ACL GRC Terms of Use

ACL 優 れたサービス:コミュニティ リソース 利 用 規 約 本 ACL 優 れたサービス:コミュニティ リソース 利 用 規 約 ( 以 下 本 契 約 )は お 客 様 ( 単 独 の 個 人 事 業 体 または 政 府 機 関 以 下 お 客 様 といいます)と ACL SERVICES LTD. ( 以 下 ACL ) との 間 で 締 結 され る 契 約 であり お 客 様 が 優 れたサービス:コミュニティ リソースにアクセスして 使 用 できる 諸 条 件 を 定 めてい ます コミュニティ リソースの 特 定 のコンポーネントは 一 般 に 公 開 されています ACL は 特 定 のコンポーネン トを ACL の GRC サービス( サービス )および ACL のプロプライエタリ ソフトウェア( ソフトウェ ア )への 有 償 サブスクリプションの 一 部 としてお 客 様 に 提 供 しています コミュニティ リソースにアクセスまたは 本 サービスを 使 用 された 場 合 には 本 契 約 に 拘 束 されることに 同 意 さ れたことになり かつ 本 契 約 を 締 結 する 権 限 を 有 することを 表 明 されたことになります このような 権 限 が ない 場 合 または 本 契 約 の 条 件 に 同 意 しない 場 合 は コミュニティ リソースにアクセスしないでください ACL は 定 期 的 にこの 契 約 書 を 更 新 します このバージョンは 以 前 のバージョンとは 異 なる 場 合 があるため コ ミュニティ リソースにアクセスして 使 用 する 前 に 本 契 約 書 をよくお 読 みください 以 下 の 完 全 合 意 条 項 に 従 い お 客 様 に 適 用 される 本 契 約 のバージョンはコミュニティ リソースにアクセスするときに 使 用 するバ ージョンです お 客 様 は いつでも 本 契 約 の 最 新 版 を HTTP://WWW.ACL.COM/ABOUT-US/LEGAL/ で 入 手 すること ができます 本 契 約 書 の 英 語 版 と 他 言 語 版 との 間 に 矛 盾 または 不 明 確 点 がある 場 合 は 英 語 版 を 優 先 し これを 解 釈 のため の 正 文 とします 1. ACL 優 れたサービス:コミュニティ リソース: 本 契 約 では コミュニティ リソース は 個 別 または 集 合 的 に サービスおよびソフトウェアの 使 用 を 強 化 するために ACL がお 客 様 に 提 供 する 次 の ACL リソ ースを 意 味 します これには ScriptHub(ScriptHub 経 由 で 提 供 される 個 別 のスクリプト( 第 4 項 で 定 義 )を 含 む)とインスピレーション(インスピレーション 経 由 で 提 供 される 個 別 のコンテンツ( 第 5 項 で 定 義 )があります コミュニティ リソース には コミュニティ リソースのユーザー 文 書 が 含 まれま す ユーザー 文 書 とは マニュアル トレーニング 資 料 およびインストール ガイドを 含 む(ただし これらに 限 定 されない)コミュニティ リソースとともに ACL がお 客 様 に 提 供 した 補 足 の 製 品 ヘルプおよ び 技 術 仕 様 または 他 の 文 書 を 意 味 します ACL は 独 自 の 裁 量 においてコミュニティ リソースのコンポーネ ントの 一 部 またはすべてを 変 更 または 終 了 することができます 2. 禁 止 された 行 為 :お 客 様 (またはサービスまたはソフトウェアの 有 償 サブスクリプションがある 場 合 は 指 名 ユーザー)は 以 下 を 行 わないことを 表 明 し 保 証 します (a) コミュニティ リソースの 何 らかの 部 分 にアクセスし これを 取 得 コピー または 監 視 するために ロボット スパイダー スクレイパー デ ィープ リンク またはその 他 データの 収 集 もしくは 抽 出 のための 自 動 的 なツール プログラム アルゴリ ズム もしくは 方 法 論 を 使 用 すること (b) コミュニティ リソースのナビゲーションまたは 検 索 のため に コミュニティ リソースを 通 じて 利 用 できる 検 索 エンジンおよび 検 索 エージェントや 一 般 に 入 手 可 能 な サード パーティ Web ブラウザ(Microsoft Internet Explorer など) 以 外 の 何 らかのエンジン ソフト ウェア ツール エージェント またはその 他 デバイスもしくはメカニズム(ブラウザ スパイダー ロ ボット アバター またはインテリジェント エージェントが 含 まれますが これらに 限 定 されません)を 使 用 するか または 使 用 を 試 みること (c) ウィルス ワーム トロイの 木 馬 またはその 他 汚 染 もしく は 破 壊 を 引 き 起 こす 機 能 を 含 むファイル その 他 コミュニティ リソースの 正 常 な 動 作 を 妨 害 するファイ ルの 投 稿 または 送 信 を 試 みること (d) コミュニティ リソース およびコミュニティ リソースを 構 成 す るかまたは 何 らかの 形 でその 一 部 を 成 すソフトウェアの 復 号 化 逆 コンパイル 逆 アセンブル またはリ バース エンジニアリングを 試 みること 3. 期 間 と 更 新 :コミュニティ リソースの 特 定 のコンポーネントへのアクセスと 使 用 は 本 サービス/ 本 ソフ トウェアの 有 償 サブスクリプションがあるお 客 様 に 制 限 されています また このようなアクセスは 本 サービス/ 本 ソフトウェアが 有 効 期 限 切 れになったときに 終 了 します 4. ScriptHub スクリプト およびライセンスの 付 与 : 本 契 約 では スクリプト は 個 別 および 集 合 的 に 本 ソフトウェアで 排 他 的 に 使 用 される ScriptHub からダウンロードできる 修 正 されていない 形 式 の ACL スクリプトまたはアナリティクスを 意 味 します スクリプト には 付 属 のスクリプト ユーザー ド キュメントが 含 まれます スクリプトへのアクセスと 使 用 は 本 サービス/ 本 ソフトウェアの 有 償 サブスク

- 2 - リプション 期 間 に 制 限 され スクリプトのライセンスは 本 サービス/ 本 ソフトウェアの 有 償 サブスクリプ ション 期 間 が 終 了 するか 利 用 規 約 または 本 サービス/ 本 ソフトウェアのライセンスが 供 与 されるソフトウ ェア 使 用 許 諾 契 約 に 従 って 終 了 します 本 契 約 の 諸 条 件 に 従 い ACL は ( 本 契 約 書 において 別 段 の 定 め がない 限 り) 全 世 界 での 非 独 占 的 移 転 不 能 かつ 譲 渡 不 能 な 権 利 社 内 業 務 目 的 にスクリプトをインス トール アクセス 修 正 ならびに 使 用 するライセンスを 付 与 します 5. インスピレーション コンテンツ およびらいせんすの 付 与 : 本 契 約 では コンテンツ は 個 別 およ び 集 合 的 に インスピレーション 経 由 で 提 供 されている 修 正 されていない 形 式 の ACL アナリティクス ア イデアおよびコンテンツを 意 味 します コンテンツ にはコンテンツに 付 属 のユーザー ドキュメントが 含 まれます( 提 供 されている 場 合 ) 本 契 約 の 諸 条 件 に 従 い ACL は ( 本 契 約 書 において 別 段 の 定 めが ない 限 り) 全 世 界 での 非 独 占 的 移 転 不 能 かつ 譲 渡 不 能 な 権 利 および 社 内 業 務 目 的 にコンテンツにア クセス 修 正 ならびに 使 用 するライセンスを 付 与 します 6. バックアップ コピー :スクリプトおよびコンテンツの 複 製 については バックアップおよび 保 管 を 目 的 とする 場 合 に 限 り 妥 当 な 個 数 を 作 成 することができます ただし スクリプトおよびコンテンツの 原 本 上 にある 著 作 権 その 他 の 財 産 権 表 示 すべてを 複 製 することを 条 件 とします 7. 