فهرست فهرست...2 اطالعيه استفاده...4 اطالعات ایمنی...4 اقدامات احتیاطی... 5 هشدارهای ایمنی چشم... 7 مقدمه... 8 نمای کلی بسته... 8 نمای کلی دستگاه...9 و

Size: px
Start display at page:

Download "فهرست فهرست...2 اطالعيه استفاده...4 اطالعات ایمنی...4 اقدامات احتیاطی... 5 هشدارهای ایمنی چشم... 7 مقدمه... 8 نمای کلی بسته... 8 نمای کلی دستگاه...9 و"

Transcription

1 DLP پروژکتور راهنمای کاربر

2 فهرست فهرست...2 اطالعيه استفاده...4 اطالعات ایمنی...4 اقدامات احتیاطی... 5 هشدارهای ایمنی چشم... 7 مقدمه... 8 نمای کلی بسته... 8 نمای کلی دستگاه...9 واحد اصلی...9 پورت های اتصال...10 کنترل از راه دور نصب...12 وصل کردن پروژکتور...12 وصل کردن به لپتاپ اتصال به منابع تصویر روشن/خاموش کردن پروژکتور...14 روشن کردن پروژکتور...14 خاموش کردن پروژکتور نشانگر هشدار تنظیم تصویر پروژکتور...16 تنظيم ارتفاع پروژکتور تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )EH460(...17 تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )EH465(...18 تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )EH460ST(...19 تنظيم اندازه تصوير پروژکتور 20...)WU465( تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )X460(...21 تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )W460(...22 تنظيم اندازه تصوير پروژکتور 23...)W460ST( کنترلهای کاربر کنترل از راه دور...24 منوهای روی صفحه...26 نحوه استفاده...26 درخت منو Display نمایشگر تنظیمات تصویر Display 3D Display Geometric Correction نمایشگر تنظیمات تصویر تنظیم رنگ...36 نمایشگر تنظیمات تصویر سیگنال...37 نمایشگر تنظیمات تصویر تنظیم رنگ / تطبیق رنگ...38 صدا...39 تنظيمات...40 تنظیم تنظیمات المپ تنظیم تنظیمات برق تنظيمات ايمني تنظیم تنظیمات لینک 47...HDMI 2

3 فهرست تنظیم تنظیمات راه دور تنظیم انتخاب ها...49 تنظیم انتخاب ها زبان تنظیم انتخاب ها تنظیمات منو تنظیم انتخاب ها منبع ورودی شبكه شبکه LAN شبکه کنترل اطالعات رسانه نحوه تنظیم نوع فایل برای چندرسانه ای با 58...USB LAN_RJ45 پیوستها عيب يابی تصوير...70 سایر نشانگر وضعيت LED پروژکتور...72 کنترل از راه دور تعويض المپ...74 رزولوشن های سازگار...78 جدول سازگاری فیلم سه بعدی واقعی...80 فهرست فرمان ها و عملکردهای پروتکل 81...RS232 تخصیص پین RS232 )سمت پروژکتور(...81 فهرست عملکردهای پروتکل...82 RS232 فرمانهای Telnet فرمانهای AMX Device Discovery فرمان های مورد پشتیبانی PJLink...97 عالئم تجاری نصب در سقف دفترهای جهانی Optoma مقررات ونکات ايمنی فارسی نسخه: 1 3

4 اطالعيه استفاده اطالعات ایمنی نشان رعد و برق به همراه فلش درون مثلث متساویاالضالع برای آگاه ساختن کاربر از احتمال وجود "ولتاژ خطرناک" در بسته دستگاه که ممکن است باعث برقگرفتگی افراد شود در نظر گرفته شده است. عالمت تعجب درون مثلث متساویاالضالع برای آگاه ساختن کاربر از وجود دستورالعملهای مهم مربوط به بهرهبرداری و نگهداری )سرویسکاری( در دفترچه همراه دستگاه در نظر گرفته شده است. هشدار: برای از بین بردن احتمال آتشسوزی یا برقگرفتگی دستگاه را در معرض رطوبت یا باران قرار ندهید. بسته دستگاه حاوی ولتاژ باالی خطرناک است. اتاقک را باز نکنید. سرویسکاری را فقط به افراد ورزیده بسپارید. حدود انتشار رده B این دستگاه دیجیتال رده B کلیه الزامات مقررات تجهیزات تداخل-زا کانادا را برآورده میکند. دستورالعمل مهم ایمنی 1- هیچ یک از منافذ تهویه را مسدود نکنید. برای حفظ کارآیی پروژکتور و پیشگیری از گرم شدن بیش از حد آن توصیه می شود که پروژکتور را در محلی نصب کنید که موجب مسدود شدن تهویه آن نشود. به عنوان مثال پروژکتور را روی یک میز پیشدستی شلوغ کاناپه تخت خواب و غیره قرار ندهید. آن را در فضای بسته مانند قفسه کتاب یا کابینت که جریان هوا را محدود می کند قرار ندهید. 2- از پروژکتور در محیط مرطوب یا در نزدیکی آب استفاده نکنید. برای از بین بردن احتمال آتشسوزی و/یا برقگرفتگی پروژکتور را در معرض رطوبت یا باران قرار ندهید. 3- از نصب کردن دستگاه در نزدیکی منابع حرارت مانند رادیاتور بخاری اجاق یا سایر لوازم مولد گرما نظیر تقویتکنندهها بپرهیزید. 4- کار تمیز کردن را فقط با پارچه خشک انجام دهید. 5- فقط از متعلقات/لوازم جانبی معرفی شده از سوی سازنده استفاده کنید. 6- اگر دستگاه آسیب دیده یا به صورت نادرست مورد استفاده قرار گرفته است از آن استفاده نکنید. آسیب دیدگی/استفاده نادرست عبارت است از )ولی محدود به این موارد نمی شود(: دستگاه سقوط کرده باشد. سیم منبع برق یا دوشاخه آسیب دیده باشد. مایع وارد پروژکتور شده باشد. پروژکتور در معرض باران یا رطوبت قرار گرفته باشد. جسمی روی پروژکتور افتاده باشد یا یک قطعه داخلی شل باشد. هرگز این دستگاه را شخصا تعمير نکنيد. باز کردن یا برداشتن درپوشها ممکن است شما را در معرض ولتاژ خطرناک یاخطرهای دیگر قرار دهد. پیش از ارسال دستگاه برای تعمیر لطفا با Optoma تماس بگیرید. 7- اجازه ندهید اجسام یا مایعات وارد دستگاه شوند. زیرا ممکن است با نقاط دارای ولتاژ خطرناک برخورد کرده و باعث اتصال کوتاه در قطعات شوند که می تواند منجر به آتش سوزی یا برق گرفتگی شود. 8- درباره نشانههای ایمنی به پیوست پروژکتور مراجعه کنید. 9- این دستگاه فقط باید توسط تعمیرکار مجاز تعمیر شود. 4

5 اطالعيه استفاده اقدامات احتیاطی هشدار- لطفا به تمام هشدارها اقدامات احتیاطی و امور نگهداری ذکر شده در این راهنمای کاربر توجه کنید. در مدت روشن بودن المپ به لنز پروژکتور نگاه نکنید. نور شدید ممکن است به چشم های شما آسیب برساند. مانند هر منبع نور دیگری با تابش مستقیم نور RG2 IEC :2015 تداخل نداشته باشد. فارسی برای از بین بردن احتمال آتشسوزی یا برقگرفتگی این پروژکتور را در معرض رطوبت یا باران قرار ندهید. از باز کردن پروژکتور یا جداسازی قطعات پروژکتور بپرهیزید زیرا این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود. هنگام تعویض المپ لطفا اجازه دهید دستگاه خنک شود. دستورالعملهای ارائه شده در صفحه 74 را دنبال نمایید. این پروژکتور عمر المپ را بهطور خودکار تشخیص میدهد. پس از دیدن پیامهای هشدار برای تعویض المپ اقدام کنید. پس از تعویض المپ گزینه "تنظیم مجدد المپ" را از منوی "تنظيمات المپ سیستم" انتخاب کنید )مراجعه کنید به صفحه 42(. پس از خاموش کردن پروژکتور ابتدا مطمئن شود که چرخه سرمایش کامل شده است و سپس جریان برق را قطع کنید. 90 ثانیه صبر کنید تا پروژکتور خنک شود. در مدت روشن بودن پروژکتور از درپوش لنز استفاده نکنید. وقتی المپ به پایان عمر خود نزدیک میشود پیام suggested" "Replacement )تعویض توصیه می شود( روی صفحه ظاهر می شود. برای تعویض المپ هر چه زودتر با فروشنده یا مرکز خدمات محل خود تماس بگیرید. هشدار- هشدار- هشدار- هشدار- هشدار- هشدار- هشدار- هشدار- Note وقتی المپ به پایان عمر خود میرسد روشن کردن دوباره پروژکتور پیش از تعویض المپ ممکن نخواهد بود. برای تعویض المپ روال "تعویض المپ" در صفحه 74 را دنبال کنید. 5

6 اطالعيه استفاده بایدها: پیش از تمیز کردن محصول آن را خاموش کرده و دوشاخه را از پریز جریان متناوب بکشید. برای تمیز کردن قاب صفحه نمایش از پارچه خشک آغشته به شوینده مالیم استفاده کنید. اگر قرار است از دستگاه به مدت طوالنی استفاده نشود دوشاخه را از پریز جریان متناوب جدا کنید. نبایدها: مسدود کردن شکاف ها و منفذهای تهویه روی دستگاه. استفاده از شوینده های سایا موم یا حالل ها برای تمیز کردن دستگاه. استفاده در شرایط زیر: - در محیط بسیار گرم بسیار سرد یا بسیار مرطوب. اطمینان حاصل کنید که دمای محیط در محدوده - 5 C 40 باشد رطوبت نسبی در محدوده - 10 %85 )حداکثر( بوده و شرایط تغلیظ فراهم نباشد - در مناطقی که احتمال وجود گرد و خاک بیش از حد وجود دارد. - در نزدیکی دستگاههایی که میدان مغناطیسی قوی تولید میکنند. - در زیر تابش مستقیم آفتاب. 6

7 اطالعيه استفاده هشدارهای ایمنی چشم فارسی از خیره شدن به/ایستادن در مقابل پرتو نور پروژکتور اکیدا خودداری کنید. تا جایی که ممکن است پشت به پرتو بایستید. اگر پروژکتور را در کالس درس استفاده میکنید وقتی از دانشآموزان خواسته میشود که چیزی را بر روی پرده نشان دهند با دقت رفتار آنها را پایش کنید. برای کاستن از توان المپ با استفاده از نورگیر سطح نور محیط را پایین آورید. Note این دفترچه راهنما را برای مراجعات بعدی نگه دارید. 7

8 مقدمه نمای کلی بسته برای اطمینان از اینکه همه قطعاتی که در زیر فهرست شده اند داخل جعبه قرار دارند بسته بندی را باز کرده و همه محتویات جعبه را بازدید کنید. اگر قطعه ای موجود نیست لطفا با سرویس مشتری Optoma تماس بگیرید. کابل 15 پینی D-sub VGA پروژکتور با درپوش لنز سیم برق 1.8 متری Note به دليل تفاوتهای کاربرد در کشورهای مختلف لوازم جانبی ممکن است در برخی مناطق متفاوت باشد. 2 x AAA باتری کنترل از راه دور کیف حمل و نقل مستندات : ; ;راهنمای کاربر ; ;کارت ضمانت ; ;دفترچه راهنمای کاربر اصلی 8

9 مقدمه نمای کلی دستگاه واحد اصلی فارسی ۳ ۴ ۵ ۶ ۱ ۷ ۲ ۸ ۹ گیرنده مادون قرمز پایه تنظیم کجی نشانگرهای LED کلیدهای عملکرد دکمه روشن-خاموش بزرگنمايی )در تصویربرداری کوتاه 1080p امکان وجود ندارد( فوکوس لنز پورتهای اتصال

10 مقدمه پورت های اتصال ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۱۰ ۱۴ ۱۳ ۱۲ ۱۱ سوکت برق HDMI1 HDMI2 / (MHL support) RS-232C VGA-OUT/YPbPr VGA-IN/YPbPr RJ-45 12V OUT USB MOUSE / SERVICE USB READER / DISPLAY گیرنده مادون قرمز AUDIO IN AUDIO OUT

11 مقدمه احتياط استفاده از کنترل ها تنظیمات یا عملکرد روال هایی غیر از مواردی که در اینجا ذکر شده است ممکن است منجر به انتشار نور خطرناک لیزر گردد. مطابق با استانداردهای FDA مرتبط با عملکرد دستگاه های لیزر به جز انحرافات مربوط به اطالعیه لیزر شماره 50 تاریخ 24 ژوئن.2007 هشدار: اگر باتری را با نوع اشتباه جایگزین کنید احتمال انفجار وجود دارد. باتری های استفاده شده را با توجه به دستورالعمل های موجود دور بیندازید کنترل از راه دور روشن/خاموش بي حركت انتخاب حالت نمايش / کلید سمت چپ ماوس کلیدهای انتخاب چهار جهتی 5- Enter -6 لیزر )به سمت چشمان یکدیگر 7- نگیرید( صفحه - -8 عمودى دشديسگي +/- 9- )دکمه عددی ویژه ورود 1/ -10 گذرواژه( فارسی HDMI/ /كاربر منبع 13-2 /منو 14- VGA/5-15 کلید تعویض Note به دلیل وجود کنترل از راه دور کلی عملکرد به مدل دستگاه بستگی دارد. کلیک راست ماوس صفحه + درجه صدا +/- 3 /سه بعدي 6 /ويدئو 9 /کاربر 3 همگام سازی دوباره 8 /کاربر 2 /

12 نصب وصل کردن پروژکتور وصل کردن به لپتاپ ۱ ۲ ۳ Note به دليل تفاوتهای کاربرد در کشورهای مختلف لوازم جانبی ممکن است در برخی مناطق متفاوت باشد. ۵ ۶ ۴ 1...کابل DVI/HDMI )لوازم جانبی اختیاری( 2...کابل HDMI )لوازم جانبی اختیاری( 3...کابل ورودی VGA 4...سیم برق 5...کابل RS232 )لوازم جانبی اختیاری( 6...کابل صدا )لوازم جانبی اختیاری( 12

13 نصب اتصال به منابع تصویر دستگاه پخش DVD گیرنده دیجیتال دستگاه پخش DVD گیرنده دیجیتال فارسی Note به دليل تفاوتهای کاربرد در کشورهای مختلف لوازم جانبی ممکن است در برخی مناطق متفاوت باشد. Note خروجی 12 ولت یک چرخ نگهدارنده قابل برنامهریزی است. 1...کابل HDMI )لوازم جانبی اختیاری( 2...آداپتور SCART RGB/S-Video )لوازم جانبی اختیاری( 3...سیم برق 13

14 نصب روشن/خاموش کردن پروژکتور Note ابتدا پروژکتور را روشن کنید و سپس منبع سیگنال را انتخاب نمایید. روشن کردن پروژکتور 1 درپوش 1- لنز را برداريد. 2 سیم 2- برق را به پروژکتور وصل کنید. 3 دستگاههای 3- متصل را روشن کنید. 4 برای 4- روشن کردن پروژکتور اطمینان حاصل کنید که LED برق به رنگ سبز ثابت باشد و سپس دکمه روشن-خاموش را فشار دهید. صفحه نشان راهاندازی نمایش داده میشود و دستگاه های متصل شناسایی می شوند. اگر دستگاه متصل یک لپ تاپ است کلیدهای مربوطه را از صفحه کلید رایانه فشار دهید تا خروجی نمایشگر به پروژکتور تغییر کند. )برای آگاه شدن از ترکیب کلیدی Fn برای تغییر خروجی تصویر به راهنمای کاربر لپ تاپ مراجعه کنید.( اگر قفل امنیتی فعال بود به تنظیمات ایمنی در صفحه 45 کنید. Note به دليل تفاوتهای کاربرد در کشورهای مختلف لوازم جانبی ممکن است در برخی مناطق متفاوت باشد. 5 اگر 5. قرار است چند دستگاه ورودی متصل شود دکمه Source )منبع( را مرتبا فشار دهید تا بین دستگاهها جابجا شوید. برای انتخاب مستقیم منبع به صفحه 25 کنید. Note خروجی 12 ولت یک چرخ نگهدارنده قابل برنامهریزی است. 14

