1303 B-17F6 7MEMPHIS BELLE ｰ 04297-0389 08 2008 BY REVELL GmbH & CO. KG PRINTED IN GERMANY B-17F6 7MEMPHIS BELLE ｰ Die Boeing B-17 wurde im 2. Weltkrieg zum Synonym fｨｹr die schwerbewaffneten strategischen Bomber obwohl sie mit 12 677 Maschinen noch l01ngst nicht die am meisten gebaute Maschine dieser Art war. Ihren Namen 6 7Flying Fortress ｰ erhielt sie von einem amerikanischen Journalisten nach dem Erstflug und er blieb ihr erhalten. Was in der Geschichte der B-17 meist unbekannt bleibt : Sie wurde zur Geburtsstunde der Checklisten - ohne die in der Fliegerei kaum noch Jemand auskommt. Der Anlass war ein Unfall w01hrend der Prototypenerprobung der zur Zerst02rung der Maschine fｨｹhrte. Die Besatzung hatte vergessen die vom Cockpit aus zu bedienende Feststellvorrichtung der riesigen Quer- und H02henruder zu l02sen. Um einem 01hnlichen Fehler vorzubeugen fｨｹhrte Boeing die erste Checkliste ein. Die Boeing B-17F war auch die erste Flying Fortress die in Massenproduktion hergestellt wurde. Neben den 2300 Maschinen die bei Boeing gebaut wurden fertigte Vega in Burbank, Kalifornien 500 Maschinen und Douglas baute in Long Beach, Kalifornien weitere 605 B-17F. Die berｨｹhmteste Maschine aus dieser Baureihe war die bei Boeing gefertigte B-17F-10-BO die am 15. Juli 1942 ausgeliefert und am bei der 324th Bomber Squadron, 91st Bomber Group in Bassingbourn, England in Dienst gestellt wurde. Von ihrer Besatzung erhielt sie den Namen 6 7Memphis Belle ｰ, nach der Freundin des Piloten Lt. Robert K. Morgan. Ihre Berｨｹhmtheit resultierte aus der Tatsche das sie offiziell als erster Bomber der US Army Air Force in Europa 25 Eins01tze ｨｹberlebte und zum Star eines Hollywood Propaganda-Films von William Wyler wurde, der 1943 in die Kinos kam. In Wirklichkeit war es jedoch die B-17F-25-BO 6 7Hell ｯs Angels ｰ ( 41-24577) von der 365th Bomber Squadron; 305th Bomber Group die am 13. Mai 1943 dieses Ziel erreichte. Die 6 7Memphis Belle ｰ hingegen flog ihren 25th Einsatz erst am 17. Mai 1943 bei einem Angriff auf die deutsche U-Boot Basis Lorient, Frankreich. Nach diesem Einsatz wurde die 6 7Memphis Belle ｰ mit ihrer Besatzung in die USA beordert um mit ihrer Popularit01t fｨｹr die Zeichnung von Kriegsanleihen zu werben und um die Moral der amerikanischen Arbeiter in den Rｨｹstungsbetrieben zu heben. Vor und w01hrend der Tour durch die USA erhielt die 6 7Memphis Belle ｰ zahlreiche 02nderungen an ihrem Aussehen. Besonders die Namen der Besatzungs mitglieder wurden erst zu einem sp01teren Zeitpunkt angebracht. So hat der Modellbauer bei diesem Bausatz die Wahl unter verschiedenen Alternativen. Die 6 7Memphis Belle ｰ ist die 01lteste B-17 die erhalten geblieben ist. Nach dem Krieg wurde sie von der Stadt Memphis 6 7gekauft ｰ und unter freiem Himmel als Denkmal aufgestellt - was ihrem Erhaltungs - zustand nicht besonders f02rderlich war. Bei der 6 7Restaurierung ｰ gingen dann auch noch die letzten erhalten gebliebenen Originalzeichnungen und Markierungen verloren. Am 29. Sep - tem ber 2004 machte das National Museum der USAF von seinem Besitzrecht gebrauch und ordnete die Rｨｹckfｨｹhrung der 6 7Memphis Belle ｰ nach Wright-Patterson AB an. Hier wurde die B-17F einer kompletten Restaurierung