森 脇 義 則 さん 森 脇 義 則 さん(Mr. Yoshinori Moriwaki) 北 海 道 出 身 1990 年 から 株 式 会 社 間 組 ( 現 株 式 会 社 安 藤 間 ) トルコ 建 築 作 業 所 勤 務 2008 年 から 同 社 トルコ 営 業 所 &イスタンブル プロジェクトオフィス 代 表 森 脇 氏 の Facebook https://www.facebook.com/yoshinori.moriwaki 森 脇 さんは 1990 年 より 20 年 以 上 トルコ(イスタンブール)に 在 住 されており 本 業 の 建 築 業 はもちろんのこと ライフワークとしてトルコと 日 本 のために 日 々 活 動 されています 現 在 は 以 下 の 3 つの 活 動 を 複 合 的 にされています 1.トルコ 各 地 における 地 震 防 災 講 演 2.ダウンカフェにおいて ダウン 症 の 子 どもたちの 支 援 活 動 3.フェイスブックなど SNS を 利 用 した 日 トルコ 相 互 文 化 交 流 活 動 4. 日 本 人 留 学 生 への 支 援 今 回 は トルコで 活 躍 する 日 本 人 vol.1 として 1.のトルコ 各 地 における 地 震 防 災 講 演 を 中 心 にお 話 を 伺 いました Q1 トルコで 地 震 講 演 活 動 をはじめたきっかけは 何 ですか? 私 は 北 海 道 生 まれではありますが 縁 がありまして 仕 事 で 仙 台 に 13 年 勤 務 し 自 宅 も 仙 台 にあります 私 には 娘 が 2 人 おりまして 上 の 娘 は 松 島 在 住 で 石 巻 水 産 高 校 で 英 語 教 師 をしており 下 の 娘 は 仙 台 に 住 んでいます 2011 年 3 月 の 東 日 本 大 震 災 発 生 時 3 日 間 ほ ど 長 女 と 連 絡 がとれず 最 悪 の 事 態 も 覚 悟 しました 幸 い 娘 は 無 事 でしたが 後 日 長 女 と この 地 震 体 験 について 話 していたときに お 父 さんは 20 年 以 上 トルコに 住 んでいて ト ルコの 事 情 に 詳 しく トルコ 語 もできて トルコの 建 設 事 情 もよく 分 かっているのだから トルコへの 恩 返 しという 意 味 もこめてトルコ 人 向 けに 防 災 セミナーをしたらどう? とい う 意 見 をもらいました 長 女 は 私 の 影 響 なのか もともと 福 祉 に 興 味 があり 東 京 に 就 職 先 があったにもかかわらず 東 北 の 水 産 業 の 建 て 直 しに 少 しでも 役 に 立 てば という 意 気 込 みで 東 北 での 就 職 を 決 めた という 子 ですから その 言 葉 には 重 みがありました 一 方 で 1999 年 に 発 生 したトルコ 大 地 震 のあとの 9 月 頃 イスタンブール 日 本 人 会 が 地 震 専 門 の 大 学 教 授 を 日 本 から 招 聘 し 日 本 人 向 けに 講 演 会 を 行 ったことがありました しか し あまりにも 使 用 言 語 が 専 門 的 で 一 般 人 には 分 かりにくい 部 分 があったこと また 一 般 日 本 人 が 持 っている 防 災 知 識 や 防 災 訓 練 の 常 識 はトルコの 建 築 にそぐうとはいいがた
いことなどから 翌 月 イスタンブール 日 本 人 会 からの 依 頼 でトルコの 建 築 に 詳 しい 私 が 30 分 ほどのセミナーを 行 いました また 2011 年 の 東 日 本 大 震 災 後 の 6 月 頃 イスタンブー ル 日 本 人 会 にてトルコ 事 情 に 添 ったセミナーを 開 催 しました これが 私 の 行 った 第 一 回 目 の 防 災 講 演 でした 内 容 的 には 短 時 間 で 準 備 したこともあり 現 在 のものとは 異 なって いる 部 分 はありますが 今 のセミナーの 原 型 となっています その 後 その 話 を 聞 いた 当 時 の 荒 木 駐 トルコ 大 使 より 館 員 向 けにトルコにおける 地 震 防 災 に 関 するセミナーを 開 催 し て 欲 しいと 依 頼 されました 2011 年 12 月 には 在 イスタンブール 旧 総 領 事 館 事 務 所 にてト ルコ 語 によるトルコ 人 向 けの 初 めての 地 震 セミナーを 開 催 しました Q2 2011 年 は 日 本 でもトルコでも 大 地 震 が 発 生 しました 2011 年 は 3 月 に 日 本 の 東 北 地 方 で 10 月 にはトルコの 東 部 ヴァンで 大 地 震 が 起 き 今 でも 復 興 活 動 が 続 けられています ヴァンの 大 地 震 での 救 助 活 動 では 宮 﨑 淳 さんが 亡 くなられ るという 悲 しい 事 件 がありました 私 は 1890 年 のエルトゥールル 号 事 件 1985 年 の 在 留 邦 人 テヘラン 脱 出 そして 今 回 の 地 震 を 経 