新 聞 選 讀 第 二 組 運 動 新 聞 9-1 新 聞 選 讀 分 組 報 告 主 題 : 運 動 組 員 :(15) 魏 鈺 芳 (25) 于 若 君 (26) 鍾 振 弘 (30) 林 沛 青 (41) 楊 佳 曄
新 聞 選 讀 第 二 組 運 動 新 聞 9-2 運 動 日 本 が 世 界 一! キューバ 撃 破 でWBC 初 代 王 者 に 王 貞 治 監 督 率 いる 日 本 は20 日 国 別 対 抗 戦 ワールド ベースボールクラシック(WBC) の 決 勝 戦 でアマチュ ア 最 強 軍 団 のキューバと 対 戦 初 回 に4 点 を 先 制 するなど 5 回 までに6 点 を 奪 えば その 後 キューバに1 点 差 に 詰 め 寄 られたものの 9 回 にイチロー 外 野 手 (マリナーズ)の タイムリーなどでキューバを 突 き 放 し 10-6で 勝 利 メジャーリーガーが 初 めて 参 戦 した 真 の 世 界 一 決 定 戦 で 見 事 初 代 王 者 に 輝 いた 日 本 は 初 回 キューバ 投 手 陣 の 制 球 難 に 付 け 入 り1 死 満 優 勝 が 決 まり 喜 びを 爆 発 させる 日 本 の 選 手 たち ( 写 真 提 供 共 同 通 信 社 ) 塁 から5 番 多 村 仁 左 翼 手 ( 横 浜 )の 押 し 出 し 死 球 さらに8 番 今 江 敏 晃 三 塁 手 (ロッテ)のタイム リー 二 塁 打 などで4 点 を 先 制 する その 裏 先 発 の 松 坂 大 輔 投 手 ( 西 武 )がソロ 本 塁 打 を 浴 び1 点 を 返 されたが 5 回 に 打 線 が 奮 起 イチローの 二 塁 打 を 足 がかりに 無 死 一 三 塁 のチャンスから 多 村 の 内 野 安 打 で1 点 を 追 加 1 死 後 に 小 笠 原 道 大 一 塁 手 ( 日 本 ハム)の 犠 牲 フライでリードを5 点 に 広 げた しかし 中 盤 からアマチュア 最 強 のキューバも 反 撃 開 始 6 回 に 川 崎 宗 則 遊 撃 手 (ソフトバンク)のエ ラーからチャンスを 作 ると 2 番 手 の 渡 辺 俊 介 投 手 (ロッテ)を 攻 略 し2 点 を 奪 う さらに8 回 にはフ レデリク セベダ 左 翼 手 が3 番 手 藤 田 宗 一 投 手 (ロッテ)からレフトスタンドへ2ランを 放 ち 日 本 のリードを1 点 差 に 縮 めている 6 回 以 降 キューバに 無 安 打 に 抑 えられていた 日 本 は9 回 1 死 一 二 塁 のチャンスでイチローがラ イト 前 へヒットを 放 つと 二 塁 走 者 の 川 崎 が 捕 手 のタッチをかいくぐり 間 一 髪 でセーフ さらにその 後 も 代 打 福 留 孝 介 ( 中 日 )の2 点 タイムリーと 小 笠 原 の 犠 牲 フライで 得 点 を2けたに 乗 せた 8 回 途 中 からマウンドに 上 がっていた4 番 手 の 大 塚 晶 則 投 手 (レンジャーズ)は 9 回 裏 にキューバ 打 線 につかまり1 点 こそ 許 したが 2 死 一 塁 からキューバの 主 砲 ユリエスキー グリエル 二 塁 手 を 空 振 り 三 振 に 仕 留 め 王 監 督 が 率 いる 日 本 は 世 界 から16の 国 地 域 が 集 まったWBCの 初 代 王 座 に 就 いた
