2006 3 30

3 1 5 2 7 2.1............................... 7 2.2.......................... 8 2.3......................... 9 2.4............................... 12 3 15 3.1........................... 15 3.2............................. 16 4 21 4.1................................ 21 4.2......................... 22 4.3........................... 25 4.4................................. 30 4.5................................. 31 5 37 5.1............................. 37 5.2...................... 38 5.3......................... 40 5.4................ 41 5.5................... 43 6 45 6.1................................. 45 6.2........................... 47 7 49 7.1............................... 49 7.2................... 49 7.3......................... 51 7.4............................... 51

4 7.5................................. 52 8 53 8.1................... 53 8.2.................... 53 8.3.......................... 54 8.4................... 55 8.5................................... 56 9 57 9.1.......................... 57 9.2.......................... 58 9.3.................... 63 10 65 10.1...................... 65 10.2.................. 65 10.3........................... 68 11 71 11.1............................. 71 11.2.................... 72 11.3............................... 72 11.4....................... 73 11.5.......................... 77 11.6......................... 80 11.7........................... 81 11.8............................ 85 12 99 12.1............................ 99 13 107 13.1............................... 107 13.2............................... 108 A 17,09 22-05 111 A.1....................... 111 A.2...................... 113 B 115 B.1...................... 115

5 1 Children Of Deaf Adult

7 2 2.1 90dB 100dB 1. 80dB 2. 50 1. 70dB 40cm 2. 90dB 50dB 2.1

8 2 FAX 2.2 2.2

2.3 9 Web 2.3 2.3 2.3.1 deaf Deaf 1988 Deaf in America:voices from a culture(1988) deaf ASL deaf Deaf *1 deaf Deaf 1996 * 2 *1 Carol Padden and Tom Humphries -Deaf in America: voices from a culture(1988) 2003 pp17-18 *2 [ 24 5 ( 1996.4)] pp8-17

10 2 2.3.2 E.B. E.B. 1985 1995 * 3 1995 * 4 1995 2.3.3 *5 *6 1. 2. 3. 4. 5. *3 1985 pp17-18 *4 1995 pp15 *5 *6,,,1996

2.3 11 *7 *8 2.3.4 (1996) Fax Fax TV 2.4 1995 *7 Children of Deaf Adults *8 NHK

12 2 1995 2000 *9 Deaf Culture 2.4 2.4.1 1887 Zamenhof Esperanto *10 *11 N.Chomsky (1989) *12 Willam.C.Stokoe,Jr. *9 2000 pp132 *10 (GESTUNO) IS; International Sign ( (2000) ) *11 1997 1.8 pp38-41 *12 N.Chomsky Language and problems of knowledge - ( )-, 1989

2.4 13 1960 (C.Valli & C.Lucas,1992) 1960 4 1 Sign Language Structure *13 Signed English 1970 1979 The Signs of Language E.Klima U.Bellugi ( ) *14 2000 4 2.4.2 (Signed Japanese) *13 W.C.Stokoe Sign Language Structure, Linstok Press, 1993 Reprint 1999 pp148 *14 E.Klima & U.Bellugi The Signs of Language pp156

14 2 (Sign Language) ( *15,2000) (Sign Language) (Japanese Sign Language) *16 1985 * 17 1994 * 18 1998 * 19 (1984) *20 *15 (A) *16 http://ll.dge.toyota-ct.ac.jp/kamiya/jsl/ *17 1985 *18 [ 20 1994 ]pp83-88 *19 [ 24 1998 ]pp82-85 *20 No.62 pp103-119

15 3 3.1 *1 Deaf Studies Deaf Studies Deaf Studies *1 Disability Studies 2001 http://www.arsvi.com/0ds/ds.htm

16 3 3.2 3.2.1 (1996) 1996 * 2 *2 1996 4

3.2 17 *3 3.2.2 *4 Impairment Disability Handicap 1. 1998 *5 *3 *4 *5 1998, 78, 4-15