第 三 者 による 使 用 :ACL は お 客 様 にとって 第 三 者 に 相 当 するサービス プロバイダー 独 立 請 負 業 者 コ ンサルタントおよび 受 託 業 者 が 本 契 約 の 条 件 に 従 って スクリプトおよびコンテンツを 含 むコミュニティ リソースを 使 用 することを 承 認 します ただし その 場 合 には これらの 第 三 者 が 本 契 約 の 条 件 の 遵 守 に 同 意 し かつ お 客 様 の 利 益 および 事 業 のみを 目 的 としてコミュニティ リソースを 使 用 することを 条 件 と します 8. ドキュメントと 電 子 配 信 :すべてのユーザー ドキュメントはオンラインでのみ 提 供 され ACL はコミュニ ティ リソース 経 由 でユーザー ドキュメントまたは 他 の 項 目 のハードコピーを 提 供 する 義 務 を 負 わないも のとします お 客 様 は 本 契 約 に 従 ってご 自 身 の 組 織 内 部 で 使 用 するため ユーザー 文 書 (マニュアル インストール ガイドなど)を 印 刷 し 妥 当 な 部 数 の 複 製 を 作 成 することを 認 められます ただし ユーザ ー 文 書 の 原 本 上 にある 著 作 権 その 他 の 財 産 権 の 表 示 すべてを 複 製 することを 条 件 とします 9. 料 金 :コミュニティ リソースの 特 定 のコンポーネントへのアクセスと 使 用 は 本 サービス/ 本 ソフトウェ アの 有 償 サブスクリプションがあるお 客 様 に 制 限 されています 本 サービス/ 本 ソフトウェアのサブスクリ プション 料 金 の 滞 納 期 間 が 30 日 を 超 えた 場 合 には ACL は その 他 の 権 利 および 救 済 手 段 を 制 限 するこ となく 滞 納 全 額 が 支 払 われるまで コミュニティ リソースへのアクセスおよびその 使 用 を 停 止 させるこ とができます 10. コミュニティ リソースの 所 有 権 :すべてのスクリプトおよびコンテンツを 含 むコミュニティ リソースに おけるすべての 権 原 所 有 権 および 知 的 財 産 権 は ACL に 帰 属 するほか ACL のライセンサーのうち 本 契 約 の 第 三 者 受 益 者 である 者 ( 当 該 ライセンサーの 所 有 権 に 本 契 約 が 関 係 するため)にも 帰 属 します コ ミュニティ リソースは 著 作 権 法 および 国 際 著 作 権 条 約 によって 保 護 されており ACL は コミュニティ リソースの 不 正 使 用 を 防 止 するため その 内 部 に 一 定 の 手 段 を 組 み 込 むことができます お 客 様 により 発 生 した 著 作 権 侵 害 については お 客 様 に 責 任 を 負 っていただきます お 客 様 が (お 客 様 の 機 密 情 報 を 明 示 的 に 除 く) ACL がコミュニティ リソースのいずれかで 採 用 する 特 徴 機 能 またはパフォーマンスに 関 して 提 案 を 行 う 場 合 このような 特 徴 機 能 およびパフォーマンスは 本 契 約 の 下 で 自 動 的 に ACL に 譲 渡 されたと 見 なされるものとし ACL 単 独 の 排 他 的 な 財 産 になるものとします 11. 知 的 財 産 および 制 限 :ACL は 本 契 約 で 明 示 的 に 許 諾 されないすべての 関 連 する 知 的 財 産 権 を 含 めて コ ミュニティ リソースのすべての 権 利 権 原 および 権 益 を 留 保 します 上 記 の 一 般 性 を 制 限 することな く お 客 様 は コミュニティ リソースに 営 業 秘 密 が 含 まれることを 認 めるほか 適 用 法 に 従 い 以 下 のい ずれも 行 わないことに 同 意 します (a)コミュニティ リソースを 複 製 すること( 本 契 約 で 認 められてい る 場 合 は 除 きます) (b) 本 サービスを 修 正 改 変 翻 訳 すること( 本 契 約 で 認 められている 場 合 は 除 き ます) (c)コミュニティ リソースのコンテンツおよび 関 連 資 料 を 許 可 されていないサービス(ACL Academic Network の 認 定 教 授 を 除 く ACL アカデミーのコンテンツを 使 用 して 他 のユーザー 向 けにトレー ニングを 行 うことなど)を 実 行 するための 資 料 として 使 用 すること (d)コミュニティ リソースと 機 能 的 に 互 換 または 競 合 する 著 作 物 をコミュニティ リソースを 使 用 して 開 発 するか コミュニティ リソース から 派 生 物 を 作 成 すること(コミュニティ リソースによって 認 められているレポートその 他 のタスクをコ

