取扱説明書 部品 ChemSafe 1040 空気式ダイアフラムポンプ 3A3570E -$ Ë} º n î ë v î ð Â î î È SVL 03D EDU Ì j 03D EDU SVL j PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
Contents ð š íñ ؃m Í w Šj Š Ì Š Í Äî j Ž u u ŠÍþ Í È þ ì ì Ì Ì Â þd w Õ è
ð 警告 ð éñ ív Šj gæ í Ø» ð í Ø ¾ î ð èâ m ð êdj ð ë î  m ««º 警告 m m ß ß uj««º j ««º ž m ««Œ «ê ¼ «º ë m Ñ uj ˆ 212)) méñ ŠjŠj î Šj vhm ŠjxêÎ žw «Ú m m ¼ž f v ì éñ m Õ «h Ñ ¼«m é m Å hõ Šþ ßÄŽ ô «Õ««º ž þ Š m è Š éñ m jéñ Ç é š þd ¼» o Õ ž m éñ Š j ìž éñ ŠÍ Í Ÿ ŒÓ þ d ¼
ð hî 警告 î ž È j á ± ÿ± éñ ÓjÓ v þd j } õ h î è éñ Š þd ý h î è êü ð v ƒm óo }wo} 06'6 v h üj m m éñ méñ j Ž Ÿ éñ Ëž þd ÁÓ þd ¼ éñ Žü éñ Žü î v f m éñ n îàî éñ v ü o îóo } f ü ì þd èû ý} éñ v u m ý ý v Ì Å j n ý} jéñ ój jý ýù± v Ä» þd o þd dô Ž ØÕ Ž» v j šü þdj þd mþd ý h î è êü 06'6 Špî
ð Ÿ ß 警告 Ÿ ¼» ûû ž Ø 06'6 v îð Š m m ü é m Å Õ Ÿ È ívh È ý l «ýù h è Õ} «ý éñ ì Ó v ð m¼ Ô Ÿ «Ž ø u ýð ø ë ð v ð Ó êü Šp ð é
š 構成番号マトリックス ð,' Àîš îv þd v š 373$3737373237 1040PT P01A PT3 PT PT PO PT 37 37)( 8+ 8+0:3( Ë 3$ 3$ QSW 37 37)( QSW 37 37)( EVSW 8+ 8+0: QSW 8+ 8+0: EVSW Ë Ë Ë 37 37)( 37 37)( %1 1 37 37)( 8+ 8+0:3( (3 (3'0 32 37)((3'0 o éë
š モデル ŠÍ ; ; ; ; ; ; ; ; EVSW 37)( 37)( QSW 8+0:3( EVSW QSW EVSW QSW EVSW QSW 8+0: 37)( 37)((3'0 o éë (3'0 1 37)(
íñ 設置 一般情報  k» š þd ýˆ íñý vš ë íí Ž ë m*udfróo } ¼î *UDFR Ëžþd j v ýë Àî u $ j w ê þd Ù ž Ù ýõ Ⱥü ¼ ýž È È SDJH ボルトの締め付け oþ n Í è ð o  SDJH Í n Í è ýù è m ü m ì m n } } o ¼ým n Í è キャビテーションの減少のためのヒント $2'' zn Î Ÿ Å ³ ƒm ³ ý ˆ üß j j ü}j u ëë o ß j wü } j D ¼w» Ñ E Œ ÿè Œ ë Œ¾Î F n ü} ü} Ê ëü u ëë o Ê ü *UDFR íí í ëë Ó ³ Í ë ý ëjì *UDFR Õ Žf ý v ì Â
íñ ポンプの取り付け Ÿ m è Š ôm Š SDJH jã Þm nõ à j Ž SDJH nxd º j Ž À j óü jv Àî ¼Æ è } Àî É è Š m š þd Ì š þd $ Ì - j ë % ë. Š & / ' u 0 Š ( Šj Ì 1 ) Š ë * + Šj Ì
íñ システムの接地 «Úˆ éñ Šj «Úß «º ÕŠj ÿí ü ü j Šj w ýž Šj jl ë î Šj è ¼ j ü ý Š j Šj Ì IW P Šj Àv üí jî êü Šp Ìvh jl Ñ jl Šj m Ñ wxñ Šj üí q Ë Ÿw m vh Ñ»wü À î wüàî v» ý Šj Í Àî エアライン & j jív % û m íñûå Ž v ûñ íñà j o ø Ž jm ' íñ Š ÌÎ & jîì v ¾ Šj $ QSWI EVSW ë m o
íñ 排気口の換気 Ÿ m Š m ¼«m Š ë î Š Š vv Õ ý Š ü ó.lw ) 137 ) %637 Š. 8 o Šj Š 6 ë m o ì} ž Š Æ vh 7 í Ñ Å h - j ë 7 ý Š vh. Š 8 6 Šj Š
íñ 液体供給ライン 液体排出ライン Šj ( Šj SDJH Šj Šj SDJH j Šj m Ë ³» ý} j w Î Ë SVL 03D EDU ý Š ûû Š ) Š * oû Ä è SDJH f Ì û íñ Õ o ë w ˆ