新 聞 選 讀 第 二 組 運 動 新 聞 9-3 (2006 年 3 月 21 日 読 売 新 聞 ) 記 事 のポイント 日 本 では どんなスポーツが 盛 んであろうか いろいろある 中 で 一 番 人 気 があり 盛 んなのは やは り 野 球 である 日 曜 日 や 休 日 になると 広 場 や 空 き 地 では たいてい 野 球 の 試 合 が 行 われている 日 本 では 高 校 野 球 が 一 番 人 気 があり 春 と 夏 の 二 回 大 きな 試 合 が 行 われ 連 日 五 万 六 万 という 人 が 観 戦 に 行 く 自 分 の 住 んでいる 地 方 の 高 校 が 出 場 する 日 には 仕 事 を 休 んで 応 援 に 行 ったり テレビにか じりついてその 試 合 を 見 物 したりする 人 も 多 い 読 み 監 督 (かんとく) 率 いる(ひきいる) 決 勝 戦 (けっしょうせん) 最 強 軍 団 (さいきょうぐんだん) 先 制 する(せんせいする) 奪 う(うばう) 詰 め 寄 る(つめよる) 突 き 放 す(つきはなす) 勝 利 (しょうり) 参 戦 (さんせん) 見 事 (みごと) 輝 く(かがやく) 制 球 (せいきゅう) 満 塁 (まんるい) 押 し 出 し(おしだし) 死 球 (しきゅう) 二 塁 打 (にるいだ) 先 発 (せんぱつ) 投 手 (とうしゅ) 本 塁 打 (ほんるいだ) 打 線 (だせん) 奮 起 (ふんき) 無 死 (むし) 内 野 安 打 (ないやあんだ) 追 加 (ついか) 犠 牲 フライ(ぎせいフライ) 中 盤 (ちゅうばん) 反 撃 (はんげき) 開 始 (かいし) 遊 撃 手 (ゆうげきしゅ) 攻 略 (こうりゃく) 左 翼 手 (さよくしゅ) 縮 める(ちぢめる) 抑 える(おさえる) 走 者 (そうしゃ) 捕 手 (とりて) 間 一 髪 (かんいっぱつ) 代 打 (だいだ) 主 砲 (しゅほう) 空 振 り(からぶり) 三 振 (さんしん) 仕 留 める(しとめる) 地 域 (ちいき) 就 く(つく) 外 来 語 ワールドベースボールクラシック ( 英 語 )world baseball classic アマチュア ( 英 語 )amateur キューバ ( 英 語 )Cuba タイムリー. ( 英 語 )timely メジャーリーガー ( 英 語 )major- league
新 聞 選 讀 第 二 組 運 動 新 聞 9-4 チャンス ( 英 語 )chance リード ( 英 語 )lead エラー ( 英 語 )error レフトスタンド ( 英 語 )left stand ラン ( 英 語 )run ヒット ( 英 語 )hit タッチ ( 英 語 )touch セーフ ( 英 語 )safe マウンド ( 英 語 )mound 野 球 独 特 の 表 現 制 球 野 球 で コントロールのこと 満 塁 野 球 で 一 塁 二 塁 三 塁 のすべてに 走 者 がいること 押 し 出 し 野 球 で 満 塁 のとき 四 球 や 死 球 などで 走 者 を 順 に 進 塁 させ 相 手 に 点 を 与 えること 死 球 野 球 で デッドボール 二 塁 打 野 球 で 打 者 が 二 塁 まで 達 することのできた 安 打 先 発 野 球 などで 試 合 の 最 初 から 出 場 すること 投 手 野 球 やソフトボールで 打 者 に 向 かってボールを 投 げる 人 ピッチャー 本 塁 打 野 球 で 打 者 が 各 塁 を 経 て 本 塁 まで 達 することのできる 安 打 ホームラン 打 線 野 球 で そのチームの 打 者 の 顔 ぶれと その 力 量 無 死 野 球 で その 回 にまだアウトカウントが 記 録 されていないこと ノーダウン ノーアウト 内 野 安 打 野 球 で 内 野 に 飛 んだ 打 球 がヒットになったもの 犠 牲 フライ 野 球 で 打 者 がフライを 打 