Focusrite Scarlett Studio 日本語ユーザーガイド

日 本 語 ユーザーマニュアル www.focusrite.com 日 本 語 マニュアル 制 作 : 株 式 会 社 ハイ リゾリューション www.focusrite.com

2

安 全 にお 使 いいただくために WARNINGS お 使 いになる 前 に 必 ずお 読 みください ご 注 意 : 将 来 ご 覧 になる 場 合 に 備 えて 安 全 や 操 作 をご 説 明 している 本 書 は 保 存 しておいてください 注 意 事 項 が 本 書 やコンソー ル 表 面 に 表 記 されています 本 書 に 表 記 された 使 用 上 のご 注 意 に 従 って 操 作 してください 換 気 : 換 気 のために 設 けられたスロットをふさいだり 換 気 に 必 要 な 空 気 の 流 れを 妨 げるような 場 所 に 本 機 を 設 置 しないでくだ さい 本 機 をラックやフライトケースに 収 納 して 使 用 する 場 合 適 切 に 換 気 されるようご 留 意 ください 湿 度 : 火 災 や 電 気 ショックを 避 けるため 本 機 を 雨 や 霧 の 中 埃 っぽい 場 所 湿 度 の 高 い 場 所 でお 使 いにならないでください 内 部 に 水 分 が 侵 入 しないよう 液 体 の 入 った 物 を 本 機 の 上 に 置 かないでください 熱 : 本 機 を 極 端 に 高 温 になる 場 所 あるいは 直 射 日 光 の 当 たる 場 所 に 設 置 すると 火 災 の 原 因 になる 場 合 がございます 本 機 を 熱 源 になる 電 源 部 パワーアンプ 暖 房 器 具 などの 近 くに 設 置 しないでください 環 境 : 本 機 を 極 端 に 汚 れている ほこりっぽい 高 温 になる 振 動 するといった 場 所 で 使 用 あるいは 保 管 しないでください 煙 草 の 灰 や 飲 み 物 がこぼれるような 場 所 とくにスモークマシンなどの 煙 がかかるような 場 所 には 設 置 しないでください 取 扱 : 本 機 の 操 作 部 や 表 面 に 損 傷 を 与 えないよう 重 量 のある 物 を 載 せたり とがったもので 表 面 をひっかいたり 乱 暴 に 扱 っ たり 振 動 を 加 えたりしないでください 移 動 の 際 本 機 が 損 傷 を 受 けないようご 配 慮 ください 輸 送 の 際 は 適 切 に 梱 包 して ください サービス : 本 機 を 霧 で 濡 らした 本 機 に 液 体 をこぼした あるいは 開 口 部 から 内 部 に 異 物 が 入 ってしまった 場 合 電 源 コードやプラ グが 損 傷 している 場 合 雷 が 鳴 っている 場 合 本 体 から 煙 や 悪 臭 ノイズが 発 生 した 場 合 は 速 やかに 使 用 を 中 止 して 電 源 コードを 抜 き お 求 めになった 販 売 代 理 店 まで 修 理 をご 依 頼 ください 設 置 : 本 機 を 設 置 する 場 合 は 本 書 でご 説 明 している 方 法 に 従 ってください パワーアンプの 出 力 を 直 接 本 機 に 接 続 しないでくだ さい 音 声 のコネクター プラグは 専 用 に 作 られた 物 をお 使 いください 聴 力 の 保 護 : 過 大 な 音 量 で 試 聴 されることは 試 聴 される 方 の 聴 覚 に 危 害 を 及 ぼし 音 響 システムに 損 傷 を 与 えますのでおやめくださ い またヘッドフォンなど 耳 に 近 いところで 試 聴 される 場 合 も 音 量 に 十 分 ご 注 意 ください 大 音 量 で 長 時 間 試 聴 していると 限 られた 周 波 数 帯 域 もしくは 広 い 帯 域 において 難 聴 になる 原 因 となります システムの 音 量 が 会 場 で 規 制 されているサ ウンドレベルあるいは 付 近 の 騒 音 規 制 の 範 囲 に 収 まっていることをご 確 認 ください ご 注 意 : 分 解 や 改 造 はしないでください 感 電 または 火 災 の 原 因 となります 内 部 点 検 や 調 整 修 理 は 販 売 代 理 店 にご 依 頼 ください 3