18 3 2. 3. 3.2.3 1962 w-a-t-e-r wa,wa,water,water water water water

3.2 19 w-a-t-e-r water Teacher *6 2000 *7 *8 NHK *6 http://www001.upp.sonet.ne.jp/wakan/biography/helenkeller.html *7 2000 No7 20 http://www.akashi.co.jp/menue/rensai/syougai 7.htm *8 http://www001.upp.so-net.ne.jp/wakan/index.html#famous

21 4 4.1 4.1.1 1760 *1 4.1.2 *2 *3 *1 1997 *2 26 11 42 22 51 31 83 *3 1998

22 4 1997 4.2 *4 frozen productive (1999) SmallC BigC *5 SmallC *6 *7 *8 / or / / / / or / 1989 *9 *4 classifier,2000 *5 B *6 /1/ *7 / / *8 1999 *9 1989 pp15-18

4.2 23 / / *10 / / *11 *12 2001 * 13 / / *14 / / *15 / / / / *10 *11 *12 *13 *14 *15

24 4 / (1 )/ /10(10 )/ 4.2.1 1997 *16 50 Signdex SignWriting * 17 *16 HamNoSys: (HamNoSys) 1990 3.0 HamNoSys HamNoSys *17 SIgnWriting URL http://www.signwriting.org/

4.3 25 SignWriting SignWriting SignWriting SignWriting SignWriting 4.3 4.3.1 [ ] tanada san wa koshigaya rishodaigaku de shuwa wo osiete imasu. [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 50 otoko otoko

26 4 4.3.2 r l right light r l lamp ramp r l

4.3 27 4.3.3 Non-Manual-Signals

28 4 NMS 4.3.4 God / / / / doctor / / / doctor / / * 18 /1/ * 19 [ ] [ ] /1/ 2005 3 (1984) * 20 21 3 [ ] [ ] 2005 * 21 4.3.5 incorporation /1/ / / /1/ [ ] /1/ *18 / / *19 /1/ *20 1984 *21 3 (2) 2005 3 2005

4.3 29 /1/ /2/ /3/ 1993 *22 /1/ [ ] [ ] /3 / * 23 / / /3 / [ ] [ ] 4.3.6 2005 /6/ / / /6/ [ ] / / *24 / / /1/ /2[ ]/ /2[ ]/ /2[ ]/ [ ] [ ] 4.3.7 / / /5/ [+ ] * 25 /1/ [+ ] * 26 / / /1/ [+ ] 2 *22 19 1993 *23 *24 *25 *26 U

30 4 / / / / / / / / / / / / 4.4 4.4.1 Productive Frozen CL classifier constructions productive frozen lexicon frozen CL 4.4.2 Classifier classifier classifier classifier predicate root 1993 *27 T.Supalla 1986 classifier classifier classifier classifier SASSes classifier classifier classifier Allan 1977 * 28 classifier 1994 4 classifier classifier 3 1982 existence location movement *27 classifier [ 18 ]pp12-19 *28 classifier 50 classifier 4 classifier 7 18 pp12-19

4.5 31 4.1 1986 classifier 1994 a a pp67-73 4.2 classifier CLASS SASS HANDLE SASS CLASS 1993 *29 Shick 1990 DOT MOV IMIT classifier CLASS SASS HANDLE DOT MOV IMIT 9 1990 1993 4.5 *30 *29 hold stamping path movement *30 Classifier Predicate CL http://slling.net/intro/intro2.htm#morphological structure

32 4 4.5.1 Non Manual Signals Non Manual Signals 1990 1. / / / / 2. / / / / / /[ ] Yes/No 3. / / / / / / wh 4. / / / / / / 5. / / / / / /[PAST] 6. / / / /[ ] / / /wh 7. / / / / / /[ ] / / /wh 8. / / / /[PAST] / /[ ] / / /wh yes/no wh Yes/No /wh 1. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *31 * 32 4.5.2 1984 *31 Role Shift: Reference Shift *32 referential shift role shift ( )

