1 2,6 1 2 3 ein für akademisch gebildete christliche Leser W. Gessel, Die Theologie des Gebetes nach De Oratione von Origenes, München/Paderborn/ Wien 1975, SS.78 79. 1964 281 E. Junod, L impossible et le possible : Étude de la déclaration préliminaire du De Oratione, in : Origeniana secunda, Bari 1980, pp.81 93.
4 καταλαμβανω 5 6 ' ' $ ειδον οιδα οραω καταλαμβανω 7 " " " ' " $ " % # $ $ PE 1Τα δια το ειναι μεγιστα και υπερ ανθρωπον τυγχανειν ει υπερβολην τε υπερανω τη # $ # & & " & # " " # επικηρου φυσεω ημων αδυνατα τω ( λογικω ( και θνητω ( γενει καταλαβειν εν πολλη ( δε και αμετρητω ( # # " # # " # # $ εκχεομενη ( απο θεου ει ανθρωπου χαριτι θεου δια του τη ανυπερβλητου ει ημα χαριτο $ " " υπηρετου Ιησου Χριστου και του συνεργου πνευματο βουλησει θεου δυνατα γινεται.gcs 3, 297, 1 6. J. O Leary, Knowledge of God : How Prayer Overcomes Platonism Contra Celsum, in: Origeniana Nona, Leiven/Paris/Walpole 2009, pp.447 468, esp.453. Cf. CC, 42. PE 1 32, 1 2113, 4 2917, 2 1823, 3 824, 2 1827, 2 627, 16 629, 15 9. 1, 5 3, 12
59 # 8 αδυνατοδυνατογινομαι 9 10 11 2 12 13 1 knowledge J. C. Smith, The Ancient Wisdom of Origen, London/Tronto 1992. % #$ $ PE 1αρρητα ρηματαgcs 3, 297, 19. 12, 4 Cf. PA, 1,2. intellectual O Leary, op. cit., p.461. θεοπρεπη. W. Gessel, op. cit., SS.28 29. G. W. H. Lampe ed., A patristic Greek Lexicon, Oxford 1987 8, pp.631 r 632 l. $ # " # $ # PE 2, 1... υμα απορειν τι δη ποτε, περι ευχη προκειμενου ημιν του λογου, ταυτα εν " # # % ( προοιμιοι περι των αδυνατων ανθρωποι δυνατων χαριτι θεου γινομενων ειρηται. εν των # & # " ' # $ " " # # αδυνατων οσον επι τη ασθενεια' ημων πειθομαι τυγχανειν τρανωσαι τον περι τη ευχη ακριβω " " " " % " # " # και θεοπρεπω παντα λογον και τον περι του, τινα τροπον ευχεσθαι δει, και τινα επι τη ευχη " " " " " " # # # λεγειν προ θεον, και ποιοι καιροι ποιων καιρων προ την ευχην εισιν επιτηδειοτεροι.... GCS 3, 298, 20 299, 3.
14 15 16 17 PE 2, 1 θεοπρεπη " 12 καθο δει PE 2, 3 " θεοπρεπη καθο δει PA, 2,3 16, 17 19 ComRom 2, 10, 35. $ " " # " # # " " " # % PE 1 ημει δε, φησιν, ου το πνευμα του κοσμου ελαβομεν αλλα το πνευμα το εκ του θεου, ινα # " $ " $ & " # # # ειδωμεν τα υπο του θεου χαρισθεντα ημιν, α και λαλουμεν ουκ εν διδακτοι ανθρωπινη σοφια # # λογοι αλλ εν διδακτοι του πνευματο. GCS 3, 298, 13 17. 2, 12 13 PE 1. 2, 12 13 1981 46
59 18 19 20 1 21 22 23 PE 2, 1. PE 2, 1. 8, 26 27 PE 2, 3. 12, 4. 10 L. Perrone, Prayer in Origen s CC : The Knowledge Of God And The Truth Of Christianity, in : Vigiliae Christiana 55, Leiden 2001, pp.1 19. # " # " " # $ " # PE 2, 6επει τοινυν τηλικουτον εστι το περι τη ευχη διαλαβειν, ω δεισθαι του και ει " " # τουτο φωτιζοντο πατρο και αυτου του πρωτοτοκου λογου διδασκοντο του τε πνευματο # # " " # # $ ενεργουντο ει το νοειν και λεγειν αξιω του τηλικουτου προβληματο, ευξαμενο ω % # # ' " " ανθρωποου γαρ που εμαυτω ) διδωμι χωρειν την προσευχην του πνευματο προ του λογου # # & " " $ ) " $ # # # # # ( % " # τυχειν τη ευχη αξιω, ινα λογο πληρεστατο και πνευματικο ημιν δωρηθη, καιαιεντοι ευαγγελιοι αναγεγραμμεναι σαφηνισθωσιν ευχαι. αρκτεον ουν ηδη του περι τη ευχη λογου. GCS 3, 303, 17 304, 2.
8, 26 27 24 25 26 27 28 29 ComRom 1, 7, 6. PE 2, 1 57 2010 55 65 12, 9. " η ασθενεια 5, 17 ComRom 1, 7, 6. 58 2011 57 68 διδασκω
59 30 31 32 33 14, 14 14, 15 34 35 36 37 5, 6. ComRom 1, 7, 6. ComRom 1, 7, 6. 2, 15 11, 13 ComRom 2, 8, 13. PE 1 GCS 3, 297, 2 3,.
38 39 40 10, 1 3 41 42 43 44 ComJn, 28, 246. PA, 3,3. ComRom 2, 10, 3. ComRom 2, 9, 1. ComRom 2, 9, 3. ComRom 2, 9, 3.
59 45 16, 25 27 46 47 48 49 50 51 52 J. O Leary, op. cit., p.462. J. C. Smith, op. cit. ComRom 2, 9, 3 ComRom 2, 10, 43 ; 2, 10, 6. PA, 2,2. PA, 2,7. 278 PA, 2,7. PA, 2,8. 16, 25 27 12, 4.
53 54 55 56 57 διδασκω PA, 3,15. ComRom 2, 9, 2 PA, 1,7., 4,25 PE 1 15, 15.
59 # οπερεντυγχανει 58 59 60 καταλαμβανω καταλαμβανω νοειν " " λογο πληρεστατο και πνευματικο PE 2, 3. PE 2, 3. 1985
34 13, 13 13, 12 καταλαμβανω καταλαμβανω καταλαμβανω καταλαμβανω