unterzogen wobei sehr viel Wert auf die originalgetreue Wiederherstellung aller Markierungen verwendet wurde. Heute ist die 6 7Memphis Belle ｰ wieder der 00ffentlichkeit zug01nglich. Technische Daten: Spannweite 31,63 m L01nge 22,78 m H02he 5,82 m Motoren 4 x Wright Cyclone R-1820-97 Leistung 1 200 PS Notleistung 1 380 PS Leistung in 8 000 m 1 000 PS Basisgewicht 15 876 kg Startgewicht max. 29 484 kg Reisegeschwindigkeit 297 km/h H02chstgeschwindigkeit 526 km/h Dienstgipfelh02he 11 734 m Bewaffnung 8 x 453 kg Bomben oder bis zu 24 x 45,3 kg Bomben 13 MG Kaliber 12.7 mm Besatzung 10 Mann B-17F6 7MEMPHIS BELLE ｰ During the Second World War the Boeing B-17 became synonymous with the heavily armed strategic bomber even though with a total of 12677 aircraft built, it was not the most prolific aircraft of this type. It received its name 6 7Flying Fortress ｰ from an American journalist after its maiden flight and never lost it. A fact that is mostly forgotten in the history of the B-17 is the introduction of Check Lists or Flight Reference Cards, without which almost no-one in modern aviation takes to the air. The reason for this was an accident during prototype testing which led to the aircraft being destroyed. The crew had forgotten to release a locking arrangement for the enormous rudder and elevator which was controlled from the cockpit. In order to prevent further mistakes of this nature Boeing introduced the first ｰFlight Reference Cards ｱ. The Boeing B-17F was also the first Flying Fortress to be built in mass production. As well as the 2300 aircraft built by Boeing, Vega of Burbank, California built a further 500 aircraft and Douglas a further 605 B-17 ｯS at Long Beach California. The most famous aircraft of this type was the B-17F-10-BO built by Boeing. It was delivered on 15 July 1942 and went into service with the 324 th Bomber Squadron of the 91 st Bomber Group in Bassingbourn, England. Her crew named her 6 7Memphis Belle ｰ after the girl friend of her pilot Lt Robert K. Morgan. She achieved fame as a result of officially being the first bomber of the US Army Air Force to have survived 25 missions in Europe. She became the star of a Hollywood propaganda film from William Wyler which appeared in the cinemas in 1943. It was in reality however the B-17F-25-BO 6 7Hells Angels ｰ (41-24577) of the 365th Bomber Squadron, 305 th Bomber Group which achieved this record on 13 th May 1943. The 6 7Memphis Belle ｰ however flew her 25th mission during an attack on the German U-Boat Base at Lorient in France on 17th May 1943. After this mission the 6 7Memphis Belle ｰ and her crew were recalled to the USA in order to use their popularity to advertise for the emission of War Bonds and to increase the moral of workers in the American War factories. Before and during its tour of the USA the 6 7Memphis Belle ｰ received many changes to her appearance. In particular the crew ｯs names were applied at a later date. The modeller therefore has the choice of many alternative liveries with this kit. The 6 7Memphis Belle ｰ is the oldest remaining B-17. After the War she was ｰbought ｱ by the city of Memphis and erected as a monument in the open, which was not particularly good for the