ってアウトになっても 野 手 の 捕 球 後 走 者 が 得 点 または 進 塁 した 場 合 の その 飛 球 犠 牲 飛 球 犠 飛 遊 撃 手 野 球 で 二 塁 と 三 塁 の 中 間 に 位 置 して 守 備 する 内 野 手 ショートストップ ショート 左 翼 手 野 球 で 左 翼 を 守 備 する 外 野 手 左 翼 レフト ホームーラン 野 球 で ベースを 一 巡 して 得 点 すること ヒット 野 球 で 安 打 走 者 野 球 で 塁 に 出 ている 攻 撃 側 の 選 手 ランナー セーフ 野 球 で 走 者 または 打 者 が 塁 に 生 きること 代 打 野 球 で その 打 順 の 選 手 に 代 わって 打 者 となること また その 人 ピンチヒッター マウンド 野 球 で 投 手 が 投 球 に 際 して 立 つ ダイヤモンド 中 央 の 小 高 くなっている 所 主 砲 野 球 などで 攻 撃 の 中 心 となる 強 打 者 三 振 野 球 で 打 者 がストライクを 三 つとられてアウトになること
新 聞 選 讀 第 二 組 運 動 新 聞 9-5 質 問 1. この 決 勝 戦 は 最 後 にどの 国 家 が 王 座 を 得 る 対 戦 の 成 績 は 何 ですか 日 本 が 王 座 を 得 るんです 対 戦 の 成 績 は10-6です 2. キューバは 何 球 本 塁 打 を 打 っていましたか 3 球 の 本 塁 打 を 打 っていました 3. この 決 勝 戦 は9 回 に 外 野 手 のタイムリーなどでキューバを 突 き 放 す 重 要 な 選 手 は 誰 ですか 鈴 木 一 朗 選 手 です 4. レポートの 中 で 決 勝 戦 に 参 戦 する 日 本 投 手 の 名 前 を 書 き 記 して 下 さい 松 坂 大 輔 投 手 や2 番 手 の 渡 辺 俊 介 投 手 や3 番 手 の 藤 田 宗 一 投 手 や4 番 手 の 大 塚 晶 則 投 手 などです 5. 誰 が 率 いる 日 本 はワールドベースボールクラシックを 参 加 したか 王 貞 治 が 率 いる 日 本 はワールドベースボールクラシックを 参 加 した 6. 何 回 にキューバと 日 本 のリードを1 点 差 に 縮 めていましたか 5 回 です 7. 初 回 に 何 点 を 先 制 したか タイムリー 二 塁 打 をしたのは 誰 ですか 初 回 に 4 点 を 先 制 した 8 番 の 今 江 敏 晃 三 塁 手 はタイムリー 二 塁 打 をしたんです 8. 野 球 の 試 合 で 何 回 がありますか 9 回 があるんです 9. 野 球 の 試 合 の 中 で 選 手 名 称 は 何 種 類 を 分 けるか 書 いて 下 さい 投 手 や 遊 撃 手 や 外 野 手 や 捕 手 や 一 塁 手 や 二 塁 手 や 三 塁 手 など 分 けています 10. 日 本 では 一 番 人 気 の 野 球 は 何 ですか 高 校 野 球 です
新 聞 選 讀 第 二 組 運 動 新 聞 9-6 日 本 世 界 第 一! 擊 敗 古 巴 在 WBC 拿 下 第 一 屆 經 典 賽 冠 軍 總 教 練 王 貞 治 20 日 率 領 日 本, 在 各 國 對 抗 戰 世 界 經 典 棒 球 賽 (WBC) 的 冠 軍 賽 和 業 餘 最 強 軍 團 的 古 巴 對 戰 第 1 局 上 半 就 先 攻 下 4 分 先 發 制 人, 第 5 局 為 止 奪 得 了 6 分, 在 那 之 後 古 巴 以 1 分 之 差 逼 近, 第 9 局 在 外 野 手 鈴 木 ㄧ 郎 (マリナーズ) 及 時 的 甩 開 了 古 巴, 以 10 比 