<4D6963726F736F667420576F7264202D20905682B582A28DDD97AF8AC7979D90A7937857475F93FA967B8CEA5F32303132313032328F4390B32E646F63>

留 学 生 ハンドブック 2011.4-2013.3 (P9-18) 差 し 替 え 版 ~ 新 しい 在 留 管 理 制 度 ~ V. 在 留 手 続 き 2012/10/22 作 成 来 日 して 帰 国 するまでに 必 要 な 法 的 手 続 きの 一 覧 日 本 に 来 てから 帰 国 するまでに 行 なう 法 的 な 手 続 きには 次 のようなものがあります 詳 しい 内 容 に ついては 各 項 目 を 参 照 してください 来 日 すぐに P2: 1(1) 在 留 カード 転 入 届 P2-3: 2. 国 民 年 金 の 加 入 保 険 料 免 除 申 請 P33: 1. 国 民 健 康 保 険 の 加 入 在 留 期 間 満 了 のとき P3-4: 3. 在 留 期 間 の 更 新 P2: 1(3) 在 留 カード 内 容 の 変 更 在 留 資 格 留 学 への 変 更 が 必 要 な 場 合 ( 例 : 家 族 滞 在 ビザ 留 学 ビザ) P6: 6. 在 留 資 格 の 変 更 アルバイトをする 場 合 P4-5: 4. 資 格 外 活 動 -アルバイトについて P38: 3.アルバイト 引 っ 越 す 場 合 P9-10: 9. 転 入 届 転 出 届 転 居 届 ( 引 っ 越 しの 場 合 ) 一 時 帰 国 などをする 場 合 P5-6: 5. 一 時 出 国 と 再 入 国 許 可 (みなし 再 入 国 許 可 について) 家 族 の 呼 び 寄 せと 家 族 の 在 留 期 間 更 新 P6-7: 7-1 在 留 資 格 認 定 証 明 書 の 交 付 申 請 P8: 7-3 家 族 の 在 留 期 間 更 新 就 職 する 場 合 P6: 6. 在 留 資 格 の 変 更 1

帰 国 する 場 合 P6: 出 国 するとき P58: 国 民 健 康 保 険 国 民 年 金 の 解 約 1. 在 留 カード 転 入 届 留 学 生 が 成 田 空 港 羽 田 空 港 中 部 空 港 及 び 関 西 空 港 から 入 国 する 場 合 旅 券 (パスポート)に 上 陸 許 可 の 証 印 をするとともに 在 留 カードが 交 付 されます 在 留 カードは 外 出 する 時 はいつでも 持 っ ていなければなりません( 常 時 携 帯 義 務 ) 携 帯 しなかった 場 合 20 万 円 以 下 の 罰 金 に 処 せられるこ とがあります また 住 居 地 を 定 めてから 14 日 以 内 に 在 留 カードを 持 って 区 役 所 で 住 所 の 届 け 出 を してください (1) 渡 日 して 初 めて 届 出 をするとき 住 居 地 を 定 めてから 14 日 以 内 に 住 んでいるところの 区 役 所 で 住 居 の 届 け 出 をしてください 申 請 書 類 として 在 留 カードが 必 要 です ( 注 ) 旅 券 に 在 留 カードを 後 日 交 付 する 旨 の 記 載 がなされた 方 を 含 みます その 場 合 には 当 該 旅 券 を 持 参 の 上 手 続 をしてください (2) 住 民 票 住 所 の 届 出 を 区 役 所 で 行 なうと 住 民 票 の 発 行 申 請 ができます 留 学 生 が 渡 日 後 の 諸 手 続 きを 行 な うときに 必 要 ですから 渡 日 後 ただちに 住 居 届 出 を 行 なってください (3) 在 留 カードに 記 載 された 内 容 に 変 更 があったとき 在 留 カードに 記 載 された 内 容 ( 氏 名 生 年 月 日 性 別 国 籍 地 域 )に 変 更 があったときには14 日 以 内 に 名 古 屋 入 国 管 理 局 で 届 出 をしてください (4) 在 留 カードを 紛 失 したとき 在 留 カードを 紛 失 した 場 合 は 紛 失 の 事 実 を 知 った 日 から 14 日 以 内 に 在 留 カードの 再 交 付 申 請 を 行 なってください 2. 