59 th ANNUAL HAWAII TAX INSTITUTE JAPAN-US ALLIANCE PROGRAM 第 59 回年次ハワイ タックス インスティチュート日米 アライアンス プログラム SPONSORED BY HAWAII TAX INSTITUTE FOUNDATION & C

Transcription

1 59 th ANNUAL HAWAII TAX INSTITUTE JAPAN-US ALLIANCE PROGRAM 第 59 回年次ハワイ タックス インスティチュート日米 アライアンス プログラム SPONSORED BY HAWAII TAX INSTITUTE FOUNDATION & CHAMINADE UNIVERSITY OF HONOLULU 主催者ハワイ タックス インスティテュート ファンデーション & シャミナード ユニバーシティ オブ ホノルル NOVEMBER 6-10, 年 11 月 6 日 -10 日 SHERATON WAIKIKI RESORT, HONOLULU, HAWAII 2255 KALAKAUA AVENUE, HONOLULU, HAWAII シェラトン ワイキキ リゾート ホノルル ハワイ 2255 カラカウア アベニューホノルル ハワイ

2 59TH ANNUAL HAWAII TAX INSTITUTE JAPAN-U.S. ALLIANCE PROGRAM NOVEMBER 6 - NOVEMBER 10, 2022 第 59 回年次ハワイ タックス インスティテュート日米 アライアンス プログラム WELCOME The Hawaii Tax Institute Foundation and Chaminade University of Honolulu warmly invite all professionals from Japan interested in learning about how wealth transfer works in the United States and to participate in the Japan-U.S. Alliance Program. This year s program will combine a far-reaching experience from its distinguished faculty with a positive and practical approach to learning. While the Institute is designed primarily to serve as a forum where tax and wealth transfer oriented people may freely exchange ideas on practical problems, professional status is not a prerequisite for registration. This program is designed for attorneys, accountants, financial planners, bank and trust administrators, insurance agents, nonprofit administrators, enrolled agents and others who would benefit from high quality continuing education and experience. A high level of learning has been the hallmark of prior Institutes and we shall endeavor to again maintain this standard. For program descriptions or more information, please visit our website at 主催者からの歓迎メッセージ ハワイ タックス インスティテュート ファンデーション及びシャミナード ユニバーシティ オブ ホノルルは 米国において資産のトランスファーがどのように行われているか学びたいと思われている日本のあらゆる専門家の皆様を 日米 アライアンス プログラムにご招待致します このプログラムは 優秀なスピーカーの方々の広範囲に亘る経験を基に前向きで実践的なアプローチが融合されています 本インスティテュートは 主として 税と資産譲渡に深く関心を寄せている人達が自由に実践的な課題についてアイデア交換できるフォーラムになるよう企画されていますが 専門家資格は登録要件ではありません 本プログラムは 高品質の継続的な教育と経験から利益を得るであろう弁護士 会計士 投資計画者 銀行員 信託管理者 保険業者 NGO 関係者 税金エンロールド エージェント その他の方々のために企画されています 高レベルのプログラム内容がこれまでの

3 インスティテュートの特徴でありますが そのスタンダードを維持するようこの日米 アライアンス プログラムを計画して参りました プログラムの説明 詳細につきましては www. hitaxinstitute.org をご覧下さい

4 Japan-U.S. Alliance Program Advisory Committee: 日米 アライアンス プログラム アドバイザリー委員会 Alan Fujimoto, Goodsill Anderson Quinn & Stifel Harumi Hata, Buchalter APC Yuka Hongo, Hongo Law Office, LLLC Toyohiko Katabami, Signature Group Holdings Kurt Kawafuchi, Former State Tax Director Christine Kubota, Damon Key Leong Kupchak Hastert Ken Niimura, Bank of Hawaii Kazuhiko Nishihara, Honmachi International Law Office, P.C. Hitomi Okamoto, Bank of American Private Bank Hitomi Sakai, City-Yuwa Partners Yorihiro Sawada, First Hawaiian Bank Joji Seta, Central Pacific Bank Chiyoko Sugimura, Manufacturers Bank Shuichi Taira, Grant Thornton Yamada & Partners Jun Tamahashi, Armanino LLP Daiki Tanaka, Grant Thornton Yamada & Partners Tomoko Tanega, CW Associates, CPAs Makiko Tsukada, EOS Accountants LLP Kazuto Yamamoto, Daiichi LPC Alan Yoshitake, Seyfarth Shaw LLP

5 Japan-U.S. Alliance Program Sponsors 日米 アライアンス プログラム スポンサー Bank of Hawaii Buchalter APC Central Pacific Bank First Hawaiian Bank Grant Thornton Yamada & Partners Hawaii Life Honmachi International Law Office, P.C. Seyfarth Shaw LLP Signature Group Holdings

6 Japan-U.S. Alliance Program Co-Sponsors 日米 アライアンス プログラム 共同スポンサー Hawaii Tax Institute Foundation and Chaminade University of Honolulu gratefully acknowledge the support of the following co-sponsors: 下記の共同スポンサーのご支援に感謝申し上げます California Lawyers Association International Law and Immigration Section California Lawyers Association Taxation Section Hawaii Estate Planning Council Hawaii State Bar Association Elder Law Section Hawaii State Bar Association International Law Section Hawaii State Bar Association Probate and Estate Planning Section Hawaii State Bar Association Tax Section Japanese American Bar Association Los Angeles County Bar Association Business Law Section The Supreme Court of Hawaii

