Microsoft Word rA_EN.doc

R E L E A S E N O T E S Waters 2489 UV/Visible Detector: Instrument Control Software v.1.31 Overview The 2489 Instrument Control Software (ICS) v.1.31 supports the 2489 detector and consists of these items: Driver components that Empower Software requires to communicate with the detector. User interface components, the primary component of which is the Instrument Method Editor. Online Help for the 2489 detector, which you access by pressing F1 while using the Instrument Method Editor. Note: The 2489 Instrument Control Software v.1.31 is compatible with, and does not change, the Waters 2489 detector firmware version 1.30.184, which is shipped with the 2489 detector. The following 2489 v.1.31 files are different from v.1.30. Location File Name c:\empower\instruments\bin W2489Common.dll W2489Instr.dll W2489Server.exe W2489EditMgr.ocx W2489XML.dll c:\empower\instruments\bin\en c:\empower\instruments\bin\ja c:\empower\instruments\bin\ko c:\empower\instruments\bin\zh-chs Notes: The "c:" on some computers might be a different drive letter. In a MassLynx environment, the folder is "c:\program files\waters instruments\bin". Defect resolved (SCR #17163) When one or more 2489 detectors under LAC/E 32 or workstation control lost communication, the system would become vulnerable to additional, unpredictable communication lapses (even during data acquisitions) after you restored communication. Clicking Scan Instruments in Empower's Configuration Manager could trigger the failure. The occasional appearance of the term "No" in the "OK?" column on the Empower Node Properties dialog box s Instruments tab would indicate the failure. 716002551, Rev. A Waters is a registered trademark and Empower, LAC/E, MassLynx, SystemsQT, and "THE SCIENCE OF WHAT'S POSSIBLE" are trademarks of Waters Corporation. All other trademarks are the sole property of their respective owners. Copyright 2008 Waters Corporation Page 1 of 4

Software and hardware support Configuration limits You can configure four 2489 detectors on an Empower acquisition server, acquisition client, or personal workstation. Empower and MassLynx support The following versions of Empower and MassLynx chromatography data systems and their associated service packs, feature releases, and software change notes support the 2489 detector. Empower 1154 ACQUITY Service Pack and later (English and Japanese) Empower 2154 Base Code through Feature Release 4 and later (all languages) MassLynx 4.1 Software Change Notes 562 or 633 Minimum hardware requirements Intel Pentium IV 1.7 GHz Processor with 400 MHz FSB and 1 GB of RAM. After a memory upgrade to 1 GB RAM, a Waters configuration 8 (or later) LAC/E 32 Acquisition Server can operate four (4) 2489 detectors at 80 Hz with a 60-minute run time using Empower software's run and report mode. Requirement: Configuration 8, 9, and 10 systems require a memory upgrade to 1 GB RAM. Operational notes for 2489 detectors Detectors operating with build 2154 and 1154 of Empower software Following the occurrence of an injection error that causes an instrument to abort a run, a sample queue might not resume in rare instances. Detectors operating with build 1154 of Empower software The Empower database service name (formerly called an alias) requires 16 characters or fewer. If a service name exceeds 16 characters, the following error message appears in the Empower message center: Unhandled exception ORA-00162: external did length # is greater than maximum (16). To set up or modify the database service name, see "Configuring a Database Service Name" in the Empower System Installation and Configuration Guide. Page 2 of 4 716002551, Rev. A