操作 ボルトの締め付け oþ n Í è ð o  SDJH Í n Í è ýù è m ü m ì m n } } o ¼ým n Í è m íñ j Šj m Ë ³» 注記 ý} jw Î 最初に使用する前のポンプの洗浄 mw ÈSDJH ポンプの稼動および調整 í ý Š þ ý Àî è SDJH ý Šj Àî Šj SDJH Í Àî w Æ ý vh íñ Š o éñm jù q j ˆ û j ù jù Ä}Õ j mj õ 注記 jví ý É o
圧力開放手順 èâj Ž m j ˆ Š vh ポンプシャットダウン éñ j ìžj ± Í» ¼ j± o ý ž éñ Š j Ž Ì ý Ì î j Ž SDJH
u 保守 保守スケジュール 洗浄および保管 uxž u Æu ëîõ Õ Í v» 潤滑 m m w ë ííü n éñ ü ë ネジ接続部分を締める ŒÓ ë ŠÍþ Í Àî Àî Àî ë Ín Í è ü Ø» jn Í è  SDJH éñ Ì ÈéÑ è Õ j ëí h ªþd Š È j Ž 注記 j Î È ý} } 89 w ð nè *UDFR } r)r) r&r& j } Šp
トラブルシューティング f j Ñ ýù üý õ j ŒÓ ŒÓ Š î î Š jv Î Í jùû 2 2 pü jù j Í 2ŒÓ î ì Š Å Ìjý Ìj ŒÓ ŒÓ î j ü Š jù } jù ž
f j Ñ ± Š î ʼ Š Š Š ì ŒÓ Ì v Ì Š ŒÓ Ì Î Î 2 2 º Í Í 2 ü} Þ o o Š } Ì pü o Š oþ Å oþ ŒÓ Î jvî Î n Í n Í n Í
修理 修理 液体部分の解体 6. 両方のマニホールド(8 & 10) の装着型シート (35 & 36)を点検し 摩耗もしくは損傷している 場合交換します 注:小型のハンマーおよびPVCツール(44)を使用 して新たな装着型シート(35 & 36)をマニホール ド(8 & 10)に軽く叩いて取り付けます 1. すべてのキャッププラグ (37)を慎重に取り外し ます ポンプをひっくり返します 2. 10 mm ソケットを使用して ベースプレート (12) およびインレットマニホルド (10) を取り 外します 3. 各液体カバー(6)のインレット側からOリング (17) Dリング(21)およびチェックボール(22) を取り外します 4. インレットボールリテーナ (20)を点検します 交換が必要な場合 フックを用いて内径部分を 傷つけないように注意して取り外します 5. ポンプの向きを変え 10 mmソケットを使用 してマニホールドリテーナ (11) およびアウト レットマニホールド (8)を取り外します 7. 各液体カバー(6)のアウトレット側からOリング シール(17) を取り外します 8. 内径部分を傷つけないよう注意して フックを 使用して２個のアウトレットボールリテーナ (20) を取り外します 18 3A3570E
' é¼k o ë o m PP jù o o» Æ jv o PP ŽÌ o センターセクションの分解 jo ¼ ŒÓ þd ë 2 ë Ñ o PP ì o エアモータの交換 o 2 ë
2 o w á é m wæþ Å Å m センターセクションの再組み付け ýž á m 2 Å Å m 2ý ž ÿñ Àî Æ2 þ ýž 2 ü ëm šè x o PPx Í Í ý w Ï û üvjí v 2 n D E F G ŠÍ j SVL ív à ˆ û ¼ à À î ŠÍ Àî
šè x jíü žà } íñ w Ï û jv w é¼ PP ì Í 1 P Í w Ï û 2 oå þ Å oå 2 jý oå Æk ÖØ ò ± ˆ û jù jv 液体セクションの再組み付け þ þwí Å ± ± Ì Å Å wìí ÿñ
» ± ¼ ± Í } é¼k þ ' 2 jâ ± Í ü Ì } }± ¼ } ± Íþ Ÿ Í wk 39& é¼ k ü w ýž± w Ñ î
x ± ¼ ± } ü Í o ' 2 Ñ ü w ž ÿ Ñ x ± ¼ ± } ü Í Â SDJH
 トルクの指示 Î m ë í ý} Í ý Í m n Í è v Í jð o j wj q Šì j vujù ì} j Ï û Ì 1 P 1 P n Í 1 P 1 P
部品 部品 1 2 PFPE グリースを使った潤滑 (17G558); 全 てのセンターおよび液体セクション再構築 キット に含まれる トルクの指示, page 24に従って下さい 3A3570E 25
þd o ê Õv v þd î ) ) ) ) ) 37)( ) 8+0:3( ) 137 ) %637 ) ) ) ) 37)( 137 37)( %637 80+: 137 80+: %637 ) ) ) ) ) 37)( 137 37)( %637 80+: 137 80+: %637 ) ) ) ) ) ) 0 [ PP OJ ) 2 37)( ) SDJH þd î 37)( é¼k 8+0: ) 3)7( ' 37)( 8+0: ) 37)( ) ) Í ) ) (3'0 ) 37)( ) } ) ) ) ì0 [ [ OJ ) ) 2 (3'0 ) 2 (3'0 ) 2 (3'0 ) 2 (3'0 37)( 8+0: é¼k þ