7 JAPAN-U.S. ALLIANCE PROGRAM 日米 アライアンス プログラム SUNDAY, November 6 11 月 6 日 日曜日 1:30 pm - 2:30 pm Early Registration Location: Presidential Suite, Room 2936 早期登録 Sheraton Waikiki Resort and Hotel 場所 : シェラトン ワイキキ リゾート アンド ホテル内 プレジデンシャルスイート 2936 号室 2:30 pm - 3:00 pm Welcome, Orientation to HTI and Introductions Speakers: Harumi Hata Kurt Kawafuchi Christine Kubota Kazuhiko Nishihara 歓迎のあいさつ オリエンテーションと紹介 スピーカー : 畑晴美 ( ハルミ ハタ ) カート カワフチ クリスティーン久保田 ( クリスティーン クボタ ) 西原和彦 ( カズヒコ ニシムラ ) 3:00 pm - 3:30 pm Promoting Economic Developments Between Hawaii and Japan Speakers: Dennis T. Ling, Administrator Dept. of Business Economic and Tourism ハワイ 日本間の経済発展の促進 スピーカー : デニス T. リング ハワイ州ビジネス 経済開発 観光局 アドミニストレーター 3:30 pm - 4:00 pm An Update of Tourism Between Hawaii and Japan Speaker: Eric Takahata, Managing Director

8 Hawaii Tourism Authority (Japan) ハワイ 日本間の観光産業の現状スピーカー : エリック タカハタ ハワイ州観光局 ( 日本 ) 専務理事 4:00 pm - 4:45 pm Introduction of Topics and Faculty Members トピックと講師陣の紹介 BANK PRESENTATION Speakers: Chiyoko Sugimura Ken Niimura Erica Keeley Mark Peterson/Hitomi Okamoto 銀行に関するプレゼンテーションスピーカー : 杉村智代子 ( チヨコ スギムラ ) ケン ニイムラエリカ キーリーマーク ピーターソン / ヒトミ オカモト REAL ESTATE PRESENTATION Speakers: Toyohiko Katabami Takeshi Kida Yuriko Christopher 不動産に関するプレゼンテーションスピーカー : 方波見豊彦 ( トヨヒコ カタバミ ) 喜田タケシ ( タケシ キダ )

9 ユリコ クリストファー ESTATE PLANNING PRESENTATION Speakers: Christine Kubota Ikuko Sano 遺産計画に関するプレゼンテーション スピーカー : クリスティーン久保田 ( クリスティーン クボタ ) イクコ サノ US/JAPAN ESTATE/INHERITANCE TAX PRESENTATION Speakers: Shuichi Taira Daiki Tanaka 米日の遺産 相続税に関するプレゼンテーション スピーカー : 平秀一 ( シュウイチ タイラ ) 田中大輝 ( ダイキ タナカ ) REGRETTABLE INHERITANCE PRESENTATION Speakers: Eri Shima Katsumi Naito 悔やまれる相続についてのプレゼンテーション スピーカー : エリ シマ 内藤克 ( カツミ ナイトウ ) NON-U.S. RESIDENT TAX COMPLIANCE PRESENTATION Speakers: Miho Ikeda

10 Jun Tamahashi 非米国居住者向け税務コンプライアンスのプレゼンテーション スピーカー : 池田美保 ( ミホ イケダ ) 玉橋準 ( ジュン タマハシ ) INVESTING IN THE UNITED STATES PRESENTATION Speaker: Kohei Kobayashi 米国での投資に関するプレゼンテーション スピーカー : 小林孝平 ( コウヘイ コバヤシ ) IMMIGRATING TO DO BUSINESS PRESENTATION Speakers: Alan Fujimoto Yayoi Ashikaga ビジネスのための移民に関するプレゼンテーション スピーカー : アラン フジモト ヤヨイ アシカガ CAPTIVE INSURANCE PRESENTATION Speaker: Sotaro Misawa キャプティブ保険に関するプレゼンテーション スピーカー : 三澤壮太郎 ( ソウタロウ ミサワ ) ENTITY STRUCTURE PRESENTATION Speakers: Harumi Hata Eri Shima 事業体構造に関するプレゼンテーション

11 スピーカー : 畑晴美 ( ハルミ ハタ ) エリ シマ INVESTOR S PERSPECTIVE PRESENTATION Speaker: Daisuke Shibata 投資家の視点についてのプレゼンテーション スピーカー : 柴田大助 ( ダイスケ シバタ ) 4:45 pm - 5:15 pm Japan/U.S. Alliance Program Schedule and Events Speakers: Harumi Hata Christine Kubota 日米アライアンス プログラムのスケジュールとイベント スピーカー : 畑晴美 ( ハルミ ハタ ) クリスティーン久保田 ( クリスティーン クボタ ) 5:30 pm - 7:30 pm Welcome Reception with Live Entertainment MONDAY, November 7 11 月 7 日 月曜日 Location: Mai Tai Bar Royal Hawaiian Resort and Hotel ウェルカム レセプションとライブ エンターテインメント 場所 : ロイヤルハワイアン リゾート アンド ホテル内 マイタイ バー 6:00 am - 8:00 am Registration and Continental Breakfast Location: Foyer 登録とコンチネンタル ブレックファースト ( 軽朝食 )

