第 8 回 事 前 対 策 等 検 討 チーム 会 合 追 加 配 布 資 料 2 小 児 甲 状 腺 被 ばく 線 量 について ( 独 ) 放 射 線 医 学 総 合 研 究 所 REMAT 医 療 室 立 崎 英 夫 1
原 子 力 災 害 対 策 本 部 原 子 力 安 全 委 員 会 による 小 児 甲 状 腺 簡 易 測 定 2
3
4
小 児 甲 状 腺 簡 易 測 定 結 果 ( 福 島 靖 正 ; 保 健 物 理,47(1):17-19,2012) 5
甲 状 腺 被 ばく 線 量 推 定 国 際 連 合 原 子 放 射 線 の 影 響 に 関 する 科 学 委 員 会 United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation Sources, effects and risks of ionizing radiation UNSCEAR 2013 Report Volume I, SCIENTIFIC ANNEX A: Levels and effects of radiation exposure due to the nuclear accident after the 2011 great east-japan earthquake and tsunami 6
甲 状 腺 被 ばく 線 量 推 定 - 国 連 科 学 委 員 会 C92. より The highest district-average doses to the thyroid were to individuals in the cities of Iwaki and Fukushima. The highest district-average absorbed dose to the thyroid was estimated to have been 52 mgy for a 1-year-old infant living in Iwaki City, with approximately one third of this due to inhalation and two thirds to ingestion. The contribution of inhalation to the absorbed dose to the thyroid was higher in districts with the higher deposition density of radionuclides on soil. Within each district, there was also a marked spatial variability in the concentration of 131 I in air and the estimates of the absorbed dose to the thyroid of an individual from inhalation could be up to about two to three times higher or lower in some locations within districts than the average dose for the district. ( 仮 訳 )C92 より; 最 高 の 地 区 平 均 甲 状 腺 線 量 は いわき 市 と 福 島 市 の 個 人 に 対 するものであった 最 高 の 地 区 平 均 甲 状 腺 吸 収 線 量 はいわき 市 に 住 む1 歳 児 に 対 する52 mgy であった このうちお よそ1/3は 吸 入 により 2/3は 経 口 摂 取 による ( 中 略 )それぞれの 地 区 内 で 空 気 中 の 131 I 濃 度 の 明 らかな 場 所 による 変 化 もあり 吸 入 からのある 人 の 甲 状 腺 の 吸 収 線 量 推 定 は 地 区 内 のある 場 所 では 地 区 平 均 線 量 に 対 して 高 い 場 合 およそ2-3 倍 から 低 い 場 合 1/2-1/3 倍 でありえる (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, Sources, effects and risks of ionizing radiation, UNSCEAR 2013 Report, Volume I, SCIENTIFIC ANNEX A: Levels and effects of radiation exposure due to the nuclear accident after the 2011 great east-japan earthquake and tsunami, Appendix C, 2013) 7
甲 状 腺 被 ばく 線 量 推 定 - 国 連 科 学 委 員 会 (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, Sources, effects and risks of ionizing radiation, UNSCEAR 2013 Report, Volume I, SCIENTIFIC ANNEX A: Levels and effects of radiation exposure due to the nuclear accident after the 2011 great east-japan earthquake and tsunami, Appendix C, 2013) 8
甲 状 腺 被 ばく 線 量 推 定 - 国 連 科 学 委 員 会 C98. より The estimates of settlement-average absorbed doses to the thyroid of a 1-year-old infant are shown in table C12. The settlement-average absorbed doses to the thyroid of 1-yearold infants before and during the evacuations were estimated to be up to about 50 mgy for those evacuated by 15 March 2011 and up to about 70 mgy for those evacuated at later times. These doses were principally from inhalation during the passage of the airborne radioactive material through the affected areas in the early days of the accident and from ingestion over the subsequent period. The absorbed doses to the thyroid for the first year for the 1-year-old infants who were evacuated ranged from 15 up to about 80 mgy. ( 仮 訳 )C98 より; 地 域 ごとの1 歳 児 に 対 する 平 均 甲 状 腺 吸 収 線 量 を 表 C12に 示 す 避 難 前 と 避 難 中 の 地 域 ごとの1 歳 児 に 対 する 平 均 甲 状 腺 吸 収 線 量 は 2011 年 3 月 15 日 までに 避 難 した 者 は 約 50m Gyまで それより 後 に 避 難 した 者 は 約 70 mgyまで と 推 定 される これらの 線 量 は 主 として 事 故 初 期 に 空 気 中 を 流 れる 放 射 性 物 質 の 当 該 地 区 の 通 過 の 際 の 吸 入 及 びそ れ 以 降 の 期 間 の 経 口 摂 取 による 避 難 したグループの 最 初 の1 年 間 の1 歳 児 に 対 する 甲 状 腺 吸 収 線 量 は 15から80 mgy の 範 囲 にわたる (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, Sources, effects and risks of ionizing radiation, UNSCEAR 2013 Report, Volume I, SCIENTIFIC ANNEX A: Levels and effects of radiation exposure due to the nuclear accident after the 2011 great east-japan earthquake and tsunami, Appendix C, 2013) 9
(United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, Sources, effects and risks of ionizing radiation, UNSCEAR 2013 Report, Volume I, SCIENTIFIC ANNEX A: Levels and effects of radiation exposure due to the nuclear 10 accident after the 2011 great east-japan earthquake and tsunami, Appendix C, 2013)