大 薬 協 発 第 556の2 号 平 成 27 年 3 月 13 日 ( 第 2 次 案 内 ) 平 成 27 年 3 月 25 日 (インド 企 業 案 内 ) 平 成 27 年 3 月 26 日 会 員 殿 大 阪 市 中 央 区 伏 見 町 2-4-6 大 阪 医 薬 品 協 会 4 月 20 日 開 催 第 5 回 インド 日 本 製 薬 セミナー/ビジネスマッチング in 大 阪 への 参 加 のご 案 内 及 び 来 阪 するインド 企 業 (10 社 )の 確 定 平 素 は 当 協 会 の 業 務 運 営 に 格 別 のご 高 配 を 賜 り 厚 くお 礼 を 申 し 上 げます さて 本 年 4 月 20 日 に 開 催 します 標 記 の 第 5 回 インド 日 本 製 薬 セミナー/ビジネスマッチング in 大 阪 については 大 薬 協 発 第 556 号 により 案 内 したところですが 今 般 来 阪 するインド 企 業 が 確 定 し ましたのでご 案 内 いたします つきましては これらの 企 業 とビジネスマッチングをご 希 望 の 企 業 様 は 大 薬 協 ホームページ (http://www.dy-net.or.jp/)の 講 演 会 等 受 付 システムにてお 申 し 込 み 頂 きますようご 案 内 申 し 上 げま す お 申 込 みいただきました 企 業 様 には 別 途 インド 企 業 の 会 社 個 票 をお 送 りさせていただきます インド 側 来 阪 企 業 1. Jubliant Life Sciences http://www.jubl.com/ 2. Suven Life Sciences http://www.suven.com/ 3. Regal Laboratories http://regallaboratories.com/ 4. Anjan Drug (P) Ltd http://www.anjandrug.com/ 5. Panacea Biotech http://www.panacea-biotec.com/ 6. Laurus Labs http://www.lauruslabs.com/ 7. Aurobindo Pharma http://www.aurobindo.com/jp/ 8. Reva Pharma (P) Ltd http://www.revapharma.com/ 9. Ind-swift Laboratories http://www.indswiftlabs.com/ 10. Dhanuka Laboratories http://www.dhanuka.com/ 注 上 記 10 社 以 外 にも 来 阪 される 企 業 が 追 加 された 場 合 は 改 めてご 案 内 申 し 上 げます
会 員 殿 大 薬 協 発 第 556 号 平 成 27 年 3 月 13 日 ( 第 2 次 案 内 ) 平 成 27 年 3 月 25 日 大 阪 市 中 央 区 伏 見 町 2-4-6 大 阪 医 薬 品 協 会 4 月 20 日 開 催 第 5 回 インド 日 本 製 薬 セミナー/ビジネスマッチング in 大 阪 及 び 4 月 22 日 開 催 The India-Japan Summit, at CPhI Japan 2015 の 開 催 について 日 本 インド 間 の 経 済 交 流 は 2011 年 8 月 1 日 に 日 本 インド 包 括 的 経 済 連 携 協 定 (Japan-India Comprehensive Economic Partnership Agreement : CEPA)が 施 行 されたこ とを 契 機 に 目 覚 ましく 発 展 しております 今 般 4 月 20 日 ( 月 )に 第 5 回 インド 日 本 製 薬 セミナー/ビジネスマッチングin 大 阪 を 4 月 22 日 ( 水 )に The India-Japan Summit at CPhI Japan 2015 を 開 催 することとなり ました 4 月 20 日 は 午 前 午 後 にインド 企 業 と 日 本 企 業 の ビジネスマッチング を 行 い 午 後 か らは インド 日 本 製 薬 セミナー として インド 側 日 本 側 それぞれの 医 薬 品 産 業 に 関 する 講 演 パネルディスカッション 名 刺 交 換 会 を 予 定 しております 新 たな 販 路 開 拓 やインド 企 業 との 業 務 提 携 等 ビジネスチャンスの 拡 大 新 事 業 の 取 り 組 み など 今 後 のビジネス 展 開 に 向 けた 場 として 絶 好 の 機 会 となります 午 後 のセミナープログラム 概 要 は 別 紙 のとおりです つきましては 午 前 のビジネスマッチングに 参 加 ご 希 望 の 方 は 4 月 10 日 ( 金 )まで 午 後 のセミナー 及 び 名 刺 交 換 会 に 参 加 ご 希 望 の 方 は 4 月 15 日 ( 水 )までに 大 薬 協 ホームページ 講 演 会 等 受 付 システムにてお 申 し 込 み 頂 きますようご 案 内 申 し 上 げます ビジネスマッチング にお 申 し 込 みされた 企 業 の 方 には 日 本 企 業 