4

5

Scarlett Studio に 関 する 用 語 Scarlett Studio をご 使 用 いただく 際 に 良 く 用 いられる 用 語 について 解 説 いたします オーディオインターフェイス コンピューターに 高 品 位 の 音 声 信 号 を 入 力 または 出 力 をするための 周 辺 機 器 です Scarlett 2i2 はオーディオインターフェイスです 類 似 した 機 器 で コンピューターに MIDI 信 号 の 入 出 力 ポートを 増 設 するための MIDI インターフェイスがあります オーディオインターフェイスは 音 声 そのものを MIDI インターフェイスは 音 楽 の 演 奏 情 報 ( 音 声 ではありません)を 扱 います DAW(ディーエーダブリュ) Digital Audio Workstation(デジタルオーディオワークステーション)の 略 で オーディオ( 音 声 信 号 )の 録 音 編 集 処 理 をおこないます Scarlett Studio に 付 属 するソフトウェア Cubase LE は 代 表 的 な DAW ソフトウェアの1つです 他 にも Ableton Live MOTU DigitalPerformer (DP) Avid ProTools Apple Logic Cakewalk Sonar が 代 表 的 な DAW ソフトウェアで Scarlett Studio はこれらのソフトウェアに 対 応 します Plug-ins(プラグイン) エフェクトや 音 源 など DAW ソフトウェアに 追 加 機 能 を 加 えるためのソフトウェアのことをプラグインといいます Scarlett Studio に 付 属 の Scarlett PlugIn Suite(スカーレットプラグインスイート)はエフェクトプラグインです システムやソフトウェア 共 通 のプラグインの 形 式 はい くつか 存 在 しています AU(Audio Unit) VST RTAS が 一 般 的 で 付 属 の Cubase LE は VST プラグインを 使 用 することができます AU 形 式 のプラグインは Mac OS X 環 境 のみで 使 用 できます RTAS プラグインは ProTools 専 用 のプラグイン 形 式 です ソフトウェア 音 源 は インストゥルメントと 呼 ばれることもあります 32bit と 64bit のシステム 環 境 コンピューターのシステム 環 境 は Mac OS X Windows に 関 わらず 32bit と 64bit のシステム 環 境 が 存 在 します この bit(ビット)は オーディオを 録 音 再 生 する 際 の bit とは 意 味 が 異 なります オーディオにおける bit は 音 の 品 位 をあらわす 目 安 の1つで コンピューターシステムの bit は 扱 える 処 理 領 域 の 広 さをあらわします Scarlett 2i2 は Mac OS X および Windows 7 環 境 では 32bit と 64bit の 両 方 に 対 応 します 付 属 の DAW ソフトウェア Cubase LE は 32bit のソフトウェアですが 64bit のシステム 環 境 でも 動 作 いたします ただし 市 販 のプラグイン ソフトウェアを Cubase LE に 追 加 する 場 合 32bit 版 のものをインストールして 使 用 することになります アンロックとアクティベーション 多 くの 音 楽 ソフトウェアは 不 正 利 用 のためにコピープロテクションが 設 けられています Scarlett Studio に 付 属 する Cubase LE や Scarlett PlugIn Suite にもコピープロテクションがかけられています 従 いまして ご 利 用 頂 くためにはコピープロテクションの 制 限 を 解 除 する 必 要 があります この 作 業 のことをアンロックまたはアクティベーションと 呼 びます また 他 のソフトウェアではオーソライズと 呼 ぶ 場 合 もあります ファンタム 電 源 (+48V) より 繊 細 で 確 かなオーディオレコーディングを 実 現 するためのコンデンサータイプのマイクロフォンを 使 用 します 一 般 的 なコンデンサーマイ クは マイクプリアンプからの 電 源 供 給 を 必 要 とします Scarlett 2i2 は 一 般 的 なマイクケーブル(XLR バランス)を 通 じて 電 源 を 供 給 します この 電 源 のことをファンタム 電 源 と 呼 びます また この 電 源 は 電 圧 が 48V であるため 48V と 表 記 する 場 合 があります XLR(キャノン) 端 子 マイクロフォンを 接 続 するための3ピンの 端 子 です Scarlett 2i2 とマイクロフォン(CM20)を 接 続 するには 付 属 の XLR (メス)- XLR(オス) のケーブルを 使 用 します 片 側 がギターなどで 使 用 するフォーン 端 子 で 接 続 した 場 合 十 分 な 音 量 が 得 られないだけではなく Scarlett に 装 備 された 高 品 位 マイクプリアンプはパスされますのでご 注 意 ください 1/4" フォーン 端 子 エレキギターやベースなどの 接 続 に 使 用 する 標 準 サイズ(1/4" または 6.3mm)のプラグとジャックのことをあらわします フォーン 端 子 は エレキギターに 使 用 するアンバランス 端 子 と 外 部 のプロセッサーやミキサー モニタースピーカーなどの 機 器 と 接 続 に 使 用 するバランス 端 子 (TRS)があります バランス 接 続 は 外 部 ノイズの 影 響 を 受 けにくく 長 距 離 の 信 号 転 送 に 適 しています バランス 転 送 = 高 音 質 ではありません Hi-Z(ハイインピーダンス) 入 力 エレキギターやベースなどの 楽 器 の 直 接 接 続 に 対 応 した 入 力 のことをあらわします Scarlett 2i2 のフォーン 端 子 は 切 り 替 えスイッチでライン レベルと 楽 器 レベルの 入 力 に 対 応 します レーテンシー 音 声 のデジタル 処 理 に 生 じる 信 号 転 送 の 時 間 をあらわします 主 に DAW のバッファーサイズの 項 目 で ご 使 用 のコンピューター 環 境 に 合 わせて この 時 間 を 調 節 できます バッファーサイズ: 小 = 低 レーテンシー = 高 負 荷 = より 高 スペックのコンピューターが 必 要 となります ダイレクトモニタリング ソフトウェアを 介 さずに オーディオインターフェイスに 入 力 したサウンドを 直 接 オーディオインターフェイスの 出 力 にアウトプットする 機 能 です DAW ソフトウェアで 録 音 をする 際 DAW を 通 じてモニターする 音 に 遅 れ(レーテンシー)を 感 じる 場 合 この 機 能 は 問 題 を 解 決 するた めの 有 効 な 手 段 の1つです もちろん ダイレクトモニターが 有 効 の 場 合 でも 入 力 された 信 号 は DAW で 録 音 することができます 6