- 3 - ミュニティ リソースを 使 用 して 作 成 することは コミュニティ リソースの 派 生 成 果 物 とは 見 なされませ ん) (e)acl の 書 面 による 承 諾 を 事 前 に 得 ることなく 第 三 者 にコミュニティ リソースをリース 賃 貸 貸 与 販 売 配 布 すること(タイムシェアリング 方 式 でコミュニティ リソースを 使 用 すること サー ビス ビューロー 目 的 でコミュニティ リソースを 使 用 すること または 報 酬 生 成 サービスを 直 接 もしくは 間 接 的 に 第 三 者 に 提 供 するためにコミュニティ リソースを 使 用 することを 含 みます) (コミュニティ リソースに 関 し ACL が 複 製 保 護 または 使 用 上 の 保 護 に 対 して 用 いるセキュリティ 機 構 を 回 避 または 除 去 するために 設 計 された 設 備 装 置 ソフトウェア またはその 他 の 手 段 を 用 いること (g) 本 契 約 で 明 示 的 に 認 められている 場 合 を 除 き ACL の 書 面 による 承 諾 を 事 前 に 得 ることなく 本 契 約 に 基 づくお 客 様 の 権 利 を 第 三 者 に 譲 渡 または 移 転 すること (h)コミュニティ リソースを 他 のソフトウェア(オープン ソ ース ソフトウェアを 含 みます)と 組 み 合 わせること この 場 合 組 み 合 わせるソフトウェアには GNU General Public License その 他 のライセンス( 組 み 合 わせたプログラムまたはコミュニティ リソースお よびそのソース コードが 自 由 に 利 用 可 能 となるように 作 成 されることが 要 件 )が 適 用 されます (i) 本 契 約 で 許 可 されている 場 合 を 除 き ACL の 事 前 の 書 面 による 同 意 なく 組 織 外 で 配 布 すること またはコ ミュニティ リソースからコンテンツを 再 印 刷 複 製 または 再 発 行 すること (j) コミュニティ リソー ス 上 で 実 行 したベンチマーク テストの 結 果 を 含 め コミュニティ リソースのパフォーマンス 情 報 または 分 析 を 公 式 に 公 表 または 開 示 すること (k) 第 三 者 の 著 作 権 またはその 他 の 知 的 財 産 権 や 所 有 権 など 適 用 される 法 律 や 規 制 に 違 反 するあらゆる 方 法 でコミュニティ リソースを 使 用 すること 12. 正 当 な 理 由 による 解 除 : 相 手 方 当 事 者 が (a) 本 契 約 または 本 サービス/ 本 ソフトウェアが 提 供 される 契 約 の 条 項 に 対 する 重 大 な 違 反 があった 場 合 かつ (b) 解 除 を 求 める 当 事 者 から 書 面 にてその 旨 の 通 知 を 受 け 取 ってから 30 日 以 内 に 違 反 を 是 正 しなかったか または 解 除 を 求 める 当 事 者 の 合 理 的 な 納 得 を 得 られるように 是 正 に 向 けた 具 体 的 な 進 展 を 示 さなかったときは 直 ちに 本 契 約 およびお 客 様 の 本 サービス/ 本 ソフトウェアのサブスクリプション( 該 当 する 場 合 )を 解 除 することができます さらに お 客 様 が 本 サービスにおける ACL またはそのライセンサーの 知 的 財 産 権 を 侵 害 した 場 合 ( 本 契 約 書 の 第 14 項 所 有 権 または 第 15 項 知 的 財 産 権 および 制 限 を 含 むがこれらに 限 定 されない) ACL は 本 契 約 を 直 ちに 解 除 することができます 13. 