ANALISIS SOSIOLOGI KEHIDUPAN PENARI KELILING DALAM CERPEN IZU NO ODORIKO KARYA KAWABATA YASUNARI せいかつさくひんしょうせつたびげいにんカワバタヤスナリの作品の "Izu No Odoriko という

Size: px

Start display at page:

Download "ANALISIS SOSIOLOGI KEHIDUPAN PENARI KELILING DALAM CERPEN IZU NO ODORIKO KARYA KAWABATA YASUNARI せいかつさくひんしょうせつたびげいにんカワバタヤスナリの作品の "Izu No Odoriko という"

こおがあさま
4 years ago
Views:

1 ANALISIS SOSIOLOGI KEHIDUPAN PENARI KELILING DALAM CERPEN IZU NO ODORIKO KARYA KAWABATA YASUNARI さくひんしょうせつたびげにんカワバタヤスナリの作品の "Izu No Odoriko とう小説における旅芸人の生活のしゃかがくてきな分析 Abstrak ぶんせきようし要旨 Sastra adalah seni yang memiliki objek manusia dan kehidupan, yang menggunaka bahasa sebagai mediumnya. ぶんがく文学ばかげんごつかにんげんたしょうとうのは媒介にとしての言語を使う生活と人間の対象を持ってる美術びじゅつである Karya Sastra merupakan alat bagi seseorang untuk menyampaikan pemikiran, pandangan, dan kreatifitasnya, yang bertujuan untuk menghibur orang yang membaca. ぶんがく文学さくひんよの作品は読くてきむひとをなぐさめるのために目的を持びじゅつってるそうぞう美術の創造けんしこう意見思考つたをひとどうぐ伝えるためにある人にとっての道具である Pada dasarnya karya sastra merupakan pemikiran tentang ide pengarang yang menulis sastra tersebut berdasarkan pada hal yang telah dilihat, dialami dan dirasakan orang-orang dalam kehidupan.

2 さくひんぶんがくひとびとみけけんかんととに文学の作品は生活の中に人々によって見られ経験され感さくしゃとぶんかさくひんかじられたことに基づくその文化の作品を書た作者しこうのアイデイアにつて思考である Karya sastra terbagi menjadi 2 jenis, yaitu karya sastra yang berbentuk fiksi dan karya sastra yang tidak berbentuk fiksi. Karya sastra yang tidak berbentuk fiksi berupa drama, dan lagu. ぶんがく文学さくひんふたかたちの作品は二つとなってるのはフイクションの形を持つさくぶん作文かたちさくぶんおんがくフイクションの形を持たな作文である音楽かたちさくぶんドラマのようなフイクションの形を持ってな作文である Cerpen merupakan cerita yang pendek yang berbentuk dalam sebuah ide dari pengarang. Di dalam cerpen terdapat unsur-unsur dalam pembuatannya. しょうせつ小話さくしゃかたちみじかのがたりひととうのは作者から一つのアイデイアの中に形を持つ短物語であるしょうせつ小話えきょうあたげんりょうの中に影響を与える原料がある Secara umum unsur tersebut dibagi menjadi 2 bagian, yaitu unsur intrinsik dan unsur ekstrinsik. っぱんてき一般的げんりょうふたにその原料は二つとなってるのはがようそとなようそである Unsur intrinsik adalah unsur-unsur yang membangun karya sastra itu sendiri. なようそ内要素さくぶんとうのはかたちさくぶん作文を形にする作文である Dengan kata lain unsur intrinsik ini merupakan unsur yang secara langsung turutserta dalam membangun cerita.

