カマロメニュー8

Size: px

Start display at page:

Download "カマロメニュー8"

はすなおおばま
5 years ago
Views:

1 当店のビーフステーキはレアの焼き加減でお出ししています Our beef steaks served are rare cooked. 本店提供的牛排上菜的时候为三分熟牛排会放在高温加热盘上端出, 请加热到自己喜欢的熟度再食用加热盘也可用于牛排的再加热由于点菜下单之后厨房才进行料理, 需要一些时间, 敬请谅解本店无偿提供纸质围裙若有需要, 请告诉服务员铁板, 盘子都非常烫手, 请不要触摸牛排的酱汁可能会飞溅, 请注意尽量不要浇到盘子上由于铁板烧得非常烫, 铁板上的油可能会飞溅, 请注意小心

北海道日高特産の昆布こぶを食べて育った黒毛和牛こぶ黒昆布のおかげで肉にコクが出て旨みが増しています昆布に加えてもち米粉を与えることで脂身の融点が下がり甘味を感じ安い上質で希少な肉のブランド牛です

The seaweed improves the richness and taste of the beef.

This makes it easy to taste the sweetness of beef.

北海道日高地区特产的海带培育的黑毛和牛昆布黑海带会让牛肉的醇香和鲜美增加加入海带和糯米粉会让脂肪部分融点下降更容易感到肉的鲜甜这是肉质细嫩包含了大量天然美味的优质稀少的北海道品牌牛肉

2 北海道日高特産の昆布こぶを食べて育った黒毛和牛こぶ黒昆布のおかげで肉にコクが出て旨みが増しています昆布に加えてもち米粉を与えることで脂身の融点が下がり甘味を感じ安い上質で希少な肉のブランド牛です Japanese black cattle Kobukuro, bred with seaweed (Kobu) from Hidaka of Hokkaido.The seaweed improves the richness and taste of the beef. With the addition of seaweed and glutinous rice, the melting point of the fatty meat decreases. This makes it easy to taste the sweetness of beef. This is the rare and high-quality Hokkaido brand beef with tender and natural delicious ﬂavor. 北海道日高地区特产的海带培育的黑毛和牛昆布黑海带会让牛肉的醇香和鲜美增加加入海带和糯米粉会让脂肪部分融点下降更容易感到肉的鲜甜这是肉质细嫩包含了大量天然美味的优质稀少的北海道品牌牛肉こぶ黒肩ロースステーキ Chuck steak Hokkaido Wagyu Kobu-kuro 昆布黑烤脊背牛排 4,200 8,400 12,600 こぶ黒サーロインステーキ Sirloin steak Hokkaido Wagyu Kobu-Kuro 昆布黑西冷牛排 15 0 g 30 0 g 45 0 g 6,200 12,400 18,600 白老牛サーロインステーキ Sirloin steak Hokkaido Wagyu Shiraoigyu 白老牛西冷牛排 6,000 12,000 18,000

星空の黒牛は釧路湿原のほど近くある標茶町で生まれました豊富な無農薬の牧草酵母飼料そして摩周湖から湧く水で育った牛はジューシーで程よい歯ごたえの赤身コクと旨味のあふれる脂身噛みしめるたびに美味しさが口いっぱいに広がる奥ゆきのある味わい希少な北海道ブランド牛の美味しさをご堪能ください Starry Sky(Hoshizora) Black Cattle was born at

3 星空の黒牛は釧路湿原のほど近くある標茶町で生まれました豊富な無農薬の牧草酵母飼料そして摩周湖から湧く水で育った牛はジューシーで程よい歯ごたえの赤身コクと旨味のあふれる脂身噛みしめるたびに美味しさが口いっぱいに広がる奥ゆきのある味わい希少な北海道ブランド牛の美味しさをご堪能ください Starry Sky(Hoshizora) Black Cattle was born at Shibecha Cho near Kushiro Marsh.Fed by the rich pasture without agricultural chemicals, yeast feed and water from Mashu lake, the beef has lean meat that is juicy and chewy and fatty meat that is rich and tasty. The delicious taste will ﬁll the mouth with every bite and the taste comes with depth.please enjoy the deliciousness of this rare Hokkaido brand beef. 星空的黑牛诞生于钏路湿地附近的标茶町这种用大量无农药的牧草富含酵母的饲料以及摩周湖的湖水培育的牛有程度刚好的肉汁和嚼劲的瘦肉以及充满醇香鲜美的肥肉每一口都充满了美味和醇厚的口感敬请享受这稀少的北海道名牌牛肉的美味星空の黒牛サーロインステーキ Sirloin steak Hoshizorano Kuroushi 星空的黑牛西冷牛排 5,500 11,000 16,500 星空の黒牛フィレステーキ Fillet steak Hoshizorano Kuroushi 星空的黑牛菲力牛排 5,800 11,600 17,400 価格はすべて税込みです All prices are tax inclusive. 这是含税价格 1,620 各ステーキ + 1,6 2 0 でコースメニューに All Steak + 1,620 to change to course menu. 各种牛排 +1,620 日元就可更改为宴席套餐各ステーキ +550 でお得なセットにコースは 2 名様から承ります E ach set is f or a m i ni mum o f 2 peo pl e. 宴席套餐至少需要两人とろサーモンといくらのカルパッチョフォアグラソテーバゲット 1 枚フライドポテト選んだステーキ本日のスープガーリックライス本日のシャーベット Carpaccio salmon&salmon roe Sauteed foie gras & French bread French fries Steak Soup Garlic rice Sherbet An example 一个例子 550 道産牛フィレ 3,200 コース1,620 4,820 Set with Soup & Rice Steak+550 to change to value set. 各种牛排 +550 日元就可更改为超值套餐ライス本日のスープ