6 得 到 了 冠 軍 初 次 在 大 聯 盟 參 戰 就 在 真 正 的 世 界 第 一 的 決 定 戰 中, 漂 亮 的 散 發 著 第 一 屆 WBC 冠 軍 的 光 輝 日 本 第 1 局, 在 古 巴 投 手 陣 容 還 無 法 控 制 球 的 好 時 機 1 人 出 局 和 場 上 滿 壘 的 情 況 下,5 號 左 外 野 手 多 村 仁 ( 橫 濱 ) 以 觸 身 球 上 壘, 再 加 上 8 號 三 壘 手 今 江 敏 晃 (ロッテ) 及 時 的 擊 出 二 壘 安 打 以 4 分 先 發 制 人 1 局 下, 先 發 投 手 松 坂 大 輔 ( 西 武 ) 獨 秀 了 一 支 陽 春 全 壘 打 追 上 一 分, 讓 第 5 局 的 打 擊 者 幹 勁 十 足, 一 郎 的 二 壘 安 打 沒 有 人 出 局 1 3 壘 有 跑 者 的 機 會 下, 多 村 的 內 野 安 打 再 追 加 了 1 分,1 人 出 局 後 一 壘 手 小 笠 原 道 大 ( 日 本 ハム) 的 犧 牲 打 讓 得 分 領 先 擴 展 到 5 分 但 是 比 賽 進 入 後 半 段, 業 餘 最 強 的 古 巴 開 始 反 擊 第 6 局 因 為 游 擊 手 川 崎 宗 則 (ソフトバンク) 的 失 誤 讓 對 方 逮 到 機 會 得 分, 攻 破 了 2 棒 投 手 渡 辺 俊 介 (ロッテ) 而 奪 得 2 分 再 加 上 8 局 下 3 棒 投 手 藤 田 宗 一 (ロッテ) 使 左 外 野 手 Frederich Cepeda 擊 出 左 邊 看 臺 的 2 分 全 壘 打, 日 本 的 領 先 縮 短 為 1 分 之 差 6 局 以 後, 被 古 巴 壓 制 住 沒 有 安 打 的 日 本 在 第 9 局,1 人 出 局 1 2 壘 有 跑 者 的 機 會 一 郎 擊 出 右 外 野 一 壘 安 打, 讓 二 壘 跑 者 的 川 崎 在 只 差 一 點 就 被 補 手 碰 觸 之 際 安 全 上 壘 在 那 之 後 代 打 者 福 留 孝 介 ( 中 日 ) 擊 出 2 分 打 點 的 安 打 和 小 笠 原 的 犧 牲 打 讓 戰 局 進 行 順 利 的 拿 下 2 位 數 的 得 分 8 局 中 場 開 始 最 後 一 名 投 手 4 號 投 手 大 塚 晶 則 (レンジャーズ) 上 場,9 局 下 讓 古 巴 擊 球 員 的 陣 容 攻 下 了 1 分,2 人 出 局 一 壘 有 人 的 情 形 下, 古 巴 的 強 打 者 二 壘 手 Yulieski Gourriel 揮 棒 落 空 三 振 封 殺 出 局, 王 總 教 練 率 領 日 本 從 世 界 聚 集 16 個 的 國 家 和 地 區 中, 登 上 WBC 的 第 一 屆 冠 軍 寶 座 記 事 のポイント 在 日 本 哪 種 運 動 最 熱 門 呢? 在 各 種 熱 門 運 動 中, 最 受 歡 迎 的 還 是 棒 球 每 逢 週 日 或 假 日, 在 廣 場 或 空 地 上 幾 乎 都 在 舉 行 棒 球 比 賽 日 本 最 受 歡 迎 的 卻 是 青 棒 每 年 春 夏 兩 季 要 舉 行 兩 場 盛 大 的 比 賽, 每 天 都 有 五 六 萬 的 觀 眾 前 往 觀 戰 很 多 人 每 逢 自 己 家 鄉 的 高 中 組 隊 出 場 比 賽 那 天, 就 放 下 自 己 的 工 作, 到 現 場 加 油 或 盯 住 電 視 看 比 賽 的 實 況 轉 播 読 み 監 督 (かんとく) 總 教 練 監 督 無 死 (むし) 無 出 局 率 いる(ひきいる) 帶 領 率 領 内 野 安 打 (ないやあんだ) 內 野 安 打 決 勝 戦 (けっしょうせん) 決 賽 追 加 (ついか) 追 加 最 強 軍 団 (さいきょうぐんだん) 最 強 隊 伍 犠 牲 フライ(ぎせいフライ) 犧 牲 高 飛 球 先 制 する(せんせいする) 先 發 制 人 中 盤 (ちゅうばん) 比 賽 中 的 高 潮 中 間 階 段 奪 う(うばう) 奪 得 奪 去 反 撃 (はんげき) 反 擊