Scarlett 2i2 の 概 要 フロントパネル ❶ ❷ ❶ ❷ ❸ ❾ ❼ ❻ ❹ ❹ ❺ ❽ ❶. ❷. ❸. ❹. ❺. ❻. ❼. ❽. ❾. 入 力 端 子 (1と2):この2つの 端 子 はマイクロフォンやエレキギター シンセサイザー 外 部 のラインレベルの 機 器 を 接 続 します Scarlett 2i2 では XLR と 1/4" 標 準 フォーンの 両 方 に 対 応 したコンボタイプの 入 力 端 子 を 採 用 することで 様 々な 機 器 との 接 続 を 実 現 します マイクロフォンを 接 続 する 場 合 は 両 端 が XLR 仕 様 の 一 般 的 なマイクケーブルを 使 用 します XLR - フォーン 仕 様 のケーブルは マイクロフォン の 接 続 には 適 していませんので ご 注 意 ください エレキギターやベースなどの 楽 器 は 一 般 的 なギターケーブルで 接 続 します この 際 スイッチ❹を INST に 設 定 します シンセサイザーや 外 部 のプロセッサーを 接 続 する 場 合 1/4" 標 準 フォーンのケーブルで 接 続 をします ケーブルの 仕 様 はバランスでもアンバラン スでも 構 いません この 際 スイッチ❹は LINE 側 に 設 定 します 外 部 のプリアンプやエフェクト 機 器 の 出 力 端 子 が XLR 仕 様 であった 場 合 XLR - TRS フォーン 仕 様 のケーブルで 接 続 することで バランス 接 続 を することができます * ケーブルの 形 状 や 仕 様 についてご 不 明 な 場 合 は お 求 めになられた 販 売 店 にお 問 い 合 わせください GAIN(ゲイン)コントロール(1と2): 入 力 1と2の 入 力 レベルを 設 定 します より 良 いサウンドのレコーディングを 実 現 するには 適 切 な 入 力 レベル 設 定 は 必 要 不 可 欠 です これらのノブの 外 周 には 確 かな 設 定 補 助 するために 入 力 レベルに 応 じて 点 灯 色 が 変 化 するリング LED が 装 備 さ れています LED が 緑 色 に 点 灯 した 場 合 -24dBFS 以 上 のレベルの 信 号 が 入 力 されていることをあらわします LED が 赤 色 に 点 灯 した 場 合 信 号 レベルが 0dBFS( 最 大 )に 到 達 していることになります 入 力 信 号 のピークが LED が 赤 色 に 点 灯 するかしないかくらいに 設 定 することをおすすめします 48V スイッチ: 入 力 端 子 を 通 じて 48V の 電 源 供 給 するか 否 かを 設 定 します コンデンサーマイクロフォンを 接 続 した 際 にこのスイッチをオンに します ダイナミック 仕 様 のマイクロフォンを 使 用 する 場 合 や 標 準 フォーン 端 子 で 接 続 をする 時 は スイッチをオフにします このスイッチは 1と2の 両 方 の 入 力 に 対 して 適 用 します コンデンサーマイクロフォンを 接 続 する 場 合 マイクロフォンや 接 続 機 器 に 損 傷 をあたえないために このスイッチをオフにし 音 量 (❻と❼)を 最 小 にしてから 接 続 をおこないます 接 続 完 了 後 スイッチをオンにしてから 音 量 をあげます LINE - INST(ライン - インストゥルメント)スイッチ:フォーン 入 力 した 際 の 信 号 レベルとインピーダンスを 切 替 ます シンセサイザーや CD プレ イヤー 外 部 のプリアンプなどを 入 力 する 場 合 は LINE エレキギターやベースを 直 接 接 続 する 場 合 は INST に 設 定 します DIRECT MONITOR(ダイレクトモニター)スイッチ:ダイレクトモニタリング 機 能 を 設 定 します スイッチをオンにした 場 合 ダイレクトモニター 機 能 が 有 効 となり 入 力 信 号 はコンピューター 送 られるとともに Scarlet 2i2 のヘッドフォンとメイン 出 力 の 両 方 に 直 接 送 られます この 機 能 を 活 用 することで コンピューターの 処 理 能 力 を 消 費 すること 無 く レーテンシーの 無 いモニタリング 環 境 を 実 現 します ご 注 意 この 機 能 を 有 効 にした 場 合 入 力 信 号 の 音 が 2 重 に 聞 こえるの 防 ぐために DAW ソフトウェア 側 のモニター 機 能 を 無 効 にします MONITOR(モニター)ボリューム:メイン 出 力 の 音 量 を 設 定 します ヘッドフォンボリューム:フロントパネルのヘッドフォン 端 子 ❽の 出 力 音 量 を 設 定 します ステレオヘッドフォン 出 力 端 子 : 標 準 サイズのステレオフォーン 端 子 のヘッドフォン 出 力 です USB インジケーター:Scarlett 2i2 とコンピューターが 正 しく 接 続 されている 際 に 点 灯 します 7

