曾井から来た衆中四五人が参加宮崎からの衆中三四十人が参加朝鹿蔵で猪鹿六つを取り一つ拙者が射た柴屋(しばや柴ぶきの家)にてそれぞれに酒と飯を振る舞った雑掌らいろんな人が持参したが記すにはおよばない次の鹿蔵にて猪鹿を三つ取ったそれから明日九平良(ここのひら宮崎市鏡洲字九ノ平)にて狩をするために集まっているので加江田に右の衆と一緒に行った隈江右京亮のところに宿をとったいろいろもてなされた本田治部少輔殿敷祢越中守殿柏原防州(有閑) 長野淡州勝目但州関右京亮鎌田源左衛門尉(兼政)殿上井右衛門尉(兼成叔父)など集まって酒宴このほか宮崎衆中それぞれに酒を振る舞った夜に入ってから俳諧などで閑談三日早朝出発九平に登った雨が降ってきたので浄瑠璃寺でしばらく休んでいたところ天気が晴れたのでまた出発し九平に登ってひと鹿蔵で狩をしたそれからまた降り出したので猪鹿を三つようやく取ってこの夜は九平良に泊まったまた右の衆も同宿していろいろ酒宴などで雑談四日天気が良かったので犬山でもと考えていたところ面白くないことに雨が降ってきたのでむなしく帰った穂村(宮崎市山崎町付近)の瀬戸山藤内左衛門尉から招かれたので彼のところに行きいろいろもてなされた大乗坊(住吉社大宮司山伏ヵ)ら穂村衆中が多くやってきてもてなされた連歌の稽古をみんな心がけていると大乗坊が話してくれたそのついでに拙者がお暇なら伊勢物語を読み聞かせてほしいとのことだったのでそれはやったことがないので出来ないただ拙者(伊勢守)が話すことこそ伊勢物語だと冗談を言って一笑い起きたところ狩装束を入れておいたもののなかにたちあけひっしき物 (敷物)などに混じって双紙(そうし綴じてある本)のような物がみえたのでよくよく見たところ伊勢物語であったこれはちょうどいいところにと取り出して一二段読んでその場の座興としたそれからいゑとうし(家刀自=一家の主婦)にかわらけ(土器)取らせよさらすハ(然らずば=そうでなければ)飲まじ ( 伊勢物語六十段より)などと亭主に難しく申しかけて酒宴となったさてそれぞれ帰宅したあとは酔酒而臥之経

2 - 2 - 文 ( 法華経五百授記品)そのままとなった五日早朝大乗坊に今年にはいって無沙汰しているので挨拶をした三献はいつものとおりやがて斎(とき)を振る舞われいろいろともてなされたあわせて茶の湯などで閑談していたところ (大乗坊が) あひにあひぬ問ハ鶯花の宿この発句を二つ吟じて記したものを取り出してきて見せてくれたよくよく見て今日こそが相に合たる茶飲みだなと冗談をいったところもっともではあるが花に茶飲みのたとえは無下(卑しい)だと亭主がおっしゃった私もそう思うが茶の異名であろうか鶯舌という言葉があるそうだそれなら相応であろうと申した (亭主は)これ(鶯舌)はそうであろうが花はどうだろうかと疑念を示したまた拙者が花中鶯舌美ならずして香ではないかと申したところおのづから鶯というところに花はあるものではないかと(亭主が)外して大笑いしたこれも酒旗(さかばた=酒屋の看板に掲げる旗)風にひともみもまれた故であろうそうこうしてようやく大乗坊を退出し沙汰寺(宮崎市下北方町現在の景清廟)に参詣ここでまたいろいろもてなされたのは言うまでも無いだんだん沈酔(酔いつぶれ)して沙汰寺一つが四十八寺あるように見えるようになりほんとうに煙雨之中のようになってしまい(晩唐の詩人杜牧の漢詩江南春より) ようやく宮崎城に帰着したすると樺山玄佐(善久一五一三~九五七八歳)から二日前に使者を送ったが拙者がいなかったのでまたまた遣わしたとのこと内容は高城珠長(島津家お抱え連歌師)が明日穆佐に到着しますそこでかねてから千句連歌を計画していたので興業したいと思います拙者も出座するように発句の題は時鳥(ホトトギス) なので考えておくようにとのこと千句連歌を興業されるとのこと喜ばしいことです誘われなくても押しかけたいところですが吉利忠澄殿が三城(門川日知屋塩見門川町日向市)にて狩をやるので来るようにとの先約があり明日出立するつもりですので参加できません発句のお題もお返しいたしますとこちらから使者を立ててお礼を玄佐に申し伝えたこの日の晩こちらの庭にて蹴鞠それから夜に入っていつもの飯など食べたこの間ずっと沈酔していたので体調がいつものようではなく二年前にもってのほかの病気であったがその時のような状況でなんとも困ったことであるそこで色が変わらない竹葉などあればそっと飲むのだがと申したところ居合わせた者共が竹も濃いものだと腹には良くないのでいかにも薄く薄く絞って飲むべきと言うのを聞いてあまりにおかしくなり情けなくしほらせてのむ身のはてやつゐには野べの霞とならまじと俳諧一首を戯れに詠んで竹葉の汁を飲んだまことに賛仏乗(仏法を讃歎して人々を教化すること)の縁であろうか六日三城(門川日知屋塩見)へ狩のため出発本田治部少輔殿(穂北衆ヵ)がこれを聞きつけ自分の宿所に寄ってほしいいいおとしの場があるので見せたいとのことだったのでまずそちらに向けて出立佐土原を通過するとき弓削太郎左衛門尉を使者として島津又七(忠豊のちの豊久)殿に申し上げたこちらを通過しますそちらに伺候すべきですが中書公(家久)がお留守とのことなのでご帰館の際参りますお城近くを通りましたのでまずはお知らせいたしますと伝えて通過したそれから本

3 - 3 - 田治部のところに参った (穂北地頭の)平田新左衛門尉(宗張)殿もお出でになり城(穂北城)に招かれた参上すべきですが今回は急いでおりますのでご遠慮しますと申して治部殿のところに行ったやがて平田宗張も一緒になった治部殿からいろいろともてなされ拙者も酒を持参平田宗張はやがて帰宅したその後風呂を焼いてくれたので入って楽しんだ寺社家衆や穂北衆中が少々酒を持参して来たそれぞれ賞翫した七日狩をしようとのことであったが天気が悪くて出来なかったまたまた平田宗張が城(穂北城)に登るよう言ってきたのでご挨拶に参った太刀銭百疋を進上したまず三献その際銭百疋をいただいたそれからいろいろともてなされたやがて高城(木城町高城)に急いでいたところ途中で一鹿蔵狩をおこない猪鹿三を捕った柴屋があったので穂北衆中の差配でもてなされたそれから高城に到着 (地頭の)山田新介(有信)殿が途中まで出迎えに来て宿舎まで案内してくれた濵田右京亮の所に宿を取った今晩山田新介殿のところに挨拶に参上した太刀一腰銭百疋を進上したまず三献はいつものとおり銭百疋をいただいていろいろともてなされた宮崎衆中二三人も座に呼ばれ高城衆もふたり呼ばれた八日早朝山田新介(有信)から今日の夕方宇治の名茶を拙者にあげたいこれを一服して賞翫するので城(高城)に登ってくるよう再三誘われたしかし吉利殿に必ず今晩平岩(日向市平岩)に到着すると約束しているので急ぎますなので城には登れませんと伝えたそれから山田新介が拙者の宿に挨拶に来て自分も三城に同心したいと行ってきたこの日の朝高城の寺社家衆中からたくさん酒をいただいたそれを賞翫し座が過ぎてから新介殿を同道して出発した名貫(都農町川北)の沙汰人のところで新介殿がいろいろともてなされたそれから美々津に到着吉利(忠澄)殿から使者が来たお約束では今晩平岩にて落ち合うということでしたが鹿蔵を取り違えていましたので塩見(日向市塩見)に来てほしいとのことさては塩見の方でとお考えでしょうか分かりましたしかし天気が悪い上に夕陽が迫ってきましたので平岩までたどりつくのがやっとだと思います明朝案内者を早朝に寄こしていただければ狩り場に直接参りますと返事した美々津の大学坊のところでしばらく休んでもてなされたそれから平岩に向かおうとして吉利(忠澄)殿内衆の田中市佑のところに宿を取ったいろいろともてなされた今回の狩の日程を総州(吉利忠澄)に約束していて急いでいたところ各地でもてなしを受けて遅れてしまい出発が遅くなって迷惑していた時あまりのことに今ぞ知るくるしき物と留まらぬ客をはいそぎたてへかりけりなどと言いながら友人ひとりふたりと相語らい道のほとりの木陰に降りて干飯など食べた干飯の上に雨が落ちてほとひ候てよくなかったそれから進んで美々津に到着平岩まで行こうとすると早くも日が暮れてしまい船に乗るよう言われるがまま船に乗った平岩でと吉利総州(忠澄)と約束していたのに塩見に変更になったのはもしかすると平岩に宿が無かったからかもしれないと船中の人々がこっそり話していたので名にしおばは聞いて答えよ美々津なるむかひに宿は有やなし

4 - 4 - やとなどと狂言で申してる間に平岩に到着吉利総州の使者が来て天気が悪いのですが塩見まで是非来てほしいとのことあまりに雨が降っているので明日必ず参ります今晩はここに留まりますと返事した使者は椎宮内左衛門尉であった総州が太守様(義久)に鉄砲を進上した鹿児島で射てみたがまったくあたらないので (吉利総州の)秘蔵と聞いたのでまた返すことになった拙者に届けるようにとのことで宮崎まで届けられたのでこちらに持ってきた明日の狩にきっと持って行かれるだろうと吉利の使者に渡した九日天気が悪くて狩は無かった総州から逆瀬川豊前掾を使者として連絡があった今日雨が降って狩が出来ません残念ですが早々に塩見にお越し下さいとのこと吉利山城守(久金倉岡地頭)殿も狩のため同心していたので朝食を一緒にとった逆瀬川も同心それから塩見に参る旨伝えて逆瀬川豊前掾を帰した天気が少し晴れてきたので出発し塩見に向かった衆中が途中まで迎えに来て吉利総州はたれ(垂)の口まで出てきて小宿まで案内してくれた逆瀬川豊前掾の処を宿とした総州から招かれたので城(塩見城日向市塩見)に登ったまず三献はいつものとおり銭百疋をいただいた拙者もご挨拶として太刀と銭百疋を贈ったそれから終日もてなされて酒宴衆中からも多くの酒をいただいた十日早朝から狩に登った朝鹿蔵にて鹿一つをとった柴屋にてもてなされた日知屋(日向市日知屋) 塩見の衆中が思い思いに食籠肴で酒をいただいた美々津の衆らも酒をくれた山中(入郷耳川上流の山間地域)から俣江氏坪屋氏などが来られた狩人は千人ほどであったさて夕方鹿蔵が済むとそれぞれ帰っていった猪鹿膳部で五十ほど取れた逆瀬川豊前守が拙者をもてなしてくれた吉利( 忠澄)殿同山城守(久金)殿山田新介(有信)殿なども一緒でいろいろとあったそれぞれ夜更けに帰っていったそれから風呂を焼いた旨吉利総州から聞いたので入って楽しんだ今日狩り場にて思い出して次のように詠んだもしもやと若葉かくれの桜かり十一日細島にてたちをさせて見せたいとのことだったが雨が降ってなかったしかし少し晴れたのではた浦(日向市日知屋の畑浦山細島港の東側)で狩をした鹿一つが取れた鎌田源左衛門尉(兼政弟)殿が射止めた細島衆が桟敷を構えてもてなしてくれたいろいろとあった播州(播磨国)室(兵庫県たつの市むろ御津町)の弥太夫という船頭がちょうど当津(細島港ヵ)に逗留しているとのことで面会した杉原二十帖と樽一つをくれたその座が済んだあと井尻伊賀守(祐貞)から日知屋に招かれたので吉利総州そのほかと同心して日知屋に行った樽と挨拶として銭百疋を持参いろいろともてなされた薄暮になり塩見に帰った十二日薬師如来に特に看経衆中十人ほど銘々に酒を持参して来たあわせて光厳寺が挨拶に来た酒肴を持参面会して賞翫土持(久綱)殿(縣領主)から使者が来た新名美作守であった酒肴をいただいた使者にめしを振る舞いいただいた酒など賞翫した井尻伊賀守が昨日のお礼に来た切符を一通くれた細島衆が銭百疋を祝言としてくれた才介と宗介という細島衆であった酒を持参し杉原鳥子を十帖ずつくれたどちらにも面会し

