参 考 資 料 香 港 の 輸 入 規 制 台 湾 の 輸 入 規 制 1
香 港 輸 入 規 制 (1) 海 外 貿 易 制 度 調 査 報 告 書 http://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/h19_zigyou/enkatu/seido/hongkong.html 食 品 については 公 衆 衛 生 および 市 政 条 例 第 132 章 (Public Health and Municipal Services Ordinance(Cap.132))などに 基 づき 主 に 食 品 衛 生 上 の 観 点 から 輸 入 ライ センスの 取 得 食 品 衛 生 証 明 書 や 検 疫 証 明 書 等 の 添 付 製 造 元 に 関 する 事 前 認 可 の 取 得 などが 規 定 されている 米 については 備 蓄 品 目 の 対 象 となっているため 在 庫 保 有 者 登 録 とそれに 伴 う 手 続 が 必 要 である また 香 港 の 輸 入 業 者 は 輸 入 する 前 に ライセンスを 取 得 することが 必 要 となる 輸 入 米 は 認 可 統 制 の 対 象 となっている 米 は 備 蓄 商 品 として 分 類 され (Reserved Commodities Ordinance (Cap.296))に 基 づき その 輸 出 入 は 登 録 制 登 録 を 行 えるのは 香 港 で 商 業 登 記 した 企 業 に 限 られる 日 本 側 では 農 政 局 宛 に 米 穀 輸 出 届 出 書 が 必 要 野 菜 および 果 実 同 加 工 品 について 日 本 から 輸 入 が 解 禁 されていない 品 目 はない 香 港 における 通 常 の 食 品 輸 入 に 準 じる 牛 乳 乳 飲 料 冷 凍 菓 子 については ライセンスは 必 要 ないが 牛 乳 乳 飲 料 及 び 冷 凍 菓 子 は 製 造 元 に 関 する 書 類 やサンプルを 事 前 提 出 し 香 港 食 物 環 境 衛 生 署 (Food and Environmental Hygiene Department (FEHD))から 事 前 許 可 を 受 けなくてはならない 店 舗 における 販 売 においても 許 可 証 の 取 得 が 求 められる また 牛 乳 乳 製 品 を 販 売 する 際 には 特 定 の 表 示 方 法 が 必 要 となる 2
香 港 輸 入 規 制 (2) 海 外 貿 易 制 度 調 査 報 告 書 http://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/h19_zigyou/enkatu/seido/hongkong.html 食 肉 食 肉 加 工 品 および 畜 産 品 に 関 して 冷 凍 またはチルドの 牛 肉 豚 肉 鶏 肉 の 輸 入 については 香 港 食 物 環 境 衛 生 署 (Food and Environmental Hygiene Department (FEHD))から 輸 入 ライセンスを 取 得 しなければならない 検 疫 証 明 書 や 食 品 衛 生 証 明 書 等 を 添 付 が 必 要 日 本 の 輸 出 業 者 は 動 物 検 疫 所 所 長 宛 に 書 類 を 提 出 し 動 物 検 疫 を 受 検 しなければならない この 際 厚 生 労 働 省 が 認 定 した 認 定 施 設 を 管 轄 する 地 方 自 治 体 から 発 行 された 衛 生 証 明 書 の 添 付 が 必 要 となる 水 産 物 および 水 産 加 工 品 について 日 本 から 輸 入 が 解 禁 されていない 品 目 はない また 水 産 物 については 当 該 商 品 の 原 産 国 の 保 健 当 局 によって 発 行 された 食 品 衛 生 証 明 書 を 準 備 することを 強 く 推 奨 している 香 港 に 貨 物 が 輸 入 される 段 階 で 検 査 対 象 となる ことがあり 衛 生 証 明 書 が 提 出 されない 場 合 はサンプル 検 査 の 対 象 となる アルコール 飲 料 について アルコール 度 数 30% 以 上 の 酒 類 (フ ランテ ー ウイスキー シ ン ラム ウオッカ 等 )は 輸 入 ライセンス 倉 庫 ライセンスが 必 要 物 品 税 100% 30% 以 下 の 酒 類 免 許 不 要 物 品 税 関 税 免 税 加 工 食 品 茶 輸 入 不 可 の 品 目 はない 検 疫 や 検 査 証 明 も 不 要 3
香 港 輸 入 規 制 (3) ラベル 表 示 規 制 包 装 食 品 は 香 港 食 品 薬 品 成 分 および 表 示 規 則 (Food and Drugs Composition and Labeling Regulation) の 対 象 全 ての 包 装 食 品 は 判 りやすい 文 字 で 下 記 を 中 国 語 または 英 語 あるいは 両 言 語 での 表 示 が 必 要 食 品 の 名 称 原 材 料 : 重 量 または 容 量 の 多 い 順 に 並 べた 成 分 の 一 覧 賞 味 期 限 保 存 方 法 または 使 用 方 法 製 造 者 または 包 装 食 品 業 者 輸 入 業 者 または 販 売 業 者 の 名 称 と 住 所 食 品 の 内 容 量 : 数 量 重 量 あるいは 容 量 表 示 が 正 確 さを 欠 いた 場 合 や 誤 解 を 招 くと 判 断 された 場 合 は5 万 ドル 以 下 の 罰 金 及 び6ヵ 月 以 内 の 禁 固 刑 栄 養 表 示 公 衆 衛 生 の 一 環 として2010 年 7 月 1 日 から 包 装 済 み 食 品 に 関 する 栄 養 成 分 表 示 と 強 調 表 示 が 義 務 付 けられました 表 示 が 必 須 な 栄 養 成 分 は 熱 量 と7 種 の 栄 養 素 および 強 調 表 示 を 行 う 栄 養 素 です 1) 栄 養 素 表 示 香 港 において 表 示 義 務 のある 栄 養 素 は 下 記 の 通 りです 熱 量 Energy kcal 蛋 白 質 Protein g 総 脂 質 Total fat g 飽 和 脂 肪 Saturated fat g トランス 脂 肪 Trans fat g ( 有 効 ) 炭 水 化 物 (Available) Carbohydrates g 糖 分 Sugars g ナトリウム Sodium mg 包 装 済 み 食 品 とは 容 器 によって 密 封 された 食 品 を 指 します 量 り 売 りで 簡 易 容 器 に 入 れて 販 売 される 商 品 は 対 象 外 です しかし 同 じ 量 り 売 りでも 熱 シーラー 等 で 密 封 包 装 される 商 品 は 対 象 になりますので 注 意 が 必 要 です 参 考 : 香 港 の 栄 養 表 示 制 度 http://www.cfs.gov.hk/english/programme/programme_nifl/files/workshops_nls_jetro/nls_in_hk_jp.pdf 4
2) 強 調 表 示 海 外 貿 易 制 度 調 査 報 告 書 http://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/h19_zigyou/enkatu/seido/hongkong.html 高 入 り など その 栄 養 成 分 が 補 給 できる 旨 の 表 示 または 低 控 えめ 等 適 切 な 摂 取 ができる 旨 の 表 示 をする 強 調 表 示 された 食 品 に ついては 下 記 条 件 が 必 要 となります 当 該 企 業 の 強 調 表 示 のない 商 品 と 比 較 当 該 栄 養 素 含 有 量 に25% 以 上 の 差 異 強 調 表 示 のない 商 品 の 当 該 栄 養 表 示 を 併 記 すること 当 該 栄 養 素 について 定 められた 最 高 / 最 低 値 をクリアすること 脂 質 類 に 関 する 強 調 表 示 がある 場 合 コレステロールの 含 有 量 も 併 記 強 調 表 示 ができるのは 以 下 の 条 件 を 満 たしていることが 必 要 です その 物 質 が 栄 養 素 であり その 栄 養 素 に 強 調 表 示 の 条 件 が 規 定 されていて 強 調 表 示 の 条 件 を 