期間 :2016 年 1 月 4 日 - 3 月 12 日 スウェーデン社会研究所 http://www.facebook.com/swedenjiss スウェーデン語講座 スウェーデン文化講座 2016 年冬学期 1 月 - 3 月 (SWEDEX スウェーデン語能力検定試験は 2016 年 3 月 19 日 - 3 月 21 日実施予定 詳細はこの時間割の最後のページをご参照下さい ) 開講講座とスケジュール : SWEDEX 対策講座は開講しませんが 受験される方は下記の講座に積極的にご参加ください 入門 1 ( 金 18:30-19:40) 入門 2 ( 木 19:50-21:00) 基礎文法 1 ( 月 18:30-19:40) 基礎文法 2 ( 火 18:30-19:40) 基礎文法 4 ( 水 19:50-21:00) 読解 1B ( 木 18:30-19:40) 読解 3C ( 月 19:50-21:00) 読解 9A ( 火 19:50-21:00) 読解 14A ( 土 10:00-11:10) 読解 14B ( 土 14:20-15:30) 会話 1D ( 水 18:30-19:40) 会話 14A ( 土 13:00-14:10) 通訳養成講座 ( 土 11:20-12:30) 児童文学 3A 長くつ下のピッピ ( 金 19:50-21:00) 手工芸 5 フレミッシュ織 手工芸 2 フレミッシュ織 ( 日曜日 不規則 ) * 授業内容の詳細については 授業内容とスケジュール をご参照下さい 場所 : 港区六本木 3-8-7 サクセスビル 3F 303 号室講師 : 速水望 ( ヨテボリ大学文学部北欧言語学科スウェーデン語専攻修士 ) 永尾敦子 (HV 職業訓練学校テキスタイル手工芸科卒 ) 受講料 : グループレッスン : 35,000 円 (10 回 ) トライアルならびに基礎文法の選択授は 1 回 3,800 円 通信 : 22,000 円 (1 講座につき ) プライベートレッスン 1 回 12,000 円 (2 時間 20 分 ) 手工芸 : 35,000 円 (4 回 ) 入会金 : スウェーデン社会研究所会員および継続受講者は不要 その他は 3,000 円お申し込み :Mail: jiss12@nifty.com Tel: 03-5661-6035 Fax: 03-3655-1596 http://www.sweden-jiss.com/ 受講料のお振込みをもってお申し込み手続きが完了いたしますので 余裕をもってお申し込み下さい ご参加を希望される方は締め切り日 12 月 20 日までにお申し込み下さい クラスの成立に大きく影響しますのでご協力お願い申し上げます 基礎文法は 1 回から受講できますが こちらのお申し込みは開講日の 3 日前までです * 開講が決定された講座は 定員に達するまで随時お申し込みを受付けます 当講座では将来留学を考えている方仕事 研究をする上でスウェーデン語が必要な方将来スウェーデン語を仕事に生かしたいと考えている方専門的に勉強したいと思っている方スウェーデンの文化にふれたい方 1
をお待ちしております スウェーデン語を学ぶ目的は人それぞれ異なると思いますが ここでは各自が各々のプログラムを決め以下の方法で学習できます 通学 ( グループレッスン ) 語学コースは やむおえない理由でお休みされる場合は 次期以降の同じ講座の開講時に振替が可能です 手工芸クラスは振り替えることができません * 都合により日程を変更する場合があります どうぞご了承下さい 通信教育遠距離にお住まいの方や忙しくて通えない方の為に通信教育を用意しております 御希望される方は事務局まで詳細を御連絡下さい 新規の方は 1) 学習経験の有無 2) スウェーデン語を学ぶ目的等をお知らせ下さい プライベートレッスン受講を希望される場合は初回申し込み時に受講回数を決めていただく必要がございます * 教材について : 開講講座全てに共通して以下の参考図書 辞書を御用意されることをお勧めします 文法書 : 山下泰文著 スウェーデン語文法 大学書林辞書 : 尾崎 田中編 スウェーデン語辞典 大学書林 Stora svensk-engelska ordboken. Norstedts. Stockholm. Stora engelsk-svenska ordboken. Norstedts. Stockholm. インターネット辞書 :http://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/ 速水望著 (2007) ニューエクスプレススウェーデン語 白水社速水望著 (2011) ニューエクスプレススウェーデン語単語集 白水社 * 定員について : 申込が定員を越えてしまう場合はこちらで調整させて頂きます 授業内容とスケジュール : 入門講座 1 定員 : 6 名 ( 金曜日 18:30-19:40) 対象者 : 初心者の方本講座ではまず スウェーデン語はどんな言語であるのか体系的に学んでいきます 教科書を少しずつ読みながら 発音練習 文法 