満 了 または 解 除 の 効 果 : 本 サービスおよび 本 ソフトウェアには 無 効 化 メカニズムがあり ACL は 本 サービ スおよび 本 ソフトウェアのアクセスを 防 止 できます これにより お 客 様 はコミュニティ リソースの 特 定 のコンポーネントにアクセスまたは 使 用 できなくなります 本 サービス/ 本 ソフトウェアのサブスクリプシ ョンが 期 限 切 れになった 場 合 または 第 12 項 に 基 づき 本 契 約 が 解 除 された 場 合 (お 客 様 による 解 除 を 除 く) ACL は 本 サービス/ 本 ソフトウェアへのお 客 様 のアクセスと 使 用 を 終 了 し コミュニティ リソース の 特 定 のコンポーネントへのアクセスと 使 用 はそれに 応 じて 終 了 します 14. 免 責 条 項 : 上 記 の 明 示 的 な 保 証 を 除 いて コミュニティ リソースコミュニティ リソースは 現 状 のま ま で 提 供 され エラーの 不 存 在 は 保 証 されません お 客 様 には コミュニティ リソースの 品 質 性 能 信 頼 性 正 確 性 および 使 用 結 果 に 関 するすべての 危 険 を 受 け 入 れていただくことになります 法 律 による 別 段 の 制 限 がある 場 合 を 除 き ACL およびそのライセンサーは 明 示 と 黙 示 の 如 何 制 定 法 その 他 による かを 問 わず コミュニティ リソースに 関 するその 他 すべての 表 明 保 証 または 条 件 ( 特 定 目 的 適 合 性 商 品 性 耐 久 性 権 利 非 侵 害 満 足 のゆくまたは 商 品 として 適 格 な 品 質 に 関 する 保 証 を 含 みます)を 排 除 します コミュニティ リソースのコンテンツは 教 育 および 参 照 専 用 であり 法 的 会 計 的 またはその 他 の 専 門 的 な 助 言 ではありません ACL ACL のライセンサー これら 各 自 の 従 業 員 役 員 取 締 役 請 負 業 者 販 売 店 または 代 理 人 からの 口 頭 または 書 面 による 情 報 または 助 言 は 上 述 した 明 示 的 保 証 の 範 囲 を 拡 大 するものではなく 新 たな 表 明 保 証 または 条 件 を 設 けるものでもありません サードパーティ 製 ソ フトウェアのうち コミュニティ リソース と 連 動 するが 単 独 で 動 作 するものに 起 因 して 損 害 が 生 じた 場 合 ACL はこれについて 責 任 を 負 いません そのようなサードパーティ 製 ソフトウェアは 別 個 の 契 約 に 従 ってお 客 様 に 使 用 許 諾 されています 一 部 の 法 域 では 黙 示 の 保 証 の 排 除 が 認 められず 上 記 の 排 除 が お 客 様 に 適 用 されない 場 合 があります その 場 合 あらゆる 黙 示 の 保 証 は 本 サービスのサブスクリプシ ョンをアクティブ 化 した 日 から 90 日 間 に 制 限 されます 15. 相 互 間 の 責 任 の 限 定 : 15.1. 以 下 については 両 当 事 者 ならびにそのライセンサーおよび 関 係 会 社 (これら 各 自 の 従 業 員 役 員 取 締 役 請 負 業 者 代 理 店 および 代 理 人 を 含 みます)は お 互 いに 責 任 を 負 わないものとします 発 生 の 態 様 責 任 法 理 ( 契 約 不 法 行 為 その 他 )を 問 わず お 客 様 によるコミュニティ リソースの 使 用 もしく