12 場所 : 開催ホテル 2 階登録エリア 6:30 am - 8:00 am Pre-Conference Workshop (English Only) The Fundamentals: Common and Practical Planning and Gifting Techniques for All Wealth Transfer Advisors Wealth Transfer Advisors and clients alike recognize the benefit of making lifetime gifts under the current, increased exemption levels. However, clients also appreciate ease of administration, security, access to assets, and simplicity which can be at odds with intervivos trusts. This session will explore creative solutions with flexible trust and organizational structures that are relatively easy to understand and administer. Speakers: Christine Quigley, Attorney Dani Smith, Attorney Location: Lanai Ballroom 会議前ワークショップ ( 英語のみ ) 基礎編 : すべての資産移転アドバイザーのための共通かつ実践的なプランニングと贈与のテクニック 資産移転アドバイザーも顧客も 現在の免除額の増加の下で生前贈与を行うことの利点を認識しています しかし 顧客は管理のしやすさ セキュリティ 資産へのアクセス シンプルさを求めており これらは生前信託と相反する場合があります 本セッションでは 比較的理解しやすく管理しやすい柔軟な信託と組織構造による創造的な解決策を探ります スピーカー : クリスティーン クィグリー弁護士 ダニ スミス弁護士 場所 : ラナイ ボールルーム 8:00 am - 8:15 am Official Welcome and Opening Ceremony Location: Main Ballroom 公式歓迎 開会式 場所 : メイン ボールルーム 8:30 am - 9:30 am Entering the United States to Do Business

13 This session will discuss the different visas available to a Japanese business person, the benefits and detriment in obtaining a green card and the many pitfalls that may happen if your client does not obtain the proper immigration documentation before entering the United States. Learn about starting or investing in a business in the United States as part of your client s immigration strategy. Speakers: Alan S. Fujimoto, Attorney Yayoi Ashikaga, Consultant Location: Kohala/ Kona ビジネスのための米国入国 このセッションでは 日本のビジネスパーソンが取得できる様々なビザ グリーンカード取得のメリットとデメリット そしてあなたのクライアントが米国に入国する前に適切な移民書類を取得しなかった場合に起こりうる多くの落とし穴について説明します あなたのクライアントの移民戦略の一環として 米国での起業や投資について学びます スピーカー : アラン S. フジモト弁護士 場所 : コハラ / コナ 9:30 am - 9:45 am Questions and Answers 質疑応答 9:45 am - 10:00 am Break in Foyer ヤヨイ アシカガ コンサルタント 開催ホテル 2 階登録エリアにて休憩 10:00 am - 11:30 am Establishing a Banking Relationship in the U.S. and the Services That Can Be Provided Learn about how to establish a banking relationship in the U.S., what services do Banks in the U.S. provide, what are the benefits, and why is it so important. Understand how to set up an individual account for family members and a business account for the business and how to

14 secure a personal loan and a business loan. Also discover how Banks can manage and grow/preserve the family s/business s wealth and how Banks can use their fiduciary services to protect the family s wealth once created. Speakers: Chiyoko Sugimura, Manufacturers Bank Ken Niimura, Bank of Hawaii Erica Keeley, First Hawaiian Bank Mark Peterson/Hitomi Okamoto, Bank of America 米国での銀行取引の開始と提供可能な業務について 米国で銀行との関係を構築する方法 米国の銀行が提供する業務 その利点 そしてなぜそれが重要なのかについて学びます 家族のための個人口座とビジネスのためのビジネス口座の開設方法 個人ローンとビジネスローンの確保方法について理解します また 銀行がどのように家族や企業の富を管理し 拡大 保存するか また 銀行がどのように受託業務を行い いったん形成された家族の富を保護するかについて理解します スピーカー : 杉村智代子 ( チヨコ スギムラ ) マニファクチャラーズ銀行ケン ニイムラ バンク オブ ハワイエリカ キーリー ファースト ハワイアン バンクマーク ピーターソン / ヒトミ オカモト バンク オブ アメリカ 11:30 am - 12:00 pm Questions and Answers 質疑応答 12:00 pm - 1:30 pm Luncheon: Born in Japan and Living in America Speaker: The Honorable Sabrina Shizuoka McKenna Location: Presidential Suite, Room 2936 Sheraton Waikiki Resort Host: Damon Key Leong Kupchak Hastert

15 昼食会 : 日本で生まれてアメリカに生きる スピーカー : サブリナ マケーナ ハワイ州最高裁判所判事 場所 : シェラトン ワイキキ リゾート アンド ホテル内 プレジデンシャルスイート 2936 号室 ホスト : デーモン キー レオン カプチャック ハスタート 1:30 pm - 2:00 pm Introduction and Discussion with the Honorable Cary Douglas Pugh, Tax Court Judge Location: Kohala/ Kona 租税裁判所判事 Cary Douglas Pugh 氏の紹介とディスカッション 場所 : コハラ / コナ 2:00 pm - 3:15 pm Current Trends and Recent Developments About Real Estate in the United States This session will discuss the current trends and future prospects of purchasing/investing in real estate in the United States. Learn about the shifting demographics that is occurring in the United States due to the pandemic and how it is affecting residential, commercial, affordable housing and the vacation home/rental markets. Understand the local and mainland lending requirements, disclosure requirements, escrow and title insurance. Speakers: Toyohiko Katabami, Real Estate Consultant and Broker Takeshi Kida, Executive Yuriko Christopher, Real Estate Agent 米国の不動産に関する最新動向と最新情報 このセッションでは 米国における不動産購入 / 投資の現在のトレンドと今後の見通しについて説明します 米国で起きているパンデミックによる人口動態の変化と それが住宅 商業施設 手頃な価格の住宅 別荘 賃貸市場にどのような影響を及ぼしているかを学びます 地域と本土の融資要件 開示要件 エスクロー タイトル保険について理解します