aircraft ｯs condition. The last remaining original designs and markings were lost during this ｰrestoration ｱ. On 29th September 2004 the National Museum of the USAF from invoked its ownership rights and ordered the return of the 6 7Memphis Belle ｰ to Wright-Patterson Air Base. Here, the B-17 underwent a complete restoration whereby much emphasis was placed on the restoration of all the original markings. Today the 6 7Memphis Belle ｰ is once again open to the public. Technical Data: Wingspan: 31,63m (103ft 9ins) Length: 22,78m (74ft 9ins) Height: 5,82m (19ft 1ins) Engines: 4 x Wright Cyclone R-1820-97 Power Rating: 1 200hp Emergency Power Rating: 1380hp Power Rating at 25000ft: 1000hp Empty Weight: 15876 kg (35007 lbs) Maximum Take-off Weight: 29484 kg (65012 lbs) Cruising Speed: 297km/h (184mph) Maximum Speed: 526km/h (326mph) Service Ceiling: 11734m (38500ft) Armament: 8 x 453kg (1000 lbs) Bombs or up to 24 x 45,3kg (100 lbs) Bombs 13 X 12.7mm Cal Machine Guns Crew: 10
04297
13Verwendete Symbole / Used Symbols 04297 Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden. Veuillez noter les symboles indiquｨｦs ci-dessous, qui sont utilisｨｦs dans les ｨｦtapes suivantes du montage. Sｨｪrvanse tener en cuenta los sｨｪmbolos facilitados a continuaciｨｮn, a utilizar en las siguientes fases de construcciｨｮn. Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione. Huomioi seuraavat symbolit, joita k01ytet0101n seuraavissa kokoamisvaiheissa. Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som f03lger. Prosz07 zwa0ｹ1a04 na nast07pujｨ ce symbole, ktｨｮre sｨ u0ｹ1yte w poni0ｹ1szych etapach monta0ｹ1owych Daha sonraki montaj basamaklar6ｧ9nda kullan6ｧ9lacak olan, afla 閨6ｧ9daki sembollere lｨｹtfen dikkat edin. Kｨｦrjｨｹk, hogy a k02vetkez03 szimbｨｮlumokat, melyek az alｨ bbi ｨｦpｨｪtｨｦsi fokokban alkalmazｨ sra kerｨｹlnek, vegyｨｦk figyelembe. Please note the following symbols, which are used in the following construction stages. Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt. Por favor, preste aten0400o aos sｨｪmbolos que seguem pois os mesmos ser00o usados nas prｨｮximas etapas de montagem. Observera: Nedanst02ende piktogram anv01nds i de f02ljande arbetsmomenten. L03g venligst m03rke til f03lgende symboler, som benyttes i de f03lgende byggefaser. ｦｰｦﾁｦﾑｦﾁｦﾊｦﾁｦﾋ0ﾌ4 ｦﾐｦﾑｦﾏｦﾒ0ﾋ5ｦﾎｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾁ ｦﾐｦﾁｦﾑｦﾁｦﾊ0ﾋ4ｦﾓｦﾘ ｦﾒ1 7ｦﾌｦﾂｦﾏｦﾋｦﾁ, ｦﾓｦﾁ ｦﾏｦﾐｦﾏ0ﾋ7ｦﾁ ｦﾖｦﾑｦﾇｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉｦﾏ1 7ｦﾍｦﾓｦﾁｦﾉ ｦﾒｦﾓｦﾉ0ﾋ9 ｦﾐｦﾁｦﾑｦﾁｦﾊ0ﾋ4ｦﾓｦﾘ ｦﾂｦﾁｦﾈｦﾌ0ﾋ7ｦﾄｦﾅ0ﾋ9 ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾁｦﾑｦﾌｦﾏｦﾋ1 7ｦﾃｦﾇｦﾒｦﾇ0ﾋ9. Dbejte prosｨｪm na dｨ le uvedenｨｦ symboly, kterｨｦ se pou03ｨｪvajｨｪ v nｨ sledujｨｪcｨｪch konstruk00nｨｪch stupnｨｪch. Prosimo za Va u pozornost na slede00e simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe. 18 Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Soak and apply decals Mouiller et appliquer les dｨｦcalcomanies Transfer in water even laten weken en aanbrengen Remojar y aplicar las calcomanｨｪas P00r de molho em ｨ gua e aplicar o decalque Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Bl02t och f01st dekalerna Kostuta siirtokuva vedess01 ja aseta paikalleen Fukt motivet i varmt