- PDF 無料ダウンロード

Size: px

Start display at page:

Download ""

さなえうえや
9 years ago
Views:

1 2005 3

5 XIII

6 TEUs

7 ,000 25,

9 2.4 (a) 2002 No No.37 4

11 (Anti Frand and Deception in Commercial Dealings Department) (a) (i) (ii) 6

12 (b) (c) (d) (i) (ii) (iii) (iv) (e) 3.2 (a) 7

13 (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j)

14 (a) (b) (c) 3.1 9

15 6.1 XIII XIII (a) (b) GCC 80/4 2 GCC 142 GCC 143(12) GCC 143(13) GCC 2(26) GCC 2(27) 10

16 8 XIII (a) (b) (c) (d) (e) (f) (i) (ii) (iii) GCC 24 2 GCC 123 GCC 127 GCC 124 GCC 126 GCC 128 GCC GCC

12 13 14 15 GCC 24 2 GCC 123 GCC 127 GCC

17 (g) (h) (i) No GCC 137 GCC GCC 139 GCC 146 GCC

18 1984 No.26 1/4 1/ / II I 13

19 No.2 80/4 13/ No No

20 15

21 ,000 15,000 30,000 30,000 Tel Fax [email protected] Website

22 ,000 ( 15,000) 30,000 ( 30,000) ,000 17

23 , , , ,000 40,

24 (i) (ii) (iii) (i) (ii) (iii) 19

25 Director General Dubai Customs Dept Ports, Customs & Free Zone Corporation PO Box 63 Dubai UAE Contact: Mr. Ahmed Buti Ahmed Tel: Fax: Tel: Fax: Tel: Contact: Mr. Al Tejani Al Zubair Contact: Mr. Saleh Jasim J Tel: Contact: Mr. Majad Obaid Bashir Under Secretary Abu Dhabi Customs Dept PO Box 255 Abu Dhabi UAE Contact: Mr. Medhat Rekabi Director General Sharjah Customs Dept PO Box 70 Sharjah UAE. Mr Abdul Al Hakeem Al Suwaidi Tel: , & Fax: Fujairah Customs Dept PO Box 296 Fujairah UAE. Tel:

26 Ras Al Khaimah Customs H.E. The Head of the Customs & Ports Dept. Tel: Fax: Ajman Customs Dept. Director H.E. Sh. Mohammed Bin Abdulah Al Nuami Tel: Fax: Ahmed Bin Rashid Ports (Umm Al Quwain Ports & Customs) Mr. Murtaza K. Moosajee Director PO Box 279 Umm Al Quwain UAE Tel: Fax:

27 ASK Incorporated PO Box Dubai United Arab Emirates Tel Fax [email protected] Website Arabian Anti-Piracy Alliance City Tower 2, Office 401 Sheikh Zayed Road PO Box Dubai United Arab Emirates Tel Fax [email protected] Website 22

28 21 23

29 23 24

30 مرفق (أ) نموذج وآالة قانونية ( )( ) وآالة قانونية أعطي ت ه ذه الوآال ة القانون ية م ن ق بل بص فتي المم ثل المف وض أص ولا ع ن [ص احب الح ق] ("الش رآة") وع نوانها [العنوان] وأعين بموجب هذا: [إسم الشخص المعين] ("الوآ يل") ليتص رف آوآ يل فعل ي وقانون ي للش رآة ع ن وباس م ون يابة ع ن الش رآة ل يقوم بفع ل وتنف يذ آ ل وأي م ن الا فع ال والا شياء المذآورة هنا فيما بعد وللوآيل القيام بما يلي: تمث يل الش رآة بص فة عام ة ف يما يتص ل ب ا ي أم ر م تعلق أو متص ل بالعلام ات ال تجارية وب راءات الاخ تراع والتص اميم وحق وق التا ل يف وعلام ات الخدم ة والش عارات والكيف ية الفن ية (يش ار إل يها ف ي ه ذه الوآال ة ب "حق وق الملك ية الفك رية") م ن ض من ذل ك دون تحدي د توق يع وتغي ير وتعدي ل آاف ة المس تندات مهم ا آ ان نوعه ا أو طبيع تها وتقدي م وم تابعة آ ل وأي م ن الطل بات الت ي تك ون مطلوب ة أو ض رورية ل دى أي داي رة حكومية إتحادية أو بلدية أو غيرها إقام ة والدف اع ف ي وإجاب ة والا ع تراض عل ى وإدارة وتس وية وتص فية والتوف يق ف ي وس حب وت رك أو الت نازل (بش كل آ امل أو جزي ي) ع ن أي إدع اء أو طل ب أو تع دي أو دع وى و/أو أي ة إج راءات أخ رى م ن أي ن وع (بم ا ف ي ذل ك عل ى س بيل الم ثال ول يس الحص ر إج راءات التحك يم أم ام أي ة محكم ة أو هي ي ة أو هي ي ة تحك يم أو غ ير ذل ك) س واء آان ت مدن ية أو جناي ية أو إداري ة أو غ ير ذل ك الت ي ت تعلق با ي ة حق وق ملك ية فك رية له ا ص لة بالش رآة ("الا دعاء") الت نازل (بش كل آل ي أو جزي ي) ع ن أي ة حق وق.3 25