4 牛ハラミステーキ Skirt steak 横膈膜牛排噛むほどに旨みが溢れだす肉の味を堪能できるステーキ 2,800 5,600 8,400 道産牛フィレステーキ Hokkaido beef ﬁllet steak 北海道产菲力牛排柔らかくて脂肪が少なくヘルシー絶品の赤身肉ステーキ 3,200 6,400 9,600 北海道鉄板ハンバーグ Pan-seared Hokkaido Hamburg steak 100% 北海道牛高级铁板汉堡肉フライドポテト付 + french fries 用炸薯条北海道産の牛肉を 100 使った肉汁溢れる本格ハンバーグプレーン Plain 原味 Single 1,980 Double チーズ with Cheese 芝士 Single 価格はすべて税込みです All prices are tax inclusive. 这是含税价格 2,180 Double 3,960 4,360

北海道滝川産鴨肉のステーキ Aigamo duck steak from Takikawa 北海道泷川产烤鸭排肉厚の鴨噛むほどに旨みが口に広がります自信のステーキです 3,500 7,000 10,500 蝦夷鹿のステーキ Ezoshika Hokkaido venison steak 烤虾夷鹿排新鮮な鹿肉は臭みがありません本当の鹿の美味しさを

各种牛排 +1,620 日元就可更改为宴席套餐各ステーキ +550 でお得なセットにコースは 2 名様から承ります Each set is f or a mi ni mum o f 2 peo pl e.

5 北海道滝川産鴨肉のステーキ Aigamo duck steak from Takikawa 北海道泷川产烤鸭排肉厚の鴨噛むほどに旨みが口に広がります自信のステーキです 3,500 7,000 10,500 蝦夷鹿のステーキ Ezoshika Hokkaido venison steak 烤虾夷鹿排新鮮な鹿肉は臭みがありません本当の鹿の美味しさを堪能出来るステーキです 1,620 3,200 6,400 9,600 各ステーキ + 1,6 2 0 でコースメニューに All Steak + 1,620 to change to course menu. 各种牛排 +1,620 日元就可更改为宴席套餐各ステーキ +550 でお得なセットにコースは 2 名様から承ります Each set is f or a mi ni mum o f 2 peo pl e. 宴席套餐至少需要两人とろサーモンといくらのカルパッチョフォアグラソテーバゲット 1 枚フライドポテト選んだステーキ本日のスープガーリックライス本日のシャーベット Carpaccio salmon&salmon roe Sauteed foie gras & French bread French fries Steak Soup Garlic rice Sherbet An example 一个例子 550 道産牛フィレ 3,200 コース1,620 4,820 Set with Soup & Rice Steak+550 to change to value set. 各种牛排 +550 日元就可更改为超值套餐ライス本日のスープ

6 铁板烤厚切牛舌铁板北海道芝士香肠 2,500 1,800 串烤鹅肝 ( 一串 ) 850 鹅肝酱面包 ( 两个 ) 黑松露炸土豆北海道什锦芝士 1,800 香烤什锦海鲜 ( 虾帆立贝鱿鱼 ) 3,200 黑毛豆今日例汤蒜香米饭 900 白米饭 380 大份白米饭 550 这是含税价格

7 三文鱼和鲑鱼籽卡帕奇欧 950 帕玛森奶酪凯撒沙拉绿色沙拉 1, 日高马苏里拉奶酪番茄沙拉 1,080 西班牙式蒜香海螺西班牙式蒜香香菇面包 ( 一个 ) 170 西班牙式蒜香虾 980 今日冰淇淋 550 花畑牧场的焦糖奶冻 750 北海道牛奶冰淇淋 650