vann og f03r det over p02 modellen Dypp bildet i vann og sett det p02 ｨｨ00apple006 507 00040ｸ9 016ｦ0apple0309000104 006ｦ003070ｹ0090300 09 006ｦ00000060309 Zmi07kczy04 kalkomani07 w wodzie a nast07pnie naklei04 ｦﾂｦﾏｦﾔｦﾓ0ﾋ6ｦﾎｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇ ｦﾖｦﾁｦﾋｦﾊｦﾏｦﾌｦﾁｦﾍ0ﾋ7ｦﾁ ｦﾒｦﾓｦﾏ ｦﾍｦﾅｦﾑ1 7 ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾓｦﾏｦﾐｦﾏｦﾈｦﾅｦﾓｦﾅ0ﾋ7ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ 056ｧ9kartmay6ｧ9 suda yumuflat6ｧ9n ve koyun Obtisk namo00it ve vod04 a umｨｪstit a matricｨ t vｨｪzben beｨ ztatni ｨｦs felhelyezni Preslika00 potopiti v vodo in zatem nana ati Kleben Glue Coller Lijmen Engomar Colar Incollare Limmas Liimaa Limes Lim 010200090300 Przyklei04 ｦﾊ1 7ｦﾋｦﾋｦﾇｦﾌｦﾁ Yap6ｧ9flt6ｧ9rma Lepenｨｪ ragasztani Lepiti Nicht kleben Don ｯt glue Ne pas coller Niet lijmen No engomar N00o colar Non incollare Limmas ej 02l01 liimaa Skal IKKE limes Ikke lim 0400 010200090300 Nie przykleja04 ｦﾌｦﾇ ｦﾊｦﾏｦﾋｦﾋ0ﾋ4ｦﾓｦﾅ Yap6ｧ9flt6ｧ9rmay6ｧ9n Nelepit nem szabad ragasztani Ne lepiti Wahlweise Optional Facultatif Naar keuze No engomar Alternado Facoltativo Valfritt Vaihtoehtoisesti Valgfritt Valgfritt 046ｦ0 6 50ｸ8 07apple Do wyboru ｦﾅｦﾍｦﾁｦﾋｦﾋｦﾁｦﾊｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ4 Se04meli Voliteln04 tetszｨｦs szerint na00in izbire Anzahl der Arbeitsg01nge Number of working steps Nombre d ｯｨｦtapes de travail Het aantal bouwstappen Nｨｲmero de operaciones de trabajo Nｨｲmero de etapas de trabalho Numero di passaggi Antal arbetsmoment Ty02vaiheiden lukum0101r01 Antall arbeidstrinn Antall arbeidstrinn 010702090ｹ00006036 507 070800apple6ｦ00ｷ30906 Liczba operacji ｦﾁｦﾑｦﾉｦﾈｦﾌ1 70ﾋ9 ｦﾓｦﾘｦﾍ ｦﾅｦﾑｦﾃｦﾁｦﾒｦﾉ0ﾌ4ｦﾍ 6ｧ8fl safhalar6ｧ9n6ｧ9n say6ｧ9s6ｧ9 Po00et pracovnｨｪch operacｨｪ a munkafolyamatok szｨ ma tevilka koraka monta03e Klarsichtteile Clear parts Piｨｨces transparentes Transparente onderdelen Limpiar las piezas Pe04a transparente Parte transparente Genomskinliga detaljer L01pin01kyv01t osat Glassklare deler Gjennomsiktige deler ｨｨapple0709apple6ｦ00ｹ0000ｸ800 00036ｦ00209 Elementy przezroczyste ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾕｦﾁｦﾍ0ﾋ6 ｦﾅｦﾎｦﾁｦﾑｦﾓ0ﾋ6ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾁ fieffaf par04alar Pr04zra00nｨｦ dｨｪly ｨ ttetsz03 alkatrｨｦszek Deli ki se jasno vide Gleichen Vorgang auf der gegenｨｹberliegenden Seite wiederholen Repeat same procedure on opposite side Opｨｦrer de la mｨｺme fa04on sur l ｯautre face Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto Stessa procedura sul lato opposto Upprepa proceduren p02 motsatta sidan Toista sama toimenpide kuten viereisell01 sivulla Det samme arbejde gentages p02 den modsatliggende side Gjenta prosedyren p02 siden tvers overfor ｨｨ076 50307applefl0300 036ｦ001040ｸ9 0800 070800apple6ｦ00ｷ3090ｸ9 006ｦ0 08apple0703096 5070807020708000706 060307apple070000 Taki sam przebieg czynno08ci powtｨｮrzy04 na stronie przeciwnej ｦﾅｦﾐｦﾁｦﾍｦﾁｦﾋ0ﾋ4ｦﾂｦﾅｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ 0ﾋ7ｦﾄｦﾉｦﾁ ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾄｦﾉｦﾊｦﾁｦﾒ0ﾋ7ｦﾁ ｦﾒｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾁｦﾐ0ﾋ5ｦﾍｦﾁｦﾍｦﾓｦﾉ ｦﾐｦﾋｦﾅｦﾔｦﾑ0ﾋ4 Ayn6ｧ9 ifllemi karfl6ｧ9 tarafta tekrarlay6ｧ9n Stejn0ｸ7 postup zopakovat na protilehlｨｦ stran04 