3 っぽう一方なようそた内要素はちょくせつのがたりを立てる Unsur intrinsik dalam sebuah cerpen terdiri dari tema, alur, setting, penokohan, dan sudut pandang. しょうせつ小話なようそみかたひとにある内要素は見方人をだますこと Setting ながれテーマだとなってる Unsur ekstrinsik adalah unsur yang berada diluar karya sastra itu, tetapi secara tidak langsung mempengaruhi isi karya sastra tersebut. なようそ外要素さくぶんげんりょうとうのは作文のそとにある原料である Unsur ekstrinsik dalam sebuah cerpen terdiri dari latar belakang, keyakinan serta pandangan hidup pengarang. ぶんがくさくひんなようえきょうあたでしょくせつその文学の作品の内容に影響を与える Salah satu cerpen yang terkenal di Jepang adalah cerpen yang berjudul Izu No Odoriko. にほんひと日本でしょうせつ一つのゆめな小話は Izu No Odoriko と言しょうせつう小話である Cerpen ini ditulis oleh Kawabata Yasunari dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Matsuoka Kunio dan Ajib Rosidi. しょうせつこの小話はカワバタヤスナリに書かごかれマツオカクニオとアジブロシデイによってインドネシア語ほんやくで翻訳さ Di dalam cerpen ini diceritakan tentang kehidupan Penari keliling sebagai seniman yang berkerja dengan menggunakan keahlian seni.

4 しょうせつびじゅつけつかれたこの小話の中に美術の系を使ってはたらびじゅつか働てる美術家たびげしゃにとしての旅芸者の生活はなにつて話された Kehidupan penari keling yang melakukan pertunjukan selalu berpindah-pindah tempat. このようしをするたびげにん旅芸人ひはつ引っ越してるこ Hal negatif yang muncul dalam kehidupan mereka adalah tidak memiliki hubungan keluarga yang akrab dengan masyarakat yang tinggal disuatu daerah. かれ彼しょうきょくてきあらわらの生活の中に消極的なことを表すのは一つの場所に住んでる社会と親ひとばしょすしゃかしたかぞくし家族かんけの関係を持たな. Karena hidup tidak menetap mengharuskan mereka untuk membawa barang-barang keperluan selama pertunjukan. こあだにつひつ引っ越してる生活だからようしをするの間にどこへ行って荷物を持って行かなければならな Dalam perjalanannya tidak semua kampung dapat menerima keberadaan penari. たび旅あだむらたびげにんとうちゃくの間にみんなの村ではなのはよく旅芸人の到着を受けられなう Oleh karena itu, ada sebagian kampung yang memasang larangan masuk bagi penari keliling di pintu gerbang kampung mereka.

5 たびげにんたりきんしかむらんぶぶんむらだから旅芸人にとって立ち利禁止と書てある村の門につける部分の村がある Keanggotaan penari kelilingan pada umumnya merupakan keluarga pedagang yang tidak dapat memenuhi kebutuhan keluarga. っぱんてき一般的たびけじんかんかぞくひつようしょうにんかぞくに旅系人の会員は家族の必要なのをっぱにできな商人の家族である Untuk kehidupan, mereka menampilkan tarian dan memainkan alat musik seperti taiko dan sanmisen agar dapat memenuhi kebutuhan keluarga. 生活かぞくひつようのためにかれらは家族の必要なのを持がっきてるようにタイコサンとミンセンのような楽器をひきおどる Kehidupan penari keliling dalam masyarakat Jepang dicerminkan dalam cerpen Izu No Odoriko karya Kawabata Yasunari. にほんしゃか日本社会たびげにんの中に旅芸人の生活はカワバタヤスナリに書かれた Izu か No しょうせつはんえ Odoriko とう小話の中に反映された Di dalam cerpen Izu No Odoriko tokoh Eikichi dan keluaganya yang menyatakan kehidupannya sebagai penari keliling. Dalam cerpen tersebut tergambar suka duka keluarga Eikichi dalam melakukan perjalanannya. Kehidupan penari keliling kadang tidak berjalan dengan baik.

6 Izu しょうせつかぞく no Odorikiとう小話の中に家族とエイキチとうしゅじんこかれ主人子は彼らの生活はたびげにん旅芸人にとしてだと言った Bentuk dari penolakkan masyarakat terhadap penari keliling dapat dilihat dari tulisan larangan masuk kampung yang tertulis pada pintu gerbang kampung. たびげにん旅芸人たしゃかさんせかたちむらに対して社会の賛成の形は村の門に書てある村に立ち入んかむらたきんしりか禁止の書のき物みから見られる Bagi masyarakat yang tidak setuju terhadap kedatangan penari keliling selalu melakukan penghinaan. たびげにん旅芸人とうちゃくたはんたしゃかひなんの到着に対して反対する社会にとってつ非難をしてる Masyarakat ini menganggap status mereka lebuh tinggi dari penari keliling. そのしゃか社会ちたびげにんちはかれらの地位は旅芸人の地位よりと考えてるかんが Selain itu, ada juga masyarakat yang setuju terhadap kedatangan penari keliling. Sehingga seni tari penari keliling ini dapat berkembang dengan baik. たびげにんたさんせしゃかたびげにんそのほかに旅芸人に対して賛成する社会あるだからその旅芸人びじゅつしんぽのおどりの美術はよく進歩できる

