3250 16 1246 54
2014 3 14 4 7 16 22 28 32 8 10 11 12 14 38 80 1
42 42 46 50 52 53 54 57 58 61 62 64 66 66 68 69 70 72 73 74 76 81 54 2
cor-intellectualproperty@ldschurch. org For Readers in the United States and Canada: March 2014 Vol. 38 No. 3. LIAHONA (USPS 311-480) English (ISSN 1080-9554) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (American Express, Discover, MasterCard, Visa) may be taken by phone or at store.lds.org. (Canada Post Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send all UAA to CFS (see DMM 707.4.12.5). NONPOSTAL AND MILITARY FACILITIES: Send address changes to Distribution Services, Church Magazines, P.O. Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368, USA. languages.lds.org facebook. com/liahona.magazine 3
4
5
青 少 年 こ 祈りの答え ど も ほうしの ほうほうを 見つける み シフィリル クマロ こ る晩 別の宗 教を信じている友 人が訪ねて来ました あ わたしはいつも独りで聖文学習をするので その晩は 子 どもも する ほうし を という え ひと できます 人を 勉強するために聖典を目の前に出していました 一緒に聖文 らびが を勉強しようと友人を誘うよう促しを感じましたが 思い切っ たすけることにより イエ て誘うことができず 独りで勉強し始めました 御 霊 の導き ス キリストに を無視してしまったのです 2 3 分して 慎重に友人に尋ね ことを み たま ました 一緒に聖文を勉強してみない 友人はためらう ことなく答えました いいわよ それから二人でモルモン書を読みました 彼女は幾つか こ したがう えら んで い る 子どもの え 絵に まる 丸を つけてください 質問をしました それに答えているとき 御霊の導きを感じ あかし ることができました モルモン書が真実だという証も述べま した すると 友人はこう言いました 一日中怖くて泣いて いたの 一緒に聖文を読もうと誘われたとき ちょうど神様 に助けを求めて祈っていたところだったのよ 今は気持ちが 随分軽くなったわ ありがとう 神 の 子 供 の 一人 が 困っているとき 主はそ の人の 祈りに 応 え 奉 仕するため の 道 具としてわたしを 使ってください ました 心に感じる促しは 知恵と栄光に満ちた御父からの 聖なる導きであることを知っています 恐れを捨てるとき わたしたちの従順な行いを通して御父がその力を現してくだ さるのです 筆者は南アフリカのハウテン在住です 左端 イラスト ドン シーグミラー 子供のイラスト ケイティー マクディー
1. 2. 7
2013 10 conference.lds.org 8
9
243 4 527 28 1 618 20 227 28 3812 463312145 11
12
13
14
15
16
17
Teachings of the Prophet Joseph Smith 18
19
20
21
23
24
25
26