15 نصب خاموش کردن پروژکتور 1 دکمه 1- " " را از روی کنترل از راه دور یا دکمه )POWER( را از پانل پروژکتور فشار دهید تا پروژکتور خاموش شود. اولین فشار دکمه موجب نمایش پیام زیر روی صفحه می شود. فارسی. برای تأیید خاموش شدن دکمه را دوباره فشار دهید. اگر دکمه فشار داده نشود پیام پس از 5 ثانیه ناپدید می شود. 2 درحین 2- چرخه سرمایش خاموشی LED برق به رنگ سبز چشمک می زند )1 ثانیه روشن 1 ثانیه خاموش( و سرعت فن ها زیاد می شود. به محض اینکه چراغ روشن- خاموش به رنگ قرمز ثابت شد پروژکتور به حالت آماده به کار رسیده است. اگر می خواهيد پروژکتور را دوباره روشن کنيد بايد صبر کنيد تا چرخه خنک کنندگی کامل شده و پروژکتور وارد حالت آماده باش شود. پس از اینکه در حالت آماده به کار قرار گرفت دکمه )POWER( را از صفحه پروژکتور یا را از روی کنترل از راه دور فشار دهید تا پروژکتور خاموش و روشن شود. 3 فقط 3- هنگامی که پروژکتور در حالت آماده به کار قرار دارد سیم برق را از پریز و پروژکتور جدا کنید. Note نشانگر هشدار اگر این عالئم در پروژکتور نمایش داده شد با نزدیک ترین مرکز خدمات تماس بگیرید. برای کسب اطالعات بیشتر به صفحه 101 مراجعه کنید. پس از قرمز شدن نشانگر LED المپ پروژکتور بهطور خودکار خاموش میشود. با فروشنده يا مرکز خدمات محل خود تماس بگيريد. رجوع شود به صفحه 72 پس از قرمز شدن نشانگر LED دما بهصورت یکنواخت )و نه چشمکزن( پروژکتور بهطور خودکار خاموش میشود. در وضعیت عادی امکان روشن کردن دوباره پروژکتور پس از خنک شدن آن وجود دارد. اگر مشکل برطرف نشد با فروشنده يا مرکز خدمات محل خود تماس بگيريد. رجوع شود به صفحه 72 15

16 نصب Note میز و پایه پروژکتور باید مسطح و محکم باشند. پروژکتور را جابجا کنید تا عمود بر صفحه باشد. برای ایمنی خود لطفا کابل ها را بهدرستی محکم کنید. تنظیم تصویر پروژکتور تنظيم ارتفاع پروژکتور پروژکتور برای تنظيم ارتفاع تصوير به يک پايه تنظیم زاویه مجهز است. برای تنظیم زاویه تصویر پایه تنظیم زاویه را به چپ یا راست بچرخانید تا زاویه دلخواه حاصل شود. 16

17 نصب تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )EH460( فارسی قطری اندازه طول )اینچ( صفحه 9:16 اندازه صفحه عرض X ارتفاع )9:16( )فوت( )متر( عرض ارتفاع عرض ارتفاع فاصله پروجکشن )D( )فوت( )متر( تله عریض تله عریض انحراف )A( )متر( )فوت( فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت 160 فوت Note فوت 230 فوت 300 فوت )اوردرایو( برای آسیا فوت فوت

18 نصب تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )EH465( قطری اندازه طول )اینچ( صفحه 9:16 اندازه صفحه عرض X ارتفاع )9:16( )فوت( )متر( عرض ارتفاع عرض ارتفاع فاصله پروجکشن )D( )فوت( )متر( تله عریض تله عریض انحراف )A( )متر( )فوت( فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت

19 نصب تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )EH460ST( فارسی قطری اندازه طول )اینچ( صفحه 9:16 اندازه صفحه عرض X ارتفاع )9:16( )فوت( )متر( عرض ارتفاع عرض ارتفاع فاصله پروجکشن )D( )فوت( )متر( ST ST انحراف )A( )متر( )فوت( فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت

20 نصب تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )WU465( قطری اندازه طول )اینچ( صفحه 9:16 اندازه صفحه عرض X ارتفاع )9:16( )فوت( )متر( عرض ارتفاع عرض ارتفاع فاصله پروجکشن )D( )فوت( )متر( تله عریض تله عریض انحراف )A( )متر( )فوت( فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت

21 نصب تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )X460( فارسی قطری اندازه طول )اینچ( صفحه 3:4 اندازه صفحه عرض X ارتفاع )3:4( )فوت( )متر( عرض ارتفاع عرض ارتفاع فاصله پروجکشن )D( )فوت( )متر( تله عریض تله عریض انحراف )A( )متر( )فوت( فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت

22 نصب تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )W460( قطری اندازه طول )اینچ( صفحه 10:16 اندازه صفحه عرض X ارتفاع )10:16( )فوت( )متر( عرض ارتفاع عرض ارتفاع فاصله پروجکشن )D( )فوت( )متر( تله عریض تله عریض انحراف )A( )متر( )فوت( فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت

23 نصب تنظيم اندازه تصوير پروژکتور )W460ST( فارسی قطری اندازه طول )اینچ( صفحه 9:16 اندازه صفحه عرض X ارتفاع )9:16( )فوت( )متر( عرض ارتفاع عرض ارتفاع فاصله پروجکشن )D( )فوت( )متر( ST ST انحراف )A( )متر( )فوت( فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت فوت

24 کنترل از راه دور استفاده از کنترل از دور روشن/خاموش /کلید تعویض به "خاموش کردن پروژکتور" در صفحه 15 مراجعه کنید. به "روشن کردن پروژکتور" در صفحه 14 مراجعه کنید. هنگام وصل کردن رایانه به پروژکتور از طریق USB برای فعال/ غیرفعال کردن حالت ماوس و کنترل رایانه با استفاده از کنترل از راه دور کلید ماوس را فشار دهید. صفحه خالی و قطع صدا بي حركت بي حركت خاموشي صدا L Note به دليل تفاوتهای کاربرد در کشورهای مختلف لوازم جانبی ممکن است در برخی مناطق متفاوت باشد. کلیک چپ ماوس کلیک راست ماوس R کلیدهای انتخاب چهار جهتی 1 برای 1- انتخاب موارد يا تنظيم گزینههای خود از استفاده کنيد. 2 در 2- حالت ماوس از به عنوان شبیه ساز کلیدهای جهتی استفاده کنید. 1 مورد 1- انتخاب شده را تایید کنید. 2 در 2- حالت ماوس به عنوان شبیه ساز کلید enter صفحه کلید. کلید پایین صفحه برای امولسیون صفحه کلید USB از طریق USB هنگامی که OSD غیرفعال است برای اینکه اشاره گر روی صفحه کار کند لیزر را فشار دهید. به سمت چشمان یکدیگر نگیرید. کلید صفحه باال برای امولسیون صفحه کلید USB از طریق USB هنگامی که OSD غیرفعال است انحراف تصویر ناشی از کج شدن پروژکتور را اصالح می کند. )40± درجه برای WXGA/1080P 20± درجه برای جریان کوتاه )1080p Enter صفحه - لیزر صفحه + عمودى دشديسگي -/+ درجه صدا +/- درجه صدا +/- را برای تنظیم میزان صدا فشار دهید. Note ببه دلیل وجود کنترل از راه دور کلی عملکرد به مدل دستگاه بستگی دارد. 24

25 کنترلهای کاربر استفاده از کنترل از دور به در 30 مراجعه کنید. برای ظاهر کردن منوی روی صفحه )OSD( دکمه منو را فشار دهید. برای خروج از OSD دوباره منو را فشار دهید. برای روشن/خاموش کردن منوی سه بعدي را فشار دهید. HDMI را برای انتخاب منبع HDMI فشار دهید. VGA را برای انتخاب منبع از رابط VGA-IN فشار دهید. برای انتخاب منبع ویدئو ترکیبی ويدئو را فشار دهید. به در کاربر 1 صفحه 48 مراجعه کنید. به در کاربر 2 صفحه 48 مراجعه کنید. به در کاربر 3 صفحه 48 مراجعه کنید. فارسی 1/ منو/ 2 سه بعدي/ 3 HDMI/4 VGA/5 6 /ويدئو کاربر 7/1 کاربر 8/2 کاربر 9/3 /0 منبع همگامسازی دوباره Note روشن/خاموش کردن منوی حالت روشنایی برای جستجوی منبع منبع را فشار دهید. پروژکتور را به طور خودکار با منبع ورودی همگام میکند. Note به دليل تفاوتهای کاربرد در کشورهای مختلف لوازم جانبی ممکن است در برخی مناطق متفاوت باشد. شماره های کنترل از راه دور برای استفاده به عنوان رمز عبور است. Note ببه دلیل وجود کنترل از راه دور کلی عملکرد به مدل دستگاه بستگی دارد. 25

26 کنترلهای کاربر منوهای روی صفحه اين پروژکتور دارای منوهای روی صفحه چند زبانه است که امکان تنظيم تصوير و اعمال تغيير در تنظيمات مختلف را برای شما فراهم می کنند. پروژکتور به طور خودکار منبع را تشخيص می دهد. نحوه استفاده 1 برای 1- باز کردن منوی OSD دکمه Menu کنترل از راه دور یا صفحه کنترل را فشار دهید. 2 پس 2- از ظاهر شدن OSD برای انتخاب هر يک از گزینههای منوی اصلی از استفاده کنيد. هنگام انتخاب کردن در یک صفحه خاص یا کلید ENTER را از روی کنترل از راه دور یا Enter را از صفحه کنترل فشار دهید تا وارد منوی فرعی شوید. 3 برای 3- انتخاب گزينه دلخواه را فشار داده و با فشردن تنظيمات را انجام دهيد. 4 آیتم 4- بعدی را که قرار است تنظیم شود از منوی فرعی انتخاب کنید و کار تنظیم را به روش گفته شده انجام دهید. 5 برای 5- تأیید کلید ENTER را از روی کنترل 6 برای 6- خروج دوباره Menu را فشار دهید. منوی OSD بسته میشود و پروژکتور تنظيمات جدید را بهطور خودکار ذخيره می کند. تنظيم منوی فرعی منوی اصلی 26

27 کنترلهای کاربر درخت منو نمايشگر تنظيمات تصوير سه بعدي نسبت ابعاد تصوير پوشش لبه تصوير بزرگنمايي / زوم جابجاي ي تصوير تصحيح هندسي LBX/۹:۱۶'/۳:۴ /اصلي/اتوماتيک فارسی نمايشگر: تنظيمات تصوير انتخاب حالت نمايش رنگ ديوار شدت روشنايي كنتراست تيزي رنگ رنگ درجه رنگ حالت اراي ه مطلب/روشن/سينما/تخته سياه/ SIM.sRGB/DICOM /كاربر/سه بعدی خاموش/زرد كمرنگ/سبز كمرنگ/ا بي كمرنگ/صورتي/خاكستري Note )#( "رنگ" و "درجه رنگ" فقط برای منابع تصویر YUV پشتیبانی میشوند. )*( "سه بعدي" )سه بعدی( فقط در صورتی قابل استفاده است که سیگنال سازگار دریافت شود. گاما تطبيق رنگ متمايل به/ تقويت سه رنگ اصلي رنگ رنگ اشباع تقويت تنظيم مجدد خروج تقويت رنگ قرمز تقويت رنگ سبز تقويت رنگ ا بي متمايل به قرمز متمايل به سبز متمايل به ا بي تنظيم مجدد خروج گرم/استاندارد/ سرد/ سرد R/G/B/C/Y/M BrilliantColor تنظيمات رنگ انتخاب حالتهاي رنگ فيلم/ويدي و/گرافيك/( ۲ ۲ )استاندارد/ ۲ ۴/۲ ۰/۱ ۸ انصراف/بله انصراف/بله HDMI only فضاي رنگ اتوماتيک/ YUV/(۲۳۵~۱۶)RGB/(۲۵۵~۰)RGB سيگنال وضعيت ترکيبی تنظيم مجدد اتوماتيک فركانس مرحله موقعيت افقي موقعيت عمودي خاموش/خير روشن/ حالت صرفه جوي ي/ پويا/ +Eco خاموش/ DLP/ IR سه بعدي/ چپ/ راست خودکار/ SBS /ابتدا و انتها/ ترتيب فريم روشن/ خاموش نمايشگر/سه بعدي وضعيت سه بعدی تغيير وضعيت از سه بعدی به قالب سه بعدی برگرداندن همزمان سه بعدی نمايشگر/ تصحيح هندسي چهار گوشه تصحيح انحراف افقي تصوير تصحيح انحراف عمودى تصوير تنظيم مجدد خير/ بله خير/ بله صدا بلندگوی داخلی بی صدا درجه صدا خروجی صدا خودکار/خاموش/خير خاموش/خير ۱۰~۰ خاموش/خير 27

28 کنترلهای کاربر تنظيم پخش تصوير تنظيمات لامپ تنظيمات برق ايمني تنظيمات لينک HDMI شبكه/ سفيد / خاموش الگوي تست تنظيمات از راه دور شناسه پروژكتور انتخاب ها تنظيم مجدد تنظيم: تنظيمات لامپ يادا وري كاركرد لامپ تنظيم مجدد لامپ خاموش/ روشن انصراف/ بله تنظيم: تنظيمات برق روشن كردن مستقيم روشن كردن كليد سيگنال حداقل زمان خاموشي خودكار حداقل زمان خاموشي بازيابی سريع حالت خاموش/روشن (استندبای) خاموش/ روشن خاموش/ روشن خاموش/ روشن فعال/ حالت صرفه جوي ي تنظيمات - ايمني ايمنی تايمر ايمني تغيير رمزعبور خاموش/ روشن ماه/ روز/ ساعت خاموش/ روشن بله/ خير مشترکپروژکتور> دستگاه/ دستگاه < پروژکتور خاموش/ روشن لينک HDMI شامل تلويزيون لينک را فعال کنيد لينک را غيرفعال کنيد تنظيم: تنظيمات لينک HDMI تنظيم: تنظيمات از راه دور عملكرد مادون قرمز كاربر ۱ كاربر ۲ كاربر ۳ خاموش/ روشن HDMI /الگوي 2 تست/ LAN /شدت روشنايي/كنتراست/زمان خاموشي/تطبيق رنگ/انتخاب حالتهاي رنگ/گاما/پخش تصوير/تنظيمات لامپ/بزرگنمايي / زوم/بي حركت/نمايشگر شبکه/نمايشگر USB /مولتی مديا HDMI /الگوي 2 تست/ LAN /شدت روشنايي/كنتراست/زمان خاموشي/تطبيق رنگ/انتخاب حالتهاي رنگ/گاما/پخش تصوير/تنظيمات لامپ/بزرگنمايي / زوم/بي حركت/نمايشگر شبکه/نمايشگر USB /مولتی مديا HDMI /الگوي 2 تست/ LAN /شدت روشنايي/كنتراست/زمان خاموشي/تطبيق رنگ/انتخاب حالتهاي رنگ/گاما/پخش تصوير/تنظيمات لامپ/بزرگنمايي / زوم/بي حركت/نمايشگر شبکه/نمايشگر USB /مولتی مديا English/Deutsch/Français/Italiano/EspañolPortuguêsPolski/Nederlands/Svenska/Su / omi/ελληνικά /عربي/ 繁體中文 / 簡体中文 / 日本語 / 한국어 /Русский/Magyar/ Čeština /فارسی/ Indonesia/Română/Slovenčina ไทย/Türkçe/Tiếng Việt تنظيم: انتخاب ها زبان تنظيمات منو موقعيت منو در صفحه نمايش زمان سنج منو خاموش/ ۵ ثانيه/ ۱۰ ثانيه /HDMI1/HDMI2/MHL/VGA نمايشگر شبکه/ نمايشگر /USB مولتی مديا پيش فرض/ قابل تنظيم HDMI1 پيش فرض/ قابل تنظيم HDMI2/MHL پيش فرض/ قابل تنظيم VGA پيش فرض/ قابل تنظيم نمايشگر شبکه پيش فرض/ قابل تنظيم نمايشگر USB پيش فرض/ قابل تنظيم مولتی مديا خاموش/ روشن خاموش/ روشن خاموش/ روشن خاموش/ روشن پيش فرض/ خنثي انصراف/ بله هيچكدام/ ا بي/ قرمز/سبز/ خاكستري/ لوگو منبع تصوير ورودي نام ورودی ارتفاع زياد قفل حالت نمايش قفل كليد پنهان كردن اطلاعات لوگو ضبط تصوير لوگو رنگ زمينه تنطيمات- تنظيم مجدد OSD را مجددا تنظيم کنيد تنظيم مجدد برروی تنظيمات پيش فرض انصراف/ بله انصراف/ بله 28

29 کنترلهای کاربر شبکه WLAN شبکه LAN کنترل شبکه: WLAN وضعيت شبكه پوشاننده شبكه فرعي درگاه DNS تنظيم مجدد خاموش/ روشن خاموش/ روشن فارسی ۱۰۰ ۰ ۱۶۸ ۱۹۲ ۰ ۲۲۵ ۲۲۵ ۲۲۵ ۲۵۴ ۰ ۱۶۸ ۱۹۲ ۵۱ ۰ ۱۶۸ ۱۹۲ WLAN وضعيت شبكه ا درس MAC ا درس IP SSID ا درس MAC DHCP ا درس IP شبکه:شبکه LAN Crestron Extron لينک پروژکتور AMX پيدا کردن دستگاه Telnet HTTP شبکه:کنترل خاموش/ روشن خاموش/ روشن خاموش/ روشن خاموش/ روشن خاموش/ روشن خاموش/ روشن Eco پويا/ روشن/ /Eco+/TOTAL سيستم/ MCU LAN/ اطلاعات تنظيمی شماره سریال منبع وضوح تصوير ميزان بازيابی انتخاب حالت نمايش حالت خاموش/روشن (استندبای) ساعات استفاده از لامپ وضعيت شبكه ا درس IP شناسه پروژكتور انتخاب حالتهاي روشنايي نسخه FW 29