ugyanazt a folyamatot a szemben talｨ lhatｨｮ oldalon megismｨｦtelni Isti postopek ponoviti in na suprotni strani * Abbildung zusammengesetzter Teile Illustration of assembled parts Figure reprｨｦsentant les piｨｨces assemblｨｦes Afbeelding van samengevoegde onderdelen Ilustraciｨｮn piezas ensambladas Figura representando pe04as encaixadas Illustrazione delle parti assemblate Bilden visar dalarna hopsatta Kuva yhteenliitetyist01 osista Illustrasjonen viser de sammensatte delene Illustrasjon, sammensatte deler ｨ 0907 apple6ｦ00800000900 060307000309apple076 56ｦ000000ｸ803 00036ｦ0020006 Rysunek z ﾇo0ｹ1onych cz0708ci ｦﾁｦﾐｦﾅｦﾉｦﾊ1 7ｦﾍｦﾉｦﾒｦﾇ ｦﾓｦﾘｦﾍ ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾁｦﾑｦﾌｦﾏｦﾋｦﾏｦﾃｦﾇｦﾌ0ﾋ5ｦﾍｦﾘｦﾍ ｦﾅｦﾎｦﾁｦﾑｦﾓｦﾇｦﾌ0ﾋ4ｦﾓｦﾘｦﾍ Birlefltirilen par04alar6ｧ9n flekli Zobrazenｨｪ sestaven0ｸ7ch dｨｪl04 02sszeｨ llｨｪtott alkatrｨｦszek ｨ brｨ ja Slika slopljenega dela Mit einem Messer abtrennen Detach with knife Dｨｦtacher au couteau Met een mesje afsnijden Separarlo con un cuchillo Separar utilizando uma faca Staccare col coltello Sk01r loss med kniv Irrota veitsell01 Adskilles med en kniv Skj03r av med en kniv ｨｦ03 0002fl0300 0007080703 Odciｨ 04 no0ｹ1em ｦﾄｦﾉｦﾁｦﾖｦﾘｦﾑ0ﾋ7ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾌｦﾅ 0ﾋ5ｦﾍｦﾁ ｦﾌｦﾁｦﾖｦﾁ0ﾋ7ｦﾑｦﾉ Bir b6ｧ904ak ile kesin Odd04lit pomocｨｪ no03e kｨｦs segｨｪtsｨｦgｨｦvel levｨ lasztani Oddeliti z no03em Klebeband Adhesive tape Dｨｦvidoir de ruban adhｨｦsif Plakband Cinta adhesiva Fita adesiva Nastro adesivo Tejp Teippi Tape Tape 01020006016ｦ0fl 020000036ｦ0 Ta08ma klejｨ ca ｦﾊｦﾏｦﾋｦﾋｦﾇｦﾓｦﾉｦﾊ0ﾋ6 ｦﾓｦﾁｦﾉｦﾍ0ﾋ7ｦﾁ Yap6ｧ9flt6ｧ9rma band6ｧ9 Lepicｨｪ pｨ ska ragasztｨｮszalag Traka z lepilom Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten. GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference. F: Respecter les consignes de sｨｦcuritｨｦ ci-jointes et les conserver ｨ portｨｦe de main. NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand. E: Observar y siempre tener a disposiciｨｮn este texto de seguridad adjunto. I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano. P: Ter em aten0400o o texto de seguran04a anexo e guardｨ -lo para consulta. S: Beakta bifogad s01kerhetstext och h02ll den i beredskap. FIN: Huomioi ja s01ilyt01 oheiset varoitukset. DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i n03rheden. N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk. RUS: 05o 020ｸ9 6ｦ00300 08apple09026ｦ06 76ｦ0000300i06 03e010603 0807 03ex00090100 e0907086ｦ0060007060309, xapple6ｦ000090300 006 707 6 5 02006 70107 07c030408000703 0300060300. PL: Stosowa04 si07 do za ﾇｨ czonej karty bezpiecze06stwa i mie04 jｨ stale do wglｨ du. GR: ｦｰｦﾑｦﾏｦﾒ0ﾋ5ｦﾎｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾉ0ﾋ9 ｦﾒｦﾔｦﾍｦﾇｦﾌｦﾌ0ﾋ5ｦﾍｦﾅ0ﾋ9 ｦﾔｦﾐｦﾏｦﾄｦﾅ0ﾋ7ｦﾎｦﾅｦﾉ0ﾋ9 ｦﾁｦﾒｦﾕ0ﾋ4ｦﾋｦﾅｦﾉｦﾁ0ﾋ9 ｦﾊｦﾁｦﾉ ｦﾕｦﾔｦﾋ0ﾋ4ｦﾎｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾉ0ﾋ9 0ﾋ5ｦﾓｦﾒｦﾉ 0ﾌ4ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾍｦﾁ ｦﾓｦﾉ0ﾋ9 0ﾋ5ｦﾖ0ﾋ5ｦﾓｦﾅ ｦﾐ0ﾋ4ｦﾍｦﾓｦﾁ ｦﾒｦﾅ ｦﾄｦﾉ0ﾋ4ｦﾈ0ﾋ5ｦﾒ0ﾋ6 ｦﾒｦﾁ0ﾋ9. TR: Ekteki gｨｹvenlik talimatlar03n03 dikkate al03p, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz. CZ: Dbejte na pfiilo03en0ｸ7 bezpe00nostnｨｪ text a m04jte jej pfiipraven0ｸ7 na dosah. H: A mellｨｦkelt biztonsｨ gi sz02veget vegye figyelembe ｨｦs tartsa fellapozｨ sra kｨｦszen! SLO: Prilo03ena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu. PAGE 3