4.5 33 / / 1994 2005 * 33 / / * 34 / / * 35 / / * 36 / / * 37 / / * 38 / / * 39 4.5.3 1. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OK/ 2005 *40 *41 / / *33 (7) 2005 11 2005 *34 / / / / *35 / / *36 / / *37 / / *38 / / *39 / / *40 2004 (1) (2) (3) (4) (5) *41 2005 11 2005

34 4 4.5.4 Classifier Predicate CL / / / / / / / / / / /1- -2/ 1 2 /1- -2/ verb agreement * 42 * 43 / / / /[+ ] / / / /[+ ] / / / /[+ ] 4.5.5 2003 metaphorical mapping signing space iconic mapping double mapping Taub, 2001 *42 *43 SLLing-Net (http://slling.net/intro/intro2.htm#no-person)

4.5 35 Lillo-Martin, 1986 Liddell, 2000 topographic Poizner et al., 1987 8 8 3 3 *44 diagrammatic viewer survey route Taylor & Tversky, 1992; 1996, Emmorey & Falgier, 1999 ( 2003) *44 29 2003

37 5 5.1 5.1.1 23 *1 5.1.2 super *1 Wikipedia (http://ja.wikipedia.org/wiki/)

38 5 5.1.3 *2 5.1.4 5.2 199 *2 http://amigo.hum.fukuoka-u.ac.jp/ koga/languagegeneral/language01.htm

5.2 39 1945 1990 45 1. 2. 5.2.1 *3 *3

40 5 *4 1996 5.3 5.3.1 *4 1996

5.4 41 *5 5.3.2 *6 5.4 5.4.1 NMS *7 *5 1998 20 9 8000 *6 *7 NMS NMS non-manual signals

42 5 *8 5.4.2 1910 43 1945 20 36 1895 28 1945 20 50 1906 39 1945 40 2002 1920 2002 *9 5.4.3 (http://www.slling.net/resources/glossary.htm#nms) *8 *9 28 2002.6 pp4-7

5.5 43 5.5 5.5.1 (2002) * 10 38.4 31.5 30.1 69.9 69.9 5.5.2 2001 47.7 22.1 30.2 69.8 69.8 *10 28 2002.6 pp8-9

44 5 5.5.3 *11 2001-2001 70 70 *11

45 6 6.1 6.1.1 *1 1. 2. 3. 4. *1,,1985,,pp67-70

46 6 5. 6. 6.1.2 PT1 / / / / / / 6.1.3 1985) *2 1. 2. 3. (1985) *2,,1985,,pp161-203

6.2 47 6.1 (1985)pp179 1 436 2 126 3 52 4 17 5 30 6 33 7 41 8 20 9 13 10 35 11 5 808 6.2 (1985)pp186 1 74 2 70 3 52 4 27 5 21 6 9 7 8 8 8 9 6 10 5 11 4 12 4 13 2 14 2 15 2 16 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 6.2 1. 2.

48 6 3. 4. 5. 6. (1985)

49 7 7.1 4 1991 11 (1992 ) *1 (1996 ) *2 7.2 ( ) 1878 (1991 ) *3 (1998 ) *4 1880 90 *1 (1992) ( 8 ) *2 (1996) ( 1996 4 ) *3 (1991) ( ) *4 (1998) D

50 7 (1998 ) *5 (1983 ) *6 (1998 ) *7 ( ) (1996 ) *8 50 TV (1996 ) *9 ( ) (1998 ) (1998 ) * 10 (1991 ) * 11 *5 (1998) D *6 (1983) ( ) *7 (1998) ( ) *8 (1996) ( 1996 4 ) *9 (1996) ( 4 ) *10 (1998)?( 4 ) *11 (1991) ( )

7.3 51 7.3 (1991 ) ( ) (1996 ) ( ) 1991 11 (1992 ) * 12 (1996 ) * 13 (1998 ) 10 (1999 ) * 14 7.4 1989 Deaf President Now!! (1994 A. ) NewYork Times Magazine Deaf is beautiful. *12 (1992) 11 ( ) *13 (1996) ( 4 ) *14 (1999) ( )