30 کنترلهای کاربر Display تنظیمات تصویر وارد منوی تنظیمات تصویر شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به 32 page مراجعه کنید. سه بعدی وارد منوی 3D )سه بعدی( شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به 34 page مراجعه کنید. نسبت ابعاد تصویر برای انتخاب نسبت تصوير دلخواه از اين عملکرد استفاده کنيد. 3:4: این قالب ویژه منابع ورودی 4 3 است که با تلویزیونهای صفحه عریض سازگار هستند. 9:16: این قالب ویژه منابع ورودی 16 9 مانند HDTV و DVD است که با تلویزیونهای صفحه عریض سازگاری دارند. :LBX این قالب برای منابع غیر 16 9 صندوق نامه و برای کاربرانی است که از لنز خارجی 16 9 برای نمایش دادن نسبت تصویر 2.35:1 با وضوح کامل استفاده میکنند. اصلی: به وضوح منبع ورودی بستگی دارد - تغییر اندازه صورت نمیگیرد. خودكار: قالب مناسب را بهطور خودکار انتخاب میکند. 30

31 کنترلهای کاربر پوشش لبه تصویر عملکرد پوشاننده كناري نویز تصویر ویدئویی را برطرف میکند. برای برطرف کردن نویز ناشی از رمزگذاری تصویر در لبه منبع تصویری از عملکرد پوشاننده كناري استفاده کنید. بزرگنمایي / زوم برای کاهش اندازه تصویر را فشار دهید. برای بزرگ کردن تصویر روی پرده را فشار دهید. جابجائي تصوير موقعیت تصویر در حال نمایش را به صورت افقی یا عمودی جابجا کنید. را فشار دهید تا تصویر روی صفحه پخش در جهت افقی جابجا شود. را فشار دهید تا تصویر روی صفحه پخش در جهت عمودی جابجا شود. تصحيح هندسي وارد منوی تصحیح هندسی شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به 35 مراجعه کنید. فارسی 31

32 کنترلهای کاربر نمایشگر تنظیمات تصویر حالت نمايش موارد از پیش تنظیم شده بسیاری برای انواع مختلف تصاویر در کارخانه تعبیه شده است. حالت ارائه مطلب: رنگ و روشنایی مناسب از ورودی رایانه. روشنائي: حداکثر میزان روشنایی از ورودی رایانه. سينما: برای سینمای خانگی. :srgb رنگ دقیق استاندارد. تخته سياه: اگر میخواهید تصویر را بر روی تخته سیاه بیندازید برای رسیدن به تنظیمات بهینه رنگ باید از این حالت استفاده کنید. SIM :DICOM این حالت نمایش کارکرد سیاه و سفید/گامای دستگاه را که برای in" Digital Imaging and Com munications "Medicine )تصویربرداری و ارتباطات دیجیتالی در پزشکی( )DICOM( مورد استفاده قرار میگیرد شبیهسازی میکند. مهم: از این حالت "هرگز" نباید برای تشخیص پزشکی استفاده شود زیرا فقط برای اهداف آموزشی در نظر گرفته شده است. کاربر: تنظیمات ویژه کاربر. سه بعدي: تنظیم قابل تعریف از سوی کاربر که برای تصاویر 3 بعدی در نظر گرفته شده است. رنگ ديوار برای دریافت یک تصویر بهینه سازی شده با توجه به رنگ دیوار از این قابلیت استفاده کنید. شدت روشنايي برای تنظیم شدت روشنایی تصویر کاربرد دارد. برای تاریک کردن تصویر را فشار دهید. برای روشن کردن تصویر را فشار دهید. 32

33 کنترلهای کاربر كنتراست درجه اختالف بین روشنترین وتیره ترین نقاط تصویر را کنترل می کند. برای کاهش کنتراست را فشار دهید. برای افزایش کنتراست را فشار دهید. تيزي رنگ تیزی رنگ تصویر را تنظیم کنید. برای کاهش تیزی رنگ را فشار دهید. برای افزایش تیزی رنگ را فشار دهید. رنگ يک تصوير ويدئويی را از سياه و سفيد تا اشباع کامال رنگی تنظيم می کند. برای کاهش مقدار رنگ تصویر را فشار دهید. برای افزایش مقدار رنگ تصویر را فشار دهید. درجه رنگ توازن رنگی قرمز و سبز را تنظیم میکند. برای افزایش مقدار رنگ سبز تصویر را فشار دهید. برای افزایش مقدار رنگ قرمز تصویر را فشار دهید. گاما نوع گاما را از بین Film )فیلم( Video )ویدیو( Graphics )گرافیک( Standard )استاندارد( )2.2( انتخاب کنید. تنظیمات رنگ سيگنال وارد منوی تنظیمات تصویر شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به صفحة 36 مراجعه کنید. وارد منوی سيگنال شوید. ویژگیهای سیگنال پروژکتور را تنظیم کنید. این عملکرد در صورتی قابل استفاده است که منبع ورودی از VGA پشتیبانی کند. برای کسب اطالعات بیشتر به 37 مراجعه کنید. انتخاب حالتهاي روشنايي تنظیمات حالت روشنایی را برای پروژکتورهای دارای المپ تنظیم کنید. روشنائي: گزینه "Bright" را برای افزایش میزان روشنایی انتخاب کنید. :.Eco گزینه ".Eco" را برای کم کردن نور المپ انتخاب کنید که در نهایت باعث صرفه جویی در مصرف برق و افزایش عمر مفید المپ می شود. پويا: "Dynamic" را برای کم کردن توان المپ استفاده کنید که به سطح روشنایی محتوا بستگی دارد و میزان مصرف المپ را به صورت پویا بین %100 و %30 تنظیم می کند. طول عمر باتری افزایش میابد. :+Eco وقتی حالت +Eco فعال است سطح روشنایی محتوا به صورت خودکار تشخیص داده می شود تا میزان مصرف المپ به میزان زیادی )تا %70( در زمان غیرفعال بودن کاهش یابد. فارسی 33

34 کنترلهای کاربر Display 3D Note تنظیمات سه بعدی پس از تنظیم ذخیره میشوند. وضعیت سه بعدی Link :DLP برای استفاده از تنظیمات بهینه ویژه عینکهای DLP Link گزینه DLP Link را انتخاب کنید. :IR برای استفاده از تنظیمات بهینه ویژه تصاویر 3 بعدی مبتنی بر مادون قرمز گزینه IR را انتخاب کنید. Off )خاموش(: برای خاموش کردن حالت سه بعدی "Off" را انتخاب کنید. 2D 3D برای این که پروژکتور محتوای 3 بعدی را بهصورت دو بعدی )چپ( یا دو بعدی )راست( بدون نیاز به عینکهای 3 بعدی نمایش دهد را فشار دهید و از محتوای سه بعدی لذت ببرید. از این تنظیم میتوان برای ابزارهای سه بعدی غیر فعال پروژکتور دوتایی نیز استفاده کرد. قالب سه بعدی خودكار: وقتی سیگنال شناسه سه بعدی کشف میشود قالب سه بعدی بهطور خودکار انتخاب میشود. )فقط برای منابع سه بعدی 1.4( :SBS سیگنال سه بعدی را در قالب کنار-به-کنار نمایش دهید. Bottom :Top and سیگنال سه بعدی را در قالب Top and Bottom نمایش دهید. Frame Sequential سیگنال سه بعدی را در قالب :Frame Sequential نمایش دهید. تبدیل همگام سه بعدی برای فعال یا غیر فعال کردن عملکرد 3D Sync invert )تنظیم حالت سه بعدی( برای وارونه کردن تصاویر را فشار دهید. 34

35 کنترلهای کاربر فارسی Display Geometric Correction Four Corners Adjustment برای تنظیم تصحیح هندسی "Yes" را انتخاب کنید. از کلید برای انتخاب گوشه مورد نظر و تنظیم آن استفاده کنید. دکمه )Enter( را فشار دهید و گوشه ها را با استفاده از تنظیم کنید. تنظیم انحراف افقی برای تنظیم تصحیح هندسی "Yes" را انتخاب کنید. در مواقعی که پروژکتور با پرده زاویه دارد برای اصالح انحراف افقی تصویر را فشار دهید. عمودى دشديسگي برای تنظیم تصحیح هندسی "Yes" را انتخاب کنید. در مواقعی که پروژکتور با پرده زاویه دارد برای اصالح انحراف عمودی تصویر را فشار دهید. تنظيم مجدد کلیه مقادیر تصحیح هندسی را به مقادیر پیشفرض کارخانه باز گردانید. 35

36 کنترلهای کاربر نمایشگر تنظیمات تصویر / تنظیم رنگ BrilliantColor برای این مورد تنظیم از الگوریتم پردازش رنگ جدید و ارتقای سطح سیستم استفاده می شود تا در حالی که تصاویری با رنگ هایی شفاف و واقعی نمایش داده شود روشنایی بیشتری نیز داشته باشید. محدوده از 1 تا 10 است. اگر خواستار تصویری پبیشرفته و قویتر باشد باید تنظیم بیشینه را انتخاب کنید. برای داشتن تصویری یکنواختتر و طبیعیتر تنظیم کمینه را انتخاب کنید. Color Temperature دمای رنگ را تنظيم می کند. در دمای پایینتر تصوير سردتر به نظر می رسد در دمای باالتر تصوير گرمتر به نظر می رسد. تطبیق رنگ وارد منوی Color Matching شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به صفحة 38 مراجعه کنید. متمايل به/ تقويت سه رنگ اصلي متمايل به/ تقويت سه رنگ اصلي: این تنظیمات به شما امکان می دهد تا روشنایی )تقویت( و کنتراست )تمایل( یک تصویر را پیکربندی کنید. تنظيم مجدد: تنظیمات پیش فرض کارخانه را برای تطبیق/تقویت RGB برگردانید. فضاي رنگ يک نوع ماتريس رنگی مناسب از بين خودكار RGB YUV انتخاب کنید. فقط برای :HDMI ماتریس رنگی را از بین Auto )خودکار( (0-255) RGB (16-235) RGB و YUV انتخاب کنید. 36

37 کنترلهای کاربر نمایشگر تنظیمات تصویر / سیگنال فارسی اتوماتیک برای قفل کردن یا باز کردن قابلیتهای مرحله و فرکانس Automatic را بر روی روشن یا خاموش تنظیم کنید. غیرفعال کردن: خاموش شدن قفل خودکار. فعال کردن: روشن کردن قفل خودکار. فركانس مرحله فرکانس دادههای نمایش را طوری تنظیم کنید که با فرکانس کارت گرافیک رایانه شما تصویر استفاده کنید. مرحله زمانبندی سیگنال نمایش را با کارت گرافیک همگام میکند. در صورتی که با تصویر لرزان یا ناپایدار روبرو شدید مشکل را با استفاده از این عملکرد برطرف کنید. موقعيت افقي برای انتقال تصویر به سمت چپ را فشار دهید. برای انتقال تصویر به سمت راست را فشار دهید. موقعيت عمودي برای انتقال تصویر به پایین را فشار دهید. برای انتقال تصویر به باال را فشار دهید. 37

38 کنترلهای کاربر نمایشگر تنظیمات تصویر / تنظیم رنگ / تطبیق رنگ Note سبز آبي فیروزهای زرد و بنفش را میتوان جداگانه برای هر HSG رنگ تنظیم کرد. سفید را میتوان با قرمز سبز آبی تنظیم کرد. White) Colors (Except )رنگها )به جز سفید(( سفيد برای انتخاب یک رنگ را فشار دهید و برای تنظیم درجه رنگ اشباع و تقویت دکمه )Enter( را فشار دهید. برای انتخاب درجه رنگ اشباع یا تقويت را فشار دهید و برای انجام دادن تنظیمات را فشار دهید. برای انتخاب White )سفيد( را فشار دهید و سپس دکمه )Enter( را فشار دهید. برای انتخاب قرمز سبز یا آبی را فشار دهید و برای انجام دادن تنظیمات را فشار دهید. تنظيم مجدد خروج کلیه مقادیر تنظیم رنگ را به مقادیر پیشفرض کارخانه باز گردانید. از منوی Color Matching خارج شوید. 38

39 کنترلهای کاربر صدا فارسی بلندگوی داخلی خودكار: بلندگوی داخلی را به صورت خودکار تنظیم می کند. Off )خاموش(: بلندگوی داخلی را خاموش می کند. On )روشن(: بلندگوی داخلی را روشن می کند. بی صدا صدا را وصل یا قطع کنید. Off )خاموش(: صدای بلندگو و صدای خروجی روشن هستند. On )روشن(: صدای بلندگو و صدای خروجی خاموش هستند. درجه صدا برای کاهش میزان صدا را فشار دهید. برای افزایش میزان صدا را فشار دهید. Audio Out برای انتخاب خروجی منبع صدا را فشار دهید. 39

40 کنترلهای کاربر تنظيمات پخش تصوير روش نمایش تصویر را انتخاب کنبد: دسک تاپ جلو تنظیم پیشفرض کارخانه. دسک تاپ عقب اگر این عملکرد را انتخاب کنید پروژکتور تصویر را وارونه میکند تا بتوانید تصویر را از پشت صفحه نیمه-شفاف روی پرده بتابانید. سقف باال اگر این عملکرد را انتخاب کنید پروژکتور تصویر را سر و ته میکند تا بتوانید تصویر را از روی پروژکتور نصب شده بر روی سقف روی پرده بتابانید. عقب-باال اگر این عملکرد را انتخاب کنید پروژکتور تصویر را همزمان وارونه و سر و ته میکند. با پروژکتور نصب شده بر روی سقف میتوانید تصویر را از پشت صفحه نیمه شفاف بتابانید. تنظيمات المپ وارد منوی Lamp Setting )تنظیمات المپ( شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به صفحة 42 مراجعه کنید. تنظیمات خاموش/روشن وارد منوی تنظيمات برق شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به صفحه 43 مراجعه کنید. ايمني وارد منوی ايمني شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به صفحه 45 مراجعه کنید. تنظیمات لینک HDMI وارد منوی تنظیمات HDMI Link شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به صفحه 47 مراجعه کنید. 40

41 کنترلهای کاربر الگوي تست یک الگوی تست نمایش دهید. الگوهای شبكه سفید و هیچ قابل استفاده هستند. تنظيمات از راه دور وارد منوی تنظيمات راه دور شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به صفحه 48 مراجعه کنید. شناسه پروژكتور یک شناسه دو رقمی از بین 00 تا 99 برای پروژکتور انتخاب کنید. گزینه ها وارد منوی گزینه ها شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به صفحه 49 مراجعه کنید. تنظيم مجدد همه گزینهها را به تنظیمات پیشفرض کارخانه بازگردانید. فارسی 41

42 کنترلهای کاربر تنظیم / تنظیمات المپ يادآوري كاركرد المپ یادآور طول عمر المپ را فعال یا غیر فعال کنید. On )روشن(: اگر کمتر از 30 ساعت به پایان عمر المپ مانده باشد یک پیام هشدار ظاهر میشود. Off )خاموش(: پیام هشداری نمایش داده نمیشود. تنظيم مجدد المپ پس از تعویض المپ شمارنده المپ را بازنشانی کنید تا طول عمر المپ جدید به درستی نمایش داده شود. 1-1 تنظيم مجدد المپ را انتخاب کنید. صفحه تایید ظاهر میشود. 2-2 برای بازگرداندن شمارنده المپ به صفر بله را انتخاب کنید. 42

43 کاربر کنترلهای برق تنظیمات تنظیم فارسی مستقيم كردن روشن کنید. فعال غیر یا فعال را مستقيم كردن روشن قابلیت خودکار بهطور پروژکتور متناوب برق جریان شدن برقرار از پس )روشن(: On میشود. روشن شود. روشن معمول طبق باید پروژکتور )خاموش(: Off سيگنال كليد كردن روشن کنید. فعال غیر یا فعال را سيگنال كليد كردن روشن قابلیت خودکار بهطور پروژکتور فعال سیگنال یک شدن شناخته از پس )روشن(: On میشود. روشن کنید. غیرفعال را فعال سیگنال با شدن روشن قابلیت )خاموش(: Off Note باشد. فعال باش آماده حالت که است استفاده قابل صورتی در 1-1 فقط تصویر منبع )آخرین شود خاموش ورودی سیگنال منبع وجود با پروژکتور اگر 2-2 که: این مگر داشت نخواهد وجود دوباره کردن روشن امکان پرده( روی شود. وارد دوباره سیگنال منبع یک و شود قطع تصویر منبع آخرین الف- شود. وصل دوباره و قطع پروژکتور برق جریان ب- میگیرد. نادیده را منبع" "قفل تنظیم سیگنال" کلید کردن 3-3 "روشن خودكار خاموشي زمان حداقل سیگنالی هیچ دقیقه 0 مدت به اگر کنید. تنظیم را خودکار شدن خاموش زمانی فاصله زا پیش ثانیه 60 میکند. خاموش پیشفرض بهطور را المپ پروژکتور نشود دریافت میشود. ظاهر هشدار پیام شدن خاموش 43