リアパネル ⓬ ❿ ⓫ ⓫ ❿. USB 端 子 : 本 体 とコンピューターを USB で 接 続 する 際 に 使 用 します 付 属 の USB ケーブル 以 外 のケーブルを 使 用 する 場 合 は ハイグレード( 高 品 質 ) のものをご 用 意 ください ご 注 意 USB ハブを 経 由 せずにコンピューターとの 直 接 接 続 をおすすめいたします もし USB ハブを 介 して 接 続 する 場 合 は 電 源 供 給 可 能 な USB ハブを 使 用 します また USB ハブの 仕 様 によって 予 期 しないレーテンシー( 遅 れや 反 応 の 悪 さのもと)が 生 じる 場 合 がありますので 予 めご 留 意 ください ⓫. ⓬. LINE OUTPUT(ラインアウトプット 1 LEFT と2 RIGHT): 標 準 フォーン バランス 仕 様 の 出 力 端 子 です パワードモニタースピーカーやミキサー などのモニターシステムと 接 続 します 出 力 レベルは +4dBu で アンバランス 接 続 にも 対 応 します モニターやミキサーの 左 チャンネルには 端 子 の1 LEFT 右 チャンネルには2 RIGHT を 接 続 します Kensington セキュリティロックポート: 市 販 の Kensington 規 格 の 盗 難 防 止 器 具 を 接 続 するためのポートです 接 続 例 Scarlett Studio は 様 々なレコーディングやモニタリングな どの 制 作 環 境 に 対 応 します 左 図 では 一 般 的 な 接 続 構 成 を あらわします エレキギターやベース マイクロフォン (CM25) 付 属 ステレオヘッドフォン (HP60) 付 属 この 接 続 構 成 の 場 合 DAW ソフトウェアで 作 成 されたト ラックをモニタースピーカーまたはヘッドフォンで 聞 きな がら ギターとマイクの 音 声 を 個 別 の DAW ソフトウェアの トラックに 録 音 することができます Scarlett 2i2 オーディオ インターフェイス 接 続 をする 際 のご 注 意 マイクロフォンを 接 続 する 場 合 は 必 ず XLR - XLR のケーブ ルを 使 用 します XLR から 標 準 フォーン 端 子 のケーブルは ご 使 用 いただけません エレキギターやベースなどの 楽 器 を 接 続 する 場 合 一 般 的 なギター(ベース) 用 のシールドケーブルで 接 続 します フロントパネルのスイッチは INST に 設 定 します ステージピアノや 外 部 のプリアンプなど バランス 出 力 の 機 器 を 接 続 する 場 合 Scarlett 側 は TRS フォーンで 接 続 しま す XLR 入 力 は マイク 専 用 の 入 力 となっています コンピューターと DAW ソフトウェア モニタースピーカー(アンプ 内 蔵 ) 音 声 モニターに 関 するご 注 意 録 音 する 際 の 歌 声 や 演 奏 の 音 が 遅 れて 聞 こえる 場 合 Scarett 2i2 の Direct Monitor スイッチを ON にして 入 力 し た 信 号 を 直 接 ヘッドフォンやモニタースピーカーに 直 接 出 力 します ダイレクトモニター 機 能 を 有 効 にした 際 演 奏 した 音 が2 重 に 聞 こえる 場 合 DAW ソフトウェア 側 の 録 音 モニター 機 能 を 無 効 にします (または 遅 れが 気 にならないのであれば Scarlett の Direct Monitor スイッチをオフにします ) 演 奏 した 音 (ダイレクトモニター 音 )と DAW ソフトウェア のトラックから 流 れる 音 のバランスは DAW ソフトウェア の 出 力 で 調 節 します Scarlett の GAIN 操 作 は 録 音 レベルを 兼 ねていますので 適 切 な 音 量 でのレコーディングに 支 障 を 来 す 可 能 性 がありますので ご 遠 慮 ください 8