簡単な会話の練習等学習していきますので まずはスウェーデン語に慣れたいと思っている方にお薦めです 1 回の授業で 1 課学習します 教科書 : 速水望著 (2007) ニューエクスプレススウェーデン語 白水社速水望著 (2011) ニューエクスプレススウェーデン語単語集 白水社 ( 希望者には初回の授業時に販売します ) 1/8, 1/15, 10/22, 1/22, 1/29, 2/5, ニューエクスプレススウェーデン語 1 課 -10 課 2/12, 2/19, 2/26, 3/4, 3/11 入門講座 2 定員 : 6 名 ( 木曜日 19:50-21:00) 対象者 : 入門講座 1 を受講された方あるいは受講中の方 入門講座 2 では 入門講座 1 と同様に教科書を毎週 1 課ずつ読みながら 発音練習 文法 簡単な会話の練習等学習していきます 入門講座 1 と 2 を合わせて ニューエクスプレススウェーデン語 を終了しますので スウェーデン語の体系をつかむ事ができます 2
教科書 : 速水望著 (2007) ニューエクスプレススウェーデン語 白水社速水望著 (2011) ニューエクスプレススウェーデン語単語集 白水社 ( 希望者には初回の授業時に販売します ) 1/7, 1/14, 1/21, 1/28, 2/4, 2/11, ニューエクスプレススウェーデン語 11 課 -20 課 2/18, 2/25, 3/3, 3/10 基礎文法 1 定員 : 6 名 ( 月曜日 18:30-19:40) 対象者 : 初心者の方 入門講座を受講された方基礎文法は 1 4 に分かれていますが 1 には優先順位の高いものが組み込まれています 基礎からきちんとスウェーデン語を習得したいという方にお勧めです 資料 : 授業毎に配布 授業日第 1 回 1/4 第 2 回 1/11 第 3 回 1/18 第 4 回 1/25 第 5 回 2/1 第 6 回 2/8 第 7 回 2/15 第 8 回 2/22 第 9 回 2/29 第 10 回 3/7 授業内容発音と発音記号辞書のひき方 品詞の種類について名詞 1 性 2 単数形と複数形名詞 3 第 1 第 2 活用変化グループ第 3 第 5 活用変化グループ名詞 4 定形と不定形動詞 1 不定形 2 現在形代名詞 1 人称代名詞代名詞 2 所有代名詞代名詞 3 不定代名詞 基礎文法 2 定員 : 6 名 ( 火曜日 18:30-19:40) 対象者 : 初心者の方 基礎文法は 1 4 に分かれていますが 2 は前置詞や副詞等を重点的に学習していきます 基礎からきちんとスウェーデン語を習得したいという方にお勧めです 授業は講義と練習問題を中心にして行なわれます 教材 : 授業毎に配布 授業日第 1 回 1/5 第 2 回 1/12 第 3 回 1/19 第 4 回 1/26 第 5 回 2/2 第 6 回 2/9 第 7 回 2/16 第 8 回 2/23 第 9 回 3/1 第 10 回 3/8 授業内容形容詞 1 叙述用法と限定用法 2 呼応変化形容詞 3 比較級 最上級形容詞 4 比較級と最上級の限定用法 5 形容詞の種類と位置前置詞 1i, på, från, för, till, efter 前置詞 2över, med, under, vid, åt, av, om hos, bland, mellan, bredvid, bakom, framför 前置詞 3före, genom, inom, mot, bortom, förbi, kring, längs, omkring, runt, ur, utan, utom 副詞 1 派生副詞 2 非形容詞派生副詞副詞 3 疑問副詞副詞 4 関係副詞 5 接続副詞動詞 3 命令法 3
基礎文法 4 定員 : 6 名 ( 水曜日 19:50-21:00) 対象者 : 基礎文法 1 3 を修了された方 あるいは受講中の方 又 基礎文法 1 3 の内容を何らかの形で習得された方 文法を学んだ経験はあっても 不安を感じているという方にお薦めです 資料 : 授業毎に配布 授業日 授業内容 第 1 回 1/6 代名詞 8 限定代名詞 第 2 回 1/13 代名詞 9 指示代名詞 第 3 回 1/20 動詞 10 現在分詞 過去分詞 完了分詞 第 4 回 1/27 動詞 11 異態動詞 第 5 回 2/3 動詞 12 未来完了形 第 6 回 2/10 動詞 13 未来形 ( 過去 ) 第 7 回 2/17 動詞 14 未来完了形 ( 過去 ) 第 8 回 2/24 動詞 15 接続法 16 条件法 第 9 回 3/2 動詞 17 能動態と受動態 第 10 回 3/9 接続詞 1 等位接続詞 2 従位接続詞 読解 1B 定員 : 6 名 ( 木曜日 18:30-19:40) 対象者 : 入門講座あるいは基礎文法 1 を修了された方 あるいは受講中の方 又 基礎文法 1 の内容を何らかの形で習得された方 基礎文法では文法事項を重点的に学習しますが 読解 1 では実際に文章の中でどのように現れているかを確認していきます またいろいろな慣用句や言い回し等の表現に慣れ 