52 7 (1994,A. ) * 15 B1ack is beautiful. (1997 ) * 16 7.5 (1994 ) * 17 (1983 ) ( ) *15 A. (1994) Deaf is beautifu1.:definantly Deaf in New York Times Magazine,August28.1994 *16 (1997) ( 1 ) *17 (1994) ( )

53 8 8.1 1996 *1 8.2 1996 *2 1989 *3 *4 *1 (1996) *2 (1996) 1996 4 *3 (1989) *4

54 8 1996 *5 1999 *6 8.3 (1996 ) (1996 ) 1995 *5 1996 *6 (1999)

8.4 55 *7 8.4 NHK NHK 1990 *8 *7 *8 1999 7 BBC NHK 30 60

56 8 NHK NHK 8.5

57 9 9.1 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7

58 9 9.2 9.2.1

9.2 59 *8 9.2.2 *9 *10 *8 *9 *10

60 9 9.2.3 9.2.4 *11 *11 Children Of Deaf Adults:

9.2 61 9.2.5 *12 *13 *12 *13

62 9 * 14 9.2.6 *14 IT IT

9.3 63 *15 *16 *17 9.3 *15 *16 *17 2005 10 14

64 9

65 10 1998 10.1 10.1.1 1614 1732 *1 20 *2 10.2 *3 10.2.1 *1 http://www.bashouan.com/pfsanpuu.htm *2 1998 pp111-113 *3

66 10 1858 14 10.2.2 *4 1941 11 11 *5 *6 *7 *8 *9 30 *10 *11 *4 1941 *5 *6 ( 1780 1832 ) *7 60 1865 69 *8 *9 *10 *11 11

10.2 67 10.2.3 21 *12 40 *13 *12 (http://www.city.kure.hiroshima.jp/mitekure/choujin 02.html) *13 1998 pp176-178

68 10 10.3 10.3.1 1893 1964 *14 * 15 *16 GHQ D PRO *17 *14 1996 *15 *16 (http://www.yukidaruma.or.jp/yukilife/p05.htm) *17 D PRO 1993

10.3 69 2005 * 18 10.3.2 2001 4 22 390 *19 2001 5 9 *20 *21 *18 (http://www.yukidaruma.or.jp/oo ura yasu/present.htm) *19 *20 http://www.mainichi.co.jp/universalon/clipping/200105/076.html *21 13 12 12 (http://www.pref.nagano.jp/gikai/giji/hatu1312/yousi004.htm)

70 10

71 11 11.1 11.1.1 1981 11.1.2 Classifier 1996 productive productive

72 11 1996 1995 / / 1995 pp20 1. / / Local movement classifier 2. / / 3. / / 4. / / 1995 /5/ Local movement classifier classifier Language, No, Deprive Kimmo Leinonen classifier /5/ SASS+ DOT SASS+ MOV DOT MOV Path movement classifier 11.2 11.3

11.4 73 11.1 : : : D 11.4 1993 SignWriting 11.4.1 1 16-17

74 11 PT3 3-/ / PT1 1-/ /-PT1 PT3 / / PT1 / /-PT1 PT3 3-/ / PT1 1-/ /-PT1 PT3 3-/ / PT1 1-/ /-PT1 PT3 / / PT1 1-/ / 1 16-17 SL:[/ ] / [/ ] JP: SL:[/ ] / [/ ] JP: SL:[/ / ] [/ / ] JP: SL:[/ ] / [/ ] JP: SL: JP

11.4 75 11.4.2 18/30 41/30 / / 78 / / 28 / / 11.4.3 Web 2000 2000.6

76 11 2000 312 / / / / / / / / / / / / / SL:/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SL:/ / / / / / / / / / 1999 10

11.5 77 11.5 11.5.1 SIGHT (2000) classifier classifier 11.5.2 (2000)

78 11 3 2000 3 3 *1 SL:/CL(L,R)s / /CL(LR) B / /CL:B / /CL(L,R) s HANDLE classifier /CL(LR) B SASS / / / / / / / / / / / /CL:B / / classifier SL / / /CL: / / / /CL: / / / /CL: / / /CL: classifier *1 http://www.asahi-net.or.jp/ãi2s-tnd/poetry/akagi.html