5 - 5 - て返礼した右松備後守(塩見地頭ヵ)から招かれたので行った吉利総州吉利山城守殿山田新介殿が同心いろいろともてなされた拙者が酒を持参したそれから小宿に帰って支度し山影( 陰日向市東郷町山陰) に向けて出立しようとしたところ逆瀬川が祝言としてまた酒を振る舞ってくれた息子を懐に抱いて見せてくれたので祝言として脇差しをあげたそうしていたところ吉利総州から (拙者が)こちらにはじめて来てくれたことを感謝して刀を拙者にくれた右松氏が先ほどのお礼としてやってきた銭百疋をいただいた吉利総州といっしょに出立しねらひ(鉄砲狩?)に登った川上源五郎殿から書状が宮崎に来てそれがこちらに届いた途中で読んだ内容は去る春 (あなたが)鹿児島に参上した際向島(桜島)の白浜と二俣の境界相論がおおかた決着しましたしかし二俣の百姓がことごとく皆退出してしまいました(逃散?) これはきっと一途の事になるでしょう(罪科に問われることでしょう) そこでご指示を得たく連絡しましたとのこと返事は相論のことは検者を依頼して見てもらいました川上源五郎殿も渡海していただきご覧いただきましたその上で市成掃部兵衛尉を使者として(相手方の)本田刑部少輔(正親)殿ともこれで決着とすることを細かく取り決めたところです問題はないはずですにもかかわらず二俣(本田正親領)の百姓が退出したのは想定外のことですこちらは遠方なのでどうしてこうなったのか分かりません状況を調べていただきご説明いただけると理解できるのですがと伝えたこの日の夜は土うちという村に泊まった吉利総州が仮屋にていろいろともてなしてくれた十三日狩をやるとのことだったので早朝拙者の宿で吉利総州吉利山城守殿そのほか十人ほどに振る舞ったそれから狩に出発し一鹿蔵を引き回ったところ雨が降ってきてそれぞれむなしく帰ったしかしながら鹿十ほど捕った吉田右衛門佐(清長)殿が桟敷を構えてくれてもてなしてくれるとのことだったが大雨が降って難しくなり吉利総州の宿所に持ってきていろいろともてなされたそれからそれぞれ集まり俳諧などで閑談薄暮にそれぞれの小宿に帰っていった拙者は総州が連歌を見せたいとのことなので彼の宿にしばらく残って本当に不相応であるが不審の点など正直に指摘した夜更けに自分の宿に帰った十四日早朝から狩に出た猪鹿二を射た猪はことのほか大きく拙者が射たところ吉利殿に襲いかかってきたところを捕獲した総州(忠澄)は三か所かみつかれたが痛くないとのこと長野淡路守拙者の三人で仕留めたこの夜は広瀬という村に泊まった十五日帰りたいと言ったところ吉利総州が昨日猪に食われたから急いで狩を終えたとなれば外聞が良くない少しも痛くないので今日はこちらに逗留していただき明日帰っていただけないかとのことそれからひたう(日田尾ヵ)という村に行って泊まった山影(山陰)衆中五六人が酒肴を持参総州からも酒肴が来た吉田右衛門佐殿が酒肴を持たせて使者を寄こしてきた明日狩をやると約束してたところ急ぐので今回は中止するとのことしかしながら帰る途上の鹿蔵を一二犬山狩をしませんかとのことそういうことでしたらとにかく地下の考え次第と答えた鎌田源左衛門尉(兼政弟)がこの日の晩ねらい

6 - 6 - (鉄砲?)で猪を射止めたそれをそれぞれ賞翫して一夜酒をのみながら閑談十六日早朝吉田右衛門佐殿がやってきたそれから逆瀬川豊前掾井尻太郎四郎などが続いて狩人多数と登った三鹿蔵で狩をおこなった拙者は鹿一を射たそれから破籠(わりごめんぱ弁当のこと)の酒を狩人に振る舞った吉田右衛門佐殿右松備後守逆瀬川などが酒肴など持参したので賞翫この夜高城の領内そや原(都農町川北上下征矢原)という村に泊まった亭主が酒を振る舞ってくれた宮崎から同心した衆が寄り合って夜更けまで酒など呑みながら語らり楽しんだ拙者と同心衆で猪鹿合計二十五六一連の狩ねらいで仕留めた十七日早朝そや原(征矢原)を出発都農の松原の木陰でしばらくやすんで破籠(わりご=弁当)を食べた面白い松原だとおのおのから聞いたので狂言で昨日まで心にかけしさを鹿の都農の松原けふぞ過ぎゆくなどと戯れながら急いだので午刻(十二時)ごろ財部(高鍋町)に到着衆中が途中まで出迎えに来た久米田名字のところに宿を命じたのでと鎌田筑州(政心財部地頭)が出てきて案内してくれたしばらく休憩した衆中十人ほどが酒を持参して来た亭主も酒を振る舞ってくれたそれから鎌田筑州の館(財部城ヵ現在の高鍋城高鍋町南高鍋)に登ったまず三献はいつものとおり銭百疋をいただいた拙者も太刀銭百疋を進上した女中(鎌田政心夫人)は親類なので酒を進上した表の座でいろいろともてなされ衆中からも樽を数荷いただいた表の座のことが済んで裏の座でまたおもてなしがいろいろ女中(鎌田兼心夫人)がお出でになり拙者が持参した酒を賞翫それからやがて出発宮崎衆敷祢越中守長野淡路守野村大炊兵衛尉鎌田源左衛門尉(兼政)も同心したまた自分の宿に寺家衆などから酒をいただいた鎌田筑州も途中まで見送ってくれたこの晩佐土原に到着弓削太郎左衛門尉のところに宿をとった中書公(家久)がちょうど鹿児島から帰宅されていると聞いたので今晩にでも明朝にでもお伺いしますと長野下総守に伝えたやがて (家久から)参るようにとのことだったので参上した又七(忠豊家久長男のちの豊久)殿がお出でになり寄合長野淡路守野村大炊兵衛尉も同心した (家久の)御座によばれた鹿児島から珎阿(田中国明)がやってきており彼も参上したいろいろともてなされた中書は遠路でお疲れでありまた瘡が出たとのことでお目にかかれないとのこと拙者は猪一丸樽一荷を進上し賞翫したこの夜拙宿に又七(忠豊)殿がやってきて酒を下されたそうしたものを賞翫した夜更けまで酒宴十八日早朝鎌田又七(政虎)殿(都於郡地頭鎌田政近の子)が佐土原にやってきた雲州(政近)の使いとのこと昨日鎌田源左衛門尉(政広)から(政近に)注進したところであった (政近からは) あなたが今日都於郡に来られるとのことありがたいことですが今まで三城方面に逗留しておられたのなら今回は直接帰宅するのがいいのではないですか何はともあれ落ち着いてからお越し下さいとそれに対する(拙者からの)返答はご挨拶に参るとの意向をお聞きになったようですねそれにつきご子息(政虎)がこちらに来られましてありがとうございますとても慇懃な対応で言葉もありませんとにかくすぐ今にでも参るべきで

7 - 7 - すが直接お目にかかってお話したいですと伝えたこの日の朝弓削太郎左衛門尉が拙者に振る舞ってくれたそれが済んで都於郡にむけて出立した徳雲寺に宿を取ったやがて鎌田甚五郎(政富)殿が案内者として来られたので雲州(政近)館(都於郡城内ヵ)に登ったまず宿舎に都於郡衆中が五六人酒など持参した亭主も酒を振る舞った別枝世安なども居合わせて雑談雲州(政近)の座で三献はいつものとおり太刀銭百疋をいただいた拙者も太刀銭百疋を贈ったいろいろと馳走を受けたこの日鹿児島から書状が到来内容は談合すべき案件があります鎌田雲州(政近都於郡地頭)と山田新介(有信高城地頭)と同心して必ず来たる二十三日に参着するように出発するようにとのことすぐに鎌田政近に伝えた高城にも書状で伝えたいろいろと酒宴などでもてなされたそれから宿に帰った自分の宿に雲州父子(政近政虎?)三人とそのほか衆中が多数酒を持参して来た銘々と賞翫した天気が悪いのでしきりに泊まっていけと言われたのだが一二日中に鹿児島に伺候するので急ぎますと言って帰宅した直接金剛寺に参詣して風呂に入ったいろいろもてなされた夜に入って城(宮崎城)に帰宅した十九日帰宅したということで衆中がそれぞれやってきた猪など振る舞った山での物語などした曽井から地頭比志島義基殿の使者が来たちょうど伊集院忠棟(比志島義基実兄)から内々の書状が届いたとのこと内容は武庫様(忠平)が守護代に決まったとのことなので祝言を申し上げることになるでしょうどのように準備するか尋ねたいとのこと返答はこの件春に