国 民 年 金 加 入 国 民 年 金 は 加 入 者 が 高 齢 になったり 障 害 を 負 ったときに 保 険 金 を 受 け 取 ることができる 制 度 です 20 歳 以 上 の 留 学 生 は 区 役 所 で 転 入 届 と 国 民 健 康 保 険 の 加 入 手 続 きをするときに 国 民 年 金 加 入 の 手 続 きも 必 ず 行 なってください 在 留 カードを 持 ち 日 本 に 住 所 を 持 つことになると 同 時 に 年 金 の 加 入 が 義 務 付 けられ 毎 月 14,980 円 ( 平 成 24 年 4 月 時 点 )の 掛 け 金 を 支 払 うことが 必 要 です しかし 掛 け 金 の 支 払 いが 困 難 な 場 合 は 掛 け 金 の 免 除 申 請 をすることができます( 正 規 学 生 は 学 生 納 付 特 例 非 正 規 学 生 は 免 除 ) 国 民 年 金 の 加 入 手 続 きの 時 に 免 除 申 請 について 申 し 出 てください 2

免 除 審 査 結 果 の 通 知 が 郵 便 で 届 く 前 に 年 金 の 請 求 書 が 届 きますが 審 査 結 果 が 届 くまで 支 払 いを しないでください 免 除 が 許 可 されなかったときは 請 求 されている 金 額 を 支 払 ってください 許 可 され た 場 合 は 支 払 う 必 要 はありません 免 除 審 査 結 果 の 通 知 はがきは 申 請 してから 約 1 か 月 後 に 届 きま す 免 除 申 請 は 毎 年 行 う 必 要 があります 詳 細 は 区 役 所 にたずねてください 3. 在 留 期 間 更 新 留 学 生 ( 在 留 資 格 留 学 を 有 する 者 )として 日 本 に 在 留 を 許 可 される 期 間 は 4 年 3 ヶ 月 4 年 3 年 3 ヶ 月 3 年 2 年 3 ヶ 月 2 年 1 年 3 ヶ 月 1 年 6ヶ 月 または 3 ヶ 月 です これは 大 学 で 許 可 された 在 学 期 間 と 異 なる 場 合 があります 在 留 期 間 を 超 えて 引 き 続 き 日 本 への 在 留 を 希 望 する 場 合 には 在 留 期 間 の 更 新 の 許 可 申 請 を 行 う 必 要 があります 更 新 の 許 可 申 請 手 続 きは 在 留 期 間 の 満 了 日 の 3 ヵ 月 前 からできますので 早 目 に 名 古 屋 入 国 管 理 局 で 次 の 書 類 を 提 出 して 行 ってください 申 請 に 必 要 な 書 類 (1) 在 留 期 間 更 新 許 可 申 請 書 ( 留 学 ) 1 通 用 紙 は 入 国 管 理 局 または 法 務 省 のホームページから 取 得 できます http://www.moj.go.jp/ または http://www.moj.go.jp/tetsuduki_shutsunyukoku.html (2) 写 真 ( 縦 4cm 横 3cm) 1 葉 申 請 前 3か 月 以 内 に 正 面 から 撮 影 された 無 帽, 無 背 景 で 鮮 明 なもの 写 真 の 裏 面 に 申 請 人 の 氏 名 を 記 載 し, 申 請 書 の 写 真 欄 に 貼 付 して 下 さい (3) 有 効 な 旅 券 (パスポート) 及 び 在 留 カード (4) 在 学 証 明 書 ( 在 学 期 間 の 明 記 されたもの) 及 び 成 績 証 明 書 各 1 通 なお 研 究 生 の 場 合 在 学 証 明 書 ( 在 学 期 間 の 明 記 されたもの)に 加 えて 大 学 の 学 部 等 の 機 関 が 発 行 した 研 究 内 容 についての 証 明 書 を 提 出 する ( 教 員 個 人 の 名 