16 スピーカー : 方波見豊彦 ( トヨヒコ カタバミ ) 不動産コンサルタント及びブローカー貴田タケシ ( タケシ キダ ) エグゼクティブユリコ クリストファー 不動産エージェント 3:15 pm - 3:30 pm Questions and Answers 質疑応答 3:30 pm - 4:00 pm Aloha Ice Cream Social and Raffle Location: Foyer アロハ アイスクリーム ソーシャルと抽選会 場所 : 開催ホテル 2 階登録エリア 4:00 pm - 4:45 pm Estate Planning in the U.S.: Don t Leave Your Assets in the U.S. When It s Time For You to Leave This session will discuss what happens to your assets in the U.S. if you die or become incapacitated. Learn about probate and how to avoid it, laws of intestate succession, the benefits of an estate plan and the best practices in planning for what to do with U.S. assets and how to protect the Japanese family. Speakers: Christine Kubota, Attorney Ikuko Sano, Attorney Location: Kohala/ Kona 米国の遺産計画 : 米国を離れる時に 資産を米国に残してはならないこのセッションでは あなたが死亡または行為能力を喪失した場合 米国であなたの資産はどうなるのかについて説明します 遺言検認とその回避方法 遺留分に関する法律 遺産計画の利点 米国の資産をどうするか 日本の家族をどう守るかといった計画における最良の実践方法について学びます スピーカー : クリスティーン久保田 ( クリスティーン クボタ ) 弁護士

17 場所 : コハラ / コナ イクコ サノ弁護士 4:45 pm - 5:00 pm Questions and Answers 質疑応答 5:00 pm - 7:00 pm VIP Reception with Live Entertainment Location: Garden Courtyard/Terrace Halekulani Resort VIP レセプション パーティーとライブ エンターテインメント 場所 : ハレクラニ リゾート内ガーデ ンコートヤード / テラス 8:00 pm Meeting Our Colleagues From Japan and the U.S. Celebration TUESDAY, November 8 11 月 8 日 火曜日 Location: Presidential Suite, Room 2936 Sheraton Waikiki Resort 日米の同業者たちとの親睦会 場所 : シェラトンワイキキ リゾート アンド ホテル内 プレジデンシャル スイート 2936 号室 7:00 am 8:00 am Continental Breakfast コンチネンタル ブレックファースト ( 軽朝食 ) 8:00 am - 8:30 am Captive Insurance Primer: How to Protect and Preserve Your Client s Family Wealth This session will discuss how the use of a captive insurance company protects and preserves a family s wealth. Discover how a captive insurance company is set up, regulated, funded, administered and invested to benefit a client s family.

18 Speaker: Sotaro Misawa, President Location: Kohala/ Kona キャプティブ保険入門 : クライアントの家族財産を守り 維持する方法 このセッションでは キャプティブ保険会社の利用がどのように家族の財産を保護し 保全するのかについて説明します キャプティブ保険会社がどのように設立され 規制され 資金が供給され 管理され 投資され 顧客の家族のためになるかを学びます スピーカー : 三澤壮太郎 ( ソウタロウ ミサワ ) 場所 : コハラ / コナ 8:30 am - 9:15 am Choosing an Entity Structure to Protect U.S. Assets/Businesses/Real Property This session will analyze the differences in entity structures to protect U.S. assets/businesses/real property. Learn how they operate and which entity is best suited to protect your client. Speakers: Harumi Hata, Attorney Eri Shima, CPA 米国資産 / ビジネス / 不動産を保護するための事業体構造の選択 このセッションでは 米国内の資産 ビジネス 不動産を保護するための事業体構造の違いを分析し どのような事業体がクライアントを保護するために最適なのかを学びます スピーカー : 畑晴美 ( ハルミ ハタ ) 弁護士エリ シマ CPA 9:15 am - 9:30 am Questions and Answers 質疑応答 9:30 am - 10:30 am Complying with the U.S. Federal and State Income Tax Rules for a Japanese Non-U.S. Resident Owning Assets/Investing in the U.S.