て 日 本 とトルコの 絆 がより 深 くなったと 考 えて います Q3 イスタンブールのほかに どのような 都 市 で 講 演 をされましたか? イズミル:2112 年 5 月 にエーゲ 海 沿 いの 都 市 イズミルで 地 震 講 演 を 行 い TV 放 送 され たことがきっかけとなり トルコ 各 地 に 招 待 されるようになりました アンタルヤ: 地 中 海 沿 いの 都 市 アンタルヤでも 2012 年 6 月 に 講 演 しましたが そのき っかけとなったのはフェイスブックです フェイスブックで 知 り 合 いになった 在 京 トルコ 大 使 館 の 元 一 等 書 記 官 の 方 がいるのですが ある 時 アンタルヤ 県 知 事 からその 書 記 官 宛 に 日 本 から 地 震 問 題 に 明 るい 日 本 人 を 招 待 しアンタルヤで 講 演 を 行 って 欲 しいという 要 請 があったそうです その 際 に わざわざ 日 本 から 専 門 家 を 呼 ばなくてもイスタンブール に 適 任 者 がいるということでご 紹 介 を 受 け アンタルヤに 招 待 されて 講 演 しました シイルト:トルコ 東 部 の 都 市 シイルトにも 行 きました シイルト 選 出 のある 国 会 議 員 の 第 一 秘 書 の 方 とフェイスブックで 知 り 合 いになり やり 取 りを 続 けていましたが 私 が 地 震 講 演 活 動 をしていることを 話 しましたら 2013 年 3 月 に 講 演 会 が 実 現 しました シイル トでは 講 演 会 というもの 自 体 が 珍 しいらしく あらゆる 場 所 に 私 のポスターが 張 り 巡 らされていて 驚 きました 300 人 もの 方 にご 参 加 いただけました 地 方 講 演 の 様 子 地 方 講 演 の 様 子 Q4 講 演 会 をするにあたって 地 域 や 年 齢 によって 反 応 が 違 いますか? 地 域 よりも 年 齢 による 反 応 の 違 いがより 大 きいです 私 は 講 演 会 をするときには でき るだけ 小 学 校 中 学 年 以 上 中 学 高 校 を 選 んで 講 演 をしています 年 齢 が 小 さいほど 柔
軟 な 考 え 方 をもつからです 大 学 の 場 合 はできるだけ 教 育 学 部 を 選 んで 講 演 しています そうすれば そこで 講 演 を 聴 いた 学 生 がそのあと 教 員 となり 将 来 的 に 子 どもたちに 伝 え ていくことができると 考 えるからです また 子 どもたちが 飽 きないよう 笑 わせながら そして 強 弱 をつけながら 子 どもたちの 興 味 をひきつけるよう 心 がけて 話 をしています Q5 活 動 していく 上 で 葛 藤 などはありますか? トルコ 人 は その 宗 教 的 土 台 からか 最 終 的 には 神 の 思 し 召 し(トルコ 語 で インシャッ ラー )ということで 悪 いことは 努 めて 忘 れようとする 傾 向 があります そこで 防 災 の 話 も 講 演 会 で 話 を 聞 くだけでその 場 限 りで 終 わってしまう 傾 向 があるようです それでも 講 演 会 を 続 けて できるだけ 多 くの 人 に 話 を 聞 いてもらうことに 意 義 があると 思 うので 学 校 の 校 長 先 生 にこちらから 直 接 話 しかけたり ダウンカフェに 来 ている 子 どもたちの 保 護 者 に 呼 びかけています また 教 育 省 の 方 と 話 したりもしていますが なかなかその 先 に 繋 がらず 基 本 受 身 的 なのが 悩 みです 是 非 トルコ 側 からも 積 極 的 に 講 演 会 に 呼 んで 欲 しいと 願 っています Q6 森 脇 さんの 防 災 講 演 会 を 自 治 体 の 防 災 体 制 への 批 判 として 受 け 止 める 人 もいるの でしょうか 例 えば 講 演 会 で 現 在 イスタンブールに 存 在 する 建 物 の 約 70%は 大 地 震 で 崩 壊 すると いう 調 査 結 果 を 私 が 説 明 し 命 の 三 角 形 の 話 し( 地 震 が 発 生 して 部 屋 の 中 の 家 具 が 倒 れて も 生 き 延 びるための 空 間 が 出 来 るように 家 具 配 置 を 考 えること そしてそれが 結 果 とし て 地 震 時 に 命 を 救 うことにつながるという 考 え)をすると 自 分 達 もそれくらいの 知 識 は あるし 日 本 の 技 術 もあまり 大 したことがない という 発 言 をされる 自 治 体 の 建 築 家 やエ ンジニアの 方 々もいます 個 人 的 には 理 解 していても プライドが 高 い 方 も 多 いようです 一 方 で 先 日 宮 﨑 淳 公 園 を 建 設 したイスタンブールのサルエル 市 長 などは オープニン グスピーチで 宮 﨑 淳 さんは 地 震 のせいで 亡 くなったのではなく 建 物 のせいで 亡 くなっ たのだ という 発 言 