義 で 発 行 されたもの を 除 く) 申 請 人 が 留 年 している 場 合 には 留 年 の 理 由 を 具 体 的 に 明 らかにした 文 書 (5) 手 数 料 4,000 円 の 収 入 印 紙 ( 入 国 管 理 局 で 販 売 ) (6) 申 請 人 の 日 本 在 留 中 の 経 費 支 弁 能 力 を 証 する 文 書 適 宜 経 費 支 弁 能 力 に 関 係 する 下 記 の 資 料 の 提 出 を 求 められる 場 合 があります 奨 学 金 の 給 付 に 関 する 証 明 書 本 人 名 義 の 預 金 残 高 証 明 書 または 預 金 通 帳 の 写 し 3

経 費 支 弁 者 名 義 の 預 金 残 高 証 明 書 または 経 費 支 弁 者 の 課 税 証 明 書 ( 総 所 得 が 記 載 されたも の) 源 泉 徴 収 票 確 定 申 告 書 ( 控 え)の 写 し 送 金 証 明 書 このほか, 審 査 の 過 程 において 上 記 以 外 の 資 料 を 求 められる 場 合 があります 留 意 事 項 提 出 資 料 が 外 国 語 で 作 成 されている 場 合 には, 訳 文 ( 日 本 語 )を 添 付 して 下 さい 原 則 として, 提 出 された 資 料 は 返 却 されませんので, 再 度 入 手 することが 困 難 な 資 料 の 原 本 等 の 返 却 を 希 望 する 場 合 は, 申 請 時 に 申 し 出 て 下 さい 4. 資 格 外 活 動 -アルバイトについて 留 学 は 就 労 の 認 められない 在 留 資 格 です 従 って 留 学 生 が 学 費 その 他 の 必 要 経 費 を 補 うため にアルバイトを 希 望 するときは 事 前 に 資 格 外 活 動 の 許 可 を 受 けなければいけません この 許 可 を 受 けずにアルバイトをしたり 許 可 された 範 囲 を 超 えてアルバイトをすると 処 罰 の 対 象 になります 場 合 によっては 退 去 強 制 の 対 象 ともなりますので 十 分 注 意 してください 留 学 生 にアルバイトが 許 可 される 時 間 は 1 週 28 時 間 以 内 です ただし 長 期 休 業 期 間 中 は 1 日 8 時 間 以 内 のアルバイトをする ことができます 尚 新 規 入 国 者 は 入 国 した 空 港 において 資 格 外 活 動 許 可 申 請 を 行 うことができます 入 国 時 に 申 請 しなかった 場 合 は 以 下 の 申 請 書 類 を 揃 えた 上 で 後 日 入 国 管 理 局 で 申 請 してください 入 国 時 に 申 請 しなかった 場 合 の 申 請 手 続 き (1) 資 格 外 活 動 許 可 申 請 書 ( 入 国 管 理 局 様 式 ) (2) 在 留 カード (3) 旅 券 (パスポート) 手 数 料 はかかりません アルバイトに 関 する 注 意 事 項 新 入 生 については 名 古 屋 大 学 での 勉 強 や 研 究 のスケジュール( 研 究 室 でのゼミや 実 験 時 間 等 )を 把 握 するまで アルバイトをしないことをお 勧 めします アルバイトを 始 める 場 合 は 事 前 に 指 導 教 員 の 了 解 を 得 てください 長 期 休 業 期 間 とは 夏 季 休 業 冬 季 休 業 春 季 休 業 を 指 します 資 格 外 活 動 許 可 期 間 は 申 請 をする 時 点 で 認 められている 在 留 期 間 の 範 囲 内 です 在 留 期 間 を 更 新 した 場 合 は 資 格 外 活 動 許 可 の 再 申 請 が 必 要 です 申 請 又 は 再 申 請 したときは 資 格 外 活 動 許 可 後 の 在 留 カード 両 面 の 写 しを 所 属 部 局 の 事 務 室 へ 提 出 してください 風 俗 営 業 又 は 風 俗 関 連 営 業 でのアルバイトは 許 可 されません 4