19 If your client is a Japanese Non-U.S. Resident and owns or invests in assets in the United States, it is important to learn about the federal and state income tax rules that apply. This session will discuss when the U.S. federal and state income tax rules apply, what is required to be filed/disclosed and when, withholding rules and what are the consequences for failing to timely file/disclose. Speakers: Miho Ikeda, CPA Jun Tamahashi, CPA 日本の非米国居住者が米国で資産を所有 / 投資する場合の米国連邦 / 州所得税ルールへの対応について もし あなたのクライアントが日本人の非米国居住者で 米国内の資産を所有または投資しておられる場合 適用される連邦および州の所得税法について学ぶことが重要です このセッションでは 米国の連邦および州の所得税法が適用される場合 いつ 何が申告 開示されなければならないか 源泉徴収のルール 適時に申告 開示しなかった場合の結果について説明します スピーカー : 池田美保 ( ミホ イケダ )CPA 玉橋 準 ( ジュン タマハシ )CPA 10:30 am - 10:45 am Questions and Answers 質疑応答 10:45 am - 11:00 am Break in Foyer 開催ホテル 2 階登録エリアにて休憩 11:00 am - 12:00 pm Cross Border Tax Planning For Client s With Ties to Japan and Other Asian Countries (English Only) The number of clients with ties to Japan and other Asian countries continues to grow, with each of these clients requiring wealth transfer planning that takes that takes into consideration cross-border ta issues that commonly arise. This session will provides an overview of various Japan income, gift, and inheritance tax considerations for clients with Japanese citizenship living in the US, and for clients living in the U.S. with Japan or other Asian country resident family members. Without proper planning, Japan tax rates quickly reach top rates of 55%. Learn about the integrated tax and estate planning solutions for clients with ties to Japan/other Asian countries and the US.

20 Speakers: Eric Roose, Attorney Laura Zwicker, Attorney Kazuhiko Nishihara, Attorney Location: Main Ballroom 日本およびアジア諸国と関係のあるクライアントのための国境を越えた税務計画 ( 英語のみ ) 日本やアジア諸国とのつながりを持つクライアントの数は増え続けており これらのクライアントには 一般的に発生する国境を越えた税務上の問題を考慮した財産移転計画が必要とされています このセッションでは 米国に居住する日本国籍のクライアント および米国に居住し日本や他のアジア諸国の居住者を家族に持つクライアントのために 日本の所得税 贈与税 相続税の様々な検討事項の概要を説明します 適切なプランニングを行わないと 日本の税率はあっという間に最高税率 55% に達してしまいます 日本や他のアジア諸国と米国につながりのあるクライアントのための 税務と財産設計の統合ソリューションについてご紹介します スピーカー : エリック ルース弁護士 ローラ ズウィッカー弁護士 西原和彦 ( カズヒコ ニシハラ ) 弁護士 場所 : メイン ボールルーム 12:00 pm 1:30 pm Lunch - Integrating the Japanese Business into the Hawaii Business Culture Speakers: Rika Hirata Myles Shibata Honolulu Japanese Chamber Of Commerce Location: Presidential Suite, Room 2936 Host: Sheraton Waikiki Resort Oshima Company CPA 昼食 ハワイのビジネス文化に日本のビジネスを融合させること スピーカー : リカ ヒラタ マイルズ シバタ ホノルル日系人商工会議所

21 場所 : シェラトン ワイキキ リゾート アンド ホテル内 プレジデンシャル スイート 2936 号室 ホスト : オオシマ カンパニー CPA 1:30 pm - 2:00 pm Introduction and Discussion with Erin M. Collins, National Taxpayer Advocate, Internal Revenue Service Location: Kohala/ Kona 米国内国歳入庁納税者擁護官エリン M コリンズ氏の紹介とディスカッション 場所 : コハラ / コナ 2:00 pm 3:15 pm Understanding the Differences Between the U.S. Estate Transfers/System of Taxation and Japan s Estate Transfer System and Taxation on Inheritance This session will compare the similarities and differences in the transfer of assets at death and the corresponding systems of taxation in the U.S. and in Japan. Learn how each system operates, the policy behind the different systems, and how they operate. Speakers: Shuichi Taira, Tax Accountant Daiki Tanaka, Tax Accountant 米国における遺産譲渡 / 課税制度と日本の遺産譲渡制度 相続税制の違いを理解する このセッションでは 米国と日本における死亡時の資産移転とそれに対応する税制の類似点と相違点を比較します それぞれの制度がどのように運用されているのか その背景にある政策について学びます スピーカー : 平秀一 ( シュウイチ タイラ ) 税理士 3:15 pm - 3:30 pm Questions and Answers 質疑応答 田中大輝 ( ダイキ タナカ ) 税理士 3:30 pm - 4:00 pm Ohana Tea & Cookies and Raffle

22 Location: Foyer オハナ ティー & クッキー 抽選会 場所 : 開催ホテル 2 階登録エリア 4:00 pm - 4:45 pm Regrettable Inheritance - Addressing the Practical Problems That Arise in Cross Border Activities This session will take an in-depth review of the practical cross border issues that arise when dealing with financial transactions involving the United States and Japan. Understand through a practical case study example the real nuts and bolts of issues that may occur, how to avoid them and what to do if they arise. Speakers: Eri Shima, CPA Katsumi Naito, Tax Accountant Location: Kohala/ Kona 後悔する相続 - 国境を越えた活動で発生する実務上の問題に対処するために このセッションでは 日米間の金融取引を行う際に発生する国境を越えた実務上の問題を徹底的に検討します 実務的なケーススタディを通じて 実際に起こりうる問題点 その回避方法 問題発生時の対処方法を理解することができます スピーカー : エリ シマ CPA 場所 : コハラ / コナ 内藤克 税理士 4:45 pm - 5:00 pm Questions and Answers 質疑応答 5:00 pm - 7:00 pm VIP Reception with Live Entertainment Location: Hau Terrace