をされました 彼 はエンジニア 出 身 なのでその 実 情 が 分 かっていらっ しゃるのだと 思 います そのサルエル 市 などは 今 後 防 災 活 動 に 力 を 入 れていく とのこと でしたので 自 治 体 によって 防 災 への 取 組 み 方 に 差 がでてくるのかもしれません Q7 今 まで 講 演 に 行 った 先 で 特 に 印 象 的 だったことを 教 えてください どこもそれぞれ 印 象 的 でしたが 一 番 直 近 で 訪 問 した 小 学 校 では 昼 過 ぎの 時 間 帯 で 皆 眠 そうで 最 初 やりにくかったのですが 講 演 形 式 から 質 問 形 式 に 切 り 替 え トルコと 日 本 と ではどちらがより 地 震 が 多 いでしょう? と 質 問 をすると 急 に 子 どもたちの 目 が 輝 き 始 め 大 喜 びで 反 応 し 始 めました 子 どもたちの 答 えは 日 本 のほうが 地 震 が 多 い だった のですが 実 際 はそうではなく 日 本 もトルコも 同 じ 位 地 震 が 起 こるのだと 説 明 すると 皆 とても 驚 いていました そこで 子 どもたちの 心 を 捉 え 大 地 震 の 際 には 建 物 が 崩 壊 する 可 能 性 があること 崩 壊 したときにこの 命 の 三 角 形 を 利 用 しなければならないことと 保 存 水 の 大 切 さを 説 明 しました 水 がなければ 3 日 間 しか 生 き 延 びられないが 水 さえあれ ば 2 週 間 ~20 日 間 は 生 存 可 能 であることも 同 時 に 教 えました 通 常 大 災 害 の 発 生 後 外 部 からの 救 助 隊 が 来 るまでに 最 低 3 日 はかかります 命 の 三 角 形 で 命 を 救 い 保 存 水 で 生 き 延 びる という 基 本 を 理 解 してくれたようで 本 当 に 嬉 しかったです
命 の 三 角 形 子 ども 達 との 交 流 の 様 子 Q8 森 脇 さんの 行 っている 防 災 活 動 をひとことで 説 明 できるキャッチフレーズのような ものはありますか? 私 は 理 数 系 の 人 間 なので キャッチフレーズなどは 考 えたこともありませんが( 笑 ) 強 い ていえば 草 の 根 防 災 でしょうか トップダウン 方 式 ではなく 市 民 レベルですが 裾 野 を 広 げる 目 的 でこれからも 地 道 にやっていきたいと 思 っています Q9 フェイスブックなど SNS を 積 極 的 に 活 用 されていると 伺 っていますが? 実 は 総 領 事 館 がフェイスブックを 始 めたのに 啓 発 されて 私 自 身 もフェイスブックを 始 め ました 今 ではすっかりフェイスブックにはまっています( 笑 ) フェイスブックは 皆 の 反 応 も 早 く おもしろいですね いいね! が 最 高 で 600 以 上 ついたこともあります 地 震 講 演 についても 積 極 的 に 掲 載 していますし 皆 さんにオープンにしていますので ご 興 味 ある 方 は 是 非 ご 覧 になってください Q10 これからの 活 動 に 向 けて 皆 様 へメッセージをお 願 いします 個 人 的 な 理 由 もあり あと 20 年 はトルコに 在 住 する 予 定 です この 活 動 を 自 分 に 与 えられ た 使 命 と 思 い これからも 積 極 的 にこの 活 動 を 続 けて 行 く 所 存 ではありますが 講 演 先 を とりまとめてくれる 人 団 体 などがあれば 非 常 に 助 かります もし 手 助 けしてくださる 方 がいらっしゃればご 連 絡 ください -------------------------------------------------------------------------------- < 総 領 事 館 より> お 忙 しい 中 インタビューにお 答 えくださり どうもありがとうございました 2014 年 3 月 7 日 には 総 領 事 館 及 び 日 本 イズミル 文 化 友 好 協 会 (JIKAD) 共 催 によって 初 めて 開 催 した 日 本 文 化 週 間 イズミルに 吹 く 日 本 の 桜 風 行 事 においても 森 脇 さんが 地 震 防 災 に 関 する 講 演 を 行 っていただき トルコ 人 の 高 校 生 約 150 名 に 対 して 防 災 の 重 要 性 について 分 かりやすくご 説 明 いただきました 今 後 も 引 き 続 き 日 本 とトルコの 共 通 の 問 題 である 地 震 そして 防 災 について 幅 広 くご 活 動 を 続 けられることと 存 じます 近 い 将 来 ダウンカフェのサポート 活 動 などの 森 脇 さ んの 他 の 活 動 についてもご 紹 介 したいと 思 います
イズミル 講 演 の 様 子 イズミル 講 演 の 様 子 関 連 資 料 現 在 まで 森 脇 さんが 行 った 地 震 防 災 後 援 活 動 表 ( 添 付 )