44 کنترلهای کاربر حداقل زمان خاموشي فاصله زمانی خاموشی را تنظيم کنيد. پروژکتور پس از مدت زمان بیکاری مشخص شده )صرفنظر از وجود سیگنال( خاموش میشود. 60 ثانیه پیش از خاموش شدن پیام هشدار ظاهر میشود. Quick Resume اگر Quick Resume )ادامه فوری( روشن باشد پروژکتور می تواند به سرعت به کار بیافتد به شرطی که در عرض 100 ثانیه از خاموش شدن روشن شود. حالت روشن خاموش )آماده باش( :.Eco برای رساندن میزان اتالف انرژی به زیر 0.5 وات ".Eco" را انتخاب کنید. فعال: برای بازگشت به حالت آماده باش عادی "Active" )فعال( را انتخاب کنید تا درگاه خروجی VGA فعال شود. Note پروژکتور به طور کامل و %100 خاموش نمی شود مگر اینکه کاربر 100 ثانیه منتظر بماند. Note وقتی حالت روشن-خاموش )آماده به کار( روی Eco تنظیم شده است انتقال VGA & Audio و RJ45 غیرفعال می شود. عملکرد محدودی برای کنترل RS232 در دسترس است. هنگام راه اندازی در حالت فعال چند سیگنال جابجا شده است در نتیجه ممکن است قبل از راه اندازی مجدد دستگاه رنگ نشانگر چراغ LED به مدت چند ثانیه از نارنجی به قرمز تغییر کند. 44

45 کنترلهای کاربر تنظيمات ايمني فارسی ايمني گذرواژه امنیتی را فعال یا غیر فعال کنید. On )روشن(: برای روشن کردن پروژکتور و استفاده از منوی ايمني به گذرواژه فعلی نیاز دارید. Off )خاموش(: به هیچ گذرواژه ای پس از روشن شدن سیستم نیاز نیست. با فعال شدن قابلیتهای امنیتی صفحه زیر در هنگام راهاندازی و پیش از صادر شدن مجوز دسترسی به منوی ايمني ظاهر میشود: Note گذرواژه پیشفرض:.4,3,2,1 تايمر ايمني وارد منوی فرعی تايمر ايمني شوید. تعداد ماهها )Months( روزها )Days( و ساعتهایی را که میتوان در آن مدت بدون وارد کردن گذرواژه از پروژکتور استفاده کرد وارد کنید. خروج از منوی تنظيمات باعث فعال شدن تايمر ايمني میشود. پس از فعال شدن تایمر امنیتی پروژکتور در روزها و تاریخهای مشخص شده برای روشن کردن و استفاده از منوی امنیت از شما گذرواژه درخواست خواهد کرد. 45

46 کنترلهای کاربر اگر تايمر ايمني در حین استفاده از پروژکتور فعال شود صفحه زیر 60 ثانیه پیش از اعالم نیاز به گذرواژه ظاهر میشود. Note اگر سه بار گذرواژه نادرست وارد شود دستگاه پس از 10 ثانیه به طور خودکار خاموش میشود. Note اگر گذرواژه جدید مطابقت نداشته باشد صفحه گذرواژه دوباره ظاهر میشود. تغيير رمز عبور برای تغییر دادن گذرواژه امنیتی پروژکتور از این منوی فرعی استفاده کنید. 1-1 تغيير رمزعبور را از منوی فرعی امنیت انتخاب کنید. سپس کادر گفتگوی تغيير رمزعبور ظاهر میشود. Yes2-2 )بله( را انتخاب کنید. 3-3 گذرواژه پیشفرض >1< >2< >3< >4< را وارد کنید. صفحه گذرواژه دوم ظاهر میشود. 4.4 برای تایید گذرواژه جدید را دوباره وارد کنید. 46

47 کنترلهای کاربر تنظیم تنظیمات لینک HDMI فارسی لینک HDMI عملکرد HDMI Link را فعال/غیرفعال کنید. گزینه های inclusive TV power on link و power off link فقط زمانی قابل دسترسی هستند که این تنظیم روی "On" تنظیم شده باشد. Inclusive of TV Note وقتی دستگاه های سازگار با HDMI CEC را با کابل های HDMI به پروژکتور وصل می کنید می توانید آنها را با میزان قدرت یکسان یا متفاوت با استفاده از ویژگی کنترل HDMI Link در منوی روی صفحه پروژکتور کنترل کنید. با این کار یک یا چند دستگاه به صورت گروهی از طریق ویژگی HDMI Link با یک پیکربندی معمولی روشن یا خاموش می شوند. ممکن است پخش کننده DVD از طریق آمپلی فایر یا سیستم سینمای خانگی به پروژکتور وصل باشد. اگر می خواهید تلویزیون و پروژکتور هر دو به صورت خودکار در یک زمان خاموش شوند آن را روی "Yes" تنظیم کنید. برای اینکه هر دو دستگاه به صورت همزمان خاموش نشوند تنظیم را روی" No " بگذارید. لینک را فعال کنید فرمان روشن کردن.CEC :Mutual هر دو پروژکتور و دستگاه CEC به صورت همزمان روشن می شوند. Device :PJ <- دستگاه CEC فقط بعد از روشن شدن پروژکتور روشن می شود. PJ :Device <- دستگاه پروژکتور فقط بعد از روشن شدن دستگاه CEC روشن می شود. لینک را غیرفعال کنید اگر این تنظیم روی "On" باشد HDMI Link و پروژکتور هر دو به صورت خودکار همزمان خاموش می شوند. روی "Off" تنظیم کنید تا HDMI Link و پروژکتور هر دو به صورت خودکار همزمان خاموش نشوند. 47

48 کنترلهای کاربر تنظیم / تنظیمات راه دور عملكرد مادون قرمز عملکرد مادون قرمز پروژکتور را فعال یا غیر فعال کنید. كاربر 1 /كاربر 2 /كاربر 3 کلید User1 User2 User3 را به عنوان یک کلید موقت برای LAN شدت روشنايي كنتراست زمان خاموشي تطبیق رنگ انتخاب حالتهاي رنگ قفل منبع تصوير پخش تصوير تنظيمات المپ بزرگنمائي / زوم الگوي تست بي حركت نمایش شبکه نمایش USB چندرسانه ای و HDMI2 تنظیم کنید. 48

49 کنترلهای کاربر تنظیم / انتخاب ها فارسی زبان وارد منوی Language )زبان( شوید. منوی OSD چند زبانی را انتخاب کنید. تنظیمات منو محل منو را روی صفحه تنظیم کنید و تنظیمات تایمر منو را پیکربندی کنید. منبع تصوير ورودي وارد منوی فرعی منبع تصوير ورودي شوید. منابعی را که باید در هنگام راهاندازی اسکن شوند انتخاب کنید. نام ورودی از این گزینه برای تغییر نام عملکرد ورودی استفاده کنید تا شناسایی ساده تر انجام شود. گزینه های موجود عبارتند از HDMI1 HDMI2/MHL VGA نمایش شبکه نمایش USB و چندرسانه ای. ارتفاع زياد سرعت فن را تنظیم کنید. On )روشن(: سرعت فن را به دلیل باال بودن دما رطوبت یا ارتفاع افزایش دهید. Off )خاموش(: سرعت عادی فن در وضعیت معمولی. قفل حالت نمایش "On" یا "Off" را برای قفل کردن یا باز کردن قفل تنظیمات حالت نمایش تنظیم انتخاب کنید. 49

50 کنترلهای کاربر Note دکمه )Enter( را به مدت 10 ثانیه روی صفحه کلید نگهدارید تا قفل آن باز شود Note در هر نوبت فقط میتوان یک صفحه راهاندازی را ذخیره کرد. تصاویر ضبط شده بعدی با محدودیت بر روی فایلهای قبلی رونویسی میشوند )به جدول زمانبندی پیوست مراجعه کنید( قفل كليد دکمههای روی پانل باالیی پروژکتور را قفل کنید. On )روشن(: پیام هشداری برای تایید قفل صفحه کلید ظاهر میشود. Off )خاموش(: صفحه کلید پروژکتور طبق معمول کار میکند. پنهان كردن اطالعات لوگو پیامهای اطالعاتی را از روی صفحه پروژکتور محو کنید. On )روشن(: در حین کار دستگاه هیچ پیام وضعیتی بر روی صفحه ظاهر نمیشود. Off )خاموش(: در حین کار دستگاه پیام وضعیت طبق معمول بر روی صفحه ظاهر نمیشود. تصویر صفحه طی فرآیند راهاندازی را انتخاب کنید. پیش فرض: صفحه شروع پیش فرض ارائه شده. خنثي: رنگ پسزمینه است. ضبط تصویر لوگو یکی از صفحات نمایش داده شده را برای استفاده بهعنوان صفحه راهاندازی ضبط میکند. 1-1 صفحه دلخواه را بر روی پروژکتور نمایش دهید. 2-2 ضبط تصویر لوگو را از منوی پیشرفته انتخاب کنید. صفحه تایید ظاهر میشود. Yes3-3 )بله( را انتخاب کنید. فرآیند ضبط تصویر نمایش داده میشود. رنگ زمينه در پایان کار پیام Succeeded" "Screen capture ظاهر میشود. صفحه ضبط شده بهعنوان کاربر در منوی لوگو ذخیره میشود. رنگ زمینه دلخواه را برای تصویر پروژکتور انتخاب کنید تا در صورتی که منبعی پیدا نشد آن رنگ نمایش داده شود. تنظيم مجدد OSD را مجددا تنظیم کنید: تنظیمات پیش فرض کارخانه را برای تنظیمات منوی روی صفحه برگردانید. تنظیم مجدد برروی تنظیمات پیش فرض: تنظیمات پیش فرض کارخانه را برای تنظیمات منوی راه اندازی برگردانید. 50

51 کنترلهای کاربر تنظیم انتخاب هاا / زبان فارسی زبان منوی OSD چند زبانی را انتخاب کنید. دکمه )Enter( را در منوی فرعی فشار دهید و سپس برای انتخاب زبان دلخواه خود از کلید چپ ) ( یا راست ) ( استفاده کنید. 51

52 کنترلهای کاربر تنظیم انتخاب ها / تنظیمات منو موقعيت منو در صفحه نمايش محل قرار گرفتن منو روی صفحه نمایش را انتخاب کنید. زمان سنج منو مدت زمان نمایش منوی OSD را بر روی صفحه تنظیم کنید. 52

53 کنترلهای کاربر تنظیم انتخاب هاا / منبع ورودی فارسی منبع تصوير ورودي برای انتخاب منابع ورودی از این گزینه استفاده کنید. برای انتخاب منبع را فشار دهید. برای تکمیل روند انتخاب دکمه )Enter( را فشار دهید. 53

54 کنترلهای کاربر شبكه WLAN :WLAN روشن/خاموش وضعيت شبكه: فقط خواندنی آدرس :MAC فقط خواندنی آدرس :IP فقط خواندنی :SSID فقط خواندنی شبکه LAN کنترل وارد منوی LAN شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به 55 مراجعه کنید. وارد منوی کنترل شوید. برای کسب اطالعات بیشتر به 56 مراجعه کنید. 54

55 کنترلهای کاربر فارسی شبکه / LAN اگر ارتباط با موفقیت برقرار شود کادر گفتگوی زیر بر روی صفحه OSD ظاهر میشود. وضعيت شبكه: برای نمایش اطالعات شبکه. آدرس :MAC فقط خواندنی :DHCP On )روشن(: سرور DHCP بهطور خودکار یک نشانی IP به پروژکتور اختصاص میدهد. Off )خاموش(: یک نشانی IP بهطور دستی اختصاص دهید. آدرس :IP آدرس IP را انتخاب کنید. پوشاننده شبكه فرعي: شماره ماسک شبکه فرعی را انتخاب کنید. درگاه: درگاه پیشفرض شبکه متصل به پروژکتور را انتخاب کنید. :DNS شماره DNS را انتخاب کنید. Note منوی فرعی Network )شبکه( تنها در صورتی قابل استفاده است که کابل شبکه به دستگاه متصل باشد. اعمال: برای تکمیل روند انتخاب دکمه )Enter( را فشار دهید. 55

56 کنترلهای کاربر شبکه / کنترل Crestron برای بررسی فعال/غیرفعال بودن Crestron را فشار دهید. Extron برای بررسی فعال/غیرفعال بودن Extron را فشار دهید. لینک پروژکتور برای بررسی فعال/غیرفعال بودن Link PJ را فشار دهید. AMX پیدا کردن دستگاه برای بررسی فعال/غیرفعال بودن Discovery AMX Device را فشار دهید. Telnet برای بررسی فعال/غیرفعال بودن Telnet را فشار دهید. HTTP برای بررسی فعال/غیرفعال کردن HTTP را فشار دهید. 56

57 کنترلهای کاربر اطالعات فارسی اطالعات پروژکتور را همانطور که در زیر فهرست شده است مشاهده کنید: تنظیمی شماره سلایر منبع ورودی تصویر وضوح تصویر میزان بازیابی انتخاب حالت نمايش حالت روشن خاموش )آماده باش( كاركرد المپ )ساعت( وضعيت شبكه آدرس IP شناسه پروژكتور انتخاب حالتهاي روشنايي نسخه نرم افزار 57

58 کنترلهای کاربر رسانه نحوه تنظیم نوع فایل برای چندرسانه ای با USB 1 اگر 1- می خواهید از عملکرد USB چندرسانه ای استفاده کنید دیسک فلش USB باید به پروژکتور وصل باشد. 2 از 2- اتصال پورت USB برای دوربین خودداری کنید زیرا ممکن است مشکالت سازگاری ایجاد کند. Note برای پخش عکس فیلم یا فایل های رسانه در پروژکتور این مراحل را دنبال کنید: 1 با 1- فشار دادن دکمه روشن-خاموش کابل برق با آداپتور برق متناوب را وصل کنید و پروژکتور را روشن کنید. 2-2 دیسک فلش USB را به پروژکتور وصل کنید. 58

59 کنترلهای کاربر برای باز کردن منوی رسانه دکمه صفحه کلید فشار دهید و انتخاب کنید. منوی چندرسانه ای باز می شود. )Source( را از روی کنترل از راه دور یا فارسی 3 به 3- منوی USB بروید و فایل های چندرسانه ای را انتخاب کنید: عکس یا سند. یا گزینه تنظیمات را برای تغییر تنظیمات عکس یا سند انتخاب کنید. 4 فایل 4- مورد نظر را برای باز کردن انتخاب کنید. تنظیم چندرسانه ای به شما امکان می دهد تنظیمات را برای نسبت ابعادی تصویر یا فاصله زمانی را برای عکس و سند تغییر دهید. 59

60 کنترلهای کاربر صفحه آینه ای دستگاه قابل جابجایی )با دانگل USB Wi-Fi اختیاری( برای ایجاد تصویر آینه ای از صفحه دستگاه قابل جابجایی این مراحل را دنبال کنید: 1 با 1- فشار دادن دکمه روشن-خاموش کابل برق با آداپتور برق متناوب را وصل کنید و پروژکتور را روشن کنید. 2 بسته 2. به سیستم عامل دستگاه همراه Google Play ای (ios) App Store (Android) را باز کنید و برنامه HDCast Pro را در دستگاه همراه نصب کنید. اگر از لپ تاپ استفاده می کنید برنامه HDCast Pro را از وبسایت www. optoma.com/hdcastpro دانلود کنید. 3-3 دانگل Wi-Fi )اختیاری( را به پروژکتور وصل کنید. 4-4 دستگاه قابل جابجایی را از طریق Wi-Fi به پروژکتور وصل کنید. نمونه ای از پارامترهای اتصال مانند زیر هستند: HDCastPro_XXXXXXXX پروژکتور: SSID رمزعبور Wi-Fi: XXXXXXXX Note SSID پروژکتور و رمز عبور WI-Fi بسته به دانگل متصل متفاوت است. 60

61 کنترلهای کاربر 5-5 برنامه HDCast Pro را در دستگاه قابل جابجایی باز کنید. صفحه زیر باز می شود. Windows Android فارسی 6- (Android)6 HDMirror را از منو انتخاب کنید تا صفحه دستگاه قابل جابجایی به صورت آینه ای نمایش داده شود. 61

62 کنترلهای کاربر LAN_RJ45 برای ساده و آسان کردن روند بهرهبرداری پروژکتور Optoma از امکانات گوناگون شبکه و مدیریت از دور برخوردار شده است. عملکرد LAN/RJ45 پروژکتور از طریق شبکه موارد زیر را از راه دور مدیریت میکند: روشن/خاموش کردن و تنظیمات روشنایی و کنتراست. همچنین اطالعات وضعیت پروژکتور مانند: منبع ویدئو قطع صدا و... Note پروژکتور به LAN وصل میشود. از کابل اترنت معمولی استفاده کنید. نظیر به نظیر )رایانه مستقیما به پروژکتور وصل میشود( از کابل اترنت Crossover استفاده کنید. قابلیتهای پایانه LAN کابلی این پروژکتور را میتوان از طریق درگاه LAN/RJ45 سازگار با Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink با رایانه شخصی )لپتاپ( کنترل کرد. Crestron نام تجاری ثبت شده شرکت Crestron Electronics ایاالت متحده است. Extron نام تجاری ثبت شده شرکت Extron Electronics ایاالت متحده است. AMX نام تجاری ثبت شده شرکت AMX ایاالت متحده است. PJLink از سوی JBMIA در اداره ثبت نمادها و نشانهای تجاری ژاپن ایاالت متحده آمریکا و سایر کشورها ثبت شده است. دستگاههای خارجی تحت پشتیبانی این پروژکتور تحت از فرمانهای خاص کنترلر Crestron Electronics و نرمافزارهای مرتبط )مانند )RoomView پشتیبانی میکند. این پروژکتور از قابلیت پشتیبانی از دستگاه)های( Extron برای مرجع برخوردار است. این پروژکتور تحت پشتیبانی ) Discovery AMX ( Device قرار دارد. این پروژکتور از تمام فرمانهای PJLink رده 1 )نسخه 1.00( پشتیبانی میکند. 62