とインド 企 業 の 交 流 を 円 滑 にするために お 申 し 込 み 後 にお 送 りします 参 加 企 業 紹 介 リスト( 日 本 側 及 びインド 側 の 企 業 紹 介 資 料 様 式 ) の 記 入 をお 願 いいたします インド 側 参 加 企 業 情 報 を 事 前 にご 連 絡 し 4 月 20 日 のビジネスマッチングを 効 率 的 に 運 営 する 計 画 ですのでよろしくお 願 い 申 し 上 げま す なお 4 月 22 日 ( 水 )の The India-Japan Summit at CPhI Japan 2015 につきまして は CPhIのホームページ(http://www.cphijapan.com/)にてお 申 込 みいただきますようお 願 いいたします 記 Ⅰ 第 5 回 インド 日 本 製 薬 セミナー/ビジネスマッチング in 大 阪 主 催 大 阪 医 薬 品 協 会 公 益 財 団 法 人 千 里 ライフサイエンス 振 興 財 団 共 催 大 阪 府 公 益 財 団 法 人 大 阪 産 業 振 興 機 構 インド 医 薬 品 輸 出 品 協 議 会 (Pharmexcil) インド 医 薬 品 製 造 業 組 合 (IDMA) 協 力 在 大 阪 神 戸 インド 総 領 事 館 独 立 行 政 法 人 日 本 貿 易 振 興 機 構 大 阪 本 部 (ジェトロ) 1. 日 時 : 平 成 27 年 4 月 20 日 ( 月 ) 2. 会 場 : 9:30~12:00 ビジネスマッチング 大 阪 産 業 創 造 館 3 階 大 阪 市 中 央 区 本 町 1-4-5 TEL 06-6264-9800( 代 ) 13:30~17:15 インド 日 本 製 薬 セミナー 大 阪 商 工 会 議 所 401 会 議 室 大 阪 市 中 央 区 本 町 橋 2-8 TEL 06-6944-6520 17:30~19:00 名 刺 交 換 会 シティーフ ラサ 大 阪 3 階 コッツウォルズ 大 阪 市 中 央 区 本 町 橋 2-31 TEL 06-6947-7888 3. 参 加 費 : ビジネスマッチング 及 び 製 薬 セミナー 無 料 名 刺 交 換 会 ( 立 食 形 式 ) 4,000 円 4.. 申 込 方 法 : 大 薬 協 ホームページ(http://www.dy-net.or.jp/)の 講 演 会 等 受 付 システムから お 申 し 込 みをお 願 いいたします
5. 本 交 流 会 に 関 するお 問 い 合 わせ 先 大 阪 医 薬 品 協 会 ( 担 当 : 市 坪 島 居 ) 541-0044 大 阪 市 中 央 区 伏 見 町 2-4-6 TEL 06-6231-9191 FAX 06-6231-9195 6. 参 加 申 込 方 法 下 記 URLにアクセスして 頂 き お 申 し 込 み 下 さい PRAISE-NET IDをお 持 ちの 方 https://www.praise-net.jp/pn/m/main.asp?path=semi/top.asp?seminar_id=nziz&mode=1 PRAISE-NET IDをお 持 ちでない 方 https://www.praise-net.jp/pn/m/semi/top.asp?seminar_id=nziz&mode=3 会 場 地 図 シテ 大 阪 商 工 会 議 所 シティプラザ 大 阪 大 阪 産 業 創 造 館 大 阪 市 中 央 区 本 町 1-4-5 TEL 06-6264-9800( 代 ) 大 阪 商 工 会 議 所 大 阪 市 中 央 区 本 町 橋 2-8 TEL 06-6944-6520 シティーフ ラサ 大 阪 大 阪 市 中 央 区 本 町 橋 2-31 TEL 06-6947-7888
第 5 回 インド 日 本 製 薬 セミナー/ビジネスマッチング in 大 阪 日 時 場 所 : 平 成 27 年 4 月 20 日 ( 月 ) 9:30~12:00 ビジネスマッチング(25 分 間 隔 で5 回 ) 大 阪 産 業 創 造 館 3 階 13:30~17:15 インド 日 本 製 薬 セミナー 大 阪 商 工 会 議 所 401 会 議 室 17:30~19:00 名 刺 交 換 会 シティーフ ラサ 大 阪 3 階 コッツウォルズ 主 催 大 阪 医 薬 品 協 会 公 益 財 団 法 人 千 里 ライフサイエンス 振 興 財 団 共 催 大 阪 府 公 益 財 団 法 人 大 阪 産 業 振 興 機 構 インド 医 薬 品 輸 出 品 協 議 会 (Pharmexcil) インド 医 薬 品 製 造 業 組 合 (IDMA) 協 力 在 大 阪 神 戸 インド 総 領 事 館 独 立 行 政 法 人 日 本 貿 易 振 興 機 構 大 阪 本 部 (ジェトロ) プログラム 9:30~12:00 ビジネスマッチング(25 分 間 隔 で5 回 ) 大 阪 産 業 創 造 館 3 階 9:30-9-55, 10:00-10:25, 10:30-10:55, 11:00-11:25, 11:30-11:55 13:30~17:15 インド 日 本 製 薬 セミナー( 同 時 通 訳 付 ) 大 阪 商 工 会 議 所 4 階 