Ben02tigte Farben / Used Colors Ben02tigte Farben Peintures nｨｦcessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat v01rit N03dvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szｨｹksｨｦges szｨｪnek. Required colours Benodigde kleuren Tintas necessｨ rias Anv01nda f01rger Du trenger f03lgende farger 040007 0307 09030ｸ800 01apple6ｦ0060109 ｦ ｦﾐｦﾁｦﾉｦﾓｦﾏ1 7ｦﾌｦﾅｦﾍｦﾁ ｦﾖｦﾑ0ﾌ4ｦﾌｦﾁｦﾓｦﾁ Potfiebnｨｦ barvy Potrebne barve A B C D E 90 % F 10 % G H farngrｨｹn, seidenmatt 360 green, silky-matt vert fougｨｨre, satinｨｦ mat varengroen, zijdemat verde helecho, mate seda verde feto, fosco sedoso verde felce, opaco seta ormbunksgr02n, sidenmatt saniaisenvihre01, silkinhimme01 bregnegr03n, silkemat bregnegr03nn, silkematt 0900020000. 086ｦ00807apple0703000901, 04000201.-036ｦ003076 50ｸ806 zielony papro04, jedwabisto-matowy ｦﾐｦﾑ0ﾋ4ｦﾒｦﾉｦﾍｦﾏ ｦﾕｦﾓ0ﾋ5ｦﾑｦﾇ0ﾋ9, ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾎｦﾘｦﾓ1 7 ｦﾌｦﾁｦﾓ e 鑽elti otu yeflili, ipek mat kapradinov04 zelenｨ, hedvｨ bn04 mat. pｨ frｨ nyz02ld, selyemmatt paprot zelena, svila mat anthrazit, matt 9 anthracite grey, matt anthracite, mat antraciet, mat antracita, mate antracite, fosco antracite, opaco antracit, matt antrasiitti, himme01 koksgr02, mat antrasitt, matt 6ｦ00003apple6ｦ00ｷ30903, 036ｦ003076 50ｸ806 antracyt, matowy ｦﾁｦﾍｦﾈｦﾑｦﾁｦﾊ0ﾋ7, ｦﾌｦﾁｦﾓ antrasit, mat antracit, matnｨ antracit, matt tamno siva, mat grau, matt 57 grey, matt gris, mat grijs, mat gris, mate cinzento, fosco grigio, opaco gr02, matt harmaa, himme01 gr02, mat gr02, matt 0600apple0ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 szary, matowy ｦﾃｦﾊｦﾑｦﾉ, ｦﾌｦﾁｦﾓ gri, mat edｨ, matnｨ szｨｹrke, matt siva, mat rost, matt 83 rust, matt rouille, mat roest, mat orｨｪn, mate ferrugem, fosco color ruggine, opaco rost, matt ruoste, himme01 rust, mat rust, matt apple086ｦ06 50ｹ009006ｦ0, 036ｦ003076 50ｸ806 rdzawy, matowy ｦﾖｦﾑ0ﾌ4ｦﾌｦﾁ ｦﾒｦﾊｦﾏｦﾔｦﾑｦﾉ0ﾋ40ﾋ9, ｦﾌｦﾁｦﾓ pas rengi, mat rezavｨ, matnｨ rozsda, matt rjava, mat aluminium, metallic 99 aluminium, metallic aluminium, mｨｦtalique aluminium, metallic aluminio, metalizado alumｨｪnio, metｨ lico alluminio, metallico aluminium, metallic alumiini, metallikiilto aluminium, metallak aluminium, metallic 6ｦ0020ｸ903090009006 50ｸ806, 0300036ｦ002020901 aluminium, metaliczny ｦﾁｦﾋｦﾏｦﾔｦﾌｦﾉｦﾍ0ﾋ7ｦﾏｦﾔ, ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾋｦﾋｦﾉｦﾊ1 7 alｨｹminyum, metalik hlinｨｪkovｨ, metalｨｪza alumｨｪnium, metｨ ll aluminijum, metalik + Gelboliv, matt 42 Yellow olive, matt Olive jaun09tre, mat Geelolijf, mat Amarillo oliva, mate Amarelo-oliva, mate Giallo oliva, opaco Guloliv, matt Oliivinkeltainen, matta Gul oliven, mat Guloliven, matt 0500020307-0702096 501076 50ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 Oliwkowo0ｹ1ｨｮ ﾇty, matowy ｦｪ0ﾋ7ｦﾓｦﾑｦﾉｦﾍｦﾏ ｦﾋｦﾁｦﾄ0ﾋ7, ｦﾌｦﾁｦﾓ Sary zeytin yeflili, mat Sｨ rgｨ s olajz02ld, matt 02lutoolivovｨ, matnｨ Rumenoolivna, brez leska gelb, matt 15 yellow, matt jaune, mat geel, mat amarillo, mate amarelo, fosco giallo, opaco gul, matt keltainen, himme01 gul, mat gul, matt 080002030ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 0ｹ1ｨｮ ﾇty, matowy ｦﾊ0ﾋ7ｦﾓｦﾑｦﾉｦﾍｦﾏ, ｦﾌｦﾁｦﾓ sar6ｧ9, mat 03lutｨ, matnｨ sｨ rga, matt rumena, mat feuerrot, seidenmatt 330 fiery red, silky-matt rouge feu, satinｨｦ mat rood helder, zijdemat rojo fuego, mate seda vermelho vivo, fosco sedoso rosso fuoco, opaco seta eldr02d, sidenmatt tulipunainen, silkinhimme01 ildr03d, silkemat ildr03d, silkematt 076 70000000007-01apple6ｦ006000ｸ806, 04000201.