- 4 - は 使 用 不 能 または 本 契 約 によって 意 図 する 取 引 に 起 因 もしくは 関 連 する 間 接 損 害 特 別 損 害 付 随 的 損 害 派 生 的 損 害 懲 戒 的 損 害 または 懲 罰 的 損 害 賠 償 ( 逸 失 利 益 もしくは 逸 失 収 益 事 業 中 断 事 業 情 報 の 喪 失 またはデータの 破 損 もしくは 喪 失 または 代 替 品 もしくは 代 替 サービスの 費 用 を 含 みますが これらに 限 られません) そのような 損 害 の 可 能 性 について 知 らされていた 場 合 も 責 任 を 負 いません 一 部 の 法 域 では 付 随 的 または 派 生 的 損 害 の 排 除 または 制 限 が 認 められず 上 記 の 制 限 および 排 除 の 一 部 がお 客 様 に 適 用 されない 場 合 があります 15.2. 両 当 事 者 およびそのライセンサーと 関 係 会 社 (これらの 各 自 の 従 業 員 役 員 取 締 役 請 負 業 者 代 理 店 および 代 理 人 を 含 みます)は 損 害 請 求 が 最 初 に 行 われたサブスクリプション 期 間 中 にお 客 様 が 本 サービス/ 本 ソフトウェアに 実 際 に 支 払 った 料 金 を 超 える 合 計 金 額 となるすべての 直 接 的 な 損 害 を 含 む (ただしこれに 限 定 されない) 一 切 の 種 類 の 損 害 についてお 互 いに 責 任 を 負 わないものとします 15.3. 第 15.2 項 の 責 任 制 限 は 以 下 のいずれにも 適 用 されません (a) 本 契 約 に 基 づき 当 事 者 が 侵 害 につき 補 償 する 義 務 (b)お 客 様 がコミュニティ リソースに 関 して ACL の 知 的 財 産 権 を 侵 害 した 場 合 ( 第 11 項 知 的 財 産 権 および 制 限 制 限 に 対 する 違 反 を 含 みますが これに 限 られません) (c) 当 事 者 の 重 大 な 過 失 または 意 図 的 な 違 法 行 為 (d) 人 身 の 死 傷 に 対 する 責 任 16. 通 告 : 本 契 約 に 基 づいて 相 手 方 当 事 者 に 対 して 行 うことが 要 求 または 許 可 される 通 知 は 書 面 によるもの とし ACL に 対 しては http://www.acl.com/about-us/contact-us/ に 記 載 されている 住 所 ( 法 務 部 宛 て) 本 サービス/ 本 ソフトウェアのサブスクリプションを 購 入 または 更 新 した 時 点 またはインスピレー ション 用 に ACL でアカウントを 作 成 した 時 点 でお 客 様 に 対 しては 該 当 する 注 文 書 または 請 求 書 に 記 載 され ている 住 所 に 送 付 されます いずれの 当 事 者 も 通 知 用 の 住 所 を 随 時 変 更 することができ その 場 合 には 書 面 の 通 知 によるものとします この 通 知 は ファックス 普 通 郵 便 または 電 子 メールにより 送 付 するこ とができます(ただし 配 達 不 能 配 信 不 能 または 受 取 人 不 在 を 示 す 自 動 応 答 その 他 の 応 答 を 受 け 取 らな かった 場 合 に 限 ります) その 他 の 目 的 による 通 知 は 直 接 手 渡 し 国 際 速 達 便 書 留 郵 便 または 確 認 済 みの 電 子 メールで 行 われるものとします(ただし 電 子 メールによる 通 知 は 本 契 約 の 条 項 正 当 な 理 由 による 解 除 または 紛 争 解 決 において 要 求 される 通 知 に 対 しては 適 用 されません) 配 達 は 直 接 手 渡 しまたは 国 際 速 達 便 による 場 合 は 受 領 時 に 有 効 と 見 なされ 書 留 郵 便 による 場 合 は 送 付 後 5 営 業 日 が 経 過 した 時 点 で 有 効 と 見 なされ 電 子 メールによる 配 信 の 場 合 は 受 信 の 確 認 をもって 有 効 と 見 なされます (ただし 配 達 不 能 配 信 不 能 または 受 取 人 不 在 を 示 す 自 動 応 答 その 他 の 応 答 を 受 け 取 らなかった 場 合 に 限 ります) 17. 