63 کنترلهای کاربر برای کسب اطالعات بیشتر درباره انواع گوناگون دستگاههای خارجی قابل اتصال به درگاه LAN/RJ45 و روش کنترل از دور پروژکتور و نیز آشنا شدن با فرمانهای کنترلی مرتبط با هر دستگاه خارجی مستقیما با پشتیبانی-سرویس تماس بگیرید. LAN RJ45 1 یک 1- کابل RJ45 به درگاههای RJ45 پروژکتور و رایانه )لپتاپ( وصل کنید. فارسی 2 در -2 روی رایانه )لپتاپ( Start -> Control Panel-> Network Connections را انتخاب کنید. 63

64 کنترلهای کاربر 3 بر 3- روی Local Area Connection )اتصال محلی( خود کلیک کنید و سپس Property را انتخاب کنید. 4 در 4- پنجره Properties زبانه General را انتخاب کنید و سپس Internet Protocol (TCP/IP) را انتخاب نمایید. 5 بر 5- روی Properties کلیک کنید. 64

65 کنترلهای کاربر 6 قسمتهای 6- IP address و Subnet mask را پر کنید و OK را فشار دهید. فارسی 7 دکمه 7- Menu روی پروژکتور را فشار دهید. OSD-> SETUP-> Network Settings-> Lan Settings8-8 )تنظیمات >- تنظیمات شبکه -< تنظیمات )Lan را انتخاب کنید. 9 پس 9- از وارد شدن به قسمت وضعیت شبکه اطالعات زیر را وارد نمایید: :DHCP خاموش آدرس :IP پوشاننده شبكه فرعي: درگاه: :DNS :DNS برای تایید تنظیمات / (ENTER) را فشار دهید یک مرورگر اینترنتی )مانند Microsoft Internet Explorer دارای Adobe Flash Player 9.0 یا باالتر( باز کنید در نوار نشانی آدرس IP زیر را وارد کنید:

66 کنترلهای کاربر 1313 را فشار دهید /.(ENTER) پروژکتور برای مدیریت از دور آماده است. عملکرد LAN/RJ45 به شکل زیر دیده میشود. Note برای کسب اطالعات بیشتر لطفا از com دیدن نمایید. 66

67 کنترلهای کاربر عملکرد RS232 by Telnet عالوه بر روش اتصال پروژکتور به رابط RS232 با شیوه ارتباط "Hyper-Terminal" و کنترل دستوری اختصاصی RS232 یک روش کنترل دستوری RS232 دیگر نیز به نام راهنمای شروع فوری برای TELNET" "RS232 by آدرس IP را روی OSD پروژکتور بررسی و دریافت کنید. مطمئن شوید که لپتاپ/رایانه به صفحه وب پروژکتور دسترسی دارد. اگر عملکرد "TELNET" از طرف لپتاپ/رایانه پس زده شد ابتدا تنظیم Windows" "Firewall را غیرفعال کنید. فارسی.Start => All Programs => Accessories => Command Prompt1-1 67

68 کاربر کنترلهای کنید: وارد زیر شکل به را دستور 2 قالب 2- دهید( فشار را "Enter" )کلید telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 پروژکتور( IP آدرس :ttt.xxx.yyy.zzz( کلید باید کند وارد را RS232 دستور بتواند کاربر و باشد برقرار Telnet اتصال 3 اگر 3- شود. استفاده قابل RS232 دستور تا دهید فشار را "Enter" Windows VISTA / 7 در TELNET فعالسازی روش ولی ندارد. وجود "TELNET" عملکرد Windows VISTA پیشفرض نصب در "Windows قابلیتهای کردن فعال غیر یا "فعال قسمت از را آن میتواند نهایی کاربر نماید. فعال شوید. Windows VISTA در "Control Panel" 1 وارد -1 کنید. باز را "Programs"2 2-68

69 کنترلهای کاربر 3 بر 3- روی "فعال یا غیر فعال کردن قابلیتهای "Windows کلیک کنید تا باز شود. فارسی 4 گزینه 4- Client" "Telnet را عالمت بزنید و سپس دکمه "OK" را فشار دهید. صفحه ویژگیهای TELNET" :"RS232 by.telnet: TCP1-1 2 درگاه 2- :Telnet 23 )برای کسب اطالعات بیشتر با نماینده یا گروه سرویس تماس بگیرید(. 3 برنامه 3- "TELNET.exe" :Telnet ویژه Windows )حالت کنسول(. 4 غیر 4- فعال کردن کنترل RS232-by-Telnet به روش معمولی: برنامه Telnet ویژه Windows را پس از برقرار شدن اتصال TELNET ببندید. محدودیت 1 برای :Telnet-Control ظرفیت متوالی شبکه برنامه Telnet-Control کمتر از 50 بایت است. محدودیت 2 برای :Telnet-Control یک دستور کامل RS232 برنامه Telnet- Control کمتر از 26 بایت است. محدودیت 3 برای :Telnet-Control حداقل تأخیر دستور بعدی RS232 باید بیش از 200 )میلی ثانیه( باشد. )* در برنامه توکار "TELNET.exe" ویژه Windows XP فشردن کلید "Enter" کد "Carriage-Return" و "New-Line" را تولید میکند.( 69

70 کنترلهای کاربر عيب يابی اگر پروژکتور شما دچار مشکل شد به اطالعات زیر مراجعه کنید. اگر مشکل برطرف نشد با فروشنده يا مرکز خدمات محل خود تماس بگيريد. تصوير تصویری بر روی صفحه ظاهر نمیشود. مطمئن شوید که کلیه اتصالهای کابلی و برقی طبق شرح مندرج در بخش Installation )نصب( به درستی برقرار شده باشند. از نبود شکستگی یا خمیدگی در پینهای رابطها مطمئن شوید. از نصب شدن صحیح المپ پروژکتور مطمئن شوید. به بخش the Replacing Lamp )تعویض المپ( مراجعه کنید. مطمئن شوید که درپوش لنز برداشته شده و پروژکتور روشن باشد. تصویر خارج از فوکوس است مطمئن شوید که درپوش لنز برداشته شده باشد. حلقه فوکوس روی لنز پروژکتور را تنظیم کنید. مطمئن شوید که پرده پروژکتور در فاصله مناسب از پروژکتور قرار دارد. به صفحات مراجعه کنید. در هنگام پخش کردن عنوان DVD 9:16 تصویر کشیده میشود هنگام پخش کردن DVD آنامورفیک یا DVD 9:16 پروژکتور بهترین تصویر را در قالب 9:16 در OSD نمایش میدهد. برای پخش کردن عنوان DVD قالب LBX قالب را در OSD پروژکتور بر روی LBX تنظیم کنید. برای پخش کردن عنوان DVD قالب 3:4 قالب را در OSD پروژکتور بر روی 3:4 تنظیم کنید. اگر کشیدگی تصویر برطرف نشد باید نسبت تصویر را با روند زیر تنظیم کنید: قالب نمایش را در دستگاه پخش DVD بر روی نسبت تصویر 9:16 )عریض( تنظیم کنید. 70

71 کنترلهای کاربر فارسی تصویر خیلی کوچک یا خیلی بزرگ است اهرم بزرگنمایی را از لنز تنظیم کنید. پروژکتور را به پرده نزدیک یا از پرده دور کنید. را از ]Menu[ )منو( پانل پروژکتور فشار دهید و به Display->Format )نمایش-<قالب( بروید. تنظیمات مختلف را امتحان کنید. لبههای تصویر مورب است: در صورت امکان مکان پروژکتور را تغییر دهید تا در وسط پرده و زیر لبه پایینی پرده قرار بگیرد و از PureShift برای تنظیم موقعیت تصویر استفاده کنید. از نمایش-<عمودى دشديسگي واقع در OSD برای انجام تنظیمات استفاده کنید. تصویر برعکس است گزینه سیستم-<پخش تصوير را از OSD انتخاب کنید و جهت تصویر را تنظیم کنید. سایر پروژکتور به کنترلها پاسخ نمیدهد در صورت امکان پروژکتور را خاموش کنید سپس دوشاخه را از پریز جدا کنید و پس از حداقل 20 ثانیه دوباره دوشاخه را به پریز وصل کنید. المپ سوخته است یا صدا میدهد وقتی المپ به انتهای عمر خود میرسد میسوزد و ممکن است صدای بلندی ایجاد کند. در این صورت روشن کردن پروژکتور پیش از تعویض المپ ممکن نخواهد بود. برای تعویض المپ روال های بخش Lamp Replacing the )تعویض المپ( در 74 را دنبال کنید. 71

72 پیوستها نشانگر وضعيت LED پروژکتور چراغ درجه حرارت چراغ المپ LED برق LED برق پیغام )قرمز( )سبز( )قرمز( )قرمز( وضعیت انتظار روشن )در حال گرم شدن( روشن & روشنایی المپ چشمک زن 0.5 ثانیه خاموش 0.5 ثانیه روشن Note نور ممتد =< بدون نور =< كليد خاموش كردن دستگاه )در حال خنک شدن( چشمک زن 0.5 ثانیه خاموش 0.5 ثانیه روشن وقتی پنکه خنک کننده خاموش می شود دوباره به شکل چراغ ثابت قرمز در می آید. راه اندازی مجدد سریع )100 ثانیه( چشمک زن 0.25 ثانیه خاموش 0.25 ثانیه روشن خطا )خرابی المپ( چشمک زن خطا )خرابی فن( چشمک زن چشمک زن خطا )دمای بیش از حد( چشمک زن 72

73 پیوستها حالت های LED پیامهای روی صفحه فن خراب شد: پروژکتور به صورت خودکار خاموش می شود. دمای بیش از حد: پروژکتور به صورت خودکار خاموش می شود. تعویض المپ: المپ به پایان عمر رتبهبندی شده خود نزدیک میشود. تعویض توصیه می شود. فارسی هشدار: فقط از المپ های اصلی استفاده کنید. کنترل از راه دور اگر کنترل از دور کار نمی کند بررسی کنید که زاویه کارکرد کنترل از راه دور در محدوده 15± چه به صورت افقی و چه به صورت عمودی از گیرنده های مادون قرمز روی پروژکتور باشد. مطمئن شوید که هیچ مانعی بین کنترل از دور و پروژکتور وجود ندارد. در محدوده 7 متری )23 فوتی( پروژکتور قرار بگیرید. مطمئن شوید که باتریها به صورت صحیح وارد شده باشند. اگر باتریها تمام شده اند آنها را تعویض کنید. 73

74 پیوستها تعويض المپ این پروژکتور عمر المپ را بهصورت خودکار تشخیص میدهد. هنگامی که المپ به پایان عمر خود نزدیک می شود یک پیام هشدار دریافت می کنید. با مشاهده این پیام برای تعویض المپ هر چه زودتر با فروشنده یا مرکز خدمات محل خود تماس بگیرید. پیش از تعویض المپ اطمینان حاصل کنید که پروژکتور به مدت حداقل 30 دقیقه خنک شده است. هشدار: محفظه المپ داغ است! پیش از تعویض المپ اجازه دهید خنک شود! هشدار: برای کاهش خطر صدمات جسمی مدول المپ را پرت نکنید یا المپ را لمس نکنید. درصورتی که المپ پرت شود ممکن است بشکند و باعث جراحت گردد. 74

جعبه - لوبیای سیاه: به نشانه کوشش در سال نو حفظ سالمتی و دفع بالیا از خود. مغز بامبو: افزایش فرزندان و نسل. جعبه - مخلوط املت و نوعی ماهی که بشکل حلزو

جعبه - لوبیای سیاه: به نشانه کوشش در سال نو حفظ سالمتی و دفع بالیا از خود. مغز بامبو: افزایش فرزندان و نسل. جعبه - مخلوط املت و نوعی ماهی که بشکل حلزو غذای روزهای سال نو)س چی ریوری( در ژاپن نگارش جمشید جمشیدی غذائی که ژاپنی ها در روزهای اولیه سال نو یا "شوگاتسو " می خورند به " وا - س چی ریوری " یا غذای "س چی" معروف است. غذای یک ملت عالوه بر خاصیت تقویتی

More information

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63>

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63> خلاصه گزارش سمینار تخصصی بهینه سازی مصرف انرژی در ساختمان برگزار کننده : دفتر بهبود بهره وری و اقتصاد برق و انرژی وزارت نیرو مکان : پژوهشگاه نیرو زمان :1387/7/7 تهیه و تنظیم : علی محمد اسفندیاری بیژن تقوی

More information

هست. از این رو معنای اصلی"اشه" "درون نما=شفاف=صفا" است و این شفافیت است که به پاکی و مقدس بودن ترجمه میگردد. پاک آنچیزیست که نهانش آشکار است. با نگاه

هست. از این رو معنای اصلیاشه درون نما=شفاف=صفا است و این شفافیت است که به پاکی و مقدس بودن ترجمه میگردد. پاک آنچیزیست که نهانش آشکار است. با نگاه کاوشی کوتاه در معنای واژه "ارتا" جمشید جمشیدی مقدمه: این واژه "ارتا" و مشتقات آن بسیار کمیاب و نامأنوس بنظر می آید و شاید بدین سبب است که کم و زیاد معنای آن نیز ناشناخته باقی مانده است. در فرهنگ لغات بدنبالش

More information

- ل ك ن الس اع ة الا ن ال ثان ي ة ا لا خ م س د ق اي ق. ا ر يد ا ن ا ص ل ع ن د ف ت ح الب اب ل ك ي لا ي ك ون ك ث ير م ن الا ز د ح ام ا ن ا ن س ت ط

- ل ك ن الس اع ة الا ن ال ثان ي ة ا لا خ م س د ق اي ق. ا ر يد ا ن ا ص ل ع ن د ف ت ح الب اب ل ك ي لا ي ك ون ك ث ير م ن الا ز د ح ام ا ن ا ن س ت ط 11 الد ر س الح اد ي ع ش ر : ز ي ن ب ت ز ور ا ح م د - - ا ه لا ب ك ي ا ز ي ن ب! ك ي ف ح ال ك - ا ن ا ب خ ي ر و ل ل ه الح م د. ك ي ف ا ن ت ي ا ا ح م د - ع ل ى م ا ش اء الل ه! ا ن ا م س ر ور ب ز ي ار ت ك.