語彙力をつけます 読解 1B の教材は現地の小学校中学年レベルのものを使用し 日常的に使える表現を身に付けます 教材 : 初回の授業時に配布 授業日 1/7, 1/14, 1/21, 1/28, 2/4, 2/11, 2/18, 2/25, 3/3, 3/10 授業内容 読解 3C 定員 : 6 名 ( 月曜日 19:50-21:00) 対象者 : 読解 2A-D の講座のうち 2 講座以上受講された方 又 基礎文法の内容を何らかの形で習得された方 読解 3 では 教科書は現地の高校生並びに社会人レベルの移民の教科書を使用します 教科書を通じてスウェーデン人とはどんな国民性を持っているのか またスウェーデンの社会のありかたや伝統行事 習慣等についても学習します 資料 : Hellstam Dagmar (1995) Sverige på svenska Kursverksamhetens förlag, Lund 初回の授業時にプリントとして配布 1/4, 1/11, 1/18, 1/28, 2/1, 2/8, 2/15, Sverige på svenska を精読する 2/22, 2/29, 3/7 4
読解 9A 定員 : 6 名 ( 火曜日 19:50-21:00) 対象者 : 読解 8A-D の講座のうち 2 講座以上受講された方 又 基礎文法 1-4 の内容を何らかの形で習得された方 新聞や随筆を読み 現代スウェーデン語の特徴を捉えると同時に 翻訳する技術を身につけていきます また文献を通じて現代社会について知識を深めます 資料 : 随時配布 1/5, 1/12, 1/19, 1/29, 2/2, 2/9, DN, SvD 等の記事を精読する 受講者は授業毎に和訳 2/16, 2/23, 3/1, 3/8 を考えておく 読解 14A 定員 : 6 名 ( 土曜日 10:00-11:10) 対象者 : 読解 12A-D の講座のうち 2 講座以上受講された方 又 基礎文法 1-4 の内容を何らかの形で習得された方 Monika Braw 著の Trollsländans land と Lars O. Lagerqvist 著 Svensk Historia を読みながらスウェーデンと日本の歴史を比較します Trollsländans land は日本の歴史をスウェーデン語でかいつまんで書かれていますが 日本についてスウェーデン語での描写を読んでみるのはとても興味深いと思います 今学期は 1500 年代を読みます 資料 : Monica Braw (2010) Trollsländans land Atlas, Stockholm Lars O. Lagerqvist och Sveska Institutet (2001) SVENSK HISTORIA 初回の授業時にプリントとして配布 1/9, 1/16, 1/23, 1/30, 2/6, 2/13, 2/20, Trollsländans land と Svensk Historia を精読する 2/27, 3/5, 3/12 受講者は授業毎に和訳を考えておく 読解 14B 定員 : 6 名 ( 土曜日 14:20-15:30) 対象者 : 基礎文法を修了された方 読解 12A-D の講座のうち 2 講座以上受講された方 読解 12C ではスウェーデンの古典 Stig Dagerman 著 De dömdas ö を読みます 古いスウェーデン語ですのでかなり難しい文章ですが 文学的な表現に親しむことにより自身の文章表現能力を高めることができます 教材 :Stig Dagerman (1946) De dömdas ö, Stockholm 初回の授業時にプリントとして配布 1/9, 1/16, 1/23, 1/30, 2/6, 2/13, 2/20, De dömdas ö を精読する 受講者は授業毎に和訳を考 2/27, 3/5, 3/12 えておく 児童文学 2D 定員 : 6 名 ( 金曜日 19:50-21:00) 対象者 : 基礎文法 1-4 の内容を何らかの形で習得された方 読解 1A-D のうち 2 講座以上修了された方 あるいは受講中の方 本講座ではピッピシリーズを読み進めます 本国では国をあげてピッピのお祝いをしています 原書を読むと新たな発見がたくさんあると思います 北欧の児童文学の魅力に触れましょう 5
教材 : Astrid Lindgren (1946) Pippi Långstrump går om bord, Raben & Sjögren 初回の授業時にプリントとして配布 授業日時間 1/8, 1/15, 10/22, 1/22, 1/29, 2/5, 受講者は授業毎に和訳を考えておく 2/12, 2/19, 2/26, 3/4, 3/11 会話 1D 定員 : 6 名 ( 水曜日 18:30-19:10) 対象者 : 基礎文法 1 会話 1A を修了された方 あるいは受講中の方 又 基礎文法 1 の内容を何らかの形で習得された方 授業はスウェーデン語で行います 会話 1C では 1B に引き続き身の回りのことを的確に伝えられるようになることを目標にします 