準 拠 法 :お 客 様 の 所 在 地 が 米 国 にある 場 合 には 本 契 約 は 米 国 のニューヨーク 州 法 に 準 拠 し 同 法 に 従 っ て 解 釈 されます お 客 様 の 所 在 地 がヨーロッパ 中 東 またはアフリカにある 場 合 には 本 契 約 は 英 国 法 に 準 拠 し 同 法 に 従 って 解 釈 されます お 客 様 の 所 在 地 がアジア( 中 東 以 外 )にある 場 合 には 本 契 約 はシ ンガポール 法 に 準 拠 し 同 法 に 従 って 解 釈 されます お 客 様 の 所 在 地 が 上 記 以 外 の 国 または 地 域 にある 場 合 には 本 契 約 はカナダの 連 邦 法 およびブリティッシュ コロンビア 州 法 に 準 拠 し 同 法 に 従 って 解 釈 され ます 国 際 動 産 売 買 契 約 に 関 する 国 際 連 合 条 約 の 適 用 は 明 示 的 に 排 除 されます 18. 紛 争 解 決 : 本 項 は コミュニティ リソースの 使 用 から 生 じた または 本 ソフトウェアに 関 連 するすべての 紛 争 の 解 決 に 適 用 されます まず 両 当 事 者 は 60 日 以 内 に 和 解 の 権 限 を 持 ち かつその 事 態 の 処 理 に 対 して 直 接 的 な 責 任 を 負 わない 双 方 の 上 級 管 理 職 による 交 渉 により 論 争 または 請 求 をそれぞれ 誠 意 を 持 って 解 決 することを 試 みます 紛 争 当 事 者 は 相 手 方 当 事 者 に 対 し 本 契 約 の 通 告 条 項 に 従 い 書 面 にて 論 争 または 請 求 を 通 告 します 相 手 方 当 事 者 は その 通 告 を 受 け 取 り 後 20 日 間 以 内 に 返 答 を 提 示 します この 通 告 と 返 答 には 当 事 者 の 見 解 の 要 旨 証 拠 の 要 旨 ならびにその 見 解 を 支 持 する 論 拠 および 当 事 者 を 代 表 する 役 員 の 氏 名 を 含 めます 両 役 員 は 論 争 または 請 求 を 解 決 するため 紛 争 当 事 者 の 通 告 の 後 30 日 以 内 に 双 方 に 都 合 の 良 い 時 間 と 場 所 で 会 合 し また その 後 も 合 理 的 に 必 要 と 思 われればその 都 度 会 合 を 行 います 紛 争 当 事 者 の 通 告 後 60 日 以 内 に 論 争 ないし 請 求 が 解 決 しなかった 場 合 その 論 争 ないし 請 求 は 仲 裁 により 解 決 します 差 し 止 めによる 救 済 またはその 他 の 暫 定 的 救 済 についての 当 事 者 の 権 利 に 従 い またその 制 限 によらず 両 当 事 者 は 知 的 財 産 および 商 業 用 技 術 の 契 約 に 関 する 紛 争 の 解 決 に 十 分 な 経 験 を 積 んだ 1 人 の 仲 裁 人 の 立 ち 会 いのもと 拘 束 力 のある 仲 裁 により 紛 争 が 解 決 されることに 同 意 し ます お 客 様 の 所 在 地 が 米 国 に 存 在 する 場 合 米 国 ニューヨーク 州 において 米 国 仲 裁 協 会 の 商 事 仲 裁 規 則 に 従 って 仲 裁 が 行 われます お 客 様 の 所 在 地 がヨーロッパ 中 東 またはアフリカに 存 在 する 場 合 には 英 国 ロンドンにおいて ロンドン 国 際 仲 裁 裁 判 所 (LCIA)の 規 則 に 従 って 仲 裁 が 行 われます お 客 様 の 所 在 地 がアジア( 中 東 以 外 )に 存 在 する 場 合 には シンガポールにおいて シンガポール 国 際 仲 裁 裁 判 所

- 5 - (SIAC)の 規 則 に 従 って 仲 裁 が 行 われます お 客 様 の 所 在 地 が 上 記 以 外 の 国 または 地 域 にある 場 合 には カナダ B.C. 州 バンクーバーにおいて ブリティッシュ コロンビア 国 際 商 事 仲 裁 センターの 国 際 商 事 仲 裁 手 続 規 則 に 従 って 仲 裁 が 行 われます 仲 裁 の 言 語 は 英 語 とします 19. 