23 Halekulani Resort VIP レセプションとライブ エンターテインメント 場所 : ハウ テラス ハレクラニ リゾート 8:00 pm Making Sure We Stay Connected Celebration WEDNESDAY, November 9 11 月 9 日 水曜日 Location: Presidential Suite, Room 2936 絆を強める祝賀会 Sheraton Waikiki Resort 場所 : シェラトン ワイキキ リゾート アンド ホテル 7:00 am 8:00 am Continental Breakfast 内 プレジデンシャル スイート 2936 号室 コンチネンタル ブレックファ - スト ( 軽朝食 ) 8:00 am 9:30 am FBAR Reporting: Trends, Pitfalls, and Enforcement. What you need to discuss with your clients (English Only) The Foreign Bank Account Report (FBAR) was created in 1970 as part of a U.S. initiative to uncover tax cheats hiding money in offshore accounts. This session will explore what and why every preparer and tax attorney need to ask their clients about FBARs, recent trends in enforcement, and how IRS Criminal Investigations is working with the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and the Joint Chiefs of Global Tax Enforcement (J5) to globally enforce foreign bank account reporting. Speakers: Kenneth Hines Victor Song Edward M. Robbins, Jr. Wilfred Castro Location: Main Ballroom

24 FBAR 報告 トレンド 落とし穴 執行 クライアント と議論する必要があること ( 英語のみ ) 外国銀行口座レポート (FBAR) は オフショア口座に資金を隠している不正行為者を摘発するための米国の取り組みの一環として 1970 年に作成されました このセッションでは すべての申告書作成者と税理士が FBAR についてクライアントに尋ねる必要があること 最近の執行の傾向 IRS 犯罪捜査部が経済協力開発機構 (OECD) および世界税務執行合同責任者 (J5) と協力して外国銀行口座報告をグローバルに執行する方法について探ります スピーカー : ケネス ハインズ ヴィクター ソング エドワード M. ロビンス Jr. ウィルフレッド カストロ 場所 : メイン ボールルーム 9:30 am 10:00 am Private Questions and Answers with the FBAR Reporting Speakers Location: Kohala/ Kona FBAR 報告のスピーカーとの非公開質疑応答 場所 : コハラ / コナ 10:00 am - 10:30 am Introduction and discussion with Lisa Piehl, Program Manager for Estate and Gift Tax Section of the Internal Revenue Service 10:30 am - 10:45 am Break in Foyer 内国歳入庁財産 贈与税課プログラム マネージャーリサ ピール氏の紹介とディスカッション 開催ホテル 2 階登録エリアにて休憩 10:45 am - 11:45 am Japan Tax Issues on U.S. Investments: Understanding the Rules and Avoiding the Pitfalls Investing in U.S. assets/businesses can be very profitable and beneficial for a Japanese family to create wealth. Understanding the Japan tax rules and requirements in investing in U.S. assets/businesses is essential. This session will explore the types of U.S. assets/businesses

25 Japanese families invest in and how to avoid making mistakes. Speaker: Location: Kohala/ Kona Kohei Kobayashi, Tax Attorney 米国投資における日本の税問題 : ルールを理解し 落とし穴を回避するために 米国の資産 / ビジネスへの投資は 日本の家族にとって非常に有益であり 富を生み出すことができます 米国資産 / ビジネスへの投資における税金のルールと要件を理解することは不可欠です このセッションでは 日本の家族が投資する米国資産 / ビジネスの種類と 失敗を避けるための方法を探ります スピーカー : 小林孝平 ( コウヘイ コバヤシ ) 税理士 場所 : コハラ / コナ 11:45 am 12:00 pm Questions and Answers 質疑応答 12:00 pm - 1:30 pm Luncheon: Wellness in Hawaii Speakers: Dr. Keiichi Kobayashi, M.D., FACP Dr. Desmond Foo, M.D., FAAFP Ayaka Minoura, CPA Location: Presidential Suite, Room 2936 Host: Sheraton Waikiki Resort Buchalter, APC 昼食会 : ハワイにおけるウェルネス スピーカー : 小林恵一 ( ケイイチ コバヤシ ) 医師 FACP デズモンド フー医師 FAAFP アヤカ ミノウラ CPA 場所 : シェラトン ワイキキ リゾート アンド ホテ ル内 プレジデンシャル スイート 2936 号室

26 1:30 pm - 2:45 pm An Investor s Perspective and Valuable Insights on Investing in the U.S. This session will discuss how to invest in the U.S and explore valuable insights from an experienced entrepreneur from Japan. Speaker: Daisuke Shibata, Entrepreneur/Investor Location: Kohala/ Kona 米国における投資家の視点と貴重な洞察 このセッションでは 米国での投資方法について 日本からの経験豊富な起業家による貴重な洞察を紹介します スピーカー : 柴田大助 ( ダイスケ シバタ ) 場所 : コハラ / コナ 起業家 / 投資家 2:45 pm - 3:00 pm Questions and Answers 質疑応答 3:00 pm - 3:30 pm Introduction and discussion with former high level U.S. governmental officials from Internal Revenue Service, Justice Department (Tax Division), and State of Hawaii Department of Taxation 内国歳入庁 司法省 ( 税務部門 ) ハワイ州税務局の米国政府要人経験者の紹介とディスカッション 3:30 pm 4:00 pm A Gathering - Wine and Cheese Sampling and Raffle ワインとチーズの試食と抽選会 4:00 pm - 4:45 pm Final Thoughts Roundtable A thought provoking session about the information and exchanging of ideas expressed throughout the Japan-U.S. Alliance Program. This session will discuss the highlights of information and issues discussed and focus on key takeaways to help clients in Japan and/or in the U.S. Moderators: Harumi Hata, Attorney Selected Speakers Christine Kubota, Attorney