新 聞 選 讀 第 二 組 運 動 新 聞 9-7 詰 め 寄 る(つめよる) 逼 近 突 き 放 す(つきはなす) 推 開 勝 利 (しょうり) 勝 利 参 戦 (さんせん) 參 戰 見 事 (みごと) 漂 亮 巧 妙 輝 く(かがやく) 放 光 茫 放 光 輝 制 球 (せいきゅう) 控 制 球 満 塁 (まんるい) 滿 壘 押 し 出 し(おしだし) 推 出 死 球 (しきゅう) 觸 身 球 二 塁 打 (にるいだ) 二 壘 安 打 先 発 (せんぱつ) 首 發 投 手 (とうしゅ) 投 手 本 塁 打 (ほんるいだ) 全 壘 打 打 線 (だせん) 擊 球 員 的 陣 容 奮 起 (ふんき) 奮 起 開 始 (かいし) 開 始 遊 撃 手 (ゆうげきしゅ) 游 擊 手 攻 略 (こうりゃく) 攻 佔 攻 略 左 翼 手 (さよくしゅ) 左 外 野 手 縮 める(ちぢめる) 縮 小 縮 減 抑 える(おさえる) 控 制 走 者 (そうしゃ) 跑 者 捕 手 (とりて) 捕 手 間 一 髪 (かんいっぱつ) 毫 釐 之 差 代 打 (だいだ) 代 打 主 砲 (しゅほう) 強 打 者 空 振 り(からぶり) 揮 棒 落 空 三 振 (さんしん) 三 振 仕 留 める(しとめる) 射 殺 地 域 (ちいき) 地 區 就 く(つく) 當 得 到 就 到 達 外 来 語 ワールドベースボールクラシック ( 英 語 )world baseball classic 世 界 經 典 棒 球 賽 アマチュア ( 英 語 )amateur 業 餘 從 事 者 キューバ ( 英 語 )Cuba 古 巴 タイムリー. ( 英 語 )timely 及 時 的 メジャーリーガー ( 英 語 )major- league 職 業 性 運 動 聯 盟 チャンス ( 英 語 )chance 機 會 リード ( 英 語 )lead 領 先 エラー ( 英 語 )error 失 策 レフトスタンド ( 英 語 )left stand 左 邊 看 台 ラン ( 英 語 )run 跑 ヒット ( 英 語 )hit 安 打 タッチ ( 英 語 )touch 觸 碰 碰 到 セーフ ( 英 語 )safe 安 全 マウンド ( 英 語 )mound 投 手 的 踏 板 野 球 独 特 の 表 現 棒 球 術 語 制 球 在 棒 球 術 語 中 是 控 球 (control) 的 意 思 控 球 満 塁 在 棒 球 術 語 中 為 一 壘 二 壘 和 三 壘 都 有 跑 者 在 壘 上 的 意 思 滿 壘 押 し 出 し 在 棒 球 術 語 中, 滿 壘 時, 發 生 四 壞 球 或 觸 身 球 的 情 況 而 讓 跑 者 順 序 向 前 推 進 一 個 壘 包, 進 而 讓 對 方 得 分 死 球 在 棒 球 術 語 中, 投 手 投 球 時, 球 出 的 球 碰 觸 到 打 者 觸 身 球
