幼稚園 保育園で必要なもの ようちえんほいく幼稚園 保育 えん園で必要 ひつようなもの 分からないことや困ったことがあったら 先生に相談しましょう ひつようたいへんおもしんぱいいえ 必要なものがたくさんあって 大変 と思うかもしれません でも 心配はいりません 家あたらかいえつかいえにあるものは 新しく買わなくていいです 家にあるものを使いましょう では 家にないものかんたんつくてづくともつかはどうしましょう? 簡単に作れそうなものは 手作りをしてもいいですね また 友だちから使わよういみせかなくなったものをもらうのもいいでしょう それでも用意できないものは お店で買いましょう とってもたいせつ 1 こなまえか 1 すべてのものに 子どもの名前を書きましょう なまえみおおじか 2 名前は よく見えるところに大きな字で書きましょう ともまえひとなまえけこなまえか 3 お友だちからもらったものは 前の人の名前を消して 子どもの名前を書きましょう たなかはな たなかはなさとうちえ たなかはな とってもたいせつ 2 ようちえんほいくえんふくか幼稚園 保育園から パンツや服を貸してもらったら? かえ もらえるものではありません かならず返します ふくいえせんたくにちいないせんせい服 家で洗濯をして 2 3 日以内に先生に返しかえましょう あたらかにちいないようちえんほいくえんパンツ 1 新しいパンツを買って 2 3 日以内に幼稚園 保育園の先生わた渡しましょう いえせんたくにちいないせんせいかえ 2 家で洗濯をして 2 3 日以内に先生に返しましょう せんせいに 11
Itens necessários 幼稚園 保育園で必要なもの Quando tiver dúvidas ou problemas, consulte o professor. Pode ser que você pense É muito trabalhoso porque tem muitas coisas que precisa. Mas não se preocupe, o que tiver em casa, não precisa comprar um novo. Vamos usar o que já tem em casa. E o que não tem em casa, como fazer? O que for fácil, tente fazer manualmente. E seria bom ganhar de um amigo que já não usa mais. Mas se mesmo assim não puder preparar tudo, compre na loja. Muito importante1 1 Escreva o nome da criança em todos os pertences. 2 Escreva o nome com letras grandes e em um lugar visível. 3 O que ganhar de um amigo, risque o nome anterior e escreva o nome da criança. たなかはな たなかはなはなさとうちえさとうちえたなかはなさとうちえ たなかはな Muito importante2 Se pegar emprestado roupa ou roupa de baixo do Yochien/Hoikuen Não é dado, portanto vamos devolver sem falta. roupa...lavar em casa e devolver dentro de 2 a 3 dias para o professor. roupa de baixo...1compre calcinha/cueca nova e entregue para o professor do Yochien/Hoikuen dentro de 2 a 3 dias. 2Lavar em casa e devolver ao professor dentro de 2 a 3 dias. 12
ようちえんほいく幼稚園 保育 えんなんひつよう園では 何が必要なの? き 1. 着るものよごふくこうごきこ汚れてもいい服で 子どもが動きやすいものを着せましょう また 子どもが自分じぶんぬえらたいせつもの 自分で脱ぎやすいものを選ぶことも大切です ふくしたきしたぎ (1) 服の下に着るもの ( 下着 ) じぶんで着 きやすい 1 パンツ したぎはだぎ 2 下着 ( 肌着 ) くつした 3 靴下 あしはい足のまわりにゴムが入って いるものがいいです こ子で あせどもは たくさん汗があせ しっかり汗をすう 出ますえらものを選びましょう みぎあしひだりあしなまえ右足 左足にそれぞれ名前かを書きましょう ふく (2) 服 1シャツ (T シャツ ) 2ズボン 3( 遊びあそぎよう着用 ) スモック へやなか (3) 部屋の中ではくくつ ( うわぐつ ) うわぐつ 1 上靴 うわぐつふくろ 2 上靴を入れる袋 うわぐつ サンダル なつようちえんほいくえん夏は サンダルをはく幼稚園 保育園もあります サンうらすべどダルは はなおがあるもの 裏に滑り止めがついているえらていきてきもかえあらものを選びましょう 定期的におうちに持って帰って洗いましょう 13