27 最終円卓座談会 日米アライアンス プログラムで発表された情報や意見交換について 示唆に富むセッションを開催 このセッションでは 議論された情報や問題のハイライトを説明し 日本や米国のクライアントに役立つキーポイントに焦点を当てます モデレーター : 畑晴美 ( ハルミ ハタ ) 弁護士 クリスティーン久保田 ( クリスティーン クボタ ) 弁護士 選ばれたスピーカー達 4:45 pm - 5:00 pm Questions and Answers 質疑応答 5:00 pm - 7:00 pm VIP Reception Location: Monarch Room VIP レセプション Royal Hawaiian Resort 場所 : ロイヤルハワイアン リゾート内 モナーク ルーム 8:00 pm Until We Meet Again Celebration Location: Presidential Suite, Room 2936 Sheraton Waikiki Resort 祝賀会 また会う日まで 場所 : シェラトン ワイキキ リゾート ホテル内 THURSDAY, November 10* (English Only) プレジデンシャル スイート 2936 号室

28 11 月 10 日 ( 英語のみ ) 7:00 am 8:00 am Continental Breakfast コンチネンタル ブレックファ - スト ( 軽朝食 ) 8:00 am 11:00 am Morning Plenary Sessions Location: Main Ballroom 朝の全体会議 場所 : メイン ボールルーム 11:00 am - 11:30 am Mahalo Puu Puus, Refreshments, and Desserts of Hawaii Location: Foyer 感謝をこめてハワイのププ ( おつまみ ) 飲み物とデザートを 場所 : 開催ホテル 2 階登録エリア 11:30 am - 1:30 pm Afternoon Plenary Sessions Location: Main Ballroom 午後の全体会議 場所 ; メイン ボールルーム *For program details, please refer to the U.S. HTI program brochure. * プログラムの詳細は 米国版 HTI プログラムのパンフレットをご覧ください

29 FACULTY スピーカー YAYOI ASHIKAGA Managing Partner AOM Visa Consulting Tokyo, Japan ヤヨイ アシカガマネージング パートナー AOM ビザ コンサルティング東京 日本 YURIKO CHRISTOPHER Real Estate Agent Aska Gateway Estates Inc. Honolulu, Hawaii ユリコ クリストファー不動産エージェント Aska Gateway Estates Inc. ホノルル ハワイ Desmond Foo M.D., FAAFP Waimanalo, Hawaii 医師 FAAFP ワイマナロ ハワイ ALAN FUJIMOTO Attorney Goodsill Anderson Quinn & Stifel Honolulu, Hawaii アラン フジモト弁護士グッドシル アンダ - ソン クイン スタイフェル法律事務所ホノルル ハワイ HARUMI HATA Attorney Buchalter APC Los Angeles, California 畑晴美弁護士バックアルター法律事務所ロサンゼルス カリフォルニア RIKA HIRATA Vice President and Team Leader Immediate Past Chair Honolulu Japanese Chamber of Commerce First Hawaiian Bank Honolulu, Hawaii リカ ヒラタ副頭取兼チームリーダーホノルル日系人商工会議所前会頭ファースト ハワイアン バンクホノルル ハワイ MIHO IKEDA CPA Armanino LLP Los Angeles, California 池田美保 CPA アルマニーノ LLP ロサンゼルス カリフォルニア TOYOHIKO KATABAMI CEO Signature Group Holdings Tokyo, Japan 方波見豊彦 CEO 代表責任者シグナチャー グループ ホールディングス東京 日本 KURT KAWAFUCHI Attorney Law Offices of Kurt Kawafuchi Honolulu, Hawaii カート カワフチ弁護士カート カワフチ法律事務所ホノルル ハワイ ERICA KEELEY First Hawaiian Bank Honolulu, Hawaii エリカ キーリーファースト ハワイアン バンクホノルル ハワイ TAKESHI KIDA Real Estate Agent Meldia Investment Realty of America, Inc. Gardena, California 貴田タケシ不動産エージェントメルディア インベストメント リアルティ オブ アメリカ Inc. ガーデナ カリフォルニア