新 聞 選 讀 第 二 組 運 動 新 聞 9-8 二 塁 打 在 棒 球 術 語 中, 即 為 讓 打 者 能 到 達 二 壘 的 安 打 二 壘 安 打 先 発 在 棒 球 術 語 中, 從 比 賽 一 開 始 就 先 上 場 先 發 投 手 在 棒 球 或 壘 球 的 術 語 中, 對 打 者 投 球 的 人 pitcher 投 手 本 塁 打 在 棒 球 術 語 中, 打 者 經 過 各 壘 並 能 回 到 本 壘 的 安 打 Home run 全 壘 打 打 線 在 棒 球 術 語 中 為 打 擊 選 手 的 陣 容 打 擊 陣 容 無 死 在 棒 球 術 語 中 為 無 人 出 局 的 意 思 無 人 出 局 内 野 安 打 在 棒 球 中, 球 被 打 擊 出 去 而 飛 到 內 野 而 形 成 的 安 打 内 野 安 打 犠 牲 フライ 在 棒 球 中, 打 者 擊 出 高 飛 球, 不 論 界 內 或 界 外, 當 野 手 一 接 到 球, 在 壘 上 的 跑 者 可 以 開 始 跑 回 本 壘, 進 而 得 分 高 飛 犧 牲 打 遊 撃 手 在 棒 球 中, 位 於 二 壘 與 三 壘 之 中 防 守 內 野 的 內 野 手 Short stop Short 游 擊 手 左 翼 手 在 棒 球 術 語 中 為 防 守 左 外 野 的 外 野 手 Left 左 外 野 手 ホームーラン 在 棒 球 中, 經 過 各 壘 並 得 分 全 壘 打 ヒット 在 棒 球 中 的 安 打 安 打 走 者 在 棒 球 中, 進 壘 的 攻 擊 方 的 選 手 Runner 跑 者 セーフ 在 棒 球 中, 安 全 上 壘 的 意 思 安 全 上 壘 代 打 在 棒 球 中, 代 替 即 將 上 場 的 選 手 成 為 打 者 的 意 思 pinch hitter 代 打 マウンド 在 棒 球 中, 投 手 投 球 的 時, 站 在 內 野 中 央 小 塊 隆 起 的 地 方 投 手 丘 主 砲 在 棒 球 術 語 中, 攻 擊 主 力 的 強 棒 攻 擊 主 力 三 振 在 棒 球 中, 打 者 得 到 三 個 好 球 而 出 局 的 意 思 三 振 補 充 圖 形 1. 投 手 2. 捕 手 3. 一 壘 手 4. 二 壘 手 5. 三 壘 手 6. 遊 擊 手 7. 左 外 野 手 8. 中 間 手 9. 右 外 野 手 質 問 1. 這 場 決 戰 最 後 是 由 哪 個 國 家 奪 得 冠 軍 呢? 對 戰 的 成 績 是? 日 本 奪 得 冠 軍 對 戰 的 成 績 是 10 對 6 2. 古 巴 打 到 幾 球 全 壘 打 呢?
新 聞 選 讀 第 二 組 運 動 新 聞 9-9 三 球 全 壘 打 打 3. 這 場 決 戰 在 第 九 局 外 野 手 即 時 甩 開 了 與 古 巴 的 比 數, 這 位 重 要 的 選 手 是 誰? 鈴 木 一 朗 選 手 4. 在 報 導 中 參 加 這 場 決 賽 的 日 本 投 手 為 哪 些? 松 坂 大 輔 投 手 2 番 手 の 渡 辺 俊 介 投 手 3 番 手 の 藤 田 宗 一 投 手 4 番 手 の 大 塚 晶 則 投 手 等 5. 請 問 日 本 參 加 WBC 是 在 誰 的 率 領 下 呢? 在 王 貞 治 的 領 導 下, 日 本 參 加 了 WBC 6. 到 第 幾 局 時 日 本 領 先 古 巴 的 比 數 縮 到 只 有 1 分 之 差 呢? 在 第 五 回 7. 第 一 回 領 先 幾 分 呢? 係 因 哪 位 選 手 及 時 的 二 壘 打 呢? 第 一 回 領 先 4 分 係 因 為 八 號 的 今 江 敏 晃 三 塁 手 及 時 打 出 二 壘 打 8. 棒 球 的 比 賽 有 幾 回 合 呢? 有 九 回 合 9. 在 棒 球 的 比 賽 中 選 手 名 稱 分 為 哪 幾 種 呢? 請 寫 下 來 投 手 や 遊 撃 手 や 外 野 手 や 捕 手 や 一 塁 手 や 二 塁 手 や 三 塁 手 など 分 けています 10. 在 日 本 最 有 人 氣 的 野 球 是 哪 種 呢? 是 高 中 棒 球