-036ｦ003076 50ｸ806 czerwony ognisty, jedwabisto-mat. ｦﾊ1 7ｦﾊｦﾊｦﾉｦﾍｦﾏ ｦﾕｦﾘｦﾓｦﾉ0ﾋ40ﾋ9, ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾎｦﾘｦﾓ1 7 ｦﾌｦﾁｦﾓ atefl k6ｧ9rm6ｧ9z6ｧ9s6ｧ9, ipek mat ohniv04 00ervenｨ, hedvｨ bn04 matnｨ t03zpiros, selyemmatt ogenj rde00a, svila mat gelb, matt 15 yellow, matt jaune, mat geel, mat amarillo, mate amarelo, fosco giallo, opaco gul, matt keltainen, himme01 gul, mat gul, matt 080002030ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 0ｹ1ｨｮ ﾇty, matowy ｦﾊ0ﾋ7ｦﾓｦﾑｦﾉｦﾍｦﾏ, ｦﾌｦﾁｦﾓ sar6ｧ9, mat 03lutｨ, matnｨ sｨ rga, matt rumena, mat I J M P eisen, metallic 91 steel, metallic coloris fer, mｨｦtalique ijzerkleurig, metallic ferroso, metalizado ferro, metｨ lico ferro, metallico j01rnf01rg, metallic ter01ksenv01rinen, metallikiilto jern, metallak jern, metallic 06036ｦ00200000706, 0300036ｦ002020901 0ｹ1elazo, metaliczny ｦﾒｦﾉｦﾄ0ﾋ6ｦﾑｦﾏｦﾔ, ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾋｦﾋｦﾉｦﾊ1 7 demir, metalik 03eleznｨ, metalｨｪza vas, metｨ ll 03elezna, metalik 60 % 40 % + ocker, matt 88 ochre brown, matt ocre, mat oker, mat ocre, mate ocre, fosco ocra, opaco ockra, matt okra (keltamulta), himme01 okker, mat oker, matt 0703apple6ｦ0, 036ｦ003076 50ｸ806 ochra, matowy 0ﾌ4ｦﾖｦﾑｦﾁ, ｦﾌｦﾁｦﾓ koyu kavuni04i, mat okrov04 03lutｨ, matnｨ okker, matt oker, mat braun, matt 85 brown, matt brun, mat bruin, mat marrｨｮn, mate castanho, fosco marrone, opaco brun, matt ruskea, himme01 brun, mat brun, matt 0107apple090ｹ000006 50ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 brｨ zowy, matowy ｦﾊｦﾁｦﾕ0ﾋ5, ｦﾌｦﾁｦﾓ kahverengi, mat hn04dｨ, matnｨ barna, matt rjava, mat 70 % 30 % + eisen, metallic 91 steel, metallic coloris fer, mｨｦtalique ijzerkleurig, metallic ferroso, metalizado ferro, metｨ lico ferro, metallico j01rnf01rg, metallic ter01ksenv01rinen, metallikiilto jern, metallak jern, metallic 06036ｦ00200000706, 0300036ｦ002020901 0ｹ1elazo, metaliczny ｦﾒｦﾉｦﾄ0ﾋ6ｦﾑｦﾏｦﾔ, ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾋｦﾋｦﾉｦﾊ1 7 demir, metalik 03eleznｨ, metalｨｪza vas, metｨ ll 03elezna, metalik anthrazit, matt 9 anthracite grey, matt anthracite, mat antraciet, mat antracita, mate antracite, fosco antracite, opaco antracit, matt antrasiitti, himme01 koksgr02, mat antrasitt, matt 6ｦ00003apple6ｦ00ｷ30903, 036ｦ003076 50ｸ806 antracyt, matowy ｦﾁｦﾍｦﾈｦﾑｦﾁｦﾊ0ﾋ7, ｦﾌｦﾁｦﾓ antrasit, mat antracit, matnｨ antracit, matt tamno siva, mat beige, matt 89 beige, matt beige, mat beige, mat beige, mate bege, fosco beige, opaco beige, matt beige, himme01 beige, mat beige, matt 0008006 50ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 be0ｹ1owy, matowy ｦﾌｦﾐｦﾅｦﾆ, ｦﾌｦﾁｦﾓ bej, mat bｨｦ03ovｨ, matnｨ bｨｦzs, matt be03 (slonova kost), mat R wei08, matt 5 white, matt blanc, mat wit, mat blanco, mate branco, fosco bianco, opaco vit, matt valkoinen, himme01 hvid, mat hvit, matt 00020ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 bia ﾇy, matowy ｦﾋｦﾅｦﾔｦﾊ1 