権 利 放 棄 および 分 離 : 本 契 約 上 の 権 利 の 放 棄 は 義 務 を 負 う 当 事 者 の 正 式 に 授 権 された 代 表 者 が 署 名 した 書 面 によらない 限 り 効 力 を 有 しません 契 約 違 反 または 不 履 行 に 起 因 する 過 去 または 現 在 の 権 利 を 放 棄 した 場 合 でも 本 契 約 に 基 づいて 生 じる 将 来 の 権 利 が 放 棄 されたとは 見 なされません 本 契 約 のいずれか の 条 項 が 強 行 不 能 と 判 断 された 場 合 でも その 条 項 は 強 行 不 能 な 部 分 を 除 去 するために 必 要 な 範 囲 にお いて 解 釈 制 限 もしくは 修 正 されるか または 必 要 に 応 じて 分 離 されるものとし その 他 の 条 項 は 有 効 に 存 続 するものとします 20. 完 全 合 意 : 本 契 約 書 は コミュニティ リソースに 関 する 両 当 事 者 間 の 合 意 をすべて 含 むものであり 口 頭 と 書 面 の 如 何 を 問 わず コミュニティ リソースに 関 する 両 当 事 者 間 の 以 前 の 協 議 事 項 または 合 意 事 項 に 取 って 代 わります 21. 譲 渡 および 発 効 :お 客 様 は ACL に 書 面 通 知 した 上 で 本 契 約 上 の 権 利 を 以 下 のいずれかに 譲 渡 すること ができます (a) 子 会 社 もしくは 関 連 会 社 または(b) 合 併 資 産 の 買 取 りおよび 債 務 引 受 け 買 収 組 織 変 更 その 他 による 後 継 企 業 ただし その 子 会 社 関 連 会 社 または 後 継 企 業 が 本 契 約 に 拘 束 されるこ とに 同 意 することを 条 件 とします 前 条 項 に 加 え 譲 受 人 が ACL の 競 合 ではなく お 客 様 が 本 サービス/ 本 ソフトウェアの 使 用 を 停 止 し 本 サービス/ 本 ソフトウェアの 使 用 状 況 が 購 入 されたライセンスの 指 定 ユ ーザー 数 を 超 過 していない 場 合 にのみ お 客 様 は 本 契 約 を 譲 渡 できるものとします お 客 様 または ACL は その 譲 渡 の 理 由 によって 本 契 約 の 秘 密 保 持 の 規 定 に 違 反 しないものとします 本 契 約 は 両 当 事 者 それ ら 各 自 の 法 律 上 の 代 理 人 承 継 者 遺 言 執 行 者 相 続 人 および 認 められた 譲 受 人 のために 効 力 を 生 じ か つこれらの 者 を 拘 束 します 22. 使 用 状 況 の 監 視 :お 客 様 は ACL が コミュニティ リソースのパフォーマンスをテストおよび 評 価 し ACL のシステムの 運 用 および 整 合 性 を 保 護 することを 目 的 として コミュニティ リソースの 使 用 について 随 時 確 認 および 監 視 ( 各 ユーザーの 行 動 の 分 析 を 含 みます)できることを 了 承 し これに 同 意 します ACL は お 客 様 によるコミュニティ リソースの 利 用 に 関 する 技 術 的 な 情 報 ( 例 :セッション 時 間 デバイ ス タイプ オペレーティング システム)などを 含 む(ただしこれらに 限 定 されない) 技 術 データおよ び 関 連 情 報 を 収 集 し このような 情 報 がお 客 様 個 人 を 特 定 できない 形 式 である 場 合 にかぎり 調 査 開 発 およびサービスの 改 善 目 的 でこの 情 報 を 使 用 できるものとします また 本 契 約 のいずれも ACL が そのようにする 権 利 を 防 止 または 制 限 するものと 解 釈 されません 23. プライバシー:ACL のプライバシー ポリシー(http://www.acl.com/about-us/legal/)は ACL が 制 限 に 基 づき 顧 客 データを 除 くお 客 様 に 関 する 情 報 を 収 集 使 用 および 開 示 する 方 法 を 規 定 します ACL の プライバシー ポリシーは このような 情 報 を 安 全 に 保 持 するために ACL が 導 入 した 対 策 についても 規 定 します 最 終 更 新 日 2016 年 3 月 29 日 2016 ACL Services Ltd. All rights reserved.