2013 年 23,727人 2005 年 15,563人 1997 年 7,386人 1989 年 1,623人 1981 年 669人 1973 年 583人 1965 年 401人 ジ ン バ ブ エ に お け る 会 員 数 の 推 移 ジンバブエに関する 教会の統計 * 会員総数 23,727 伝道部数 1 ワード 支部数 60 家族歴史センター 4 * 2013年6月現在 1999 年 ジンバブエの 最初のステークが ハラレに組織される モルモン書の 最初の完全翻訳版が ジンバブエの母語である ショナ語で出版される 2007 年 合本 モルモン書 教義と聖約 高価な真珠 が ショナ語で出版される 2009 年 エドワード デュベが 母国で奉仕する ジンバブエ最初の 伝道部会長となる 2013 年 エドワード デュベが 七十人第一定員会の 会員に召され ジンバブエからの 最初の中央幹部となる ジンバブエ人と始める最も簡単な方法の一つで 写真 クレーグ ダイモンド デレック イスラエルセン エルドン リンスホーテン ジーン ニューボールド K あると エドワーズ会長は説明しています 地 元の人は多くの場合 教会の名前を見ると関心 2011 年のクウェクウェワードの指導者と宣教師 を持つようになります 彼らは わたしたち もイエス キリストの友達だよ と言って きず ながすぐに生まれるのです とエドワーズ会長 は述べています ジンバブエではいつの時でも 将来の指導 者や開拓者になる多くの人が教会に加わってき ます 宣教師はいつも忙しいのです エド ワード会長はそう語っています 注 1. 教会歴史図書館 ソルトレーク シティー ジンバブエ共和 国ケースファイル 2012 年 6 月 26 日 グレッグ ホッジキス ヒューバート ヘンリー ホッジキスの略伝から 2. All are alike unto God E デール レバロン編 1990 年 129 3. エドワード デュベの言 葉 R スコット ロイド New General Authority: Elder Edward Dube, Church News 2013 年 4 月 20 日付けで引用 ldschurchnews.com. 4. キ ース R エドワーズのインタビューから 2013 年 4 月 24 日 2 0 1 4 年 3 月 号 27
20 28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
42
43
44
1. 6. 2. 7. 3. 8. 4. 9. 5. 10. 45
46
47
48
49
50
51
52
53
20 54
55
56
決 まった 交際 相手 にな るま で 何回 デート して いい です か もので と 聴 する 視 ない で 学校 のでは ば も れ い あ ど悪 ので ほ も り れ る そ てい 聴 いた も て が 言っ った歌を し 生 先 たり 葉 の入 画 を見 映 悪い言 る 面のあ ですか 悪い 場 いい でもいいのかしら いいですか 若人の強さのために の標準が 自分の置かれた状況にどう当てはまるかを知るために スポーツ のチーム で 着るのな ら 慎 み のな い 服 でも いい のか しら できることを挙げましょう ハイディ マッコンキー メリカ合衆国カリフォルニア州に住むブルック P ア は 自分の決意が揺らいでいるのを感じました チームメイトと同じことをする方がはるかに楽だ ろうと思ったのです ほかの女の子たちは 自分たちと同じ 服装で練習や試合に出るようにとしつこく迫ってきます ブルックは慎み深い服装をしようとすでに決めていました 分かりませんでした スポーツのイベントのときだけはチーム メイトと同じような服装をしてもよいのでしょうか ブルックは言います わたしは 若人の強さのために や聖典 教会指導者の話など 手に入るすべてのものに目を 通しました どれもわたしの状況とぴったり重なるわけでは なく 具体的なアドバイスが見つかったわけでもなかったの ですが 天の御父がわたしのことを御存じで どうすれば した そこでブルックは また行動を起こしました ひざまず いて祈ることにしたのです 祈りのときに 戒めを守りた いと思っていることを伝えてから 練習と試合のときには チームメイトと同じ服を着てもよいかどうか尋ねました ことを 仲間を納得させるために変えるべきではないという ことでした 慎み深い服装をするという決意は仲間からは よく思われませんでした しかし 天の御父が喜んでくだ さっていることが分かって ブルックはこれでいいんだと確 信し 平安を感じました 58 リ ア ホ ナ ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK 祈った後でブルックが感じたのは 服装について決めた ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK.背景 慎み深くいられるかを知っておられるということが分かりま フォトイラスト スコット デービス 服と食べ物の写真 が スポーツをするときの服装については どうしたらよいか