参上した際聞かされておりましたさてはそのように決まったのでしょうかめでたいことです武庫様(忠平)のご子息(久保)がちょうどご元服とのことなので真幸(えびの市)に伺候した際に祝言をもうしあげようかと考えてた処鹿児島から参上せよと命じられましたのでまずはその命に従い鹿児島にて相談してもろもろの祝言を申し上げるつもりです現時点ではどのような祝い物を準備するかは決めておりませんと答えたこの晩山田新介(有信)殿から使僧が来た先日参上したことへのお礼と鹿児島参上について明日出発するとのこと詳しくは鹿児島にて承りたいとのこと二十日 (拙者が)帰宅したとのことで衆中らがそれぞれやってきた細工などさせて見物した明日鹿児島に参上する支度をした上井恭安斎(覚兼父)が今年は体調不良でいまだこちらにお越しになっていなかったのだが拙者が(鹿児島に)行くと聞いたらしく不意にやってきたまず三献はいつものとおりそれからいろいろとおもてなししたこの日の夜伊地知大膳亮が酒肴をいろいろと持ってきた衆中などと会って賞翫した夜更けまで酒宴この日谷口和泉掾(新別府和知川原の有力者)の三男が日州居留 (日向国に配置された衆中=島津家直臣という意味ヵ)と同様に城戸の番(宮崎城の城戸番あるいは宮崎城下の城戸ヵ)をさせてほしいと訴えてきたのでこれを受け入れた衆中たちにも相談してこのように決定した祝言(お礼)のため酒と銭二百疋を持参した鹿児島に肥州(筑後のあやまりヵ)の三池殿から使書が届いたあわせて我々にも織り筋一と書状が届いた鹿児島仮屋(鹿児島の覚兼屋敷)から持ってきたので披見したあちら境は

8 - 8 - 今のところ何事も無いとのこと二十一日いつものとおり上井恭安斎と会ったそれから拙者は出立した田野で少し休んで長蔵坊山本筑後守と会った柏原周防介(有閑) 関右京亮を同道した破籠(わりご=弁当)を一緒に食べて海江田からの供衆を待ちそれからさり川まで行って泊まった二十二日早朝出立都城の元服の渡し(都城市五十町都城城下の西側境界)というところでしばらく休んで酒など呑んだ右の二人も同道この晩敷祢(霧島市国分敷根)に到着敷祢休世斎(頼賀覚兼舅)のところにすぐ参上したいろいろともてなされた休世斎の宿所に泊まった三郎五郎(頼元)殿も(城から)下ってきてもてなしてくれた二十三日また休世斎が振る舞ってくれた柏原周防介関右京亮も一緒やがて出船して白浜(桜島鹿児島市白浜)に到着白浜での経営(お堂の普請)があり帖佐亀泉院の東堂(住職)が渡海してきていあわせたお目にかかって閑談などして酒それからまた出船して鹿児島に申刻(午後四時頃)ごろ着船した寄合中からの問使に対し今日必ず到着するようにとの書状が届いたのでそのように参着しましたのでご報告しますと伝えた平田(光宗)殿には自ら参上したのだが体調不良とのことでお目にかかれなかった善哉坊(面高頼俊)が拙宿に来てこれまでこちら(鹿児島)に長々と逗留し難儀していることを物語ってくれていたところ鎌田刑部左衛門尉(政広奏者志布志地頭)殿がいらっしゃった (鹿児島への)参着喜ばしいことですとのことそしてこのたび我々を呼び寄せたのはいかなる件のためまったく知らないと語ってくれたまた春に御家之義一ヶ条 (島津家家督の件)を武庫様(忠平)に要請がありこのたびご了承されたので寄合中から祝い物など進上されるといった話を物語ってくれれ閑談明朝出仕の帰りに宿所に来て下さい肥後から珍しい酒が到来したのでとのこといまだお礼さえしていないのにお呼ばれするのはとためらったが参りますと返答した二十四日早朝地蔵菩薩に看経など特におこなったいつものとおり出仕 (義久と)お目にかかった直接早々に参上したなと仰せを被った町田出羽守(久倍)殿伊地知伯耆守(重秀)殿を使者として鎌田雲州(政近) 山田新介(有信) 拙者の三人に(義久から)仰せ聞かされた(義久からの諮問があった) 武庫様(忠平)に対し八代に移り御名代となって国家之儀を取り仕切るようにと打診したすると数度ご遠慮されたが強く要請されたのでご了承されたそういうことなので老中衆や御使衆(奏者) また地頭衆も御用によっては彼方 (八代?)