8 北海道焼酎 (Japanese distilled spirits)brewed in Hokkaido ロック / 水割り / ソーダ割 On the rocks, with water or with soda. 喜多里さつま芋焼酎 Kitasato Satsuma-imo Shochu(made from sweet potatoes) 喜多里本格じゃが芋焼酎 Kitasato Jagaimo Shochu(made from potatoes) 喜多里麦焼酎 650 Kitasato Mugi Shochu(made from barley) 鍛高譚紫蘇 650 Tantakatan shochu(made with perilla) 利尻昆布焼酎 700 Rishiri kombu shochu(made with Rishiri kelp) とうもろこし焼酎 700 Toumorokoshi shochu(made from corn) 梅酒ロック / 水割り / ソーダ割 On the rocks, with water or with soda. 梅の詩 Ume-no-Uta ビールサッポロクラシック樽生 650 Sapporo Beer Classic Draft サッポロクラシックタワーサーバー ( 約 1 0 杯! ) Pitcher of Sapporo Beer Classic Draft (3,500cc) サッポロラガー中瓶 800 Sapporo Beer, Medium bottle 540 サッポロプレミアムフリーノンアルコール Alcohol-free beer 600 神宮の梅蜂蜜入り Jingu-no-Ume (with honey) 焼酎 Japanese distilled spirits 北海道の地酒 Brewed in Hokaido 大雪の蔵 750 Taisetsu-no-Kura 850 国稀雪さび特別本醸造 Kunimare Yukisabi レモンたっぷり! リッチレモンハイ Shochu spirits with rich lemon 黒ウーロンハイ Shochu spirits with Black oolong tea 北海道限定ガラナサワー Guarana sour cocktail 6, 赤ワインワイン十勝ワイントカップ ( 赤 ) Tokachi wine Tokappu (Red) 豊かなブーケややコクのあるミディアムボディ十勝ワインセイオロサム ( 赤 ) Tokachi wine Seiorosam (Red) おたるナイヤガラスパークリング甘口 Otaru Niagara Sparkling Sweet 十勝スパークリングブルーム辛口 Tokachi Sparkling Dry ウイスキー Glass 650 上品でやさしいアロマスッキリした口当たりのミディアムボディグランポレール ( 赤 ) 北海道ツヴァイゲルトレーベ Grande Polaire Hokkaido (Red) 柔らかな樽香とまろやかな口当たり飲み口が穏やかなタイプふらのワインバレルふらの ( 赤 ) Furano wine (Red) 良質な国産葡萄を原料にした甘口赤ワインおたる ( 赤 ) 生葡萄甘口 Otaru wine (Red)sweet 白ワイン Red Wine White Wine 葡萄作りの匠北島秀樹ケルナー Kitajima Hideki Kerner(White) 十勝ワイントカップ ( 白 ) Tokachi wine Tokappu (White) スパークリングワイン Glass 810 1,030 ロック / 水割り / ソーダ割 On the rocks, with water or with soda. Bottle 3,800 4,900 4,600 北海道余市の北島秀樹氏が丹精込めたケルナーを 100% 使用した柑橘を思わせるさっぱりとした辛口白ワインやや甘口の味わいに爽やかな酸味がマッチフルーティーなワインおたるナイヤガラ ( 白 ) 生葡萄酒 Otaru Niagara (White) 830 Glass 650 北国特有の豊かな酸味をストレートに表現したエレガントな味わい十勝ワインセイオロサム ( 白 ) Tokachi wine Seiorosam (White) 爽やかな酸味と豊かな香り IWSC にて金賞受賞グランポレール ( 白 ) 北海道バッカス Grande Polaire Hokkaido (White) ,700 3,800 Bottle 3,800 4,900 4,700 4,700 3,800 Bottle 4,600 5,400 角ハイボール Kaku (Japanese whiskey) & Soda 600 サントリー角 Kaku (Japanese whiskey) 600 竹鶴 Taketsuru(Japanese whiskey) 700 シングルモルト余市 Single malt Yoichi (Japanese whiskey) 980 ソフトドリンクジンジャーエール Ginger ale ペプシコーラ Pepsi Cola オレンジジュース Orange juice アップルジュース Apple juice 黒ウーロン茶 Black oolong tea 北海道限定リボンナポリン Ribbon NAPOLIN Hokkaido limited 北海道限定ガラナ Guarana Hokkaido limited コーヒー ( アイス / ホット ) Coffee Ice / Hot プレミアム葡萄ジュース Glass 750 Grape juice Bottle 3,000

Only Hokkaido 北海道おすすめメニュー道産じゃがいものシャキシャキサラダ道産椎茸のアヒージョ温野菜のラクレット十勝産和牛の炭火炙り十勝ホエー豚厚切りベーコンの炙り中札内鶏の塩ザンギ北あかりのフライドポテト北海道しばれ生ハムと生サラミの盛り合わせ北海道ソーセージ盛り合わせ北海道チーズの盛り

DINNER COURSE 北海道バル堪能コース料理 11 品お一人様 3,800 円じゃが芋のシャキシャキサラダおすすめアヒージョアヒージョ用バケット天使の海老の串焼き道産若鶏の串焼き道産豚串の塩焼き旬野菜の串焼き温野菜のラクレット十勝産和牛の炭火炙り道産ザンギ飯北海道ジェラート時期によりコース内容が一部変更になる場合がございます Only Hokkaido 北海道おすすめメニュー道産じゃがいものシャキシャキサラダ道産椎茸のアヒージョ温野菜のラクレット十勝産和牛の炭火炙り十勝ホエー豚厚切りベーコンの炙り中札内鶏の塩ザンギ北あかりのフライドポテト北海道しばれ生ハムと生サラミの盛り合わせ北海道ソーセージ盛り合わせ北海道チーズの盛り合わせ十勝ホエー豚のタレしゃぶ丼北海道ジェラート