教科書 : 速水望著 (2007) ニューエクスプレススウェーデン語 白水社速水望著 (2011) ニューエクスプレススウェーデン語単語集 白水社 ( 希望者には初回の授業時に販売します ) 授業日 授業内容 第 1 回 1/6 1) 部屋の様子 Avsnitt 4 第 2 回 1/13 Att beskriva sitt rum 第 3 回 1/20 2) レストランへ行く Avsnitt 5, s.92-93 第 4 回 1/27 Gå på restaurang 第 5 回 2/3 3) 旅行 Avsnitt 8, s.116-117 第 6 回 2/10 Att resa 第 7 回 2/17 4) お勧めの本を紹介する 第 8 回 2/24 Rekommedera en favoritbok 第 9 回 3/2 5) お勧めの映画を紹介する 第 10 回 3/9 Rekommedera en favoritfilm 会話 14A 定員 : 6 名 ( 土曜日 13:00-14:10) 対象者 : 基礎文法を修了された方 会話 12A-D の中から 2 講座修了された方 本講座では日本の政治 経済 文化 歴史などについてスウェーデン語で的確に表現できることを目標とします 授業はスウェーデン語で行います 教材 : 随時配布 1/9, 1/16, 1/23, 1/30, 2/6, 2/13, 2/20, 日本についての情報をスウェーデンの新聞の記事な 2/27, 3/5, 3/12 どを読み 的確に表現できるようにする 通訳養成講座定員 : 6 名 ( 土曜日 11:20-12:30) 対象者 : 基礎文法を修了された方 会話 6 レベルの学習経験がある方 通訳とは自分の意見を述べるのではなく 第三者の意見を相手に的確に伝えるということが要求されます ここではスウェーデン語を聞き取る能力 的確な文章を速やかに作る練習を行ないます いろいろな場面を想定し練習を行ない ありとあらゆる場面に対応できるようにします 教材 : 随時配布 6
1/9, 1/16, 1/23, 1/30, 2/6, 2/13, 2/20, 口頭による練習並びに文章表現に重点を置く 2/27, 3/5, 3/12 スウェーデン文化講座 手工芸 5 Flamskvävnad フレミッシュ織 定員 : 3 名 ( 日程 : 日 10:00-13:30) 対象者 : 経験者の方 フレミッシュ織とはスウェーデンはスコーネ州の伝統的な絵織物です 今回はルーロカンというテクニックで古典の幾何学模様の作品に挑戦します 日本語での指導となります 材料費は別途徴収いたします 日程 : 日 10:00-13:30 授業日 授業内容 1/17, 2/14, 3/6, 3/27 ルーロカン古典柄 ( 約 18 18cm) の作成 手工芸 2 Flamskvävnad フレミッシュ織 定員 : 3 名 ( 日程 : 日 14:00-17:30) 対象者 : 初心者の方 経験者の方 フレミッシュ織とはスウェーデンはスコーネ州の伝統的な絵織物です 木枠の織機を使って色々な基礎テクニックを練習します 日本語での指導となります 材料費は別途徴収いたします 日程 : 日 14:00-17:30 授業日 授業内容 1/17, 2/14, 3/6, 3/27 基礎織りの練習 7
第 4 回 SWEDEX 試験 ( 東京 ) 日時 :2016 年 3 月 19 日 21 日 ( 予定 ) 下記のスケジュールは申し込み人数によって変更になる場合もございます 受験を希望される方は必ず締切日までにお申し込み下さい 締切日後 実施の有無 実施時間などを確定し受験希望者にご連絡いたします 3 月 19 日 ( 土 ) A2:9:00-11:00 ( 筆記 )11:00-12:00( 口頭 ) B1:13:30-16:30 ( 筆記 )16:30-17:30( 口頭 ) 3 月 20 日 ( 日 ) B2:9:00-12:00( 筆記 )13:00-15:00( 口頭 ) 3 月 21 日 ( 月 ) 予備日 会場 : スウェーデン社会研究所スウェーデン語講座教室東京都港区六本木 3-8-7 サクセスビル 303 号室検定料 :A2:18000 円 B1:20000 円 B2:25000 円 お申し込みの締め切り :2016 年 1 月 30 日必着最低催行人数 : 各回とも 4 人 受験を希望される方は http://www.folkuniversitetet.se/las-mer-om-sprak/sprakexamina/swedex/ より申し込み用紙をダウンロードし ご記入の上スウェーデン社会研究所スウェーデン語教室までご郵送下さい なお パスポートのコピーも必ず同封してください 106-0032 東京都港区六本木 -8-7 サクセスビル 303 号室スウェーデン社会研究所 お問い合わせ : スウェーデン社会研究所 jiss12@nifty.com http://www.facebook.com/swedenjiss http://www.folkuniversitetet.se/swedex 8