7, ｦﾌｦﾁｦﾓ beyaz, mat bｨｪlｨ, matnｨ fehｨｦr, matt bela, mat S Hellgrau, matt 76 Light grey, matt Gris clair, mat Lichtgrijs, mat Gris claro, mate Cinzento-claro, mate Grigio chiaro, opaco Ljusgr02, matt Vaaleanharmaa, matta Lysegr02, mat Lysgr02, matt 056 500030207-0600apple0ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 Jasnoszary, matowy ｦ ｦﾊｦﾑｦﾉ ｦﾁｦﾍｦﾏｦﾉｦﾖｦﾓ1 7, ｦﾌｦﾁｦﾓ A046ｧ9k gri, mat Vilｨ gosszｨｹrke, matt Sv04tle edivｨ, matnｨ Svetlosiva, brez leska T Dunkelgrｨｹn, matt 39 Dark green, matt Vert foncｨｦ, mat Donkergroen, mat Verde oscuro, mate Verde-escuro, mate Verde scuro, opaco M02rkgr02n, matt Tummanvihre01, matta M03rkegr03n, mat M03rkgr03nn, matt ｨｪ00030007-09000200000ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 Ciemnozielony, matowy ｦｰｦﾑ0ﾋ4ｦﾒｦﾉｦﾍｦﾏ ｦﾒｦﾊｦﾏ1 7ｦﾑｦﾏ, ｦﾌｦﾁｦﾓ Koyu yeflil, mat S02tｨｦtz02ld, matt Tmavomodrｨ, matnｨ Temnozelena, brez leska U helloliv, matt 45 light olive, matt olive clair, mat olijf-licht, mat aceituna, mate oliva claro, fosco oliva chiaro, opaco ljusoliv, matt vaalean oliivi, himme01 lysoliv, mat lys oliven, matt 066 500030207-0702096 501076 50ｸ806, 036ｦ003076 50ｸ806 jasnooliwk., matowy ｦﾁｦﾍｦﾏｦﾉｦﾖｦﾓ1 7 ｦﾖｦﾁｦﾊ0ﾋ7, ｦﾌｦﾁｦﾓ a046ｧ9k zeytuni, mat sv04tleolivovｨ, matnｨ vilｨ gos olｨｪv, matt svetlo oliva, mat V grau, seidenmatt 374 grey, silky-matt gris, satinｨｦ mat grijs, zijdemat gris, mate seda cinzento, fosco sedoso grigio, opaco seta gr02, sidenmatt harmaa, silkinhimme01 gr02, silkemat gr02, silkematt 0600apple0ｸ806, 04000201076 509060307-036ｦ003076 50ｸ806 szary, jedwabisto-matowy ｦﾃｦﾊｦﾑｦﾉ, ｦﾌｦﾅｦﾓｦﾁｦﾎｦﾘｦﾓ1 7 ｦﾌｦﾁｦﾓ gri, ipek mat edｨ, hedvｨ bn04 matnｨ szｨｹrke, selyemmatt siva, svila mat X schwarz, gl01nzend 7 black, gloss noir, brillant zwart, glansend negro, brillante preto, brilhante nero, lucente svart, blank musta, kiilt01v01 sort, skinnende sort, blank 0ｹ000apple000ｸ806, 02000603fl0ｸ70906 czarny, b ﾇyszczｨ cy ｦﾌｦﾁ1 7ｦﾑｦﾏ, ｦﾃｦﾔｦﾁｦﾋｦﾉｦﾒｦﾓｦﾅｦﾑ1 7 siyah, parlak 00ernｨ, lesklｨ fekete, fｨｦnyes 00rna, bleskajo00a Schwarzen Faden benutzen Use black thread Employer le fil noir Gebruik zwarte draad Utilizar hilo color negro Utilizar fio preto Usare filo nero Anv01nd svarta tr02dar K01yt01 mustaa lankaa Benyt en sort Bruk svart ｨ 060807020009076 56ｦ00300 0ｹ000apple000ｸ800 0009030109 U0ｹ1y04 czarnej nici ｦﾖｦﾑｦﾇｦﾒｦﾉｦﾌｦﾏｦﾐｦﾏｦﾉｦﾅ0ﾋ7ｦﾒｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾇｦﾍ ｦﾊｦﾁｦﾕ0ﾋ5 ｦﾌｦﾁ1 7ｦﾑｦﾏｦﾔ Kahverengi siyah iplik kullan6ｧ9n Pou03ｨｪt 00ernｨｦ vlｨ kno barna fekete fonalat kell hasznｨ lni Uporabljati 00rni nit Nicht enthalten Not included Non fourni Behoort niet tot de levering No incluido Non compresi N00o incluｨｪdo Ikke medsendt Ing02r ej Ikke inkluderet Eiv01t sis01lly ｦ ｦﾅｦﾍ ｦﾏｦﾍｦﾌｦﾐｦﾅｦﾑｦﾉｦﾋｦﾁｦﾌｦﾂ0ﾋ4ｦﾍｦﾅｦﾓｦﾁｦﾉ 0400 0607 00apple08090306fl Nem tartalmazza Nie zawiera Ni vsebovano I04erisinde bulunmamaktad03r Nenｨｪ obsa03eno Loch bohren Make a hole Faire un trou Maak een gat Practicar un taladro Perfurar Fare un foro Borra h02l Poraa reik01 Der bores et hul Bor hull ｨｨapple07066 500apple02090300 07036 500apple06030900 wywierci04 otwｨｮr ｦﾁｦﾍｦﾏ0ﾋ7ｦﾎｦﾓｦﾅ ｦﾓｦﾑ1 7ｦﾐｦﾁ Delik a046ｧ9n Vyvrtat dｨｪru lyukat fｨｲrni Narediti lukinjo PAGE 4
PAGE 5
PAGE 6
PAGE 7
PAGE 8
1343 04297 PAGE 9
43 PAGE 10
1344 04297 PAGE 11