LUNCH MENU

Size: px

Start display at page:

Download "LUNCH MENU"

さやなかいじ
4 years ago
Views:

1 LUNCH MENU

2 BENTO BOX 定食含味噌汤 served with miso soup SUSHI BENTO 寿司弁当 3 kind of sashimi and 3 kind of maki 寿司便当 MAIN BENTO メイン弁当主便当 WAGYU BEEF TERIYAKI 炭焼き和牛ステーキ 625 char grilled australian rib eye beef 炭烤蒜味和牛 SALMON MISOYAKI サーモン味噌焼き 325 char grilled tasmanian salmon with teriyaki sansho sauce 炭烤蒜味和牛 TEMPURA MORIAWASE 天ふら盛り合わせ 280 prawn and vegetable tempura 虾和蔬菜天妇罗 TORI KARAAGE 鶏の唐揚げ 250 chicken karaage with sansho flour, sweet yuzu mayo 香脆柚子酱鸡块 NOODLE CLASSIC 经典面类 HOT UDON 温うどん 145 thick wheat flour noodle with soy broth, tofu skin, leek, nori tempura 热酱油乌冬面 SOBA COLD/ HOT そば温 / 冷 145 buckwheat noodle with soy broth, tofu skin, leek, nori tempura 荞麦面冷 / 热 SPECIALITY NOODLE 招牌面 ABURASOBA あぶら蕎麦 175 buckwheat soba noodle, nori sesame sauce, japanese pickles, onsen tamago, spring onion and nori crackers 油荞麦面 WITH TOPPING 另加 UNAGI KABAYAKI うなぎの蒲焼き 300 grilled fresh water eel with soy caramel glazed 烤鳗鱼 WAGYU BEEF MARBLE 5 和牛 480 Australian wagyu beef 澳洲 M 5 和牛 CRISPY NORI CHICKEN 鶏の唐揚げ 250 chicken karaage with sansho flour and seaweed powder 香脆海苔鸡块 V VEGETARIAN Food allergies and intolerances Guests with allergies and intolerances should make a member of the team aware, before placing an order for food or beverages. Guests with severe allergies or intolerances, should be aware that although all due care is taken, there is a risk of allergen ingredients still being present. Please note, any bespoke orders requested cannot be guaranteed as entirely allergen free and will be consumed at the guest s own risk. 虽然我们采取了一切谨慎措施, 菜单上的菜仍可能含有未列明的成分而这些成分很可能会引起过敏反应有过敏体质的客人需要意识到这种风险, 并应该咨询我们的员工有关食物过敏的信息

3 SIGNATURE OMAKASE おまかせコース 850 per person available for parties of two or more 主厨特别料理两位或以上享用 SOUP 汤 SHIRO MISOSHIRU V 白味噌汁 white miso soup with onion, aged tofu, wakame 白味噌汤 SASHIMI 生鱼片 SEARED SALMON 自家製炙りスモークサーモン cold smoked seared salmon with jalapeno ponzu 炙烧烟熏三文鱼配辣柑橘醋 HASSUN 第二小吃 IKAKURO SHICHIMI 烏賊と黒七味 deep fried squid with kuro shichimi 黑七味炸鱿鱼 DUO TARTARE マグロと海鮮のタルタル二種盛り tuna truffle tartare, mixed seafood tartare, nori tempura 金枪鱼海鲜鞑靼 ASPARAGUS SALAD アスパラガスのサラダ green asparagus, baby cucumber, mixed green salad, yuzu dressing 芦笋色拉 MAIN COURSE 正餐 SALMON MISOYAKI サーモン味噌焼 char grilled tasmanian salmon with red miso teriyaki 三文鱼味噌烧 AUSTRALIAN WAGYU SUMIYAKI BEEF marble 5 和牛炭焼き australian wagyu striploin with garlic ponzu 炭烧澳洲 M 5 和牛配大蒜柑橘醋 SUSHI 寿司 SIGNATURE SUSHI PLATTER 寿司盛り合わせ chef selection of 3 signature sushi roll 寿司拼盘 3 贯 DESSERT 甜品 SIGNATURE DESSERT デザート 2 kind of signature dessert selection 甜点双拼