7 Hubungan sesama kelompok penari keliling dalam cerpen Izu No Odoriko tidak begitu terlihat perbedaannya, karena berasal dari kelas atau golongan yang sama. おな同ちげんさんちじ地位から原産地しょうせつだから Izu No Odorikoとうたびげにんかんけ小話にある旅芸人の関係は差さみがあまり見えな Jadi tidak ada alasan bagi mereka untuk saling menghina sesama profesi. かれおなしごとみさりゆうそれで彼らにとって同じ仕事を見下げ合のために理由がな Sesama penari keliling tidak ada memiliki rasa persaingan bahkan sebaliknya. Saling menghormati dan saling memberi dukungan. たびげにん旅芸人うきょうそうの中に競争を持はんたたなどころがそんけ反対である尊敬し合支援あしえんあたをあ与え合 Anggota penari keliling dalam cerpen Izu No Odoriko merupakan satu anggota keluraga. Izu No Odoriko とうしょうせつ小話たびげにんかんちんかぞくの中に旅芸人の会員は一員家族である Eikichi sebagai (ketua kelompok), istrinya yang bernama Chiyoko, ibu mertua dan adik perempuannya yang bernama Kauru dan Yuriko. かちょうしゅじんこおくグルプの会長にとってエイキチとう主人子でありチヨコとう奥うとさまでありカウルとユリコとう妹である Mereka mepunyai hubungan yang harmonis.

8 ちょうわてきかんけかれらは調和的な関係を持ってる Walaupun selalu mempunyai kekurangan dan di kucilkan oleh masyarakat. Tetapi mereka saling menyayangi mendukung, dan saling bekerjasama dalam melakukan pertunjukan. しょうがぶつつ障害物しゃかはずを持ち社会から外れててかれらはようしのをする間あだきょうりょくにあ協力し合しえんあたあ支援を与え合う Kehidupan penari keliling dalam masyarakat Jepang pada zaman Taisho, じだタイショ時代にほんのしゃかたびげにん日本の社会における旅芸人の生活は sesuai dengan apa yang ada didalam cerpen Izu No Odoriko karya Kawabata Yasunari. カワバタヤスナリのさくひん作品の Izu No Odoriko とうしょうせつとなようがおなにである yang menceritakan tentang bagaimana kehidupan penari keliling didalam lingkungan keluarga, didalam lingkungan komunitas dan dilingkungan masyarakatnya. かぞく家族のたびげにん旅芸人の生活にはどうなるのかコミューニチイの生活しゃかせつめにはどうなるのかまた社会の生活にはどうなるのかとうことにつて説明してます

ini pembahasan difokuskan pada tema, penokohan, dan alur. Dalam komik One Piece episode penyelamatan Ace ini menceritakan tentang kisah penyelamatan b

ini pembahasan difokuskan pada tema, penokohan, dan alur. Dalam komik One Piece episode penyelamatan Ace ini menceritakan tentang kisah penyelamatan b ABSTRAK ANALISIS CERITA KOMIK ONE PIECE KARYA EIICHIRO ODA DILIHAT DARI PENDEKATAN OBJEKTIF Suatu hasil karya sastra dapat dikatakan memiliki nilai sastra apabila terdapat kesepadanan antara bentuk dan

ANALISIS SOSIOLOGI KEHIDUPAN PENARI KELILING DALAM CERPEN IZU NO ODORIKO KARYA KAWABATA YASUNARI せいかつ さくひんしょうせつたびげいにんカワバタ ヤスナリの作品の "Izu No Odoriko という

ANALISIS SOSIOLOGI KEHIDUPAN PENARI KELILING DALAM CERPEN IZU NO ODORIKO KARYA KAWABATA YASUNARI せいかつさくひんしょうせつたびげいにんカワバタヤスナリの作品の "Izu No Odoriko という