休 学 中 のアルバイトはできません TAやRAなど 名 古 屋 大 学 と 契 約 して 行 うアルバイトについては 資 格 外 活 動 許 可 を 取 る 必 要 はありません 雇 い 主 に 在 留 カードを 提 示 して 留 学 生 として 働 くことのできる 範 囲 ( 時 間 職 種 など)を 説 明 して 下 さい アルバイトを 選 ぶ 際 には 次 の 点 を 確 認 すること 学 業 に 支 障 はないか( 夜 遅 くまでの 仕 事 で 翌 日 に 影 響 はないか) 仕 事 内 容 は 問 題 ないか( 安 全 性 の 確 認 万 一 の 事 故 における 保 障 禁 止 されている 職 種 でな いか) 労 働 条 件 ( 賃 金 や 交 通 費 の 支 給 休 日 や 勤 務 時 間 ) 賃 金 の 支 払 い 方 法 ( 日 払 い 週 払 い 月 払 いの 確 認 現 金 支 給 銀 行 振 込 の 確 認 税 金 の 支 払 いの 有 無 ) 労 働 条 件 や 賃 金 の 支 払 い 方 法 については 文 書 ( 契 約 書 )を 作 成 してもらうことをお 勧 めします 深 夜 にアルバイトをすると 生 活 リズムが 変 調 し 健 康 や 本 来 の 学 業 等 を 損 ねる 原 因 になります 5. 一 時 出 国 と 再 入 国 許 可 及 び 帰 国 一 時 出 国 指 導 教 員 に 相 談 し 許 可 を 得 てから 海 外 渡 航 データベースに 入 力 の 上 海 外 渡 航 届 をプリントアウト し 指 導 教 員 の 承 認 印 をもらってから 各 学 部 研 究 科 の 担 当 掛 に 提 出 してください 海 外 渡 航 データベース URL:http://intl.ecis.nagoya-u.ac.jp/tokou/ 再 入 国 許 可 留 学 生 が 一 時 帰 国 したり 調 査 などで 外 国 へ 行 くときに 必 要 な 再 入 国 許 可 については 在 留 カード を 所 持 するものは 出 国 の 日 から 1 年 以 内 ( 又 は 在 留 期 間 満 了 の 日 までの 期 間 )に 再 入 国 する 場 合 再 入 国 許 可 手 続 きは 不 要 です (この 制 度 を みなし 再 入 国 許 可 といいます ) 出 国 する 際 に 必 ず 在 留 カードを 提 示 してください なお 出 入 国 港 においては 入 国 審 査 官 に 旅 券 と 在 留 カードを 提 示 し 再 入 国 用 ED カードを 提 出 して 出 国 確 認 を 受 ける 必 要 があります 再 入 国 用 ED カードにみなし 再 入 国 許 可 の 意 思 表 示 欄 が 設 けられていますので みなし 再 入 国 許 可 による 出 国 を 希 望 する 場 合 同 欄 にチェックをしてください みなし 再 入 国 許 可 により 出 国 した 場 合 有 効 期 間 を 海 外 で 延 長 することはできません 出 国 後 1 年 以 内 ( 在 留 期 限 が 1 年 未 満 の 場 合 はその 在 留 期 限 まで)に 再 入 国 しないと 在 留 資 格 が 失 われること になります 在 留 期 間 が 1 年 以 上 あり 出 国 後 1 年 を 超 えて 在 留 期 限 までに 再 入 国 する 予 定 がある 場 合 名 古 屋 入 国 管 理 局 で 出 国 前 に 再 入 国 許 可 申 請 を 行 ってください 申 請 に 必 要 な 書 類 : みなし 再 入 国 許 可 以 外 (1) 再 入 国 許 可 申 請 書 5