31 للش رآة بش ا ن أي ة حق وق للملك ية الفك رية أو أي إدعاء أن ي تفقوا عل ى الق يام ب ا ي م ن الا عم ال والا ش ياء الت ي س بق ذآ رها م ع أي ش خص أو أشخاص ا خرين لهم صلة بها م ن أج ل تنف يذ أفض ل وأآ ثر فعال ية للص لاحيات والس لطات الس ابقة الذآ ر أو أي م نها أن يقوم وا بالحف اظ عل ى وتعيي ن مستش ارين قانونيي ن أو وآ لاء ب راءات ومحامي ن ومستش ارين مهنيي ن ا خري ن و/ وأ وآ لاء العلام ات ال تجارية عل ى التوال ي ل تقديم الاستش ارات والعم ل لص الح أو لتمث يل الشرآة أن ي نفذوا (س واء أم ام آات ب الع دل أو غ يره) ويوقع وا ويدخل وا ف ي ويق روا ب وي تمموا ويقوم وا بكاف ة الا فع ال والاتفاق يات والمس تندات والا عم ال الت ي تتطل بها أو تك ون ذات ص لة ب ا ي م ن أو آ ل م ن الا ه داف أو الا مور المذآورة أعلاه و الا ناب ة ب و/أو م نح س لطات الوآ يل ال ى الا خري ن للتص رف آوآ لاء لا ج ل وبالن يابة عن الوآلاء < > وأرج و أن ي تم توج يه آاف ة الاخط ارات والطل بات الرس مية والمراس لات والش هادات الخاص ة ب ا ي أم ر ت م ذآ ره ف ي ه ذه الوآال ة القانون ية لي تم إع لان الوآ يل به ا عل ى ع نوان الش رآة التالي: [إسم وعنوان الشخص المعين] هذا وأعلن بموجبه ما يلي: (i) تق ر الش رآة بموج به وتواف ق عل ى اق رار وتا آ يد أي ش يء يق وم ب ه الوآ يل بمقتض ى الوآال ة القانون ية ه ذه بم ا ف ي ذل ك تا آ يد م ا يق وم ب ه الوآ يل ف ي الوق ت م ا بي ن الغ اء ه ذه الوآال ة القانون ية والوق ت ال ذي يص بح ف يه ذلك الالغاء معروفا لدى الوآيل أ( ( ب( ( تق وم الش رآة بموج به ب تفويض وتخوي ل (ii) 26