More information

1- غشای دهلیزی یا reissners =جداسازی membrane نردبان فوقانی از نردبان میانی 2 -غشای پایه یا basilar =جداسازی membrane نردبان صماخی از نردبان میانی غشا

1- غشای دهلیزی یا reissners =جداسازی membrane نردبان فوقانی از نردبان میانی 2 -غشای پایه یا basilar =جداسازی membrane نردبان صماخی از نردبان میانی غشا جزوه ی نوروفیزیولوژی استاد دکترسحر گالبی جلسه ی : هفتم ( تا پایان حس شنوایی( نویسنده : محمد محیسنی احسان خطاویان محمد امین سبیعی تایپ : زهرا شیخی احسان خطاویان محمد امین سبیعی دانشگاه علوم پزشکی آبادان

More information

roye jeld..cdr

roye jeld..cdr آ مون الايرشناس لايرشد هناپ وسته سال لاير هنمچا به همچر ه لاير هنمچا پذ رش (بدون آ مون) فالايرغ لتحص لان ممچتا مقطع الايرشناس :««لايره خمچ ن مام م دو لايرم ه شمچا آقا ان و سا ر ن مچك ن د تا ن د هنشگاه

More information

SIAMAK- SOTOODEH 2/ rozaneh

SIAMAK- SOTOODEH 2/ rozaneh ا- طب ب ن ا فرش ات و عرش ات «در نقد كتاب زن و سكس در تار خ» فرش ات و عرش ات از مقولات قضا و قدرى هستند و زمانى مشهود م شوند كه با هم و به ات فاق نازل شوند. پس به ا ن معنا مى توان آنها را از امور ات فاق

More information

JNTO.indd

JNTO.indd دليل لغة السياحة TOURIST'S LANGUAGE HANDBOOK ا نا ساي ح ا جنبي. ا واجه بعض المتاعب لا نني لا ا تحدث اليابانية. يرجى الا شارة ا لى الا جابة الصحيحة على سو الي. جدول المحتويات... جمل ا ساسية التحية عبارات

More information

سازمان رهایی بخش

سازمان رهایی بخش آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ نعمت آزرم عسگر آهنین مهدی استعدادی شاد رضا اغنمی حسین انورحقیقی رضا براهنی میخائیل بولگاکف عبدالقادر بلوچ روشنک بیگناه ب. بینیاز )داریوش( بهرام بهرامی کوشیار پارسی اروهان

More information

سازمان رهایی بخش

سازمان رهایی بخش آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ نعمت آزرم عسگر آهنین مهدی استعدادی شاد رضا اغنمی حسین انورحقیقی رضا براهنی میخائیل بولگاکف عبدالقادر بلوچ روشنک بیگناه ب. بینیاز )داریوش( بهرام بهرامی کوشیار پارسی اروهان

More information

Microsoft Word - 佑é⁄‚ㅻ葖é⁄”;㇤ㅩㅳ#㇤ㅩ㇯地éœ⁄ㆮ慖倱+挰报钵

Microsoft Word - 佑é⁄‚ㅻ葖é⁄”;㇤ㅩㅳ#㇤ㅩ㇯地éœ⁄ㆮ慖倱+挰报钵 2017 年 11 月 19 日 イラン イラク地震関連情報メモ ( 新日鐵住金 菅野 ) 11 月 13 日 ( 月 )~11 月 18 日 ( 土 ) までテヘランとアモール ( テヘラン北東側のカスピ海沿岸の都市 ) に大学関係者との交流ならびに国際会議への出席のために滞在 地震発生の翌日に入国したため 一定の地震に関する情報はあったものの 多分日本で得られている情報と大きな差はないのではないかと思われます

More information

enb2708a.pdf

enb2708a.pdf نشرة مفاوضات من أجل األرض خدمة إخبارية عن المفاوضات المعنية بالبيئة والتنمية الناشر: المعھد الدولي للتنمية المستدامة الموقع على اإلنترنت: http://www.iisd.ca/uncsd/prepa/ المجلد 27 العدد الثامن األربعاء

More information

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform Stufe 1 Level 1 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 1 Livello 1 Nivel 1 ARABO ÁRABE 1级 Nível 1 Niveau 1 レベル 1 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

2005 3 1 2 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2 2 3 4 5 5 3 6 3.1 6 3.2 7 3.3. 8 4 5 6 9 10 10 6.1 10 6.2 12 6.3 12 6.4 12 6.5 13 6.6 13 6.7 14 1 7 8 14 14 9 15 10 11 12 13 15 15 16 16 13.1 16 13.2 17 13.3 17

More information

A. 1 A Abu Rayhon Beruni Institute of Oriental Studies, Tashkent, MS Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS. Revān köşkü

A. 1 A Abu Rayhon Beruni Institute of Oriental Studies, Tashkent, MS Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS. Revān köşkü 1 2011 10 31 1. 2. 3. 1 1 1 2003a 2006a 173 A. 1 A-1 1620 Abu Rayhon Beruni Institute of Oriental Studies, Tashkent, MS. 1620. 1518 Topkapı Sarayı Müzesi Kütüphanesi, MS. Revān köşkü 1518. 717 1317 11

More information

no 15 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم نرشها باللغة اليابانية وست لغات أخرى )العربية والصينية واإلنجليزية والفرنسية والروسية واألسبانية( وتهدف

no 15 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم نرشها باللغة اليابانية وست لغات أخرى )العربية والصينية واإلنجليزية والفرنسية والروسية واألسبانية( وتهدف no. 2015 15 خصائص متميزة اليابان أرض المياه no 15 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم نرشها باللغة اليابانية وست لغات أخرى )العربية والصينية واإلنجليزية والفرنسية والروسية واألسبانية( وتهدف إىل تعريف

More information

صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا إميجز )PIXTA خصائص متميز

صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا إميجز )PIXTA خصائص متميز نافذة عىل اليابان 2016 19 no. خصائص متميزة اليابان: الشغف بجمال الفصول األربعة صور الغالف: يتم تقديم الفعاليات التقليدية والسمات األخرى للفصول األربعة بدء ا من شهر يناير إىل شهر ديسمرب. )الصور: رشكة أمانا

More information

ノンパラメトリックベイズ法による教師なし形態素解析

ノンパラメトリックベイズ法による教師なし形態素解析 NTT daichi@cslab.kecl.ntt.co.jp 2009 Bayes etc, etc 2 0.92 0.85 0.61 1 0.37 1.0 1990 Web : x % echo, mecab -O wakati, (, ) Chasen, MeCab (NAIST) (supervised learning) (2) # S-ID:950117245-006 KNP:99/12/27

More information

املجلس العاملي للطاقة احتل املجلس العاملي للطاقة الصدارة يف مناقشة حوارات جدل الطاقة خالل ما يقارب قرن من الزمان حيث قام بتوجيه األفكار وقيادة األعامل

املجلس العاملي للطاقة احتل املجلس العاملي للطاقة الصدارة يف مناقشة حوارات جدل الطاقة خالل ما يقارب قرن من الزمان حيث قام بتوجيه األفكار وقيادة األعامل For sustainable energy. املجلس العامليللطاقة مؤسس وقائد شبكة الطاقة إستدامة الطاقة وإستخدامها لتحقق الفائدة القصوى للجميع املجلس العاملي للطاقة احتل املجلس العاملي للطاقة الصدارة يف مناقشة حوارات جدل الطاقة

More information

ベイズ階層言語モデルによる 教師なし形態素解析

ベイズ階層言語モデルによる 教師なし形態素解析 NTT daichi@cslab.kecl.ntt.co.jp IPSJ SIGNL 190 2009-3-25 ( ) ? 99% 99% : / (Jin, 2006) MDL ( 2007) etc.. / ( 1996( ); Goldwater+ 2006) n - n NPYLM: Nested Pitman-Yor Language Model Byproduct HPYLM( n-gram

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

صورة الغالف: يمر سكة حديد موكا عرب نفق من أزهار الكرز وزهور بذور اللفت أثناء فصل الربيع. )الصورة: ناكاي سييا( نافذة عىل اليابان 2017 no. 20 نيبونيكا n

صورة الغالف: يمر سكة حديد موكا عرب نفق من أزهار الكرز وزهور بذور اللفت أثناء فصل الربيع. )الصورة: ناكاي سييا( نافذة عىل اليابان 2017 no. 20 نيبونيكا n نافذة عىل اليابان 2017 20 no. خصائص متميزة رحلة عىل متن السكك الحديدية عرب أرجاء اليابان صورة الغالف: يمر سكة حديد موكا عرب نفق من أزهار الكرز وزهور بذور اللفت أثناء فصل الربيع. )الصورة: ناكاي سييا( نافذة

More information

奈良市の平城宮跡から出土した8 世紀中頃の木簡に ペルシャ ( 現代のイラン付近 ) を意味する 破斯( はし ) という名字を持つ役人人の名前が書かれていたことが 奈良文化財研研究所の調査でわかった نقل از يک سايت شخصی که همراه با نظرات خوانندگان ا

奈良市の平城宮跡から出土した8 世紀中頃の木簡に ペルシャ ( 現代のイラン付近 ) を意味する 破斯( はし ) という名字を持つ役人人の名前が書かれていたことが 奈良文化財研研究所の調査でわかった نقل از يک سايت شخصی که همراه با نظرات خوانندگان ا 奈良市の平城宮跡から出土した8 世紀中頃の木簡に ペルシャ ( 現代のイラン付近 ) を意味する 破斯( はし ) という名字を持つ役人人の名前が書かれていたことが 奈良文化財研研究所の調査でわかった نقل از يک سايت شخصی که همراه با نظرات خوانندگان ا ن بود. در قصر فرمانرواي ی شهر نارا پايتخت ژاپن در

More information

جدول المحتويات النظام إعدادات اللمبة...38 النظام صورة بدء التشغيل إعداد...40 مالحق...43 استكشاف األخطاء وإصالحها مشكالت الصورة مشكال

جدول المحتويات النظام إعدادات اللمبة...38 النظام صورة بدء التشغيل إعداد...40 مالحق...43 استكشاف األخطاء وإصالحها مشكالت الصورة مشكال جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...3 معلومات السالمة... 3 االحتياطات...4 حتذيرات لسالمة العني... 6 نظرة عامة على احملتويات...7 مقدمة... 7 نظرة عامة على املنتج... 8 الوحدة الرئيسية...

More information

CCB-ARA-L ISBN ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for i

CCB-ARA-L ISBN ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for i Stufe 2 Level 2 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 2 Livello 2 Nivel 2 ARABO ÁRABE 2级 Nível 2 Niveau 2 レベル 2 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-4&2 )مارس 2011( ص Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 4-1&2 (March 2011), pp جتديد الفكر اإلسالمي يف ال

جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-4&2 )مارس 2011( ص Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 4-1&2 (March 2011), pp جتديد الفكر اإلسالمي يف ال Tajdid al-fikr al-islami f Title Hadith: Dirasa `an Jamal al-din al- Imbiriyaliya wa-al-istishraq wa-al- Author(s) HIRANO, Junichi Citation イスラーム世界研究 : Kyoto Bulletin of Islam (2011), 4(1-2):

More information

niponica18A_H1_G.indd

niponica18A_H1_G.indd no. 2016 18 خصاي ص متميزة المزج بين التكنولوجيا والتراث العريق ورق مدهش من اليابان خصاي ص متميزة املزج بني التكنولوجيا والتراث العريق ورق مدهش من اليابان no. 18 املحتويات نيبونيكا niponica هي مجلة يتم

More information

4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等

4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等 4002 / 07 / 06 Arabjapan 本書は日本で学んだり 住んだり 旅行したりする際に必用となる様々な情報を掲載しています 全 558 ページで 次の 26 章から成っています この本の対象者は 学生 日本在住者 旅行者としております 第 1 章日本について 日本の気候 祭日 通貨等 第 2 章日本のビザ アラブ諸国で 日本の学生ビザ 観光ビザ, 就労ビザ取得するための方法 及び発行要件

More information

إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في

إخطار االستخدام معلومات السالمة الهدف من فالش البرقي الذي يحتوي على رأس سهم في مثلث متساوي األضالع هو تنبيه المستخدم بوجود جهد كهربي خطير غير معزول في جدول المحتويات إخطار االستخدام... 2 معلومات السالمة...2 حدود االنبعاثات من الفئة ب... 2 معلومات سالمة هامة... 2 احتياطات السالمة...4 تحذيرات سالمة العين... 6 مقدمة... 7 مميزات المنتج...7 نظرة عامة على

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 خصائص المنتج...6 تحذيرات من أجل سالمة العين...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...7 نظرة عامة على المنتج...8

More information

مالحظات االستخدام معلومات حول السالمة تنبه عالمة الضوء سهمية الرأس الظاهرة في المثلث متساوي األضالع المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل

مالحظات االستخدام معلومات حول السالمة تنبه عالمة الضوء سهمية الرأس الظاهرة في المثلث متساوي األضالع المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات حول السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات حول سالمة العين... 5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة ي نبه رمز عالمة ضوء البرق برأس السهم داخل المثلث المستخدم إلى وجود جهد كهربائي خطير غير معزول داخل محتويات المنتج وا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 خصائص المنتج...6 تحذيرات من أجل سالمة العين...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...7 نظرة عامة على المنتج...8

More information

動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た ك ت ب や د ر س のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 ف ع ل 第 5 形 ت

動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た ك ت ب や د ر س のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 ف ع ل 第 5 形 ت 動詞の派生形 ( 完了形 ) 動詞の語根をダブらせたり 別の字を付け加えたりして作られる 派生形 という形があります これまでに見た كتب や درس のような形を第 1 形として 派生形は 第 2~10 形まであり 以下のようなパターンをとります 第 2 形 فع ل 第 5 形 تفع ل 第 8 形 ا ف تعل 第 3 形 فاعل 第 6 形 تفاعل 第 9 形 ا ف عل 第

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform

CCB-ARA-L ISBN All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for inform Stufe 3 Level 3 アラビア語 ARABISCH ARABIC 단계 3 Livello 3 Nivel 3 ARABO ÁRABE 3级 Nível 3 Niveau 3 レベル 3 아랍어 阿拉伯语 ÁRABE ARABE Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso

More information

خصائص متميزة صغرية جد ا ولكنها رائعة املنمنمات حدث كبري يف اليابان 2 نيبونيكا

خصائص متميزة صغرية جد ا ولكنها رائعة املنمنمات حدث كبري يف اليابان 2 نيبونيكا no. 2015 17 خصائص متميزة صغيرة جد ا ولكنها رائعة المنمنمات حدث كبير في اليابان خصائص متميزة صغرية جد ا ولكنها رائعة املنمنمات حدث كبري يف اليابان 2 نيبونيكا املحتويات صورة الغالف )أيض ا هنا يف اليمني(:

More information

<874782C982D982F182B282F082DC82C882DA82A B95B B CEA96F3816A2E786C73>

<874782C982D982F182B282F082DC82C882DA82A B95B B CEA96F3816A2E786C73> 第 1 課 1 おはよう MORNING! GOOD صبح به خير. さとうさん おはよう morning,sato. Good صبح به خير خانم ساتو. オリベイラくん おはよう morning,oliveira. Good صبح به خير ا قای اليويرا. 4 すずきせんせい おはようございます Suzuki. Good morning,miss خانم

More information

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا

مالحظات االستخدام معلومات السالمة يهدف شكل صاعقة البرق التي تنتهي بسهم داخل مثلث متساوي األضالع إلى تنبيه المستخدم إلى وجود فولتية خطيرة غير معزولة دا جدول المحتويات جدول المحتويات... 1 مالحظات االستخدام...2 معلومات السالمة...2 االحتياطات... 3 تحذيرات لسالمة العين...5 خصائص المنتج...5 مقدمة... 6 نظرة عامة على المحتويات...6 نظرة عامة على المنتج...7 الوحدة

More information

第 1 章アラビア文字の書き方と発音 第 1 節アラビア文字 1-1 独立体と発音 1) 次の文字の名称を正確に発音しましょう ここに書かれているのはすべて それぞれ の文字の独立体です 1 ك 2 ف 3 و 4 س 5 ج 6 ث 7 ش 8 ن 9 ا 10 ت 11 خ 12 ي 13 ب

第 1 章アラビア文字の書き方と発音 第 1 節アラビア文字 1-1 独立体と発音 1) 次の文字の名称を正確に発音しましょう ここに書かれているのはすべて それぞれ の文字の独立体です 1 ك 2 ف 3 و 4 س 5 ج 6 ث 7 ش 8 ن 9 ا 10 ت 11 خ 12 ي 13 ب 第 1 章アラビア文字の書き方と発音 第 1 節アラビア文字 1-1 独立体と発音 1) 次の文字の名称を正確に発音しましょう ここに書かれているのはすべて それぞれ の文字の独立体です 1 ك 2 ف 3 و 4 س 5 ج 6 ث 7 ش 8 ن 9 ا 10 ت 11 خ 12 ي 13 ب 14 ق 15 ل 16 ط 17 غ 18 ه 19 ح 20 م 21 ع 22 ظ 23 د 24

More information

Certified Public Accountants & Business Consultants License No. 502 PO. Box Jeddah21444 Tel.: / Fax: Jeddah - Kingdom of

Certified Public Accountants & Business Consultants License No. 502 PO. Box Jeddah21444 Tel.: / Fax: Jeddah - Kingdom of صندوق األول للغذاء والرعاية الصحية جدة-المملكة العربية السعودية تقرير الم ارجع المستقل والقوائم المالية كما في 31 ديسمبر Certified Public Accountants & Business Consultants License No. 502 PO. Box 15046

More information

03wael_ver5.indd

03wael_ver5.indd جملة دراسات العامل اإلسالمي 1-5&2 )فرباير 2012( ص 32-20 Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 5-1&2 (February 2012), pp. 20 32 دراسة مقارنة حول األدبني الياباين والعريب احلديث: من منظور أوجه االلتقاء

More information

Microsoft Word - Questionnaire _main study_.doc

Microsoft Word - Questionnaire _main study_.doc English Learner Questionnaire This survey is conducted by the School of English Studies of the University of Nottingham, UK, to better understand the thoughts and beliefs of learners of English. This questionnaire

More information

                

                 アラビア語版 こうこうえらあなたは どの高校を選びますか? مدارس ثبوىية في محبفظة هيىغى _سىف تجد فيهب مب تريد أن تتعلمه _ まなまなひょうごけんがっこう学びたいことが学べる兵庫県の学校 لجىة التعليم بمحبفظة هيىغى ひょうごけんきょういくいいんかい 兵庫県 教育 委員会 وحه اآلن في مرحلة اإلصالح

More information

untitled

untitled Contents 01 02 03 04 06 1 08 10 12 14 16 18 2 20 22 24 3 26 28 32 4 34 35 36 03 36 01 02 46 03 03 36 04 鰯 05 06 1 A B D C E F G H 08 BCDEFG A B C D E F G H 09 1 2 3 4 5 10 1 2930 晦 11 1 2 A 噌 B C D E 12

More information

職業

職業 数字 1~10 女性形 男性形 ١ 1 و اح د wāhid(un) و اح د ة wāhida(tun) ٢ 2 ا ث ن ان ithnāni ا ث ن ت ان ithnatāni ٣ 3 ث ل ا ث ة thalātha(tun) ث ل ا ث thalāth(un) ٤ 4 أ ر ب ع ة arba a(tun) أ ر ب ع arba (un) ٥ 5 خ م س

More information

فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد... 22 الأعداد الترتيبي

فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد... 22 الأعداد الترتيبي الم عداد في اللغة اليابانية 日 本 語 の 助 数 詞 هشام عمر ديسمبر-كانون الأول 2012 فهرس 3 تعر يف بالمعداد... 11 استبدال معداد ما بمعداد آخر... 13 كيفية تكوين جملة باستخدام المعداد... 19 قراءة المعداد أثناء العد...