青 少 年 はめたらよいか分からない標準があったとしても それは あなたの経験 恐らくあなたは ブルックとまったく同じ立場に置かれた まったく自然なことです ことはないにしても 同じように難しい状況に陥ったことが モルモン書に出て来る話について 少し考えてみましょう あるのではないでしょうか あなたは福音の標準に従う 主が船を造るようニーファイにお命じになった場面です ために最善を尽くしています 慎み深い服装をし 不適切な ニーファイは主の命令に従う方法が即座に分 かったわけ 言葉遣いを避け 健全な娯楽を楽しみ 知恵の言葉に従う ではありませんが とにかく従うことにしました そして 迷 など 努力しています わず助けを求めました 船を造るための道具を造るには そんなとき 突然何かが起こります 誰かに何か言われて どこへ行ってあらがねを見つけたらよろしいでしょうか と すべての事物には反対のもの があるというのが 2 ニー 尋ねたのです 1 ニーファイ 17 9 道具を造るという最初 ファイ 2 11 ただのよく引用される聖句ではなくなってくる の作 業をどうするか考え そしてどうしたらよいか 分 かる のです 友達や 時には家族までもが あなたが正しいと感 よう助けてくださいと主に求めたのです 主はニーファイの じているのとは違う服装や話し方 行動をあなたに押しつけ 質問にお答えになりました そしてニーファイは段階を追って てくることがあるでしょう 福音に従って良いことを選びた 船を完成させることができました ですから 主の命令に いと思ってはいても どうしたらよいか分からなくなってくる 従おうと努力するならば 主はあなたの質問にも答えること かもしれません 結局 標準に従って生活することは 自分の がおできになります 生活にどのような意味があるのでしょうか ブルックのよう に あなたも研究と祈りと個人の啓示によって この問題に 自分なりの答えを見いだすことができます 自分なりの答え どうやって従えばよいのか分からない標準や どうやって 守ればよいのか分からない戒めがあった場合には まず 聖 文や 若人の強さのために 真 理を あなたの疑問 日々の生活であなたは 学校に何を着て 守る 預言者の勧告を読み 祈ってください 行こうか 昼ご飯は何にしようか 誰と付き このような冊子や総 大会の話に挙げられて 合 おうか など いろいろなことを 考え いる関連聖句を調べることもできます そこ ます 簡単に答えが出るものもあります からさらに関連聖句を調べていくことも 歩道にガムが落ちているけれども これ できます 福音の学習を通して知識を を口に入れてもよいか などです だめに 求めるならば 聖霊が あなたの 決まっています この種の問題は即座に 理解力に光を注 いで くださる 判断できるでしょう でも 判断が難し でしょう アルマ 32 28 いものもたくさんあります 聴いてよいの きよ はどの音楽か どうすれば安息日を聖 く保 つことができるかなど 特に標準に関するも あなたも研究と祈りと のは難しいでしょう 幸いなことに あなたは 個人の啓示によって 答えを全部自分で出す必要はありません 生ける預言者が 問題に自分なりの答えを 福音の標準を説明しています あなたはその教えを 若人 見いだすことができます の強さのために で学ぶことができるのです 福音の標準をすべて学んだとしても すべての 状況にそれを正確に当てはめる方法は分から ないかもしれません それ は無 理もない ことです 具体的に自分の状況にどう当て 2 0 1 4 年 3 月 号 59
また 家族や友達 教会の指導者に助けを求めることも 同じことを選んでいないからといって あまり驚かないで できます 彼らは役に立つ資料を教えたり助けや励ましを ください 福音に従って生活しようとしている人でも あなた 与えたりしてくれます また同じような問題に関する経験談 と同じ判断を下さないことはあります 不安になったら や それを克服した方法を話してくれるかもしれません ちょっと思い出してください 歩道にガムが落ちているけれ 時には ある標準について祈り 若人の強さのために を ども これを口に入れてもよいか といった最も基 本的な 読み返し 聖文を研究し アドバイスを求めても霧が晴れず 問題についてですら 恐らくお父さんやお母さんはあなたに