32 د( ج( الوآ يل ب ا ن يق وم بالا ناب ة بمح ض اخت ياره لك ل أو بع ض الس لطات المم نوحة له بموج ب ه ذه الوآال ة القانون ية ال ى ش خص ا خ ر أو أش خاص ا خري ن آم ا يخ تاره بنفس ه وأن يلغ ي أو يمنح مثل تلك الا نابة بمحض اختياره (iii) تق وم الش رآة ف ي آاف ة الا وق ات ب تعويض الوآ يل والا بق اء عل يه مو م ن تمام ا وفعل يا م ن وض د أي وآ ل تكال يف أو دع اوى أو مطال بات أو دي ون أو خس اي ر أو تكال يف (بم ا ف ي ذل ك التكال يف القانون ية) مهم ا آ ان نوعه ا أو طبيع تها والت ي تنش ا بص ورة مباش رة أو غ ير مباش رة ع ن الممارس ة الش رعية بواس طة الوآ يل للس لطات المم نوحة له بموج ب ه ذه الوآال ة القانون ية و ( (iv) تخض ع ه ذه الوآال ة القانون ية م ن جم يع النواح ي وتفه م وتفس ر ويس رى مفعوله ا ط بقا للقواني ن الس ارية ف ي دولة الا مارات العربية المتحدة. ( تحررت في هذا اليوم من [شهر للعام] < > No... وقعت من قبل الا سم : الممثل المفوض حسب الاصول عن [ص احب الح ق] وفق ا للوآال ة القانون ية المص دقة م ن ق بل وزارة الخارج ية ف ي دول ة الا م ارات العرب ية الم تحدة ف ي... تح ت رق م التوقيع 1. 27

33 B مرفق (ب).2 نموذج خطاب إلى جمارك دبي < > [التاريخ] 63 السيد مدير الجمارك المحترم داي رة جمارك دبي مو سسة المواني والجمارك والمنطقة الحرة ص. ب. 63 دبي < > < > < > تحية طيبة وبعد الاس تيراد غ ير المش روع لمن تجات موس ومة بالعلام ة ال تجارية "[العلام ة ال تجارية]" إل ى دول ة الا م ارات العربية المتحدة نلف ت عناي تكم الك ريمة إل ى أن نا نم ثل [اس م ص احب الح ق] ون رفق ط يه لاطلاعك م الوآال ة القانون ية الت ي ت م بموج بها توآيلنا لتمثيل [اسم صاحب الحق].. 1 حقوق موآلتنا 1. < > تمل ك موآلت نا العلام ات ال تجارية المس جلة الا ت ية الم تعلقة ب [وصف المنتجات]: [موجز قيود العلامات التجارية] < > < > ن رفق لس يادتكم عي نة م ن [وص ف المن تجات] الا ص لية بالا ضافة إلى صور عن شهادات تسجيل موآلتنا.. 2 وقاي ع الشكوى 2. [موجز المعلومات المتصلة بالشكوى وتفاصيل الشحنة] < >. 3 الشكوى 3. < > إن اس تيراد وب يع من تجات موس ومة بالعلام ة ال تجارية "[العلام ة ال تجارية]" داخ ل دول ة الا م ارات العرب ية الم تحدة م ن ق بل أي ة جه ة غ ير م رخص له ا م ن ق بل موآلت نا يش كل خ رقا فاض حا لجمل ة م ن الا حك ام القانون ية ال نافذة ف ي 28

34 دولة الا مارات العربية المتحدة بما فيها: (a) 1993 No أ. الق انون الاتح ادي رق م (18) لس نة 1993 الخ اص بالمع املات ال تجارية وعل ى وج ه الخص وص المادتين 65 و 66 منه (b) 1979 No.4 1/4 ب. الق انون الاتح ادي رق م (4) لس نة 1979 ف ي ش ا ن قم ع الغ ش والتدل يس ف ي المع املات ال تجارية وعلى وجه الخصوص المادة 4/1 منه (c) 1979 No No ج. الق رار ال وزاري رق م (26) لس نة 1984 باللاي ح ة التنف يذية للق انون رق م (4) لس نة 1979 ف ي ش ا ن قم ع الغ ش والتدل يس ف ي المع املات ال تجارية وعلى وجه الخصوص المواد منه (d) 1992 No No.8 د. ال باب الس ادس م ن الق انون الا تح ادي رق م (37) لس نة 1992 المع دل بالق انون الا تح ادي رق م (8) لسنة 2002 في شا ن العلامات التجارية و (e) XIII 24 ه. ق انون الجم ارك الموح د ل دول مجل س ال تعاون الخليج ي وعل ى وج ه الخص وص الم ادة 24 والقسم 13 منه < > < > ف ي ض وء م ا تق دم فا ن نا ن توجه لس عادتكم بض رورة اس تخدام س لطاتكم بموج ب ق انون الجم ارك الموح د ل دول مجل س ال تعاون الخليج ي للح يلولة دون ح دوث أي ة عمل ية اس تيراد غ ير مش روعة ل [وص ف المن تجات] الموس ومة بالعلام ة ال تجارية "[العلام ة ال تجارية]" إل ى داخ ل الدول ة م ن ق بل أي طرف ا خر غير موآلتنا وتوخيا للدقة فا ننا نرجوا: (i) 2 ق يام موظف يكم باتخ اذ آاف ة التداب ير اللازم ة لض بط آاف ة المن تجات المخالف ة الت ي تش كل ج زءا م ن البضاعة المشار إليها في البند 2 أعلاه (1 (ii) ت زويدنا مش كورين بكاف ة المعلوم ات الت ي تتمك نون م ن الحص ول عل يها بخص وص ه ذه الشحنة و (2 (iii) إحال ة المل ف إل ى الن يابة العام ة ليص ار إل ى اتخ اذ الا جراءات الجناي ية بحق الا طراف المعنية. (3 29