30 KEIICHI KOBAYASHI M.D. 小林恵一医師聖ルカ クリニックホノルル ハワイ KOHEI KOBAYASHI Attorney Withersworldwide Tokyo, Japan 小林孝平弁護士ウィザーズワールドワイド CHRISTINE KUBOTA Attorney Damon Key Leong Kupchak Hastert Honolulu, Hawaii クリスティーン 久保田弁護士デーモン キー レオン カプチャック ハスタート法律事務所ホノルル ハワイ DENNIS T. LING Administrator Dept. of Business, Economic Development & Tourism of the State of Hawaii Honolulu, Hawaii デニス T. リングアドミニストレーターハワイ州ビジネス 経済開発 観光局ホノルル ハワイ SABRINA MCKENNA Justice Hawaii Supreme Court Honolulu, Hawaii サブリナ マケーナハワイ最高裁判事ホノルル ハワイ AYAKI MINOURA CPA ECA LLP Honolulu, Hawaii アヤカ ミノウラ ECA LLP ホノルル ハワイ SOTARO MISAWA President Alakai Global, Inc. Honolulu, Hawaii 三澤壮太郎社長アラカイ グローバル Inc. ホノルル ハワイ KATSUMI NAITO Tax Accountant ARC & Partners Tokyo, Japan 内藤克税理士税理士法人アーク & パートナーズ東京 日本 KEN NIIMURA Sr. VP and Manager of the International Client Group Bank of Hawaii Honolulu, Hawaii ケン ニイムラインターナショナル クライアント グループ上級副頭取兼マネージャーバンク オブ ハワイホノルル ハワイ KAZUHIKO NISHIHARA Attorney Honmachi International Law Osaka, Japan 西原和彦弁護士本町国際綜合法律事務所大阪 日本 HITOMI OKAMOTO Sr. VP, Private Client Advisor Bank of America Private Bank Los Angeles, California ヒトミ オカモト上級副頭取 プライベート クライアント アドバイザーバンク オブ アメリカ プライベート バンクロサンゼルス カリフォルニア

31 MARK PETERSON Managing Director Wealth Strategies Advisor Bank of America Private Bank Los Angeles, California マーク ピーターソンマネージング ディレクター ウェルス ストラテジー アドバイザーバンク オブ アメリカ プライベート バンクロサンゼルス カリフォルニア IKUKO SANO Attorney Sano & Associates, P.C. Carlsbad, California イクコ サノ弁護士サノ & アソシエイツ, P.C. カールスバッド カリフォルニア DAISUKE SHIBATA Entrepreneur/Investor Los Angeles, California 柴田大助起業家 / 投資家ロサンゼルス カリフォルニア MYLES SHIBATA Chair Honolulu Japanse Chamber of Commerce Honolulu, Hawaii マイルズ シバタ会頭ホノルル日系人商工会議所ホノルル ハワイ ERI SHIMA CPA Oshima Company CPA LLC Honolulu, Hawaii エリ シマセントラル パシフィック バンクホノルル ハワイ CHIYOKO SUGIMURA Vice President & Senior Relationship Manager Manufacturers Bank Los Angeles, California 杉村智代子副頭取兼シニア リレーションシップ マネージャーマニュファクチャラーズ バンクロサンゼルス カリフォルニア SHUICHI TAIRA President Grant Thornton Yamada & Partners USA, Inc. Gardena, California 平秀一社長グラント ソーントン山田パートナーズ ガーデナ カリフォルニア ERIC TAKAHATA Managing Director Hawaii Tourism Authority Honolulu, Hawaii エリック タカハタ専務理事ハワイ州観光局ホノルル ハワイ JUN TAMAHASHI CPA Armanino LLP Los Angeles, California 玉橋準 CPA アルマニーノ LLP ロサンゼルス カリフォルニア DAIKI TANAKA Tax Accountant Grant Thornton Yamada & Partners Gardena, California 田中大輝税理士グラント ソーントン山田パートナーズ ガーデナ カリフォルニア STEVEN TERUYA Executive Director Honolulu Japanese Chamer of Commerce Honolulu, Hawaii スティーブン テルヤエグゼクティブ ディレクターホノルル日系人商工会議所ホノルル ハワイ

32 IMPORTANT INFORMATION 重要事項 PROGRAM REGISTRATION プログラム登録 : (On-line Registration オンライン登録 Program Registration Pass $995 (Sunday Thursday) プログラムパス $995 ( 日曜日から木曜日迄 ) CANCELLATION FEE: $295 NO REFUNDS キャンセル料金 : $295 無返済 MATERIALS: Each Registrant will receive a flash drive containing all program materials. You will also have access to download and/or print all materials in advance of the program. 資料 : プログラム全体の資料用フラッシュドライブを各登録者にお渡し致します プログラム開催前に 全資料のダウンロード 及び ( 又は ) 印刷も可能です HOTEL AND PROGRAM PACKAGES: ホテルとプログラムのスペシャル パッケージ A Hotel and program package at $2,500 is available. If you are interested in purchasing a hotel and program package, please contact Hawaii Tax Institute Foundation at info@hitaxinstitute.org. ホテルとプログラムのパッケージ ($2,500) もご用意しております ホテルとプログラムのパッケージのご購入をご希望の方はこのメールアドレス info@hitaxinstitute.org までご連絡をお願い致します Additional information regarding the Hawaii Tax Institute is available on the Hawaii Tax Institute website. ハワイ タックス インスティテュートに関する他の詳細はハワイ タックス インスティテュートのウェブサイトに載上されております CONTACT INFORMATION: お問い合わせ Telephone / 電話番号 : (808) info@hitaxinstitute.org 情報お問合せ : / 電子メール : info@hitaxinstitute.org The Hawaii Tax Institute has gone green. Recharging outlets are available. Please send an to info@hitaxinstitute.org to receive announcements and future brochures by . ハワイ タックス インスティテュートは 緑の環境作り に専念して

33 おります カンファレンス主催中 充電コンセントのご使用も可能です E メールによる通知 将来のパンフレットをご希望の際 info@hitaxinstitute.org にメールにてリクエストをお願い致します

34 Hawaii Tax Institute Foundation P.O. Box 1381 Honolulu, Hawaii