English MENU 한국어메뉴中文簡体字菜单中文繁体字菜單 築地めし丸 TSUKIJI MESHIMARU
築地めし丸 TSUKIJI MESHIMARU 所在地 /Adress 東京都中央区築地 4-13-7/4-13-7 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 電話 /Tel 03-5565-3900 営業時間 /Hours 8:00~20:00 定休日 /Closed 無休 /Open though the year 税抜き表示 ( 表示料金 5%) Tax excluded (5% of indicated price) 不含消费税 ( 标价的 5%) 세금불포함 ( 표시요금 5%) 不含消費稅 ( 標價的 5%) 卵 Egg 계란 鸡蛋 雞蛋 乳製品 Dairy product 유제품 乳制品 乳制品 牛肉 Beef 쇠고기 牛肉 牛肉 豚肉 Pork 돼지고기 猪肉 豬肉 鶏肉 Chicken 닭고기 鸡肉 雞肉 落花生 Peanut 낙화생 花生 花生 蕎麦 Buckwheat 메밀가루 荞麦 蕎麥 小麦 Wheat 밀 小麦 小麥 I お問い合わせください Please ask our staff./ 담당자에문의해주세요./ 请寻问有关人员 / 請尋問有關人員
丼物 / A large bowl of rice (Sushi) / 덮밥 / 大碗盖浇饭 / 大碗蓋飯 1 魚河岸丼 2 まぐろ三種 Seafood in fishery on rice 鱼市大碗盖饭 3 kinds of tuna on rice 三种金枪鱼大碗盖饭 우오가시덮밥 魚市大碗蓋飯 참치삼종덮밥 三種金鎗魚大碗蓋飯 \945 \1,260 玉子 まぐろ かんぱち たこ サーモン Tamago (thin Japanese omelet), Maguro (tuna), Kanpachi (Amberjack), fresh octopus, Salmon 계란 참치회 잿방어 낙지 연어煎蛋 金枪鱼生鱼片 紅甘鱼 章鱼 鲑鱼煎蛋 生金鎗魚片 紅甘鰺 章魚 鲑魚 大とろ 中とろ まぐろ赤身 Otoro (fattiest meat tuna), Chutoro (fatty meat tuna), Maguro akami (Red meat tuna) 오토로 추토로 살코기特肥金枪鱼 中肥金枪鱼 金枪鱼瘦肉特肥金鎗魚 中肥金鎗魚 金鎗魚瘦肉 4 めし丸丼 MESHIMARU-DON 金枪鱼海藻大碗盖饭메시마르동金鎗魚海藻大碗蓋飯 \840 まぐろ めかぶ Maguro (tuna), mekabu seaweed 참치회 해조金枪鱼生鱼片 海藻生金鎗魚片 海藻 3 海鮮丼 5 三陸丼 Kaisen-don 海鲜大碗盖饭 SANRIKU-don 三陆 (Sanriku) 大碗盖饭 해물덮밥 海鮮大碗蓋飯 산리쿠덮밥 三陸 (Sanriku) 大碗蓋飯 \1,575 \1,575 玉子 まぐろ かんぱち たこ サーモン うに いくら Tamago (thin Japanese omelet), Maguro (tuna), Kanpachi (amberjack), fresh octopus, Salmon, Uni (sea urchin), Ikura (salmon roe) 계란 참치회 잿방어 낙지 연어 성게알 연어알煎蛋 金枪鱼生鱼片 紅甘鱼 章鱼 鲑鱼 海胆 盐渍鲑鱼子煎蛋 生金鎗魚片 紅甘鰺 章魚 鲑魚 海膽 醃鹽鮭魚子 まぐろ サーモン ホタテ いくら めかぶ Maguro (tuna), Salmon, scallop, Ikura (salmon roe), mekabu seaweed 참치회 연어 가리비 연어알 해조金枪鱼生鱼片 鲑鱼 扇贝 盐渍鲑鱼子 海藻生金鎗魚片 鲑魚 扇貝 醃鹽鮭魚子 海藻 6 まぐろ丼 7 中落ち丼 Maguro-don(tuna) 金枪鱼大碗盖饭 Meat between ribs on rice 金枪鱼脊肉大碗盖饭참치덮밥金鎗魚大碗蓋飯나카오치덮밥 ( 참치 ) 金鎗魚脊肉大碗蓋飯 \735 \840 1