(2) 有 効 な 旅 券 (パスポート) (3) 在 留 カード (4) 学 生 証 又 は 在 学 証 明 書 (5) 手 数 料 3000 円 (1 回 限 り)または 6000 円 ( 数 次 )の 収 入 印 紙 帰 国 ( 在 留 カードの 返 納 ) 在 留 カードを 所 持 する 者 が 日 本 に 戻 る 予 定 がなく 帰 国 する 場 合 は 出 国 港 で 在 留 カードを 返 納 し なければなりません 6. 在 留 資 格 の 変 更 在 留 資 格 留 学 の 活 動 をやめて 新 たに 別 の 在 留 資 格 に 属 する 活 動 を 行 おうとする 場 合 には 在 留 資 格 変 更 の 許 可 申 請 を 入 国 管 理 局 で 行 う 必 要 があります この 場 合 には 新 しい 在 留 カード が 交 付 されます 例 えば 留 学 生 が 日 本 国 内 で 就 職 する 場 合 は 事 前 に 在 留 資 格 変 更 の 許 可 申 請 が 必 要 です 大 学 の 在 籍 身 分 がなくなった 場 合 ( 卒 業 修 了 退 学 除 籍 等 ) 在 留 資 格 留 学 の 在 留 期 間 が 残 っている 場 合 でも 速 やかに 出 国 するか 在 留 資 格 の 変 更 が 必 要 です 収 入 を 伴 う 事 業 運 営 活 動 又 は 報 酬 を 受 ける 活 動 を 専 ら 行 う 場 合 在 留 資 格 留 学 から 在 留 資 格 変 更 をしないでこのような 活 動 を 行 うと 処 罰 または 強 制 退 去 の 対 象 になります 申 請 手 続 き 申 請 者 が 以 下 の 書 類 を 名 古 屋 入 国 管 理 局 に 提 出 してください 申 請 に 必 要 な 書 類 (1) 在 留 資 格 変 更 許 可 申 請 書 (2) 在 留 資 格 別 立 証 資 料 ( 申 請 理 由 を 証 明 する 資 料 ) 在 留 目 的 により 異 なる (3) 有 効 な 旅 券 (パスポート) (4) 現 在 所 持 する 在 留 カード (5) 写 真 ( 縦 4cm 横 3cm 3 カ 月 以 内 に 撮 影 されたもの)1 葉 3. 在 留 期 間 更 新 を 参 照 (6) 手 数 料 4,000 円 の 収 入 印 紙 ( 入 国 管 理 局 で 販 売 ) 7. 家 族 呼 び 寄 せと 家 族 渡 日 後 の 手 続 き 7-1 在 留 資 格 認 定 証 明 書 の 交 付 申 請 留 学 生 が 家 族 を 呼 び 寄 せるときには 家 族 のために 在 留 資 格 家 族 滞 在 を 得 る 必 要 があります 家 族 滞 在 の 在 留 資 格 で 日 本 に 滞 在 できる 家 族 は 留 学 生 の 扶 養 を 受 ける 配 偶 者 と 子 どもです 6

留 学 生 本 人 が 安 定 的 継 続 的 な 扶 養 能 力 を 有 していることが 必 要 とされます 手 続 きは 留 学 生 本 人 が 家 族 の 申 請 代 理 人 として 名 古 屋 入 国 管 理 局 で 家 族 の 在 留 資 格 認 定 証 明 書 の 交 付 申 請 を 行 なうのが 最 も 早 い 方 法 です 交 付 申 請 には 以 下 の 書 類 が 必 要 です 申 請 に 必 要 な 書 類 (1) 在 留 資 格 認 定 証 明 書 交 付 申 請 書 ( 家 族 滞 在 )1 通 (2) 申 請 者 の 写 真 ( 縦 4cmx 横 3cm)1 葉 (16 歳 未 満 の 家 族 は 写 真 不 要 ) * 申 請 前 6か 月 以 内 に 正 面 から 撮 影 された 無 帽 無 背 景 で 鮮 明 なもの * 写 真 の 裏 面 に 申 請 人 の 氏 名 を 記 載 し 申 請 書 の 写 真 欄 に 貼 付 してください (3) 返 信 用 封 筒 ( 定 形 封 筒 に 宛 先 を 明 記 の 上 送 料 分 の 切 手 ( 簡 易 書 留 用 )を 添 付 したもの)1 通 (4) 留 学 生 ( 扶 養 者 )と 申 請 人 である 家 族 との 身 分 関 係 を 証 する 文 書 1 通 婚 姻 届 受 理 証 明 書 結 婚 証 明 書 ( 写 し) 出 生 証 明 書 ( 写 し) など (5) 留 学 生 ( 扶 養 者 )の 在 留 カード または 