4 PREMIUM KAISEKI プレミアム懐石 1200 per person available for parties of two or more 臻品怀石料理两位或以上享用 SOUP 汤 SHIRO MISOSHIRU V 白味噌汁 white miso soup with onion, aged tofu, wakame 白味噌汤 SASHIMI 生鱼片 HAMACHI NAMAWASABI ハマチ薄造り thinly sliced yellowtail sashimi with truffle black pepper ponzu 鰤鱼刺身 HASSUN 第二小吃 AUSTRALIAN WAGYU TATAKI marble 8 ヒーフたたき seared sirloin beef with sesame dressing 霜烧芝麻酱澳洲 M 8 和牛 KOEBI TEMPURA 小エヒの天ふら prawn tempura with wasabi dressing 甜虾天妇罗 LOBSTER WA SALAD ロフスター和サラダ sous-vide fresh lobster, green salad, yuzu sansho dressing 低温慢煮龙虾沙拉 MAIN COURSE 正餐 CHILEAN SEA BASS CHAMPAGNE YUZU MISO チリアンシーハスシャンパン柚子味噌 chilean sea bass champagne yuzu miso 炭烧智利鲈鱼配香槟柚子味噌酱 AUSTRALIAN WAGYU SUMIYAKI BEEF marble 7 和牛炭焼き australian wagyu striploin with garlic ponzu 炭烧澳洲 M 7 和牛配大蒜柑橘醋 SUSHI 寿司 PREMIUM SUSHI PLATTER 寿司盛り合わせ chef selection of 3 premium sushi roll 臻品寿司拼盘 3 贯 DESSERT 甜品 PREMIUM DESSERT デザート 2 kind of premium dessert selection 臻品甜点双拼

5 SMALL EAT 小吃 EDAMAME V 枝豆 50 salted or spicy 毛豆海盐或辛辣 HAMACHI NAMAWASABI ハマチ薄造り 295 thinly sliced yellowtail sashimi with truffle black pepper ponzu 鰤鱼刺身松露黑椒柑橘醋 AUSTRALIAN WAGYU TATAKI marble 8 ヒーフたたき 270 thinly sliced yellowtail sashimi with truffle black pepper ponzu 霜烧芝麻酱澳洲 M 8 和牛 SEARED SALMON 自家製炙りスモークサーモン 235 cold smoked seared salmon with jalapeno ponzu 烤烟熏三文鱼辣椒柑橘醋 TUNA TRUFFLE TARTARE マグロとトリュフのタルタル 175 nori crackers, tuna tartare, truffle mayo, avocado (3 pcs) 金枪鱼松露鞑靼 SALMON TARTARE サーモンタルタル 185 fresh salmon tartare, yuzu dressing, rice crackers (60g) 三文鱼鞑靼 CHIRASI SASHIMI ちらし刺身とスパイシーポン酢ジュレ 165 mixed seafood sashimi, spicy ponzu jelly, umeboshi compote (3 pcs) 刺身拼盘 PRAWN DUO 海老の二種盛り 175 lime marinated prawn tartare, cooked prawn, avocado, truffle ponzu (3 pcs) 鲜虾两吃 SALAD 沙拉 LOBSTER WA SALAD ロフスター和サラダ 295 sous-vide fresh lobster, green salad, yuzu sansho dressing 低温慢煮龙虾沙拉 CRUNCHY SASAGE SALAD ささげグリーンサラダ 155 roasted nuts, string beans, asparagus, spinach, edamame with onion dressing 蔬菜沙拉 TOMATO SALAD V トマトとスモーク茄子サラダ 110 burnt heirloom tomato with smoked aubergine, baby cucumber and ginger soya dressing 番茄及熏茄子沙拉 HORENSO GOMAAE V 法蓮草ごま和え 80 sesame spinach with cassava chips 芝麻菠菜配木薯片 SOUP 汤 SHIRO MISOSHIRU V 白味噌汁 55 white miso soup with onion, aged tofu, wakame 白味噌汤