満 たしていること 特 定 成 分 表 示 食 品 が 下 記 のアレルゲン(アレルギーを 引 起 こす 原 因 となるもの)になることが 知 られ ている 原 材 料 を 含 む 場 合 は その 原 材 料 名 を 食 品 成 分 一 覧 に 表 示 しなければなりません グルテンをふくむ 穀 物 ( 小 麦 ライ 麦 大 麦 燕 麦 スペルト 小 麦 その 交 配 種 及 びそ の 製 品 ) 甲 殻 類 とその 製 品 タマゴとその 製 品 魚 類 とその 製 品 ピーナッツ 大 豆 及 びその 製 品 乳 及 び 乳 製 品 木 の 実 (ナッツ)とその 製 品 は その 物 質 名 を 原 材 料 表 示 欄 に 記 載 する 亜 硫 塩 酸 で 製 造 またはその 含 有 量 が10PPM 以 上 の 物 はその 亜 硫 塩 酸 の 機 能 区 分 及 びその 名 称 を 原 材 料 表 示 欄 に 記 載 することが 必 要 遺 伝 子 組 換 え 食 品 自 発 的 に 原 材 料 名 に 続 けて 表 示 することが 求 められています 5
食 品 添 加 物 の 規 則 について 全 ての 食 品 添 加 物 は その 機 能 区 分 別 ( 酸 味 料 酸 化 防 止 剤 色 素 調 味 料 防 腐 剤 甘 味 料 な ど)に 名 称 と 食 品 添 加 物 国 際 登 録 固 有 番 号 (INS)を 表 示 しなければなりません http://www.jetro.go.jp/world/asia/hk/foods/pdf/foodadditives_ins.pdf 甘 味 料 着 色 料 保 存 料 は 使 用 が 認 められるものが 限 定 されています 日 本 で 使 用 可 能 な 人 工 甘 味 料 の 甘 草 (カンゾウ) 食 品 添 加 物 の 紅 麹 色 素 などは 香 港 では 使 用 が 認 められていない INS162ビートレッドやINS164クチナシ 色 素 等 天 然 植 物 由 来 色 素 は 認 可 食 品 に 使 用 できる 甘 味 料 は 下 記 の 通 りとなります アセスルファムカリウム リテーム アスパラテーム アスパルテーム アセスルファム カリウム 塩 サイクラミン 酸 サッカリン スクラロース ソーマチン ネオテーム ステビオールグリコシド * 福 島 第 一 原 子 力 発 電 所 事 故 に 伴 う 規 制 措 置 2013 年 12 月 12 日 現 在 香 港 対 象 県 品 目 規 制 内 容 野 菜 果 実 牛 乳 乳 輸 入 停 止 飲 料 粉 ミルク 福 島 群 馬 栃 木 茨 食 肉 ( 卵 を 含 む) 水 政 府 作 成 の 放 射 性 物 質 の 城 千 葉 (5 県 ) 産 物 検 査 証 明 書 を 要 求 加 工 食 品 香 港 にてサンプル 検 査 5 県 以 外 全 ての 食 品 6
台 湾 輸 入 規 制 食 肉 牛 肉 輸 入 不 可 豚 肉 2011 年 8 月 3 日 よりOK 認 定 施 設 登 録 輸 出 検 疫 証 明 書 ただし 2011 年 2012 2013(11 月 まで)いずれも 輸 出 実 績 はゼロ 鶏 肉 輸 入 不 可 牛 乳 乳 製 品 動 物 検 疫 証 明 書 必 要 なものは 牛 乳 ( 未 濃 縮 甘 味 料 無 添 加 脂 肪 分 1~6%の 生 乳 ) 牛 乳 ( 脂 肪 分 1~6% 及 び6% 以 上 の 保 存 乳 -Long Life Milk) アイスクリーム チーズは 検 疫 証 明 書 不 要 米 IQ 品 目 ゆえ 輸 入 許 可 必 要 植 物 検 疫 証 明 書 必 要 日 本 の 農 政 局 へ 米 穀 輸 出 届 出 書 提 出 表 示 方 法 注 意 : 産 地 品 質 の 規 格 精 米 年 月 日 栄 養 表 示 野 菜 トマトは 輸 入 不 可 植 物 検 疫 証 明 書 必 要 果 実 加 工 品 植 物 検 疫 証 明 書 必 要 台 湾 向 けリンゴ 梨 桃 すももは 生 産 園 地 ( 都 道 府 県 にて) 選 果 梱 包 施 設 ( 植 物 防 疫 所 にて 登 録 後 台 湾 検 疫 局 に 報 告 ) 選 果 技 術 員 ( 植 物 防 疫 