þd þd î 37)( 8+0: é¼k þ ) - ) ð ð oìî þd î ) o ) ) Œ ) Š * 3)3( ð šè ü ó žà SDJH šè ) ü ó
キット šè ) î 3)3( šè ) î 2 2 3)3( šè ) ) ) ) * * î 2 é¼k 37)( ) * * 8+0: ) ) ) 37)( ) * * 8+0: ) ) ) ' 37)( ) * * 8+0: ) ) ) î 37)( 37)( ) ) (3'0 ) * ) * 2 é¼k þ 37)( ) * * 8+0: ) ) ) é¼k þ 37)( ) * * 8+0: ) ) ) Š 3)3( ) î 0 [ PP OJ 2 2 137
w 寸法 Êj $ FP % FP & FP ' FP ( FP ) FP * FP + FP - FP. FP / FP 0Å PP
Õ 性能チャート 流体圧力 0 27 54 81 108 135 162 189 216 243 270 j $ 03D SVL EDU % 03D SVL EDU & 03D EDU SVL 36, 0SD EDU 100 (0.69, 6.9) 90 (0.62, 6.2) 80 (0.55, 5.5) 70 (0.49, 4.9) 60 (0.42, 4.2) 50 (0.35, 3.5) 40 (0.28, 2.8) 30 (0.21, 2.1) 20 (0.14, 1.4) 10 (0.07, 0.7) 0 0.0 4.0 (15.1) 8.0 (30.3) 12.0 (45.4) 16.0 (60.6) A B C 20.0 (75.7) OSP JSP 24.0 (90.8) 28.0 (106) 32.0 (121) 36.0 (136) 40.0 (151) î Æ Ñ ë k¼ Í ýˆ j Í Š j ó î ¼» VFIP P 50 (1.41) 45 (1.27) 40 (1.13) 35 (0.99) 30 (0.85) 25 (0.7) 20 (0.56) 15 (0.42) 10 (0.28) 5 (0.14) 0 エア消費量 0 27 54 81 108 135 162 189 216 243 270 A B C 0.0 4.0 (15.1) 8.0 (30.3) 12.0 (45.4) 16.0 (60.6) 20.0 (75.7) 24.0 (90.8) 28.0 (106) 32.0 (121) 36.0 (136) 40.0 (151) OSP JSP
è 技術データ &KHP6DIH Êj o j SVL 03D EDU w j SVL 03D EDU PP QSW EVSW o ù Æ ü} m IW IW P P jü Õj o PP ýù È w Šp j } &KHP6DIH } n ýþ o Ì Ì ý Ì } þ þd ŒÓ m r ) o ó VFIP / VFIP o Š JSP OSP ü} 37)( >8+0:@ OE > OE@ NJ > NJ@ Š þ } r & 37)( (3'0 1%5 8+0:3( 37)( r ) r& 8+0:3( r ) r & G%D,62 ˆ v j h ö v j G%D G%D G%D G%D
Graco ChemSafe ポンプ標準保証 *UDFR ¼Š óvš w óo íù *UDFR êü *UDFR  éñ ô í*udfr è ž» ˆ»» íóo õè *UDFR éñ þd Ø í *UDFR  Šp éñ íñu m î íñ î Œ Ö ýu Ž Ž *UDFR ê š þd j º Ø» Ó î ŒÓ í Èjo*UDFR ó ó *UDFR éñ *UDFR š xd éñ ý *UDFR š xd éñ ý íí êüu j º î ŒÓ *UDFR ó ó í *UDFR îvóo } íéñ Ž û ý Àîm *UDFR þd éñ úü ¼Š óv š û éñ ô m qè þdúü ó Õ í eí v ¼» w edýí v » »í íý w *UDFR ó e Ò ô Ó êí Âü ô Óê» p o p ø vh º»Ì» vº»ì» pv ê ýü è óo õ È } õ ë *UDFRóoêüxd éñ þd *UDFR í ó v¼» w e ýâ í ó *UDFR óoêüêd êü Ó í wó *UDFRíýè» Ž ô Ó m*udfr *UDFR éñd Õêd óoed Š» º» Ì» v pëý ê ý *UDFR f ó ó Graco の情報 *UDFR êd ƒmzzzjudfrfrp Ã í ƒm ZZZJUDFRFRPSDWHQWV *UDFR óo } f î v óo } Àî î üî uj èç Õ êdƒm v o Â7KLV PDQXDO FRQWDLQV -DSDQHVH00 *UDFR +HDGTXDUWHUV0LQQHDSROLV,QWHUQDWLRQDO 2I FHV%HOJLXP &KLQD -DSDQ.RUHD *5$&2,1&$1' 68%6,',$5,(6 32%2; 0,11($32/,6 01 86$ &RS\ULJKW *UDFR,QF *UDFR êüm,62 º ZZZJUDFRFRP Žì(}