旅 券 の 写 し 1 通 (6) 留 学 生 ( 扶 養 者 )の 在 学 証 明 書 1 通 (7) 留 学 生 ( 扶 養 者 )の 収 入 を 証 する 文 書 ( 留 学 生 が 家 族 の 生 活 費 を 支 弁 できることを 証 するもの) 1 通 留 学 生 ( 扶 養 者 ) 名 義 の 預 金 残 高 証 明 書 または 給 付 金 額 および 給 付 期 間 を 明 示 した 奨 学 金 給 付 に 関 する 証 明 書 など (8) 留 学 生 の 身 分 を 証 する 文 書 ( 学 生 証 等 ) このほか, 審 査 の 過 程 において 上 記 以 外 の 資 料 を 求 められる 場 合 があります < 留 意 事 項 > 提 出 資 料 が 外 国 語 で 作 成 されている 場 合 には 訳 文 ( 日 本 語 )を 添 付 してください 原 則 として 提 出 書 類 は 返 却 されませんので 再 度 入 手 することが 困 難 な 資 料 の 原 本 の 返 却 を 希 望 する 場 合 は 申 請 時 に 申 し 出 てください 母 国 で 家 族 滞 在 の 査 証 を 取 得 する 際 に 国 によっては 在 留 資 格 認 定 証 明 書 に 加 えて 他 の 書 類 を 要 求 されることがありますので 事 前 に 日 本 大 使 館 領 事 館 あるいは 日 本 の 外 務 省 に 問 い 合 わ せてください 在 留 資 格 認 定 証 明 書 の 発 行 は 申 請 から1カ 月 ~ 数 カ 月 後 で 状 況 によって 異 なりますので 入 国 管 理 局 に 問 い 合 わせてください 在 留 資 格 認 定 証 明 書 は 留 学 生 から 家 族 に 送 付 し 家 族 は 証 明 書 を 持 って 日 本 大 使 館 領 事 館 で 査 証 を 申 請 します 在 留 資 格 認 定 証 明 書 の 有 効 期 限 は3カ 月 です この 期 間 内 に 家 族 は 査 証 を 取 得 し 渡 日 すること が 必 要 です 家 族 は 日 本 到 着 空 港 で 上 陸 許 可 を 得 て 在 留 カードの 交 付 を 受 けます 7

7-2 家 族 の 転 入 届 家 族 は 渡 日 して 住 居 地 に 居 住 し 始 めた 日 より14 日 以 内 に 区 役 所 市 民 課 で 転 入 届 を 行 います 在 留 カードと 留 学 生 と 同 一 世 帯 に 居 住 する 場 合 には 留 学 生 との 家 族 関 係 を 証 する 本 国 の 公 的 な 証 明 書 ( 婚 姻 証 明 書 出 生 証 明 書 など)が 必 要 です 公 的 な 文 書 が 日 本 語 でない 場 合 は その 訳 文 も 必 要 です 訳 文 を 付 ける 場 合 訳 した 人 の 住 所 氏 名 印 鑑 ( 外 国 人 の 場 合 はサイン)を 任 意 の 書 式 で 一 緒 に 提 出 してください 申 請 者 本 人 の 翻 訳 でも 構 いません 証 明 書 は 写 しのみの 提 出 はでき ません 原 本 を 提 示 し 原 本 還 付 手 続 きを 受 けてください 転 入 届 と 同 時 に 区 役 所 で 国 民 健 康 保 険 加 入 国 民 年 金 保 険 加 入 各 種 手 当 等 の 手 続 きを 行 ってください 7-3 家 族 の 在 留 期 間 更 新 許 可 された 在 留 期 間 を 超 えて 引 き 続 き 日 本 に 在 留 を 希 望 する 場 合 には 在 留 期 間 更 新 の 許 可 申 請 を 行 う 必 要 があります 更 新 の 許 可 申 請 手 続 きは 在 留 期 間 の 満 了 日 の3カ 月 前 からできますので 早 目 に 名 古 屋 入 国 管 理 局 で 次 の 書 類 を 提 出 して 行 ってください < 申 請 に 必 要 な 書 類 > (1) 在 留 期 間 更 新 許 可 申 請 書 ( 