どうやって従えばよいのか分からない場合があるかもしれ 教えなければならない時期があったでしょう 自分自身に ません すばらしい助言を受けたのに いざ自分の状況に も ほかの人にも忍耐強くあるよう努めてください わたし 当てはめてみると 道路地図の代わりに地球儀を使って道 たちは皆 イエスかノーかはっきりした答えが必ずしもある を探しているような 気 分になることもあり得ます また わけではない難しい問題の答えを見つけようとしているの じっくり研究し 時間をかけて考えるなどというぜいたくを ですから どうすればこの標準に従って生活できるでしょう 言っている暇がなく 即座に判断しなければならない場合も か 忘れないでください わたしたちは皆不完 全な人間 あるでしょう であって 完全な福音に従う方法を日々学んでおり 完全に いずれの場合も 祈りは有力な情報源だということを忘れ てはなりません それは最終手段ではありません 祈りは なれるよう努力しています わたしたちは成長過程にあるの です 知識を求める際のすばらしい出発地点であり 知識を得る それに あなたはその過程で積極的な役割を果たすこと 過程でいつでも助けを得られる手段です 天の御父はあな ができます 個人的に分からないことがあったら積極的に たを個人的に知っておられます あなたの賜物も あなたの 答えを探し ほかの人にも同じことをするよう勧めてくだ 問題も あなたの長所も あなたの悩みも御存じなのです さい あなたはそうするとき このことを常に忘れないで ですから 教会の標準に従うための最良の方法が分からな ください ほかの人が何を選ぼうと あなたは天の御父の いからといって 慌てないでください 御父は御存じです 戒めを守ることができるのです 福音を自分の生活に合わせて変えるというわなにはまるの ハイディ マッコンキーはアメリカ合衆国デラウェア州在住です たま もの は簡単ですが 御父は あなたの生活を福音に合わせる方 法を示すことがおできになります 信仰をもって祈るなら ば 御父は教えてくださいます あなたが答えを必要として いる まことにその瞬間に あなたに合った答えを与えて くださるのです 教義と聖約 100 6 わたしたちはバプテ スマを受け 聖霊の賜物を頂いているので 個人の啓示を受 けることができます これは わたしたちに与えられている 偉大な祝福の一つです あなたの模範 あなたは 神の標準に従って生活するときに 周囲の人た ちの光になることができます 周囲の人を 戒めを守ろうと いう気持ちにさせることができるのです 彼らがどうやって 守ればよいのか分からない場合に 彼らが自分でその答え を見いだせるように あなたは答えを見いだすこの方式を教 えることができます 良い模範を示そうと努めているときに ほかの人が自分と 60 リ ア ホ ナ
62
* 63
64
65
66
67
4 6 11 68 2 9 13 8 7 1 12 5 3 10
わたしたちの ページ こ ど も さい きょうかいいん だい す す イェーリ R 12 才 エクアドル うた わたしはふくいんと 教会員であることが大好きです わたしの好きな歌は い こ ども かしゅう じ ぶん か ぞく しんでんに行きたいな 子供の歌集 99 です わたしは 自分の家族 し がえいえんであることを知っているので とてもうれしいです さい アトニーナ T 10 才 サモア さい メ キ シ コし ゅっし ん の 5 才 の イタリー V は とても じゅうじゅん だい です かぞくが 大すきで かぞく の えを かくの が すきで す しょ とうきょうかい うた すきな 初等協会の でんに 行 きたい な 子 供 の か しゅう い 歌 は しん こ ども 歌 集 99 で す イタ リ ー は はな だい かん ちょう からだ わたしの 体 は しんでんです わたしは じ ぶん からだ たいせつ 自分の 体を あいし 大切に していることや てん とう 天の お父さまと イエス キリストを あいし ていることを しめすために つつしみぶかい ふくそうを します さい ロリエンヌ P 6 才 フィリピン これ は大管長 会です わたしは まい ばん まえ 毎晩 ねむる前に インターネットで そう たい かい 総大会の ページ ひら はなし を 開 いて お 話 を き つぎ 聞 き ま す 次 の そうたいかい み たの 総大会を見るのを楽しみにしています かい さい しんで ん の だい 花を み 見るのが 大 すきです いのるとき いつ てん も 天の とう お父 さまに はな あ い して る か を しょ とうきょうかい だい どんなに お 話 し し ま す 初等協会が 大すきです いもうとの アイリムの よい もはんに なろうと しています に ほん りな H 10 才 日本 2 0 1 4 年 3 月 号 69