O que é necessário no Yochien/Hoikuen? 1.Vestimenta Roupa que pode sujar, e roupa que facilite o movimento da criança. Além disso, é importante escolher uma roupa que a criança possa vestir sozinha e que possa tirar sozinha com facilidade. (1)O que usar por baixo da roupa(roupa de baixo) 1 calcinha-cueca 2 roupa de baixo (camiseta regata) 3 meia O ideal é a que tem elástico em volta da perna. É comum a criança suar muito. Vamos escolher algo que absorve bem o suor. Escrever o nome tanto no pé esquerdo quanto no pé direito. (2)Roupa 1 camisa(camiseta) 2 calça 3 bata para brincar (3)Calçado para usar dentro dos cômodos(sapatilha) 1 sapatilha 2 sacola para colocar a sapatilha calçado de vôlei sandália Existem Yochien/Hoikuen no qual se usa sandália no verão. Escolha a sandália certa que tenha alça para fechar e anti-derrapante na sola. Levar regularmente para casa e lavar. 14
たなかはなも 2. 持ちもの つうえん 1 通園かばん ちょうしゅっせき 2おたより帳 / 出席ノート 3 おたよりばさみ はふくろ 4 歯みがきコップ 袋 ははぶくろ 5 歯ブラシ 歯ブラシ袋 てがみしゅうきんぶくろ手紙や集金袋など 幼稚園えんたいせつはいふぶつ園からの大切な配布物がはさんであります おたよりばさみをかくにん確認しましょう て 6 手ふきタオル ようちえんほいく 保育 こおわ子どもが落としても割れないえらはものを選びましょう 歯みがふくろいきコップは 袋に入れましょう 7ハンカチ けぶぶんちいこ毛のある部分が小さい 子ようはえらども用の歯ブラシを選びましょう 8ティッシュ ( ポケットにはいおお入る大きさのもの ) タオルかけにかけます ループぶぶん ( ひっかっける部分 ) があるものえらを選びましょう ぼうし 9カラー帽子 くつ 10 靴 なふだ 11 名札 ようちえんほいくえん幼稚園 保育園によって またはねんれいいろかたち年齢やクラスによって 色や形が決めきられていることがあります 12クラブワッペン うごくつえら動きやすい靴を選びましょこじぶんう 子どもが自分ではいたりくつえらぬいだりできる靴を選びましょう ようちえんほいくえん幼稚園 保育園によって いろまたはクラスによって 色かたちや形が決めきられていることがあります 15
たなかはな2.O que levar 1 bolsa pré escolar 2agenda de recados/ presença 3 prendedor de recados 4 copo para escovar os dentes e sacola 5 escova de dente Para prender comunicados, envelope para recolher dinheiro do Yochien/Hoikuen e outras coisas importantes. Checar sempre. 6 toalha para secar as mãos Vamos escolher um que não quebre mesmo se a criança derrubar. Colocar o copo para escovação de dente na sacolinha própria. 7 lenço Escolha uma escova de dente própria para crianças, com a parte das cerdas pequena. 8 lenço de papel (tamanho que cabe no bolso) Será pendurado no prendedor de toalha. Vamos escolher uma que tenha alça(cordinha para pendurar). 9 boné colorido 10 calçado 11 crachá Dependendo do Yochien/Hoikuen, ou mesmo da idade ou classe, é decidido a cor e formato do boné. 12 emblema de clube Vamos escolher um calçado que facilite o movimento. Escolher um calçado que a criança possa calçar ou tirar sozinha. Dependendo do Yochien/Hoikuen, ou mesmo da classe, é decidido a cor e formato do crachá. 16
すいとう 13 水筒 ほじょ 14バッグ ( 補助バッグ ) ほれいコップがついていて 保冷でえらきるものを選びましょう ス えいせいてきに トローがあるものは衛生的よくありません すいとうなかちゃ水筒の中には お茶かお水い入れます みずを ほいくえんようちえんもかえ保育園 幼稚園から持ち帰いるものを入れます 1 エプロン て 2 手ふきタオル 3 はし スプーン フォーク みっぺいようき 4 密閉容器 おお大きい みっぺい密閉 ようきじゅんび容器を準備しまし つかおょう 使い終わったエプロンいなどを入れます 1 オムツ 2 おしりふき 3 トレーニングパンツ かみ紙オムツ かみ紙パンツ 4 おしりマット バスタオル てぶくろ 5 手さげビニール袋 かみぬの紙オムツから 布パンツにかえるとき ( トイレトレーニング ) につかぬのなんそうかさ使います 布が何層か重ねてあぶあつる 分厚いパンツです きが 6 着替え ぶくろ袋 かオムツを変えるとき 床敷きします ゆかに つかい使ったオムツを入れます よごしたぎふくいおお汚れた下着や服を入れます 大きふくろい袋がいいです 17