35 . 4 تعهد 4. < >. ترغ ب موآلت نا ف ي تقدي م تعه د مناس ب إل ى الجمارك فيما يتعلق بهذا الا مر. ونثم ن لك م عال يا إبلاغ نا با خ ر ال تطورات ف يما ي تعلق به ذا الموض وع. وف ي غض ون ذل ك إذا م ا احتج تم لا ي ة مس اعدة م نا ف يما ي تعلق به ذه الش كوى أو لا ي ة معلوم ات إض افية به ذا الخص وص ف نرجوا أن لا ت ترددوا ف ي الاتص ال ب [اس م الشخص]. شاآرين لكم حسن تعاونكم في هذا الا مر. وتفضلوا بقبول فاي ق الاحترام والتقدير < > [اسم ممثل صاحب الحق] 30

36 (i) (ii)

37 (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) 5 32

38 GATT VII

41 3 XIII XIII I 122 a) b) c) d)

42 a) b) II

43 a) b)

44 134 III I 135 a. b

45 II 138 IV

46 V VII

47 Part 2:

48 VI 147 a) b) a) 5 b) 15 43

49 a) 145 b)

50 VII : 154 a. b

51 VIII

52 a) b) c)

53 2002 No ) 2) 3) 4) 5) 6)

54 ,000 50, , ,000 50,

55 3. 9 ( ) 200, ,000 30,000 30,

56 1992 No No , ,000 10,

57 (1) (2)

58 53

59 1979 No No.(1) , ,000 20, ,000 (1) 54

60 (2) (3) 3 1,000 20,000 3 (1) ,

61 ,

62 ,

64 1979 No No No No No No No No. 4 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 2 59

65 ) 2) 3) 4)

66 No. 4 61

67 No No ) 2) 3) 62

68 4) 41 1) 2) 3) 4) 5) 42 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

69 1979 No ,

70 1993 No ) 65

71 2) 10,

72 2002 No a. b. a

74 1986 No

77 1981 No No No No No

82 , ,000 a) b) [ ]

85 Clyde & Co: Middle East Regional Office; PO Box 7001, 3 rd Floor, City Tower 2, Sheikh Zayed Road, Dubai, United Arab Emirates. Tel: Fax: [email protected] Lovells Tokyo: 15 th Floor Daido Seimei Kasumigaseki Building, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Tel: Fax: [email protected] ( ); [email protected] ( )

- ل ك ن الس اع ة الا ن ال ثان ي ة ا لا خ م س د ق اي ق. ا ر يد ا ن ا ص ل ع ن د ف ت ح الب اب ل ك ي لا ي ك ون ك ث ير م ن الا ز د ح ام ا ن ا ن س ت ط

- ل ك ن الس اع ة الا ن ال ثان ي ة ا لا خ م س د ق اي ق. ا ر يد ا ن ا ص ل ع ن د ف ت ح الب اب ل ك ي لا ي ك ون ك ث ير م ن الا ز د ح ام ا ن ا ن س ت ط 11 الد ر س الح اد ي ع ش ر : ز ي ن ب ت ز ور ا ح م د - - ا ه لا ب ك ي ا ز ي ن ب! ك ي ف ح ال ك - ا ن ا ب خ ي ر و ل ل ه الح م د. ك ي ف ا ن ت ي ا ا ح م د - ع ل ى م ا ش اء الل ه! ا ن ا م س ر ور ب ز ي ار ت ك.