401 号 室 時 間 1300 インド 日 本 製 薬 セミナー 受 付 1330 (10 分 ) 挨 拶 : 大 阪 府 商 工 労 働 部 1340 (10 分 ) 挨 拶 :インド 総 領 事 アシーム マハジャン 氏 1350 (10 分 ) 挨 拶 :P V アパジ 氏 講 師 :インド 医 薬 品 輸 出 品 協 議 会 (Pharmexcil) 理 事 長 1400 (25 分 ) 講 演 : 日 本 の DPC 市 場 における 注 射 剤 ジェネリック 上 市 を 成 功 させるために 講 師 : 共 和 クリティケア 代 表 取 締 役 社 長 (3 月 までの 名 称 はアイロム 製 薬 ) YL Biologics 代 表 取 締 役 鈴 木 聡 氏 1425(25 分 ) 講 演 : インドと 日 本 の 製 薬 産 業 の 将 来 展 望 (15 分 ) 休 憩 講 師 :レバファーマ マネージングダイレクター グルプリート サンドゥ 氏 1505(20 分 ) 講 演 : インドの 医 薬 品 市 場 製 薬 企 業 の 動 向 と 日 本 とのビジネス 交 流 講 師 : 北 里 大 学 大 学 院 薬 学 研 究 科 医 薬 開 発 学 准 教 授 成 川 衛 氏 1525(20 分 ) 講 演 :Jubilant Generics, Japan experience and Future issues 講 師 :ジャスディープシン スード 氏, Jubilant Generics Limited,Senior Vice President & Head-Emerging Markets 1545-1705 (80 分 ) パネルディスカッション: インドと 日 本 の 製 薬 ビジネス 交 流 促 進 モデレーター: 株 式 会 社 ニューリンクジャパン 取 締 役 会 長 雅 留 宮 久 麿 様 1730-1900 (90 分 ) 名 刺 交 換 会 ( 立 食 形 式 ) 会 場 :シティプラザ 大 阪 3 階 Cotswolds
5th India Japan Pharmaceutical Seminar/Business Matching in Osaka Date Venue :April 20, 2015 9:30-16:00 B to B Business Matching Program (25minetes 10) Osaka Urban Industry Promotion Center(Osaka sangyo souzoukan) 3F 13:30-17:15 5th India Japan Pharmaceutical Seminar Osaka Chamber of Commerce and Industry Building 4F 401 room 17:30-19:00 Reception Cotswolds, City Plaza Hotel Osaka 3F Organizer : Osaka Pharmaceutical Manufacturers Association(OPMA)Senri Life Science Foundation Co-organizer : Osaka Prefectural Government,Osaka Industrial Promotion Organization Pharmexil (India's Pharmaceuticals Export Promotion Council) IDMA (Indian Drug Manufacturers Association) Program 9:30-16:00 B to B Business Matching Program (25minetes 10) Osaka Urban Industry Promotion Center(Osaka sangyo souzoukan) 3F 9:30-9-55, 10:00-10:25, 10:30-10:55, 11:00-11:25, 11:30-11:55 13:30-17:15 5th India Japan Pharmaceutical Seminar(Simultaneous interpretation) Osaka Chamber of Commerce and Industry Building 4F 401 room 1300hrs TIME REGISTRATION for India-Japan Seminar on Pharmaceuticals 13300hrs(10min) Opening Remarks by Executive Director, Growth Industry Promotion Office, Department of Commerce, Industry and Labor, Osaka Prefectural Government 1340hrs(10min) 1350hrs(10min) 1400hrs(25min) 1425hrs (25min) (15min) 1505hrs(20min) 1525hrs (20min) 1545hrs(80min) 1730hrs(90min) -1900hrs Opening Remarks by Mr. Aseem R. Mahajan, Consul General of India, Osaka Kobe Contents;Opening Address Lecturer;Dr. P V Appaji, Director General Pharmexcil Contents;Successful launch of GE Injection products in Japanese DPC market Lecturer;Mr. Satoshi Suzuki, President & CEO, Kyowa CritiCare Co., Ltd. Representative Director, YL Biologics Co., Ltd.