13 garrafa térmica 14 sacola(sacola de suporte) Vamos escolher uma garrafa térmica e que tenha copo. As com canudo não são boas em termos de higiene. Dentro da garrafa térmica, colocar chá ou água. Para colocar o que será levado do Yochien/Hoikuen para casa. 1 babador 2 toalhinha para limpar as mãos 3 hashi/colher/garfo 4 recipiente plastico hermético Vamos preparar um recipiente plástico hermético grande. Será usado para colocar o avental que foi usado. 1 Fralda 2 lenços umedecidos 3 cueca-calcinha de treino Fralda descartável cueca-fralda descartável 4 forro de bebê/toalha de banho 5 sacola de plástica com alça Usado na passagem da fralda descartável para a cueca-calcinha de pano. (trainning pants). É com um pano grosso feito com várias camadas de tecido. 6 sacola para troca de roupa Para forrar o chão na hora de trocar a fralda. Para colocar a fralda usada. Para colocar a roupa que usou e a roupa de baixo. Recomenda-se uma sacola grande. 18
1 ふとん ( かける ) 2 ふとん ( しく ) 3 バスタオル タオルケット もうふ 4ベビー毛布 5 パジャマ なつひるねじかん夏 お昼寝の時間に おなかにかけます みずぎ 1 水着 すいえい 2 水泳のぼうし よう 3プール用タオル おんなこ女の子 4 プールバッグ おとここ男の子 つうきせいあみめ通気性のいい 網目のものえらを選びます 5 しきもの ( レジャーシート ) じぶんおお子どもが自分でたためる大きさえら ( フェイスタオル ) を選びましょう 6リュックサック あそプール遊びのあと ぬれたみずぎ水着やタオルを入れます ビそざいニール素材のぬれてもいいバよういッグを用意しましょう 7おしぼり えんそくも遠足に持っていきます えんそくにもつい遠足のときに 荷物を入れます えんそくそと遠足など 外 た食べるふきます つかときに使います でごはんを て 手を 19
1 edredon(para cobrir) 2 colchonete(para forrar) 3 toalha de banho/coberta de toalha 4 cobertor de bebê 5 pijama No verão, é usado para cobrir na hora da soneca da tarde. 1 roupa de banho 2 touca de natação 3 toalha para piscina menina menino 4 sacola de piscina Escolher bem arejada e com material tipo de rede. 5 algo para forrar(forro de plástico) Vamos escolher uma do tamanho que a criança possa dobrar sozinha(toalha de rosto). 6 mochila Depois de brincar na piscina, será colocado a roupa de banho e toalha molhadas. Vamos adquirir uma de material de vinil que pode molhar. 7 lenço de toalha úmido Será levado nas excursões. Para carregar o material nas excursões. Será usado nas excursões, antes das refeições feitas ao ar livre, para limpar as mãos. 20
だい 1 台ふき てぶくろ 2 手さげビニール袋 3 クッキングエプロン さんかくきん 4 三角巾 もて持ち手のついているものをえらよごふく選びましょう 汚れた服をい入れます 5かさ ながぐつ 6 レインコート うわぎ 7ジャンパー 上着 ひつようひとようい ( 必要な人は用意しましょう ) ひつようひとようい ( 必要な人は用意しましょう ) ふゆそと冬 外で遊ぶあそきときに着ます 21
1 pano para limpar a mesa 2 sacola de plástico com alça 3 avental de cozinha 4 lenço de cabeça Escolher as com alça. Para colocar roupa suja. 5 guarda-chuva e bota 6 capa de chuva 7 jaqueta/casaco (quem for precisar, deixar preparado.) (quem precisar, deixar preparado.) Será usado para brincar fora no pátio, durante o inverno. 22