8 北海丼 9 海宝丼 Hokkai don 北海大碗盖饭 ( 海鲜 ) KAIHO-don 海宝 (Kaihou) 大碗盖饭 홋카이동 北海大碗蓋飯 카이호우덮밥 海寶 (Kaihou) 大碗蓋飯 玉子 蟹 うに いくら Tamago (thin Japanese omelet), Kani (crab), Uni (sea urchin), Ikura (salmon roe) 계란 게 성게알 연어알 煎蛋 螃蟹 海胆 盐渍鲑鱼子 煎蛋 螃蟹 海膽 醃鹽鮭魚子 \1,890 \1,890 玉子 まぐろ かんぱち たこ サーモン ホタテ 甘えび いくら Tamago (thin Japanese omelet), Maguro (tuna), Kanpachi (Amberjack), fresh octopus, Salmon, scallop, Ama ebi (sweet shrimp), Ikura (salmon roe) 계란 참치회 잿방어 낙지 연어 가리비 단새우 연어알 煎蛋 金枪鱼生鱼片 紅甘鱼 章鱼 鲑鱼 扇贝 甘虾 盐渍鲑鱼子 煎蛋 生金鎗魚片 紅甘鰺 章魚 鲑魚 扇貝 甘蝦 醃鹽鮭魚子 10 うにいくら丼 11 うに丼 Uni & Ikura-don (sea urchin and salmon roe) Uni-don (sea urchin) 성게알과연어알덮밥 성게알덮밥 海胆盐渍鲑鱼子大碗盖饭海膽醃鹽鮭魚子大碗蓋飯 海胆大碗盖饭 海膽大碗蓋飯 \1,890 \2,100 12 えび天丼 13 特天丼 Ebi tendon (shrimp tempura on rice) Jyo tendon (special tempura on rice) 새우튀김덮밥 고급튀김덮밥 炸虾大碗盖饭 ( 将炸虾放在米饭上 ) 高级天麸罗大碗盖饭 炸蝦大碗蓋飯 ( 將炸蝦放在米飯上 ) 高級天麩羅大碗蓋飯 \840 \1,365 2
14 つきじ丼 15 穴子天丼 TSUKIJI-don 築地 (Tsukiji) 大碗盖饭 Anago tendon (conger eel tempura on rice) 츠키지덮밥 築地 (Tsukiji) 大碗蓋飯 붕장어튀김덮밥 \840 炸星鳗大碗盖饭 あなご いか えびの天ぷら 炸星鰻大碗蓋飯 tempura of conger eel, shrimp and squid on rice \840 붕장어, 오징어, 새우튀김덮밥 天麸萝星鳗, 虾和乌贼鱼 天麩蘿星鰻, 蝦和烏賊魚 16 つきじ丼築地盛 17 穴子天丼築地盛 TSUKIJI-don TSUKIJI style tempura conger eels on rice Tsukiji style 츠키지덮밥츠키지모리 붕장어튀김덮밥츠키지모리 築地 (Tsukiji) 大碗盖饭 炸星鳗築地大碗盖饭 築地 (Tsukiji) 大碗蓋飯 炸星鰻築地大碗蓋飯 \1,260 \1,260 あなご いか えびの天ぷらが2つ あなご5 本 double - tempura conger eel, shrimp and squid on rice five tempura of conger eel 붕장어, 오징어, 새우튀김덮밥배량 5붕장어튀김덮밥 双重天麸萝星鳗, 虾和乌贼鱼 天麸萝星鳗 5 雙重天麩蘿星鰻, 蝦和烏賊魚 天麩蘿星鰻 5 18 八福天丼 HACHIFUKU tendon 하치후크텐동 ~ 모듬회덮밥八福大碗盖饭八福大碗蓋飯 \1,575 あなご いか えびの天ぷら 白子 かき ほたて 白身 たこ Tempura-conger eel squid shrimp, and sashimi of milt, oyster, scallop, octopus and white fish meat on rice 붕장어, 오징어, 새우튀김덮밥배량, 고니, 굴, 가리비, 흰살생선, 낙지将炸星鳗, 乌贼鱼, 虾, 鱼精, 牡蛎, 扇贝, 章鱼和白鱼肉放在米饭上將炸星鰻, 烏賊魚, 蝦, 魚精, 牡蠣, 扇貝, 章魚和白魚肉放在米飯上 3