家 族 滞 在 ) 1 通 (2) 写 真 ( 縦 4cmx 横 3cm)1 葉 (16 歳 未 満 の 家 族 は 写 真 不 要 ) * 申 請 前 3カ 月 以 内 に 正 面 から 撮 影 された 無 帽 無 背 景 で 鮮 明 なもの * 写 真 の 裏 面 に 申 請 人 の 氏 名 を 記 載 し 申 請 書 の 写 真 欄 に 添 付 してください (3) 有 効 な 旅 券 (パスポート) 及 び 在 留 カード (4) 留 学 生 との 身 分 関 係 を 証 する 書 類 ( 世 帯 の 住 民 票 写 しなど) (5) 留 学 生 の 在 留 カードまたは 旅 券 (パスポート)の 写 し (6) 留 学 生 の 在 学 証 明 書 (7) 留 学 生 の 収 入 を 証 する 書 類 ( 奨 学 金 受 給 証 明 書 預 金 残 高 証 明 など) (8) 手 数 料 4,000 円 の 収 入 印 紙 ( 入 国 管 理 局 で 販 売 ) 8. 在 留 資 格 取 得 申 請 ( 出 生 ) 留 学 生 夫 婦 (ともに 外 国 国 籍 )の 間 に 子 どもが 生 まれた 場 合 には 出 生 の 日 から 30 日 以 内 に その 子 どもについて 在 留 資 格 取 得 の 申 請 をしなければなりません ただし 出 生 した 日 から 60 日 以 内 に 日 本 から 出 国 する 場 合 は 必 要 ありません まず 住 所 地 の 市 町 村 において 出 生 届 を 提 出 してくだ さい 提 出 すると 外 国 人 の 世 帯 の 住 民 票 に 子 どもの 名 前 や 生 年 月 日 が 記 載 されます その 届 けを 証 明 資 料 として 入 国 管 理 局 で 手 続 きをすると 在 留 カードが 発 給 されます 申 請 は 子 どもの 父 または 母 が 名 古 屋 入 国 管 理 局 で 行 ってください 申 請 に 必 要 な 書 類 (1) 在 留 資 格 取 得 許 可 申 請 (2) 出 生 証 明 書 又 は 出 生 届 受 理 証 明 書 等 で 親 子 関 係 の 記 載 のあるもの 8

(3) 質 問 書 ( 書 式 は 入 国 管 理 局 に 備 え 付 けされている) (4) 両 親 のパスポート (5) 申 請 者 ( 父 又 は 母 )の 在 留 カード (6) 申 請 者 以 外 の 両 親 の 住 民 票 の 写 し( 住 民 票 記 載 事 項 証 明 書 ) (7) 子 の 住 民 票 の 写 し( 住 民 票 記 載 事 項 証 明 書 ) (8) 母 子 手 帳 写 真 は 不 要 です 名 古 屋 入 局 管 理 局 の 案 内 http://www.immi-moj.go.jp/soshiki/kikou/nagoya/nagoya.html 455-8601 愛 知 県 名 古 屋 市 港 区 正 保 町 5-18 留 学 研 修 審 査 部 門 Tel:052-559-2117~8 外 国 人 在 留 総 合 インフォメーションセンター Tel:0570-013904(または 03-5796-7112) 申 請 受 付 月 ~ 金 曜 日 ( 休 日 を 除 く) 9:00~16:00 9. 転 入 届 転 出 届 転 居 届 ( 引 っ 越 しの 場 合 ) 引 っ 越 しする 場 合 今 まで 住 んでいた 住 所 地 のある 市 町 村 区 の 役 所 と これから 住 む 住 所 地 のある 市 町 村 区 の 役 所 の 両 方 に 届 出 をします 名 古 屋 市 外 から 名 古 屋 市 内 あるいは 名 古 屋 市 内 の 区 から 別 の 区 へ 引 っ 越 す 場 合 は 転 入 の 手 続 き 名 古 屋 市 外 に 引 っ 越 す 場 合 は 転 出 の 手 続 き 名 古 屋 市 内 の 同 じ 区 内 で 引 っ 越 す 場 合 は 転 居 の 手 続 きをします いずれの 場 合 も 在 留 カードを 持 参 し 住 民 異 動 届 を 提 出 して 手 続 きを 行 います 9