6 FRIED 炸类 CRISPY NORI CHICKEN とりから揚げ 160 chicken karaage with sansho flour, sweet yuzu aioli and seaweed powder 香脆海苔鸡块 CHISAI - EBI TEMPURA 小エヒの天ふら 175 bite size ebi tempura, spicy mayo and citrus salt 小虾天妇罗 IKAKURO SHICHIMI 烏賊と黒七味 145 deep fried squid with kuro shichimi 黑七味炸鱿鱼 FRIED TOFU 味噌マリネ豆腐チリライムドレッシング 145 sweet miso marinated tofu, chili lime dressing, green apple ponzu 甜味噌豆腐 EBI TEMPURA 海老天ふら 295 fresh prawn tempura 5 pieces 鲜虾天妇罗 SOFT-SHELL CRAB TEMPURA ソフトシェルクラフ天ふら一味ソース 295 soft-shell crab tempura with ichimi sauce 软壳蟹天妇罗 KISETSU YASAI TEMPURA V 野菜天ふら 135 bedugul vegetables tempura 巴厘岛高原蔬菜天妇罗 KAISEN TEMPURA 海鮮天ふら盛り合わせ 360 assorted indian ocean seafood tempura with 3 kind of sauces 海鲜天妇罗拼盘 SNAPPER TEMPURA 鯛の天ふらライムポン酢 235 red snapper tempura, chili lime ponzu 红鲷天妇罗 LIVE LOBSTER ライフロフスター游水龙虾 GRILLED グリル grilled live bamboo lobster, chili shiso ponzu butter 烤活龙虾配柑橘黄油 market price 市价 SASHIMI 刺身 live bamboo lobster sashimi 活龙虾刺身 market price 市价 TEMPURA 天ふら live bamboo lobster tempura, truffle yuzu mayo, soy caramel, citrus salt 活龙虾天妇罗 market price 市价

7 CHARCOAL GRILL 碳烤类 FISH & SEAFOOD 鱼 & 海鲜 GINDARA MIRIN WITH KANZURI MISO 銀鱈みりん寒すり味噌 480 mirin marinated black cod with yuzu chili miso sauce 照烧味淋鳕鱼柚子辛辣味噌酱 CHILEAN SEA BASS CHAMPAGNE YUZU MISO チリアンシーハスシャンパン柚子味噌柚 490 chilean sea bass with champagne yuzu miso sauce 照烧智利鲈鱼香槟柚子味噌酱 SPICY TARABAGANI HOBAYAKI スパイシータラハ蟹朴葉焼き 580 char grilled alaskan crab with spicy tobiko saucee 辛辣帝王蟹朴叶烧 SALMON MISOYAKI サーモン味噌焼き 250 char grilled tasmanian salmon with red miso teriyaki 炭烤红味噌三文魚 GRILLED TIGER PRAWN 炭焼きタイガープラウンゆす胡椒 300 fresh grilled tiger prawn, yuzu koshu, seaweed butter 烤老虎虾 MEAT & POULTRY 肉 & 家禽 AUSTRALIAN WAGYU SUMIYAKI BEEF marble 5 和牛炭焼き 590 australian wagyu striploin with garlic ponzu 炭烧澳洲 M 5 和牛大蒜柑橘醋 AUSTRALIAN WAGYU SUMIYAKI BEEF marble 7 7 和牛炭焼き 750 australian wagyu striploin with garlic ponzu 炭烧澳洲 M 7 和牛大蒜柑橘醋 JAPANESE WAGYU SUMIYAKI BEEF 日本産和牛炭焼き market price pure japanese wagyu A4 A5 市价炭烤日本 A 4 / A 5 和牛 LAMB RACK ラムスパイシー味噌焼き 450 spicy miso marinated lamb rack, ume soy glaze 辣味噌羊排 TORI SHOGAMISO YAKI とりの生姜味噌焼き 185 char grilled ginger miso marinated chicken 炭烧生姜味噌鸡肉

8 VEGETABLES 蔬菜蒜汁 ASPARAGUS KUWAYAKI アスパラガス鍬焼き 95 char grilled green bedugul asparagus with shoyu, mirin sauce 味淋酱烤巴厘岛高原芦笋 KINOKO MORIAWASE きのこのガーリック醤油焼き 95 mixed mushroom, garlic soy, dehydrated mushroom 蒜汁混蘑菇 NASU MISO なす味噌田楽 95 grilled aubergine, sweet miso and spring onion 味噌烤茄子 SHIRO TRUFFLE CABBAGE トリュフハター焼きキャベツ 95 caramelized white cabbage, nori truffle butter sauce 海苔松露汁白菜 TOBANYAKI 陶板烧 HATA NO TOBANYAKI ハタの陶板焼き 250 braised grouper fish in ceramic plate with seaweed and radish 焖石斑鱼 YASAI NO TOFU TOBANYAKI 野菜ときのこ豆腐のすき焼き 180 braised tofu, mushroom and asparagus in ceramic plate with sukiyaki sauce 焖蔬菜豆腐 POT RICE 釜饭 HIWATASHI MORINO KAMAMESHI V 樋渡シェフから ~ 森の釜飯 190 japanese mushroom and chestnut iron pot 菌菇栗子釜饭 WAGYU BEEF KAMAMESHI 和牛釜めし 420 australian wagyu beef iron pot 澳洲和牛釜饭 SEAFOOD KAMAMESHI 海鮮釜めし 350 mixed seafood, squid ink and beer iron pot 海鲜釜饭