(as of April 01th, 2015) Contents; PHARMACEUTICAL OUTLOOK INDO-JAPAN Lecturer;Dr. Gurpreet Sandhu, Managing Director, Reva Pharmachem Ltd. Tea/Coffee Break Contents;Trend and development of Indian pharmaceutical market and industry, and business cooperation between India and Japan Lecturer;Dr. Mamoru Narukawa, Associate Professor, Kitasato University Contents;Jubilant Generics, Japan experience and Future issues Lecturer; Mr. Jasdeepsingh Sood,Jubilant Generics Limited,Senior Vice President & Head-Emerging Markets Panel Discussion;Strengthening pharmaceutical trade between India and Japan Moderator;Dr. Hisamaro Garg, NuLink Co. Ltd. Japan President Reception Venue: Hotel City plaza Osaka 3 rd Floor Cotswolds
Ⅱ インド- 日 本 サミット(CPhI JAPAN 内 ) 2020 年 にはその 市 場 規 模 をUS500 億 ドルまで 拡 大 すると 言 われ 莫 大 な 市 場 拡 大 が 期 待 され ているインド 製 薬 市 場 一 方 で ジェネリック 医 薬 品 市 場 の 確 立 とそのための 受 託 製 造 機 能 の 確 保 が 業 界 の 重 要 課 題 である 日 本 世 界 第 2 位 の 製 薬 市 場 である 日 本 においてインド 製 薬 会 社 が 担 っている 役 割 は 欧 州 米 国 市 場 と 比 較 しても 小 さく 日 本 はインド 企 業 の 更 なる 活 躍 が 期 待 される 市 場 です 本 サミットは この 製 薬 産 業 でのビジネスと 投 資 における2 国 間 の 双 方 協 力 の 一 層 の 発 展 を 目 指 して 開 催 されます インド 政 府 が 進 める ブランドインディア と MAKE IN INDIA キャンペーンが 日 本 の 製 薬 ヘルスケア 業 界 の 更 なる 成 長 戦 略 とその 可 能 性 をサポートできたら 幸 いです サミットには インド 政 府 業 界 団 体 (Pharmexcil) インド 製 薬 会 社 からの 代 表 者 が 参 加 インド 製 薬 産 業 の 最 前 線 を 紹 介 するとともに 製 薬 業 界 におけるインドと 日 本 のパートナーシ ップの 展 望 と 課 題 についてのパネルディスカッションを 行 います 日 時 :2015 年 4 月 22 日 ( 水 )15:00~17:10 場 所 : 東 京 ビッグサイト カンファレンスルーム605/606 主 催 :インド 医 薬 品 輸 出 品 協 議 会 (Pharmexcil) 協 力 : 大 阪 医 薬 品 協 会 1500 (5 分 ) 開 会 挨 拶 :インド 医 薬 品 輸 出 品 協 議 会 (Pharmexcil) 理 事 長 P V アパジ 氏 1505 (5 分 ) 挨 拶 : 駐 日 インド 大 使 ディーパ ゴパラン ワドワ 氏 1510 (20 分 ) インド 政 府 代 表 スドハンシュ パンディ 氏 MAKE IN INDIA の 展 望 インド 政 府 商 務 省 長 官 1530 (10 分 ) 日 本 政 府 代 表 昨 今 の 日 本 における 薬 務 行 政 の 変 化 厚 生 労 働 省 医 薬 食 品 局 監 視 指 導 麻 薬 対 策 課 長 赤 川 治 郎 氏 1540(20 分 ) 講 演 : インドと 日 本 の 製 薬 産 業 の 将 来 展 望 講 師 :レバファーマ マネージングダイレクター グルプリート サンドゥ 氏 1600 (50 分 ) パネルディスカッション ビジネス 交 流 を 発 展 するためにー 