9-1 転 入 届 名 古 屋 市 外 から 名 古 屋 市 内 に 引 っ 越 す 場 合 あるいは 名 古 屋 市 内 の 区 から 別 の 区 へ 引 っ 越 す 場 合 転 入 届 が 必 要 です 名 古 屋 市 外 から 名 古 屋 市 内 に 引 っ 越 す 場 合 は 移 転 した 日 より 14 日 以 内 に 新 しい 住 所 地 のある 区 の 区 役 所 市 民 課 で 転 入 届 を 行 ってください この 場 合 前 の 住 所 地 の 市 町 村 役 場 で 転 出 手 続 き をした 際 に 発 行 された 転 出 証 明 書 が 必 要 です 名 古 屋 市 内 の 区 から 別 の 区 へ 引 っ 越 す 場 合 移 転 した 日 より 14 日 以 内 に 新 しい 住 所 地 のある 区 の 区 役 所 市 民 課 で 転 入 届 を 行 ってください 市 内 で 住 所 が 変 わった 場 合 は 移 転 前 の 住 所 地 の 区 役 所 で 転 出 証 明 書 の 交 付 を 受 ける 必 要 はありません 転 入 届 は 移 転 した 日 以 降 より 受 け 付 けされます 移 転 予 定 の 場 合 は 届 は 受 理 されません 9-2 転 出 届 名 古 屋 市 外 に 引 っ 越 す 場 合 転 出 届 が 必 要 です 引 越 し 前 の 住 所 地 のある 区 の 区 役 所 で 転 出 届 を 行 なって 転 出 証 明 書 の 発 行 を 受 けてください また 完 全 に 帰 国 する 場 合 ( 日 本 に 戻 らない 場 合 )や 住 所 地 を 1 年 以 上 離 れる 場 合 も 転 出 届 が 必 要 です 9-3 転 居 届 名 古 屋 市 内 の 同 じ 区 内 で 引 っ 越 す 場 合 は 転 居 届 が 必 要 です 移 転 した 日 より 14 日 以 内 に 区 役 所 市 民 課 で 転 居 届 を 行 なってください 転 居 届 は 移 転 した 日 以 降 より 受 け 付 けされます 移 転 予 定 の 場 合 届 は 受 理 されません 9-4 住 民 票 の 写 しの 発 行 住 所 地 のある 区 の 区 役 所 で 住 民 票 の 写 し の 交 付 を 受 けることができます 住 民 票 の 写 し 等 交 付 申 請 書 に 住 所 氏 名 どんな 証 明 が 必 要 か などを 記 入 して 申 請 します 1 通 300 円 の 手 数 料 が 必 要 です 10. 外 国 人 登 録 証 をお 持 ちの 方 へ (1) 外 国 人 登 録 証 は 次 回 の 在 留 期 間 の 更 新 まで 有 効 です ( 在 留 カード とみなされます ) (2) みなし 再 入 国 許 可 は 外 国 人 登 録 証 保 持 者 でも 適 用 されます この 場 合 出 入 国 の 際 に 必 ず 外 国 人 登 録 証 を 持 参 してください (3) 住 所 変 更 の 場 合 外 国 人 登 録 証 に 裏 書 がされます ただし 他 の 事 項 については 裏 書 きされま せん (4) 在 留 カード とみなされるのは 入 管 法 上 となっていますので 他 の 行 政 サービスなどで 有 効 で なくなる 可 能 性 もあります (5) 平 成 24 年 7 月 9 日 以 前 から 在 留 している 中 長 期 在 留 者 については 申 請 に 基 づき 外 国 人 登 録 10

証 明 書 と 引 き 換 えに 名 古 屋 入 国 管 理 局 において 在 留 カードを 交 付 します その 際 には 申 請 書 写 真 1 枚 旅 券 (パスポート) 外 国 人 登 録 証 明 書 が 必 要 です 外 国 人 登 録 証 明 書 から 在 留 カード への 切 り 替 えの 場 合 手 数 料 は 不 要 です 11