に移りさまざまな噯(処理対応)に当たるべきだと思うこれについてどのようにあるべきかそれぞれに尋ねたいとのこと拙者がまず申し上げた条々ご説明いただき詳しく承りました談合衆がこれから参上してまりますので徐々に談合していくことになるでしょうまずは春に参上した際詳しくご説明いただきましたそのとおりに武庫様(忠平)がご了承されたのでしょうかおめでたいことと存じますと申し上げた出仕帰りに鎌田刑部左衛門尉(政広)のところに参上したいろいろともてなされた山田新介(有信) 鎌田出雲(政近)が同心した

9 - 9 - 彼らに拙宿に来るよう申してお礼をした酒でもてなし閑談五島(長崎県五島市)の宇久和州(純玄)から使者貞方右衛門佐がやってきた我々も書状と太刀馬織り筋一ずつを頂戴した書面は遠くて音沙汰無く失礼しております今各地で島津家のお考えどおりになっています(おめでとうございます) とのこと二十五日早朝天神に特に読経したそれから出仕した月次(月例の)連歌会であった太守様(義久)は虫気とのことでご出席されなかったそこで特にやるべきこともなかったので帰宅した町田羽州(久倍)が挨拶に来たので閑談先日武庫様(忠平)への一ヶ条(御家のこと)要請の使者は麟台(島津忠長) 町田羽州(久倍) 伊地知伯州(重秀)がつとめた武庫様(忠平)も人(使者)を通じて要請を受け取りその使者は喜入摂州(季久) 有川雅楽助(貞真) 上井次郎左衛門尉(秀秋覚兼実弟)であったと語ってくれた (忠平の)ご次男(忠恒のちの家久一五七六~一六三八当時十歳)の元服は武庫様の仮屋に太守様(義久)がお出でになった際と聞いた理髪は町田出羽(久倍)がつとめるとのこと名前(仮名)は又八郎殿に決まったとのこと又一郎(久保)殿へ進上する引き物はお酌の時に刀を進上するとのこと太守様から御腰物を賜られるとのこと又八郎(忠恒)殿には鎧甲を進上しこれも御腰物を賜られるとのこと進物の酒肴などについては書き載せるにおよばないだいたい語り合ったのはこのようなことであったこの日も当所衆がやってきて閑談酒で対応した二十六日いつものとおり出仕一乗院(南さつま市坊津町典瑜)が今日まで祈祷に来られていたお帰りになるとのことで挨拶にいらっしゃった宇土殿(名和顕孝)からの使僧が片色二を(義久に)進上した小代(親泰)殿からの使者は博多酒樽二十荷を進上右はそれぞれ拙者が(義久に)取りなしたこの日拙宿に新納武蔵(忠元) 高城珠長山田新介(有信) 伊地知伯州(重秀) 八木越後(昌信)が挨拶に来た酒で対応し閑談新納忠元から酒をいただいたすぐに賞翫したこの日明日向島で馬追をするのでお供するようにと白浜次郎左衛門尉(重治)殿を使者として命じられた二十七日早朝いつものとおり出仕上使柳沢(元政)殿との寄合は明日ということであったがあまりに悪日でありその上請文がいまだ出来ていないので明後日がいいとうことになったそういうことなら殿中にて請文を渡すのがいいだろうとのこと浄光明寺(祖阿西嶽)から明後日 (義久が)お越しになることが決まっておりましたがこれを延期して来月二日にお越しになられるようご説明いただきたいとのことだったので分かりましたお考え次第でいいでしょうと答えたこの日向島での馬追に(義久が)渡海されたお供するようにとのことだったので従ったまず桟敷にて三献はいつもどおり盃は川上源五郎殿が地頭なのでお祝いに頂戴したそれから御牧苙(かこい)に籠もったこの野に狼(オオカミ)が頻出していたため(放牧が)中絶していたのを去年以来また(牧場として)召し立てたので馬の数はようやく十六疋であったとれた駒は一疋印をおしたのは一疋であった苙出に若衆などがそれぞれ乗馬して出た (義久がこれを)ご一覧になったその後網曳き(地引き網)をやってさまざまな鱗(魚)が多く入ったので上