原 薬 ジェネリッ クの 貿 易 研 究 生 産 等 での 困 難 な 現 状 と 今 後 パネラー6 名 Dr. Vijaya Kumar, Head of Contract Research and Manufacturing Services (CRAMS) Business, Aurobindo Pharma Dr. G. N. Singh, GMP, Drug Controller General o India (DCGI) 佐 々 木 小 夜 子 氏 エーザイ 株 式 会 社 コーポレートアフェアーズ 担 当 執 行 役 山 岸 正 文 氏 田 辺 三 菱 製 薬 株 式 会 社 理 事 CMC 本 部 副 本 部 長 薬 学 博 士 重 光 真 氏 Meiji Seika ファルマ 株 式 会 社 薬 品 生 産 本 部 薬 品 生 産 技 術 部 長 森 末 政 利 氏 医 薬 品 医 療 機 器 総 合 機 構 (PMDA) 品 質 管 理 部 調 査 役 1650(15 分 ) アワードセレモニー 1705(5 分 ) 閉 会 挨 拶 大 阪 医 薬 品 協 会 理 事 長 伊 藤 哲 夫
Ⅱ The India-Japan Summit, at CPhI Japan 2015 Date: 22 nd April 2015 (Wed) 15:00 17:10 Venue: Conference Room 605/606, Tokyo Big Sight Conference Tower Organizer : Pharmexil (India's Pharmaceuticals Export Promotion Council) Supporter:Osaka Pharmaceutical Manufacturers Association(OPMA) Time Particulars 3:00-3:05 Opening Remarks: Dr P V Appaji (Director General), Pharmexcil 3:05-3:10 Welcome Address: Indian Ambassador to Japan 3:10-3:30 1st Lecture: Mr Sudhanshu Pandey IAS (Jt. Secretary; Ministry of Commerce & Industry) Government of India. {Subject: VISION MAKE IN INDIA } 3:30-3:40 2 nd Lecture: Mr Haruo Akagawa (Director; Ministry of Health, Labour & Welfare) Government of Japan. {Subject: RECENT DEVELOPMENT OF PHARMACEUTICAL ADMINISTRATION IN JAPAN } 3:40-4:00 3 rd Lecture: Dr Gurpreet Sandhu (Managing Director; REVA PHARMA). {Subject: PHARMACEUTICAL OUTLOOK INDO-JAPAN } 4:00-4:50 Joint Panel Discussion: {Subject: ALLIANCE BUILDING TRADE OF INGREDIENTS, GENERICS & CONTRACT MANUFACTURING }. Member Companies for Panel Discussion: Aurobindo Pharma Dr. Vijaya Kumar, Head of Contract Research and Manufacturing Services (CRAMS) Business Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation Dr. Masafumi Yamagishi, Ph.D. Associate Director, Division Deputy Manager, CMC Division, Meiji Seika Pharma Co. Ltd. Mr. Makoto Shigemitsu, Director, GMP Inspection, Office of GMP/QMS Inspection PMDA Mr. Masatoshi Morisue, Director, Office of Manufacturing /Quality and Compliance Eisai Co Ltd Ms. Sayoko Sasaki. Corporate Officer, Vice President, Corporate Affairs DCGI (India) Dr. G, N. Singh, GMP, Drug Controller General of India 4:50-5:05 AWARD CEREMONY 5:05-5:10 Vote of Thanks: Tetsuo Ito (Director General), Osaka Pharmaceutical Manufacturers Association.