9 SUSHI SASHIMI TASTING MENU 寿司刺身のテイスティングメニュー寿司刺身品鉴套餐 per person AMUSE 开胃菜 TUNA TRUFFLE TARTARE マグロとトリュフのタルタル nori crackers, tuna tartare, truffle mayo, avocado 金枪鱼松露鞑靼 PRAWN DUO 海老の二種盛り lime marinated prawn tartare, cooked prawn, avocado, truffle ponzu 鲜虾两吃 SASHIMI CLASSIC 经典刺身 SASHIMI PLATTER 刺身盛り合わせ chef s selesction of 3 different kind of fish 刺身拼盘 3 贯 NEW STYLE 新式 MARUKOBA マナガツオ薄造り thinly sliced Japanese pomfret, ikura, truffle ponzu sauce 鲳鱼 TUNA TATAKI マグロたたき seared tuna, green apple, spicy yuzu soy 炙烧金枪鱼 SUSHI YASAI 野菜寿司 YASAI NIGIRI MORIAWASE 野菜の握り盛り合わせ chef s selection of 3 vegetarian nigiri 素握寿司 SPECIAL スペシャル特别菜品 WAGYU BEEF GUNKAN 和牛の軍艦 australian wagyu beef tartare, yukari sesame rice, uni sauce 洲和牛军舰寿司 HOTATE NO UME SUSHI 炙りホタテ梅ソース Hokkaido scallop aburi, ume butter, soy caramel 北海道扇贝寿司 YUZU NO EBI SUSHI エヒの炙りゆす胡椒 fresh prawn aburi, yuzu koshu salsa, unagi sauce, spring onion 柚子鲜虾寿司 DESSERT デザート甜品 ICE CREAM OR SORBET SELECTION アイスクリームまたはソルベの盛り合わせ choice of 2 flavour ice cream or sorbet 两种口味的冰淇淋或雪芭

10 SUSHI & SASHIMI SINGLE PORTION 寿司 & 刺身单份 MAGURO マグロ 95 bluefin tuna l sushi 2 pcs l sashimi 3 pcs 金枪鱼寿司 2 个刺身 3 片 HAMACHI ハマチ 195 yellowtail l sushi 2 pcs l sashimi 3 pcs 鰤鱼寿司 2 个刺身 3 片 SALMON サーモン 175 fresh salmon l sushi 2 pcs l sashimi 3 pcs 三文鱼寿司 2 个刺身 3 片 MARUKOBA マナガツオ 150 japanese pomfret l sushi 2 pcs l sashimi 3 pcs 鲳鱼寿司 2 个刺身 3 片 TAI 鯛 95 fresh local snapper l sushi 2 pcs l sashimi 3 pcs 鲷鱼寿司 2 个刺身 3 片 HOTATE ホタテ 160 hokkaido scallop l sushi 2 pcs l sashimi 3 pcs 北海道扇贝寿司 2 个刺身 3 片 EBI エヒ 150 fresh cooked prawn l sushi 2 pcs l sashimi 3 pcs 熟虾寿司 2 个刺身 3 个片 TAKO たこ 95 fresh local octopus l sushi 2 pcs l sashimi 3 pcs 章鱼寿司 2 个刺身 3 片 UNAGI 鰻 150 eel l sushi 2 pcs l sashimi 3 pcs 鳗鱼寿司 2 个刺身 3 片 IKURA いくら 160 salmon roe l sushi 2 pcs l sashimi 1 portion 寿司 2 份刺身 1 份 SUSHI & SASHIMI 寿司 & 刺身 GUNKAN 军舰寿司 ABURI SPECIAL 烤寿司 WAGYU BEEF 和牛 195 australian wagyu beef tartare, yukari sesame rice, uni sauce (2 pcs) 澳洲和牛 2 片 SMOKED SALMON スモークサーモン 175 cold smoked salmon, seaweed rice, honey mustard (2 pcs) 烟熏三文鱼 2 片 HOTATE NO UME SUSHI ホタテ梅 190 Hokkaido scallop aburi, ume butter, soy caramel (2 pcs) 北海道扇贝寿司 2 个 YUZU NO EBI SUSHI ゆす海老 170 fresh prawn aburi, yuzu koshu salsa, unagi sauce, spring onion (2 pcs) 柚子鲜虾寿司 2 个