More information

とやます富山に住むムスリムのための ちゅうがっこうにゅうがくへんにゅう中学校入学 編入ガイド ئ ش ی ملسم وادلنی اور وچبں ےک ےیل وتیاام ںیم راہی وجرئین اہ یئ اوکسل ںیم داےلخ اوکسل ںیم میلعت اور روزر

とやます富山に住むムスリムのための ちゅうがっこうにゅうがくへんにゅう中学校入学 編入ガイド ئ ش ی ملسم وادلنی اور وچبں ےک ےیل وتیاام ںیم راہی وجرئین اہ یئ اوکسل ںیم داےلخ اوکسل ںیم میلعت اور روزر とやます富山に住むムスリムのための ちゅうがっこうにゅうがくへんにゅう中学校入学 編入ガイド ش ی ملسم وادلنی او وچبں ےک ےیل وتیاام ںیم اہی وجین اہ ی اوکسل ںیم داےلخ اوکسل ںیم میلعت او وزمہ ےک ومعمالت ےس قلعتم ولعمامت 作成者 富山県外国にルーツをもつ子どもたちのキャリアデザイン支援プロジェクト

More information

不規則動詞 重子音動詞 (1)第2語根と第3語根がともに母音をもつとき、第2語根は母音を失っ て、第3語根と重複(ヌレ鏞褌)する

不規則動詞  重子音動詞 (1)第2語根と第3語根がともに母音をもつとき、第2語根は母音を失っ て、第3語根と重複(ヌレ鏞褌)する 不規則動詞 第 2 語根と第 3 語根が同じ文字の動詞は 第 2 語根と第 3 語根が重複すること があります 語根にハムザが含まれる動詞は ハムザが消えることがあります また 同 じ動詞でも ハムザの台が異なることがあります ا ( が含まれる動詞は その弱文字が変身したり ي و 語根に弱文字の 消えてしまうことがあります ) ى ي و このような動詞を不規則動詞と呼んでいます 重子音動詞 108

More information

咳が出ます ا نا مصاب بالسعال. Meedelen dat je moet hoesten いつも疲れています Meedelen dat je recentelijk veel moe bent めまいがします Meedelen dat je duizelig bent 食欲がありま

咳が出ます ا نا مصاب بالسعال. Meedelen dat je moet hoesten いつも疲れています Meedelen dat je recentelijk veel moe bent めまいがします Meedelen dat je duizelig bent 食欲がありま - Noodgeval Japans 病院に連れて行ってください Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet 気持ちが悪い Arabisch ا نا بحاجة للذهاب ا لى المشفى. ا شعر با نني مريض 今すぐ医者に診てもらいたい! Om ogenblikkelijke medische hulp vragen 助けて! Om onmiddelijke

More information

統計的自然言語処理におけるMCMC法

統計的自然言語処理におけるMCMC法 MCMC NTT daichi@cslab.kecl.ntt.co.jp 2010-2-21( ), The Gods may throw a dice.. --- ABBA `The winner takes it all NTT (PD, RS= ) 35 15 NTT NTT 2 (, ) etc, etc 0.92 0.85 0.61 2 1 0.37 1.0 1990 Web : x (

More information

22 1 2010 Intensive Language Courses 2010 Sindhi Textbook 1 GRAMMAR by MAMIYA Kensaku Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa Tokyo University of Foreign Studies 2010 ي ( ا (

More information

第 1 節形容詞による名詞の修飾 1-1 非限定 / 限定の一致 第 10 章形容詞による修飾とイダーファ表現 1) 与えられた意味になるよう 最初に挙げられた形容詞を適切な形にしてカッコに入れましょう 最初に挙げられた形容詞は 非限定 男性 単数 主格 の名詞を修飾するときの形になっています ك

第 1 節形容詞による名詞の修飾 1-1 非限定 / 限定の一致 第 10 章形容詞による修飾とイダーファ表現 1) 与えられた意味になるよう 最初に挙げられた形容詞を適切な形にしてカッコに入れましょう 最初に挙げられた形容詞は 非限定 男性 単数 主格 の名詞を修飾するときの形になっています ك 第 1 節形容詞による名詞の修飾 1-1 非限定 / 限定の一致 第 10 章形容詞による修飾とイダーファ表現 1) 与えられた意味になるよう 最初に挙げられた形容詞を適切な形にしてカッコに入れましょう 最初に挙げられた形容詞は 非限定 男性 単数 の名詞を修飾するときの形になっています ك ب ير 1 ある大きな家 ( ب ي ت ) ا ل ب ي ت ) ( その大きな家 2 ك ر س ي

More information

ا نا مصاب بالسعال. 咳が出ます Öksürüğünün olduğunu haber verme いつも疲れています Son zamanlarda yorgun olduğunu haber verme めまいがします Başdönmesi olduğunu haber verme

ا نا مصاب بالسعال. 咳が出ます Öksürüğünün olduğunu haber verme いつも疲れています Son zamanlarda yorgun olduğunu haber verme めまいがします Başdönmesi olduğunu haber verme - Acil durum Japonca 病院に連れて行ってください Hastaneye götürülmek isteme 気持ちが悪い Travel_Health_Emergency_2_desc 今すぐ医者に診てもらいたい! Acil tıbbi müdahale isteme 助けて! Acil tıbbi ilgi için seslenme 救急車を呼んで! Bir ambulans talebinde

More information

Y19-88 タイトル The child in the bamboo grove / by Rosemary Harris ; illustrated by Errol Le Cain

Y19-88 タイトル   The child in the bamboo grove / by Rosemary Harris ; illustrated by Errol Le Cain - 国際子ども図書館第二資料室小展示 2011.4.21~2011.6.21 詩と美術の国イランの児童書 イランは児童書の出版大国です 毎年 4000 冊から 5000 冊の子どもの本が出版されています これは日本の児童書の出版数とほぼ同じかそれ以上の数です 長い美術的伝統に支えられたイランの絵本は 洗練された美しさを持ち 多くの挿絵コンクールで入賞しています また 詩の伝統をもつイランでは児童向けの詩集も数多く出されています

More information

JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2)

JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2) 2007 11 JOCV 54 3 OB 1) 2) JOCV JICA 1) 2) J 2030 3 2 3900 () 19-1 Computer Technology Uchida KENichi قات قات 17-2 COFFEE مخا 172 2005 12 1 9 Woman sports center 10 19 1 Charitable Society

More information

「詩と伝説の国 イランの子どもの本」関連小展示

「詩と伝説の国 イランの子どもの本」関連小展示 詩と伝説の国イランの子どもの本 関連小展示 国立国会図書館国際子ども図書館児童書研究資料室小展示 2019.3.5~2019.7.21 レンガ棟 3 階本のミュージアムでは 2019 年 3 月 5 日 ~2019 年 7 月 21 日の間 展示会 詩と伝説の国イランの子どもの本 が開催されています 展示会ではペルシャ語の本を中心に取り上げていますが ここでは展示会で取り上げなかった日本語や欧米言語で書かれたイランにまつわる児童書や

More information

اسم اللون بالعربي بالياباني اللون اسم اللون あんこくいろ 暗 黒 色 أس و د قات م けんぽうくろちゃ 憲 法 黒 茶 م سم ر أس و د こくたん 黒 壇 ぬればいろ 濡 羽 色 てつぐろ 鉄 黒 أسو د خشبي ن فطي أس

اسم اللون بالعربي بالياباني اللون اسم اللون あんこくいろ 暗 黒 色 أس و د قات م けんぽうくろちゃ 憲 法 黒 茶 م سم ر أس و د こくたん 黒 壇 ぬればいろ 濡 羽 色 てつぐろ 鉄 黒 أسو د خشبي ن فطي أس مسرد موس ع لأسماء الألوان باللغة اليابانية قمت بجمع وترتيب هذا المسرد 564 الخاص بأسماء لونا في اللغة اليابانية حيث أعطى اليابانيون اسما لكل تدر ج من تدر جات الألوان ومن المؤسف أني لم أجد مصدرا باللغة العربية

More information

冠詞

冠詞 形容詞 少年は病気である ا ل و ل د م ر يض. al-waladu marīdun. 病人は眠っている ا ل م ر يض ن ائ م. al-marīdu nā imun. アラビア語の形容詞は 名詞としても用いられます よく使われる形容詞の型 ( パターン ) を挙げておきます ح اض ر 出席している熟練した上手な ف اع ل م اه ر ( 能動分詞 ) م ف ع

More information

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅲ 目次 1. ムラッキシュ アムル ブン クルスーム アムル ブン クルスーム サーリフの雌ラクダ ムタラッミスとタラファ ダーラト ジュルジュルの日...

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅲ 目次 1. ムラッキシュ アムル ブン クルスーム アムル ブン クルスーム サーリフの雌ラクダ ムタラッミスとタラファ ダーラト ジュルジュルの日... アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅲ 目次 1. ムラッキシュ... 3 2. アムル ブン クルスーム 1... 10 3. アムル ブン クルスーム 2... 13 4. サーリフの雌ラクダ... 15 5. ムタラッミスとタラファ... 21 6. ダーラト ジュルジュルの日... 23 7. イムルウ ル カイス 1... 30 8. イムルウ ル カイス 2... 31 9.

More information

IPSJ SIG Technical Report Vol.2013-HPC-139 No /5/ فق ت فق ت بسج Preliminary Study on Real-time Anomaly Detection from Multiple Video St

IPSJ SIG Technical Report Vol.2013-HPC-139 No /5/ فق ت فق ت بسج Preliminary Study on Real-time Anomaly Detection from Multiple Video St 1 1 1 فق ت فق ت بسج Preliminary Study on Real-time Anomaly Detection from Multiple Video Streams Hirotaka Ogawa 1 Hidemoto Nakada 1 Tomohiro Kudoh 1 لم فق ف فل م م فك -مه ف ن م ىه م ى ف ف ف فل م ك ل ف

More information

ٱ 形容詞で修飾する場合 名詞を形容詞で修飾する場合 形容詞もに変える すなわち 限定 / 非限定 性 格 数の 4 つをお揃いにする 空欄を埋めましょう ط ال ب ي اب ان ي 日本人の男子学生 ( 単数 主格 ) ( 双数 主格 ) ( 双数 属格 & 対格 ) ( 双数 主格 ) (

ٱ 形容詞で修飾する場合 名詞を形容詞で修飾する場合 形容詞もに変える すなわち 限定 / 非限定 性 格 数の 4 つをお揃いにする 空欄を埋めましょう ط ال ب ي اب ان ي 日本人の男子学生 ( 単数 主格 ) ( 双数 主格 ) ( 双数 属格 & 対格 ) ( 双数 主格 ) ( 名詞の数英語には の区別があります アラビア語では の 3 種類の区別があります =1 =2 =3 以上です 男子学生 女子学生 ا لط ال ب aṭ-ṭālib-u ا لط ال ب ة aṭ-ṭālibat-u ا لط ال ب ان aṭ-ṭālib-āni ا لط ال ب ي ن ا لط ال ب ت ان aṭ-ṭālibat-āni aṭ-ṭālib-aini ا لط ال

More information

2 3 ENGLISH 12 繁體中文 21 日本語 30 ةيبرعلا

2 3 ENGLISH 12 繁體中文 21 日本語 30 ةيبرعلا 5x 7xe 7xi 2 3 ENGLISH 12 繁體中文 21 日本語 30 ةيبرعلا CONSOLE GUIDE SERIAL NUMBER LOCATIONS ENGLISH Before proceeding, find the serial numbers located on barcode stickers and enter them in the spaces provided

More information

格変化 名詞や形容詞に 主格 属格 対格の区別があります 男子学生 ( 非限定 ) 男子学生 ( 限定 ) 女子学生 ( 非限定 ) 女子学生 ( 限定 ) 主格 u ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب 属格 i ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا

格変化 名詞や形容詞に 主格 属格 対格の区別があります 男子学生 ( 非限定 ) 男子学生 ( 限定 ) 女子学生 ( 非限定 ) 女子学生 ( 限定 ) 主格 u ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب 属格 i ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا 格変化 名詞や形容詞に の区別があります 男子学生 ( 非限定 ) 男子学生 女子学生 ( 非限定 ) 女子学生 u ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب i ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب a ا لط ال ب ة ط ال ب ة ا لط ال ب ط ال ب ا 非限定のに注意 発音されないアリフを付け足します

More information

Poker unblocked weebly

Poker unblocked weebly Poker unblocked weebly Right here is the perfect webpage for anybody who wants to find out about this topic. You understand a whole lot its almost tough to argue with you. The other day, while I was at

More information

2 3 ENGLISH 13 繁體中文 23 日本語 33 ةيبرعلا

2 3 ENGLISH 13 繁體中文 23 日本語 33 ةيبرعلا T1x T3x T1xe T3xe T3xm T3xh 2 3 ENGLISH 13 繁體中文 23 日本語 33 ةيبرعلا CONSOLE GUIDE SERIL NUMBER LOCTIONS ENGLISH Before proceeding, find the serial numbers located on barcode stickers and enter them in the

More information

性の区別 名詞に 男性名詞と女性名詞の区別があります まず どのような名詞が女性名詞なのか 見ていきます これ以外の名詞が男性名詞です 1) ター マルブータで終わる名詞 ) 町 都市 (madīnatun م د ين ة ) 大学 jāmiˁatun )ج ام ع ة ター マルブータの直前の

性の区別 名詞に 男性名詞と女性名詞の区別があります まず どのような名詞が女性名詞なのか 見ていきます これ以外の名詞が男性名詞です 1) ター マルブータで終わる名詞 ) 町 都市 (madīnatun م د ين ة ) 大学 jāmiˁatun )ج ام ع ة ター マルブータの直前の 性の区別 名詞に 男性名詞と女性名詞の区別があります まず どのような名詞が女性名詞なのか 見ていきます これ以外の名詞が男性名詞です 1) ター マルブータで終わる名詞 ) 町 都市 (madīnatun م د ين ة ) 大学 jāmiˁatun )ج ام ع ة ター マルブータの直前の母音は必ず a になります 2) 女性や雌を表わす名詞 3) 大部分の地名 )) 女性名 dālyā

More information

Microsoft Word - Ar.5 cohen final by takao to 2.20.doc

Microsoft Word - Ar.5 cohen final by takao to 2.20.doc * (Yosano Akiko) (Uchimura Kanz ) (Doron B. Cohen).. ١٩٠٥-١٩٠٤.. ١. 1.. : ورقة قدمت في مو تمر حول الحرب الروسية اليابانية في الجامعة العبرية في القدس في فبراير/ شباط ٢٠٠٤ م. * مجلة مرآز الدراسات المتعددة

More information

Microsoft PowerPoint - 4_現職教員特別研修(H )(服部).ppt

Microsoft PowerPoint - 4_現職教員特別研修(H )(服部).ppt 派遣現職教員の活動の幅を 広げるハンズオン素材とその 活動展開モデルの開発 鳴門教育大学教員教育国際協力センター所長 / 教授服部勝憲 目的 現職派遣教員を始めとする協力隊員により開発 活用されたハンズオン素材の収集及び評価 改良 他地域の隊員が即時的に利用可能とするためのハンズオン素材の活動展開モデルの開発 成果の 国際協力イニシアティブ ライブラリへの登録による派遣隊員への支援体制の充実 ハンズオン

More information

2 1 Introduction (1.1.2) Logistic ث Malthus (1.1.3) (( ) ث)( ) α = ( ) ( + ) [Verhulst 1845] 0 ( ) ( + ) lim ( ) = 0 t (1.1.4) (( ) ث)( ) α = ( ) Logi

2 1 Introduction (1.1.2) Logistic ث Malthus (1.1.3) (( ) ث)( ) α = ( ) ( + ) [Verhulst 1845] 0 ( ) ( + ) lim ( ) = 0 t (1.1.4) (( ) ث)( ) α = ( ) Logi 1 1 Introduction 1.1 ( ) ( ) Malthus ( ) (1.1.1) ( ) α = ( ) ( + ) 0 ( ) ( + ) lim ( ) = 0 t ( ) α = ( ) αt م = ( ) ( ) = ( 0 ) 0 (1.1.2) αt م 0 = ( ) (1.1.1) ( ) ( α + (1 = ( + ) = 0 1 ( ( ) 2... ) geometric

More information

! ( ),

! ( ), ! daichi@ism.ac.jp 2012-3-15 ( ), Overview ( ) Dirichlet Dirichlet Dirichlet Chinese Restaurant Process (CRP) Pitman-Yor n ? S NP VP VP V PP VP V NP PP P NP NP DET N NP N NP N He V S VP saw VP NP N her

More information

2 نادبا Abdan باتفا Aftab رگنها Ahingar وها Ahu قلايا Ailak قاميا Aimak قا Ak k-sakal ك ak Bazarak روخا روخوا Akhor Aokhor فلع Alaf یراد هقلاع Alakada

2 نادبا Abdan باتفا Aftab رگنها Ahingar وها Ahu قلايا Ailak قاميا Aimak قا Ak k-sakal ك ak Bazarak روخا روخوا Akhor Aokhor فلع Alaf یراد هقلاع Alakada HISTORICAL AND POLITICAL GAZETTEER OF AFGHANISTAN GlossaryofTerms Vol.1. BADAKHSHAN PROVINCE AND NORTHEASTERN AFGHANISTAN Vol.. FARAH AND SOUTHWESTERN AFGHANISTAN Vol.. HERAT Vol.. MAZAR-I-SHARIF AND NORTH-CENTRAL