11.5 79 11.5.3 2000 6 classifier 1. /CL: C 2. / B 3. /CL: C 4. /CL(R): 5. /CL(L):C 6. /CL: 7. /CL(R): 8. /CL(L):C 9. /CL(L):C +CL(R):C 10. /CL: 1 8 1 3 4 6 7 C C C SL:/ / / / / / polymorpheme - - 1981 11.5.4 /CL(LR) 3: /CL B : / SASS /CL B : /

80 11 1999 ASL 11.6 11.6.1 1. / / 2. / / 3. / / 4. / Kimmo Leinonen /B/ Classifier 11.6.2 TV

11.7 81 /CL B : /CL B : /CL B : /CL B : / / /CL B : B /B: / / /B: / / SL:/ / / / /CL: / / / / classifier / / /+/ / 11.7 11.7.1 1992 *2 T.S. 1998 *3 ( ) ( ) 1998 *4 *2 1992 pp103-119 *3 27 4 1998.4 pp92-95 *4 27 4 1998.4 pp26-33

82 11 1960 1998 DOORS Deaf Music (,1996) 1996 *5 1996 ASL Clayton Valli 1997 *6 *5 No1 ViBi NewsLetter 7 1996 *6 Clayton Valli, ASL D 1997

11.7 83 11.7.2 ASL Poetry ASL Poetry ASL 1980 Clayton Valli(1996) *7 Clayton Valli(1996) Ella Mae Lentz(1995) *8 Clayton Valli 1996 C.Valli Hands by Claudia Jimenez C.Valli 1996 B Dandelion Tedey Bear C.Valli 1996 /B: / /B/ Ella Mae Lentz 1995 C.Valli Eye Music Circle of Life E.M.Lentz 1995 The Baseball Game To A Hearing Mother E.M.Lentz 1995 11.7.3 *9 ASL (1) (2) (3) (4) (5) (6) 6 Clayton Valli,1997 Ella Mae Lentz(1995) Clayton Valli(1996) *7 Clayton Valli, ASL Poetry Selected Works of Clayton Valli,Dawn Sign Press,1996 *8 Ella Mae Lentz, The Treasure Poem by Ella Mae Lentz, Motion Press,1995 *9 1981

84 11 (take hae) [a] e 1993 * 10 Hands by Claudia Jimenez (C.Valli,1996) ASL Hands by Claudia Jimenez (C.Valli,1996) csq STRESS eb STRESS eb 1993 * 11 ASL B Hands by Claudia Jimenez C.Valli,1996 csq eb /B : /B : /B : /CL B : eb eb /B : / /CL B : /B : /CL B : eb eb STRESS /CL B : /CL B : /B : /B : C.Valli 1987 handshape rhyme movement path rhyme NMS * 12 rhyme NMS line division rhyme ASL NMS *13 Valli(1987) handshape rhyme *10 1993 pp72-88 *11 19 1993 *12 Nonmanyual Signals *13 Clayton Valli, The Nature of a Line in ASL Poetry, in:edmondson, William H /Kalsson, Fred(eds):SLR 87: Papers from the International Symposium on Sign Language and Communication of the Deaf; 10) Hamburg : Signum(1990)pp171-182

11.8 85 movement path rhyme *14 NMS rhyme NMS NMS NMS th( ) NMS NMS NMS line division rhyme NMS 11.7.4 C.Valli C.Valli(1987) Stress C.Valli 2005 11.8 ASL Kimmo Leinonen ASL NMS *14 Kennedy,1978

86 11 11.8.1 1998 SL: /CL(L) /1/: JP: SL: /CL(L,R) /2/: JP: SL: /CL(L,R) /3/: JP: SL: /CL(L,R) /4/: JP: SL: /CL(L,R) /5/: JP: SL: /CL(L,R) /6/: JP: SL: /CL(L,R) /7/: JP: SL: /CL(L,R) /8/: JP: SL: /CL(L,R) /9/: JP: SL: /CL(L,R) /10/: JP: SL: /CL(L,R) /9/: JP: SL: /CL(L,R) /8/: JP: SL: /CL(L,R) /7/: / JP: SL: /CL(L,R) /6/: JP: SL: /CL(L,R) /5/: JP: SL: /CL(L,R) /4/: JP: SL: /CL(L,R) /3/: JP: SL: /CL(L,R) /2/: JP: SL: /CL(R) /1/: JP:

11.8 87 /1/ /5/ /5/ /3/ /CL: / /CL: /

88 11 11.2 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) /1/ / / *15 /2/ classifier path movement /3/ path movement path movement /4/ SASS path movement *15 The Hold-Move Model Hold Move / Hold-Move-Hold

11.8 89 /5/ SASS / path movement /6/ path movement /7/ classifier /8/ / / /9/ /7/ /9/ /9/ SASS /8/ SASS SASS SASS local movement /9/ local movement local movement /10/ classifier /9/ path movement local movement classifier classifier /1/ /10/ /1/ (1) (4) (5) (13) (14) (19)

90 11 /1/ /2/ /3/ /4/ /5/ /6/ /7/ /8/ /9/ /10/ L R R L L R Front L R Up Up classifier /1/ /10/ /1/ /2/ /3/ /4/ /5/ /6/ /7/ /8/ /9/ /10/ 11.3 /10/ /1/ ASL Poetry ASL /1/ /10/ Rabbit by Samuel Ocbazgbi * 16 /6,5,4,3,2,1,2,3,4,5,6,5,4,3,2,1/ The Bridge by Abraham Reda * 17 11.8.2 1998 SL: [/CL(L) /1/: [/CL(R) 78: ]] JP: SL: [/CL(L) /1/: [/CL /1/: /5/: ]] JP: SL: [/CL(L) /1/: [/CL(R) /1/[ ]: ] [/CL(L) /1/[ ]: ] ] JP: SL: [/CL(LR)/1/[ ]: [gaze(up)( )]][/(L,R) /5/: /] JP:? SL: [/CL(LR)/1/[ ]: ][/CL(R)/1/[ ]: /] JP: SL: [/CL(L,R) /5/: ][gaze(look)( )][/CL(R) /1/: ] *16 ASL Poetry Selected Works of Clayton Valli,1996 *17

11.8 91 JP:?? Harlan Lane 1984 *18 *19 *18 Harlan Lane,THE DEAF EXPERIENCE, 2000 p7 *19 Harlan Lane, p4

92 11 11.4 (1) (2) (3) (4) (5) (6) Kimmo Leinonen(2000) Language, No, Deprive /1/ /1/[ ] /5/ / / / / /4 / /1/ /1/ /1/ SASS /1/ /1/ /5/ /1/ /5/ path movement path movement local /aiai/ NMS / / / /1/

11.8 93 /1/ / / / /1/[ ] SASS /1/ /1/[ ] /1/[ ] /1/ / / / / /5/[- ] / / /1/ /1/[ ] /1/[ ] / /2/ /1/[ ] /1/[ ] /5/ (local movement) / / /5/ local movement path movement /1/[ ] / / /5/ (local movement) /5/ /1/ /1/ 1 6 1 6 NMS 11.8.3 1997 SL: /CL(L,R) /s/: /CL(LR) /5/: /CL /5/: JP: SL: / /CL /5/: / /CL /1/:[ ]:

94 11 JP: SL: [/CL(LR) /5/: *2 ] JP: SL: [/CL(L,R) /4/: *2 ] [/CL(L) /4/ [/CL(R) / /: ] [/NMS: ] JP: SL: [/CL(L,R) /5/[ ]: ] [/CL(L,R) /5/: ] JP: SL: [/ / / ] JP: SL: [/CL(LR) /4/: *2 ] JP: SL: [[/CL(L,R) /4/: ] /NMS: ] JP: SL: [/CL(L,R) /5/: /CL(L,R) /s/: ] JP: SL: [/ /CL /5/: / /CL(L,R) /1/[ ]: ] JP: SL: [/CL(L,R) /1/[ ]: JP:

11.8 95 11.5 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) /1/[ ] /5/ / / /CL /5/: / /CL /1/[ ]: par / / / / / / / / / / / / par / / / / /5/ / / / / / / / / /

96 11 / / Klima Bellugi 1982 art-sign *20 / / art-sign par /3/ SASS SASS /3/ path movement /5/ / / / / / / / / / / / / path movement / / path movement / / path movement /5/ art-sign / / / / / / path movement (3) classifier (4) (5) *20 Klima&Bellugi, Poetry and Song in alanguage without Sound, THE SIGNS OF LAN- GUAGE,HARVARD PRESS,1982,pp340-372

11.8 97 (9) (6) (8) (10) (11) (3) (4) (6) (8) 11.8.4 NMS (Valli,1987) classifier art-sign /CL38: / / Kimmo Leinonen C.Valli (,1997) art-sign / / poetic art-sign/ / Language, No, Deprive (Kimmo Leinonen,2000) poetic

98 11 ( ) (Valli,1987) classifier Language, No, Deprive Kimmo Leinonen,2000 / / / / 1997 / / / / / / / / / / /5/ / /5/ classifier classifier /CR(R) /5/: / /5/ / / / / /1/ classifier classifier

99 12 12.1 12.1.1

100 12 12.1.2

12.1 101 12.1.3 *1 *2 1991 11 *1 *2

102 12 NHK 12.1.4 2003 TC U 12.1.5

12.1 103 22 2003

104 12 12.1.6 1995 1996 MJ 12.1.7 Coda 1996 MJ 12.1.8

12.1 105 12.1.9

107 13 13.1 *1 13.1.1 *2 2004 *1 *2 11 12 1879 14 http://www.d-score.com/ar/a02100705.html

108 13 13.1.2 17 36 1878 11 NHK par 13.2 13.2.1 2002 *3 1760 *3 pp93 PHP 2002

13.2 109 2002 *4 2000 1998 13.2.2 2003 5 2005 4 13 URL http://www.hat.hi-ho.ne.jp/at home/main.html http://www.hat.hi-ho.ne.jp/at home/human rights/rights2.html http://www.hat.hi-ho.ne.jp/at home/human rights/rights4.html 2005 9 3 *5 *4 pp112-123php 2002 *5 17,09 22-05 http://www01.gikai.pref.hokkaido.jp/voices/

111 A 17,09 22-05 17,09 22-05 http://www01.gikai.pref.hokkaido.jp/voices/ A.1 10 100

112 A 17,09 22-05 75 15 98

A.2 113 A.2

115 B http://www.arsvi.com/0w/no01/1997c.htm B.1 1997 8 B.1.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

116 B B.1.2 deaf Deaf Korean

B.1 117 Deaf History International B.1.3

118 B B.1.4

B.1 119 (CCNE) B.1.5 B.1.6 Lane, H. (1994) The Cochlear Implant Controversy, WFD News, No 2-3 (July 1994) pp. 22-28

120 B *1 *2 Padden, C. and Humphries, T. (1988) Deaf in America, Cambridge,MA: Harvard University Press WFD (1992) Statues of the World Federation of the Deaf, WFD, Helsinki Shapiro, J. (1993) No Pity, New York: Random House Sign Language in Slovakia Disability Awareness in Action Newsletter 36, (March 1996), p. 3. Lane, H. (1984) When the Mind Hears, New York: Random House Aoki, K. and Feldman, M. W. (1994) Cultural Transmission of a Sign Language When Deafness is Caused by Ressesive Alles at Two Independent Loci, Theoretical Population Biology, vol. 45, no. 1 (February 1994)pp. 101-120. Lane, H. (1994) The Cochlear Implant Controversry, WFD News, No.2-3 (July 1994), pp.22-27. Resolution of the XII World Congress of the World Federation of the Deaf WFD News, 1995 No.2 (November 1995) p.12 Lane, H. (1992) The Mask of Benevolence, New York: Knopf *1 *2

B.1 121