とも せ か い の 友 だ ち エイミー ジェーン レビットによる インタビューから ムホロイ シャンワリ * くに ジンバブエという テンダイを 国に すむ しょうかいしましょう みなみ ジンバブエは 南に アフリカの あります アフリカには サイや ぼくは ジンバブエの テンダイです ゾウ アフリカスイギュウ ライ どうぶつが ダイは 写真 ネバー ジャック テンダイの家族の厚意により掲載 イラスト ブラッド テアー オン キリンなど たくさん の います でも テン ジンバブエで おお まち 大 きな 町 ハラレの いちばん ちか 近 くに いえ すんでいるので 家の そばでは み そのような どうぶつを 見ること は ありません でも テンダイは じ ぶん くに うつく 自分の 国に そのような 美しい どうぶ つ が すんで いることを おも うれしく 思います * ショナ語で こんにちは とも 友だちの みなさん という いみです ご ぼくの すきな せいぶんの ものがたりは ニーファイが ふねを つくるように はなし めいじられたときの お話です ぼくも ニーファイのように ただ おこな 正しいことを 行う ゆうきを いつも もてるように なりたいです しょとうきょうかい 初等協会で すきなのは しょとうきょうかい 初等協会の はっぴょうを することです イエス キリストの わ あ あかしを 分かち合うのが すきです
こ ど も しゅくだいが おわると おねえちゃんの べん て きょうを 手つだいます おねえちゃんは しょ あたら うがいが あって 新しいことを おぼえるのが がっこう にがてだからです しょうがいの ある 学校の とも こ 友だちを たすけるのも すきです その 子たち こ の ことを わらう 子も いるけれど ぼくは ぜったいに そういうことは しません み しんでんを 見るのが 大すきです だ い ひ とも なん にん ある日 友 だちの 何 人 かが うちの にわで なか ひとり あそんでいました その 中の 一人が わるい い こ ことばを 言いました ほかの 子たちは わらい ましたが ぼくは わらいませんでした ぼくは みん な に そ れ は お かしくな いし わ るい い い ことばは 言っちゃいけないと 言いました みなみ かぞくで 南アフリカの ヨハネスブルグ い くるま に あ る しんでん に 行 くのに 車 で じ かん 13 時間 かかります たいせつ ぼくに とって かぞくは とても 大切 です ぼくには おねえちゃんと ふた ご 子 の い もうと が い ま す ぼくた ち かあ きょうだいは お母さんと おばあちゃん と いっしょに すんでいます ぼくが はな ご 話 す ショナ 語 で は お ば あ ちゃん の い ことを ゴゴ と 言います じゅんび オーケー だい テンダイの かばんには 大すきな もの はい が 入 って いま す あ な た の か ば ん に い 入れたいものは どれですか 2 0 1 4 年 3 月 号 71
かみ にん ぎょう 紙 人 形 の か つ ど う ジンバブエ の ムディワ きょうかい い がっ こう い ムディワは 教 会 に 行 く ふくを きていますが 学がみ 校 に 行 く ふくや ダンスフェスティバルの コス にんぎょう いろ かたち き チュームを きせることもお とできます この 人形を あつ紙に はってから 色を ぬり 形に そって 切り な ひと て とると よいでしょう 大人の 人に 手つだって もらいましょう 絵 エープリル ストット 72 リ ア ホ ナ
12 74
75
76
77
78
くだものと やさいを さがそう こ ど も アンドレアは てん はたけで はたらいて とう 天の お父さまと イエス キリストが み つくられた しょくぶつを 見ると き しあわせな 気もちに なります なか この 中に あなたの くだものや すきな やさいが ありますか 2 0 1 4 年 3 月 号 79
80
42 64 73