所 にて)の 登 録 が 必 要 で 植 物 検 疫 証 明 書 に 選 果 梱 包 施 設 の 名 称 あるいは 登 録 番 号 が 記 載 される 梱 包 カートンには 果 実 名 産 地 ( 都 道 府 県 ) 梱 包 場 名 称 あるいは 登 録 番 号 To Taiwan の 表 示 をすること 茶 検 疫 は 不 要 原 産 地 証 明 書 必 要 水 産 物 動 物 検 疫 証 明 書 鮭 鱒 類 スズキ 類 ナマズ 類 鯉 類 の 活 魚 とその 卵 に 必 要 ( 但 し 日 本 の 動 物 検 疫 所 では 水 産 物 の 検 疫 は 実 施 しない) 施 設 登 録 はなし アルコール 飲 料 原 産 地 証 明 書 が 必 要 輸 入 許 可 証 が 必 要 台 湾 酒 類 衛 生 標 準 に 添 加 物 規 定 あり 防 腐 剤 着 色 料 他 の 許 容 量 規 定 アルコール 度 数 要 表 示 7
加 工 食 品 乾 麺 ( 肉 入 り)は 検 疫 証 明 書 が 必 要 健 康 食 品 健 康 食 品 管 理 法 に 基 づき 必 要 書 類 ( 製 品 安 全 評 価 報 告 製 造 工 程 サンプル 等 )を 添 えて 輸 入 検 査 申 請 し 合 格 すれば 輸 入 可 ラベル 表 示 には 許 可 証 番 号 健 康 食 品 の 字 句 摂 取 量 食 用 時 の 注 意 警 告 事 項 等 明 記 添 加 物 規 則 http://www.fda.gov.tw/eng/people_laws_list.aspx?time=1&classifysn=16 食 品 添 加 物 の 使 用 範 囲 及 び 基 準 値 の 規 格 (Scope and application Standards of food Additives) 天 然 食 用 色 素 衛 生 標 準 くちなし 青 黄 OK ベニ 麹 Ok ベニバナ 黄 色 OK, 赤 色 NG ウコン OK ステビア OK 甘 草 OK 表 示 制 度 中 国 語 ( 外 国 語 併 記 可 ) 1. 品 名 2. 内 容 量 3. 原 材 料 名 添 加 物 は 物 質 名 又 は 一 般 名 称 が 原 則 保 存 料 酸 化 防 止 剤 人 口 甘 味 料 は 用 途 名 と 物 質 名 膨 張 剤 酵 素 凝 固 剤 は 用 途 名 で 可 4. 製 造 年 月 日 及 び 賞 味 期 限 ( 有 効 日 期 と 表 示 ) 5. 原 産 国 6. 製 造 業 者 及 び 輸 入 業 者 7. 栄 養 成 分 :カロリー 蛋 白 質 脂 質 飽 和 脂 肪 酸 トランス 脂 肪 酸 炭 水 化 物 ナトリウム+ 強 調 又 は 自 主 表 示 栄 養 成 分 保 存 使 用 方 法 は 必 要 に 応 じて 有 機 食 品 : 認 証 機 関 名, 有 機 表 示 認 証 番 号 遺 伝 子 組 換 え 食 品 : 大 豆 トウモロコシ 関 連 表 示 ( 大 豆 油 醤 油 コーン 油 は 免 除 ) アレルゲン: 未 制 定 放 射 線 照 射 食 品 : 該 当 情 報 なし 原 発 事 故 に 伴 う 規 制 (2013 年 12 月 12 日 現 在 ) 福 島 群 馬 栃 木 茨 城 千 葉 (5 県 ) 全 ての 食 品 ( 酒 類 を 除 く) 輸 入 停 止 5 県 以 外 果 物 野 菜 水 産 物 海 藻 類 乳 製 品 ベビーフード ミネラルウオーター 等 の 飲 料 水 台 湾 にて 全 ロット 検 査 5 県 以 外 加 工 食 品 台 湾 にてサンプル 検 査 8
ご 清 聴 ありがとうございました 日 本 貿 易 促 進 機 構 (ジェトロ) 農 林 水 産 食 品 部 農 林 水 産 物 食 品 輸 出 相 談 窓 口 アドバイザー 福 田 暉 男 TEL:03-3582-5646 免 責 事 項 :ジェトロは 本 報 告 書 の 記 載 内 容 に 関 して 生 じた 直 接 的 間 接 的 あ るいは 懲 罰 的 損 害 および 利 益 の 喪 失 については 一 切 の 責 任 を 負 いません こ れは たとえジェトロがかかる 損 害 の 可 能 性 を 知 らされていても 同 様 とします 9