10 覧に供したお召し上がりになった席次は上座に太守様(義久) 客居に川上(久隅)殿町田出羽守(久倍)殿拙者主居に本田紀伊守(董親)殿河上源五郎殿(桜島地頭?)であったいろいろともてなされた酒を一二篇いただいたとき前の網(地引き網)に入った鯛を一懸ついでに包丁(料理)していただいので瀬戸口安房介(重治)が御前で調理した大草殿(筑後国衆ヵ)の直弟となのる巧者の腕前は一入(ひとしお)だといって (義久が)一笑いされたやがて先ほどの魚を肴にいただき酒を飲んだ島中の役人衆らが酒を多量に進上したお供衆も皆呼ばれて酒を給わったそれから御鷹野に登られ我々もお供した鷹狩りで雉三を捕った小鷹二と隼(ハヤブサ)一を使っていた拙者の食籠を肴に酒を進上した途中でご賞翫いただいた河上殿本田紀伊守(董親)殿このほかお供衆鷹衆なのに振る舞いがあったそれからご帰帆になったまだ日が暮れないうちにお着きになった二十八日荒神に特に看経いつものとおり出仕この日新納武蔵(忠元) 山田新介(有信)と終日拙宿にて閑談武州(忠元)と碁などやった次に物語した先日吉利(忠澄)殿のところで詠んだ千句の内に見せてしもこそ拾かひあれという前に乱碁に打むかふ外の友かなと詠んだ今ここで(山田)新介殿にご覧いただき拾ふかひしたたかにあるよしと戯れに詠んでみた新納武州は右の句より今の切り返しの方が珍重(至極結構)であると言ってくれて慰んだこの晩右の衆と夕食をともにした夜更けまで心静かに物語などしたこの夜中から少し悩 (頭痛)が出て散々の状態であった二十九日未明に高樋三官を呼んで脈を診てもらった熱気が出ているとのことで薬を調合して送ってくれたすぐに服用したそれからだんだん気分が良くなってきたこの日殿中にて上使柳沢(元政)殿と(義久の)寄合があった請文も屋形(御内)にてお渡しすると決まった席次はいろいろあって出席しなかったので知らないこの日各拙者気分之由 (拙者に会いたい?)とのことで (義久から)お尋ねがあった琉球国からかなりご無沙汰とのことで連絡のためまた肥後肥筑両三国(肥前筑後筑前?)を支配下においたお祝いを申し上げるため使僧(天王寺祖庭)の船が着津したまず本田下野守(親貞老中)殿が琉球口の噯(担当)なので彼から白浜防州(重政)を使者として使僧の宿舎に派遣するのがいいでしょうと説明すべきと答えた河上日向守(久政)殿源五郎殿が使者としていらっしゃった内容は二俣百姓がことごとく皆退去したので本田刑部少輔(正親)から前からこのようなことになるのではと覚悟して論所については検者の考えに従うということで決着したしかし今のような状況では公役も負担できない困ったことであるどうにかして源五郎殿に取りなしをお願いしたいとのことでそもそも白浜との相論なので拙者から承りたいとのこと拙者の返事には本田刑部少輔(正親)と面談してなにがあっても検者の意見に従うのでお願いするということで源五郎殿にもごらんいただいたその上でしっかり落着した論所のことなのでいまさら拙者から道理にはずれるようなことは申しません御老中から聴取があればその時は自分の意見を申しますと柏原防州(有閑)を通じて答えた

Taro-天正14年(1586)4月条

Taro-天正14年(1586)4月条 - 1 - 天正十四年(一五八六)四月朔日看経等いつものとおり衆中が出仕してきたので見参したこの日加治木但馬拯が鹿児島から帰ってきた平田光宗殿から早々の祝言ありがとうございますとのこと二日井尻伊賀守(祐貞)から一族を使者として当年下之樽 (今年の新酒?)をいただいたので寄り合って賞翫した三日毘沙門に特に祈念したこの日終日碁将棋で楽しんだ四日鹿児島(義久)から庄内(北郷忠虎領)経由で書状が届いた