定食 / Teishoku-Set menus / 세트 / 套餐 / 套餐 19 天ぷら定食 20 刺身定食 Tempura teishoku 天麸罗客饭 Sashimi teishoku 生鱼片客饭 덴뿌라정식 天麩羅客飯 생선회정식 生魚片客飯 \945 \945 あなご いか えびの天ぷら ご飯 味噌汁 小鉢 まぐろ かんぱち たこ サーモンの刺身 ご飯 香の物 味噌汁 小鉢 香の物 Tempura - conger eel shrimp squid served with rice, assorted sashimi-tuna, yellowtail, fresh octopus and miso soup, small dish and Japanese pickles salmon served with rice, miso soup, small dish, 붕장어, 오징어, 새우튀김덮밥배량, 밥, 된장국, Japanese pickles 무침, 김치 참치회 잿방어 낙지 연어 밥, 된장국, 무침, 김치 星鳗 虾 乌贼鱼 - 天麸萝, 米饭, 酱汤, 小钵, 日本咸菜 生鱼片 - 金枪鱼, 章鱼和新鲜的鲑鱼, 米饭, 酱汤, 星鰻 蝦 烏賊魚 - 天麩蘿, 米飯, 醬湯, 小缽, 鹹蘿蔔 小钵, 咸菜 生魚片 - 金槍魚, 章魚和新鮮的鮭魚, 米飯, 醬湯, 小缽, 鹹蘿蔔 21 箱うに定食 22 中落ち定食 Hakouni teishoku 合裝海胆客饭 Nakaochi teishoku 鱼脊客饭 상자성게알정식 盒裝海膽客飯 나카오치정식 魚脊客飯 \1,050 \945 生うに小箱 ご飯 味噌汁 小鉢 香の物 A box of sea urchin served with rice, miso soup, small dish and Japanese pickles 성게알, 밥, 된장국, 무침, 김치米饭, 酱汤, 小钵, 日本的咸菜, 海胆米飯, 醬湯, 小缽, 鹹蘿蔔, 海膽 マグロ中落ち ご飯 味噌汁 小鉢 香の物 Mashed row tuna served with rice, miso soup, small dish and Japanese pickles 나카오치 ( 생선의등뼈부분 ), 밥, 된장국, 무침, 김치米饭, 酱汤, 日本的咸菜, 小钵, 金枪鱼泥米飯, 醬湯, 鹹蘿蔔, 小缽, 金槍魚泥 4
23 焼魚定食 24 煮魚定食 Yakizakana teishoku 烧鱼客饭 Nizakana teishoku 炖鱼客饭 생선구이정식 燒魚客飯 생선조림정식 燉魚客飯 \945 \945 サンマかサバ焼き 中おち ご飯 味噌汁 小鉢 香の物 煮魚 中落ち ご飯 味噌汁 小鉢 香の物 Grilled fish (saury or mackerel) and mashed row tuna served Stewed fish and mashed row tuna served with rice, with rice, miso soup, small dish and Japanese pickles miso soup, small dish and Japanese pickles 생선구이, 나카오치, 밥, 된장국, 무침, 김치 생선조림, 나카오치, 밥, 된장국, 무침, 김치 烧鱼, 米饭, 酱汤, 日本的咸菜, 小钵, 金枪鱼泥 炖鱼, 米饭, 酱汤, 日本的咸菜, 小钵, 金枪鱼泥 燒魚, 米飯, 醬湯, 鹹蘿蔔, 小缽, 金槍魚泥 燉魚, 米飯, 醬湯, 鹹蘿蔔, 小缽, 金槍魚泥 5