さあ はじめましょう Scarlett 2i2 は 非常にシンプルな設計で その操作の習得に膨大な時間を費やす必要はありません 既に DAW ソフトウェアをご使用されている方は オー ディオドライバーのインストール後 ご使用のソフトウェアのオーディオデバイスの設定画面で Scarlett 2i2 を選択すれば 即座に使用できます この項目では Scarlett 2i2 と付属の Ableton Live Lite でコンピューターレコーディングを開始するための設定方法について解説します 付属ソフトウェア Scarlett 2i2 の付属ソフトウェアは製品の出荷時期によって 提供方法が異なります 識別方法と入手方法は次の通りです DVD ディスクが付属されたパッケージの場合 付属ソフトウェアのライセンス番号がすべてディスクのケース または同梱のカードに記 載しています バンドルコードが記載されたカードだけが同梱されたパッケージの場合 カードに記載された Bundle Code バンドルコード を製品とと もに Focusrite ウェブページ http://global.focusrite.com/register で登録をします 登録後 付属のソフトウェアのシリアル番号が Focusrite アカウントに発行されます Can t get started? If you have any trouble with this product d o n o t g o bcak to th e p la ce o f p uhracse. Contact our support team on: US: 1-855-24-FOCUS (1-855-243-68 27) Support available Monday - Friday 8am 6pm (S PT) UK & +4 4 1494 46 22 46 International: Support available Monday - Friday 93:0am 6pm (GMT/BST) Online: www. focus rite.com/suppo r t www.nova tionmusic.com/ suppo r t PLACE SERIAL NUMBE RSTICK ER HER E FA073 6-01 付属製品のダウンロード Ableton Live は付属カード DVD 付属版 または Focusrite アカウントに記載されたシリアル番号を Ableton のウェブページ https://www.ableton.com/ja/account/ に登録すればダウンロード可能となります その他のソフトウェアは Focusrite のウェブページ http://global.focusrite.com/downloads?product=scarlett+2i2 からダウンロードします 登録 Scarlett 2i2 のパッケージがバンドルコード同梱版での場合 カードに記載された番号を Focusrite のウェブサイトに登録してください http://global.focusrite.com/register 登録方法についてはこちらのページ http://www.h-resolution.com/focusrite/webregistration.html に記載しています * サービス向上のために登録システムは予告無く変更する場合があります 登録方法についてご不明の場合はサポートまでお問い合わせく ださい 付属の Ableton Live は 付属カードに記載された番号 DVD 付属版 上記参照 あるいは Focusrite アカウントに発行されている番号 バンドルコード 版 を Ableton のウェブサイト https://www.ableton.com/ja/account/ に登録する必要があります 9 *Focusrite アカウントページ バンドルコードを入力すると付属ソフトウェアのライセンスが発行されます

10

11

12

13

14

15

16

17