11 SUSHI & SASHIMI 寿司 & 刺身 SASHIMI PLATTER 刺身拼盘 SASHIMI TOKUSHUMORI 寿司刺身スペシャル盛り合せ 1200 chef s special sushi and sashimi platter l to share for 4-5 people 主厨特别寿司刺身拼盘 4-5 位分享 SASHIMI KYUSHUMORI 刺身九種 kinds of sashimi 刺身拼盘 9 贯 SASHIMI GOSHUMORI 刺身五種 kind of sashimi 刺身 5 贯 PLATE 拼盘 NIGIRI AND SASHIMI MORIAWASE 握り刺身盛り合わせ kind of nigiri and 3 kind of sashimi 握寿司和刺身拼盘 6 贯 NIGIRI HACHIKAN 握り八貫 kind of nigiri 握寿司 8 贯 YASAI NIGIRI MORIAWASE 野菜握り盛り合わせ kinds of vegetarian nigiri 素握寿司 6 贯 KYO CHIRASHI SUSHI 京ちらし寿司 300 chef selection sashimi in bowl of sushi rice 刺身散寿司 SUSHI ROLL 寿司卷 ABURI SALMON CRAB MAKI 炙りサーモンクラフ巻き 190 king crab, seared salmon, tobiko, nashi pear l 8 pieces 烤三文鱼帝王蟹卷 8 片 MANGO AND SOFT-SHELL CRAB MAKI マンコーソフトシェル巻き 165 soft-shell crab tempura with cucumber and mango 8 pieces 软壳蟹芒果卷 8 片 WAGYU BEEF MAKI 炙り和牛巻き 190 wagyu beef, asparagus, caramelized onion, kizami wasabi l 8 pieces 和牛芦笋卷 8 片 SALMON EBI TEMPURA ROLL サーモンとエヒの天ふら巻き 175 koebi tempura, cooked salmon, spicy mayo and negi 6 pieces 三文鱼小虾天妇罗卷 6 片 CRISPY TUNA TRUFFLE MAKI マグロとトリュフのクリスピー巻き 195 tuna tartare, truffle mayo, Japanese pickle and yuzu koshu 8 pieces 香脆金枪鱼卷 8 片 EBI TEMPURA MAKI エヒ天ふら巻き 170 prawn tempura 6 pieces 炸虾天妇罗卷 6 片 SPICY SALMON MAKI スパイシーサーモン巻き 150 spicy salmon, shiso, cucumber, mango l 8 pieces 辣味三文鱼卷 8 片

12 SPICY MAGURO MAKI スパイシーマグロ巻き 150 spicy tuna, tobiko, cucumber 8 pieces 辣味金枪鱼卷 SALMON AVOCADO MAKI サーモンアホカド巻き 160 salmon with avocado 8 pieces 三文鱼牛油果卷 CRUNCHY KANI MAKI クランチーかに巻き 150 unagi with avocado, cucumber l 8 pieces 鳗鱼牛油果卷 UNAGI AND AVOCADO MAKI うなぎアホカド巻き 160 snow crab with avocado and kanpyo 6 pieces 雪蟹牛油果卷 CRUNCHY SALMON SKIN MAKI クランチー鮭皮巻き 175 dehydrated salmon skin, unagi, avocado, mango salsa, spicy tamamiso 8 pieces 脆三文鱼皮卷 SPICY GRILLED EBI MAKI スパイシーグリル海老巻き 195 grilled fresh prawn, salmon miso, spicy yuzu, sweet soy reduction 8 pieces 辣味烤虾卷 TORI MAKI 鶏唐揚げ巻き 160 ginger soy marinated fried chicken, pickled cabbage, citrus miso sauce 6 pieces 柑橘味噌鸡肉卷

LUNCH

LUNCH LUNCH BENTO BOX 弁当メニュー served with miso soup SUSHI AND SASHIMI BENTO akami and salmon sashimi spicy tuna, salmon avocado, crunchy calfornia maki MAIN BENTO GINDARA MIRIN WITH KANZURI MISO 銀鱈みりん寒ずり味噌 37.00