More information

Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 10 (March 2017), pp * *

Kyoto Bulletin of Islamic Area Studies, 10 (March 2017), pp * * Title < プラクティカル研究情報 > セネガル研究のためのプラクティカルガイド Author(s) 末野, 孝典 Citation イスラーム世界研究 : Kyoto Bulletin of Islam (2017), 10: 349-363 Issue Date 2017-03-20 URL https://dx.doi.org/10.14989/225197 Right 京都大学大学院アジア

More information

身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue Date Type Thesis or Dissertation Text Vers

身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue Date Type Thesis or Dissertation Text Vers 身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue 2014-10-31 Date Type Thesis or Dissertation Text Version ETD URL http://doi.org/10.15057/26937 Right Hitotsubashi

More information

Microsoft Word - Al-quranul karim mulai juz pertama 600 kata dan 60 ayat

Microsoft Word - Al-quranul karim mulai juz pertama 600 kata dan 60 ayat www.muhammad.com منهج "م ح مد ر س ول ال له و ا لذ ين م ع ه " صلى االله عليه وا له وسلم بالا ندونيسية والا نجليزية والعربية قال الا مام على بن أبي طالب رضي الله عنه: فيه" فهم خير في عبادة لا علم فيها ولا

More information

Forever Leave Your Mark When Eclipse Champion and 5 time grade 1 winner Lady ElI, In foal to War Front, sells at Keeneland on November 5 as hip 111, t

Forever Leave Your Mark When Eclipse Champion and 5 time grade 1 winner Lady ElI, In foal to War Front, sells at Keeneland on November 5 as hip 111, t LADY ELI SPECIAL ADVERTISING SECTION PRESENTED BY HILL `N DALE FARMS & KEENELAND SUNDAY OCTOBER 7, 2018 THE INDOMITABLE LADY ELI By Chris McGrath Lady by name, alpha female by nature. Indomitable, whatever

More information

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅴ 目次 1. さまざまな詩句 ( アッバース朝以降のもの ) 海人の真珠 から 海人の真珠 から 海人の真珠 から シーバワイヒの文法書から シーバワイ

アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅴ 目次 1. さまざまな詩句 ( アッバース朝以降のもの ) 海人の真珠 から 海人の真珠 から 海人の真珠 から シーバワイヒの文法書から シーバワイ アラビア語のノート古典アラビア語の授業ノート Ⅴ 目次 1. さまざまな詩句 ( アッバース朝以降のもの )... 3 2. 海人の真珠 から 1... 5 3. 海人の真珠 から 2... 9 4. 海人の真珠 から 3... 11 5. シーバワイヒの文法書から 1... 14 6. シーバワイヒの文法書から 2... 16 7. シーバワイヒの文法書から 3... 19 8. シーバワイヒの文法書から

More information

アッラーの美名

アッラーの美名 アッラーの美名 ] ياباk [ 日本語 Japanese ムハンマド イブラーヒーム アッ = トゥワイジュリー 翻訳 : サイード佐藤校閲 : ファーティマ佐藤 2007-1428 » باللغة چگابانية «حممد بن بر هيم حكوجير ترمجة: سعيد ساتو مر جعة: فاطمة ساتو 2007-1428 2 アッラーの美名 偉大かつ荘厳なるアッラーの美名は

More information

some Japanes files

some Japanes files هذا ملف يحتوي على حولي 150 صفحة لكلمات يابانية ومعانيها بالعربية ا و بالا نجليزية مع ا ستخدام نظام الفيروجانا للكلمات اليابانية وهذا الملف تم ا عداده من زمن طويل وغالبية الكلمات فيه لها ا مثلة قمت بنسخها

More information

1922 18 37 10 19 Meiklejohn Philips 1922 2

1922 18 37 10 19  Meiklejohn Philips 1922 2 2008 كتابخانه افغانستان 19 1892 25 1903( 36) 1903( 36) 1 1922 18 37 10 19 http://kindai.ndl.go.jp/bibibdetail.php Meiklejohn Philips 1922 2 3 4 5 6 1925 14 1893 1911-15 15 7 40 60 14 1941.8.3 1930 1932(

More information

2 千一夜物語( アラビアンナイト ) の中から 海のアブドゥッラーと陸のアブドゥッラーの話 をとりあげ アラビア語のテキストに母音符号を付し 対訳とアラビア語の語彙と文法の説明をつけたものです アラビア語の文法を一通り学習した人を対象にしています * アラビア語のテキストは 平凡社 東洋文庫 版

2 千一夜物語( アラビアンナイト ) の中から 海のアブドゥッラーと陸のアブドゥッラーの話 をとりあげ アラビア語のテキストに母音符号を付し 対訳とアラビア語の語彙と文法の説明をつけたものです アラビア語の文法を一通り学習した人を対象にしています * アラビア語のテキストは 平凡社 東洋文庫 版 千一夜物語( アラビアンナイト ) の中から 海のアブドゥッラーと陸のアブドゥッラーの話 をとりあげ アラビア語のテキストに母音符号を付し 対訳とアラビア語の語彙と文法の説明をつけたものです アラビア語の文法を一通り学習した人を対象にしています * アラビア語のテキストは 平凡社 東洋文庫 版 アラビアン ナイト の原典であるカルカッタ第 版を基本とし ハムザや長母音の表記等を現代風にし 区切りの

More information

冠詞

冠詞 動詞完了形 作家は手紙を書いた kataba l-kātibu maktūban. コーラン誦みはコーランを読んだ al-qāri u qara a l-qur āna. ك ت ب ٱل ك ات ب م ك ت وب ا. ا ل ق ار ئ ق ر أ ٱل ق ر آن. 時制の上では アラビア語の動詞には完了形と未完了形しかありません 行為ないし状態が 話の時点で完了しているときは完了形を

More information

* コーカンド ハーン国 (ca ) は フェルガナ盆地のコーカンドを拠点とした ウズベク人政権であり いわゆる中央アジア三ハーン国の一つに数えられる 1759 年 ( 乾 隆 24) タリム盆地のオアシス地帯 ( カシュガリア 現在の新疆南部 ) を征服した

* コーカンド ハーン国 (ca ) は フェルガナ盆地のコーカンドを拠点とした ウズベク人政権であり いわゆる中央アジア三ハーン国の一つに数えられる 1759 年 ( 乾 隆 24) タリム盆地のオアシス地帯 ( カシュガリア 現在の新疆南部 ) を征服した 1848 1848 * コーカンド ハーン国 (ca. 1709-1876) は フェルガナ盆地のコーカンドを拠点とした ウズベク人政権であり いわゆる中央アジア三ハーン国の一つに数えられる 1759 年 ( 乾 隆 24) タリム盆地のオアシス地帯 ( カシュガリア 現在の新疆南部 ) を征服した清朝 (1636-1912) は ただちにその西に位置するコーカンド ハーン国と外交関係を樹立し た

More information

職業

職業 辞書の引き方 辞書 : J.M. Cowan (ed.), Arabic-English Dictionary ; The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic. この辞書は語根で引きます 書かれた م ك ت وب 能動分詞 作家 書いている ( ك ات ب 本 ك ت اب ( 受動分詞 ) 手紙 م ك ت ب 机 事務所 م ك ت ب

More information

冠詞

冠詞 動詞完了形 作家は手紙を書いた kataba l-kātibu maktūban. コーラン誦みはコーランを読んだ al-qāri u qara a l-qur āna. ك ت ب ٱل ك ات ب م ك ت وب ا. ا ل ق ار ئ ق ر أ ٱل ق ر آن. 時制の上では アラビア語の動詞には完了形と未完了形しかありません 行 為ないし状態が 話の時点で完了しているときは完了形を

More information

一橋大学大学院 言語社会研究科 平成 26 年度博士論文 身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現を中心に 指導教員糟谷啓介教授学生証番号 LD ファルザネ モラディ Farzaneh Moradi 1

一橋大学大学院 言語社会研究科 平成 26 年度博士論文 身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現を中心に 指導教員糟谷啓介教授学生証番号 LD ファルザネ モラディ Farzaneh Moradi 1 身体語彙を含む日本語の慣用句の分析 : ペルシア語との Title対照を通して 目 手 口 身 を用いた表現 を中心に Author(s) ファルザネ, モラディ Citation Issue 2014-10-31 Date Type Thesis or Dissertation Text Version ETD URL http://doi.org/10.15057/26937 Right Hitotsubashi

More information

LOGAATA FONT SAMPLE WEST ASIA

LOGAATA FONT SAMPLE WEST ASIA TEL 03-3989-9981 FAX 03-3989-9977 E-Mail: logaata@fa2.so-net.ne.jp URL: www.logaata.co.jp AR-01 Lotus Linotype Light AR-02 Lotus Linotype Bold AR-03 Qadi Linotype Regular AR-04 WinSoft Naskh Pro Light

More information

17 4 月 4 日 nafeza2wo rld وسجل الباحث براءات اختراعاته لدى مكتب براءات االختراع والعالمات التجارية في الواليات المتحدة واليابان وألمانيا والصين باالشتر

17 4 月 4 日 nafeza2wo rld وسجل الباحث براءات اختراعاته لدى مكتب براءات االختراع والعالمات التجارية في الواليات المتحدة واليابان وألمانيا والصين باالشتر 平成 29 年度新聞記事等一覧 (4 月分 ) 掲載年月日媒体名記事 ( 番組 ) 表題記事 ( 番組 ) 概要 1 4 月 1 日 The Liberty Web 幸福の科学学園の大学入試最終実績東大 2 人 京大 1 人 早大 28 人など難関校に多数合格 幸福の科学学園の卒業生の合格実績として本学が掲載される 2 4 月 2 日 東都準硬式 東海大が先勝庄司が専大を 3 安打完封 3 0 専大

More information

湾岸地域経済におけるイランのことなど

湾岸地域経済におけるイランのことなど 第 8 章 湾 岸 地 域 経 済 におけるイラン はじめに 加 藤 普 血 の 滲 む 対 外 債 務 返 済 つい 先 日 の 1990 年 代 まで 対 イラク 戦 争 とその 後 の 復 興 費 用 で 膨 らんだ 対 外 債 務 の 返 済 のために 厳 しく 輸 入 を 制 限 し 自 動 車 工 作 機 械 など 多 くの 必 需 品 の 内 製 化 を 断 行 し 血 の 滲 むような

More information

あいさつ集.doc

あいさつ集.doc 目 次 発 音 2 1.イスラーム 教 徒 の 正 式 な 挨 拶 4 2. 午 前 の 挨 拶 5 3. 午 後 の 挨 拶 6 4. 時 を 問 わない 挨 拶 7 5. 歓 迎 の 挨 拶 9 挨 拶 について 11 6. 名 前 を 聞 く 13 7. 初 対 面 の 挨 拶 14 8. お 久 し 振 りです 16 9. 調 子 を 聞 く 18 10. 別 れの 挨 拶 22 11. おやすみなさい

More information

1 文字と発音 アルファベットは28 文字で 文字は子音しか表わしません ( 注 :1 番目の文字だけ例外 ) 母音は a i u の3 種類 それを表記するには 補助記号を使います こうした記号は 発音記号 とか 母音記号 あるいはアラビア語で シャクル と呼ばれています 母音 a を示す記号母音 i を示す記号母音 u を示す記号 文字の上に左下がりの 斜線 文字の下に左下がりの 斜線 文字の上に右回りで丸

More information

ا لمغر ب ilmagrib いるまぐれぶ モロッコ人 كويتي kuwyty くうぇいてぃー クウェート人 LESSON 4 أهل و سهل ahlaen wa sahlaen あはらんわさはらん ようこそ عند Aand あーんど 持っている حجز hagz はぐず 予約 هنا

ا لمغر ب ilmagrib いるまぐれぶ モロッコ人 كويتي kuwyty くうぇいてぃー クウェート人 LESSON 4 أهل و سهل ahlaen wa sahlaen あはらんわさはらん ようこそ عند Aand あーんど 持っている حجز hagz はぐず 予約 هنا 注記事項 : 動詞は3 人称男性単数現在形 (imp) と3 人称男性単数過去 (p) を併記 ( 忘れていなければ ) 男性形と女性形がある場合は 原則として男性形 単数形と複数形がある場合は原則として単数形( 複数形で紹介する場合はその旨を明記 ) 辞書サイトの都合でフスハが混じっているところが少しある ( だ の音なのに ざ の表記になっているなど) LESSON 1 samak さまっく魚

More information

日立液晶プロジェクター CP-AW2519NJ 取扱説明書- 詳細版-

日立液晶プロジェクター CP-AW2519NJ 取扱説明書- 詳細版- PAGE UP DOWN D- ESC ENTER 1 1 2 2 3 COMPUTER IN1 USB TYPE A DC5V 0.5A USB TYPE B HDMI COMPUTER IN2 LAN CONTROL MONITOR OUT MIC AUDIO IN1 AUDIO IN3 AUDIO OUT R R L L S-VIDEO AUDIO IN2 VIDEO PAGE UP DOWN

More information

PowerPoint プレゼンテーション

PowerPoint プレゼンテーション 日本のイスラーム ا إ ل إسال م ف ي الي اب ان 2013 年 6 月 14 日金曜 18:30~19:30 於 : 松山国際交流センター 浜中彰 イスラムのイメージ 怖い宗教 テロ イスラム過激派 女性差別 新居浜マスジド ( モスク ) 信仰の態度をあらわす言葉の例 アッラーにこそ 感謝彼にお助けを請う彼にお赦しを請う彼を信仰し彼に委ね行動する彼に庇護をお願いする إن الحمد

More information

1 2. 文字の書き方と発音 (1) アリフ ( alif) ا 書き方 : 独立形 語頭形はローマ字 I( アイ ) の大文字のように上から下に書きます は下から上へ この文字は次の文字と手をつなぎません 発音 : a( ア ) i( イ ) u( ウ ) * この文字だけ特殊です 長母音 ā の表記に使われるか (p.20) ハムザ ( ء ) の台と なります ( أ )(p.23) (2) バー

More information

第一節研究史 図表 2 ウィラーヌスを示す三言語の言葉 ( シャランドンによる )Ferdinand Chalandon, Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile, 2 vols. (Paris 1907) ラテン語 ser

第一節研究史 図表 2 ウィラーヌスを示す三言語の言葉 ( シャランドンによる )Ferdinand Chalandon, Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile, 2 vols. (Paris 1907) ラテン語 ser 中世シチリアにおける農民の階層区分 はじめに 西欧中世の農民 : 農奴 や 隷農 農奴 : ラテン語の セルウス (servus) それに相当する現代西欧語 ( 英語 仏語の serf) 隷農 : ラテン語の ウィラーヌス (villanus) それに相当する現代西欧語 ( 英語の villein や仏語の vilain) 図表 1 農民を指すラテン語起源の現代語例 servus (L) serf

More information

<4D F736F F D2089EF986295D2955C8E8682DC82A682AA82AB2E646F63>

<4D F736F F D2089EF986295D2955C8E8682DC82A682AA82AB2E646F63> 平成 21 年度言語研修パンジャービー語研修テキスト 3 会 話 岡口典雄萩田博著 東京外国語大学アジア アフリカ言語文化研究所 2009 Intensive Language Courses 2009 Punjabi Textbook 3 CONVERSATION by Norio OKAGUCHI and Hiroshi HAGITA Research Institute for Languages

More information

IEICE-Robotics ppt

IEICE-Robotics ppt 教師なし形態素解析とその周辺 持橋大地統計数理研究所数理 推論研究系 daichi@ism.ac.jp ロボット学会データ工学ロボティクス研究会 2013-3-27(Wed) 自己紹介 奈良先端大 (NAIST) 情報科学研究科松本研 ATR 音声研研究員 (2003-2006) NTT CS 研研究員 (2007-2010) 統計数理研究所 (2011-) 専門 : 統計的自然言語処理 統計的自然言語処理

More information

NEC NP-P502HJD/NP-P502WJD APPS 1. APPS IMAGE EXPRESS UTILITY Miracast WEB WEB IMAGE EXPRESS UTILITY LITE 2

NEC NP-P502HJD/NP-P502WJD APPS 1. APPS IMAGE EXPRESS UTILITY Miracast WEB WEB IMAGE EXPRESS UTILITY LITE 2 NEC NP-P502HJD/NP-P502WJD APPS 1. APPS 2 2. 6 3. 10 4. IMAGE EXPRESS UTILITY 16 5. Miracast 17 6. WEB 18 6-1. WEB 19 6-2. IMAGE EXPRESS UTILITY LITE 23 6-3. PROJECTOR CONTROL 26 7. 27 7-1. 27 7-2. 27 7-3.

More information

DUKTIG Design and Quality IKEA of Sweden

DUKTIG Design and Quality IKEA of Sweden DUKTIG Design and Quality IKEA of Sweden ENGLISH 4 中文 6 繁中 7 한국어 8 日本語 9 BAHASA INDONESIA 11 BAHASA MALAYSIA 13 عربي 15 ไทย 16 ENGLISH 4 Read this carefully and save for future use since it contains important

More information