Installing the 2489 ICS The installer automatically detects the presence of compatible software packages and installs the appropriate support for your system configuration. The installer appears in the language appropriate to your workstation settings. Waters instrument support is installed as follows: For Empower installations, in C:\Empower\Instruments. For all other installations, in C:\Program Files\Waters Instruments. Note: Only the files required by the software are installed. No Oracle or system files are affected. To install the 2489 ICS: 1. Save all data, exit all applications, and then restart the computer. 2. Log in to the computer using an account with local Administrator privilege. 3. Insert the W2489 CD-ROM in the CD-ROM drive. 4. If the CD-ROM executes the Autorun program, go to step 5; otherwise, select Start > Run from the desktop, and then enter "X:\setup.exe" in the Run dialog box (where X is the drive letter of your CD-ROM). Note: If the CD has a zip file, double-click it, extract the files to a temporary folder, and then run setup.exe. 5. Select "Install software support for one or more instruments", and then click Next. 6. Select Waters 2489 in the list of instruments, and then click Next. 7. Wait for the installation process to end, and then click Finish. 8. Restart the computer. Installing the 2489 ICS on a Citrix server For installation on an Empower Enterprise (Client/Server) system, you must install the ICS on every computer (LAC/E 32 module, client, and Citrix application server) that interacts with the 2489 detector, its methods, or results. For consistency, install the ICS on all clients, LAC/E 32 modules, and Citrix application servers. It is not necessary to install the ICS on the database server unless the server has Client software loaded and is used to interact with the 2489 detector, its methods, or results. To install the 2489 ICS on a Citrix server: 1. Open the PC's control panel, and double-click Add/Remove Programs. 2. Click Add New Programs. 3. Click the CD or Floppy button. 4. In the Install Program From Floppy Disk or CD-ROM dialog box, click Next. 5. In the Run Installation Program dialog box, click Browse. 6. Browse to the location of the 2489 ICS setup.exe. 7. Select setup.exe, and then click Open. Page 3 of 4 716002551, Rev. A

Note: If you do not see the file, select All Files from the "Files of type" drop-down list. 8. Select "Install software support for one or more instruments", and then click Next. 9. Select Waters 2489 in the list of instruments, and then click Next. 10. Wait for the installation process to end, and then click Finish. 11. Follow all prompts. Known issues at time of release Software issues Detector control panels falsely show "Not Connected" when both a 2489 and 2998 detector are configured on the same system. The error is benign, and the detectors operate normally. Running the 2489 detector ICS and the ACQUITY 1.23a ICOP on the same LAC/E 32 causes a compatibility issue. An error message repeatedly appears when you try to interact with the Console, rendering it unusable. When non-console detectors (such as the 2489) are present on systems with instruments that interface with the Console (such as the 3100 or 2998), alarm messages for errors and messages for all detectors (including the 2489) appear in the Console Log. However, when a system includes only non-console detectors, you cannot open a Console to view its log. Instead, you can view detector errors in the designated data system's error manager. (SCR #16241) When the detector lamp is unlit, and in the instrument method the lamp is configured for "Off" (that is, the checkbox is unchecked), even though you specify lamp On/Off events in the events table, those events do not take place. (SCR #16275) Documentation issue The 2489 Detector Operator's Guide includes a table in Appendix B titled "Optional Waters TaperSlit Flow Cell Specifications". However, TaperSlit technology does not apply to the Variable Path Length Cell and the Autopurification Cell listed in this table. The specifications stated for these flow cells are correct, but do not consider them TaperSlit flow cells. Validation considerations Waters considers loading ICS v1.31 a minor software update and recommends that, after its loading, you perform an installation qualification of the software followed by your own system suitability testing. For instruments and systems newly installed in a validated environment, you must perform all applicable qualification procedures. Note, however, that Empower and MassLynx software do not require an operational qualification unless they, too, are newly installed. To run the Waters System Qualification Tool (SystemsQT ), Empower software (build 1154) requires a minimum of service pack L, Empower 1154 Japanese requires SystemsQT service pack, and Empower2 software (build 2154) requires feature release 4. Page 4 of 4 716002551, Rev. A

发行说明 Waters 2489 紫外 / 可见光检测器 : 仪器控制软件版本 1.31 概述 2489 仪器控制软件 (ICS) 版本 1.31 支持 2489 检测器并由以下组件组成 : Empower 软件与检测器进行通信所需的驱动程序组件 用户界面组件, 其主要组件为 仪器方法编辑器 2489 检测器的在线帮助, 在使用 仪器方法编辑器 时可通过按 F1 访问 注 :2489 仪器控制软件版本 1.31 与 2489 检测器附带的 Waters 2489 检测器固件版本 1.30.184 兼容, 且未做更改 以下 2489 版本 1.31 文件与版本 1.30 文件不同 位置 c:\empower\instruments\bin c:\empower\instruments\bin\en c:\empower\instruments\bin\ja c:\empower\instruments\bin\ko c:\empower\instruments\bin\zh-chs 注 : c: 在某些计算机上可能是不同的盘符 文件名 W2489Common.dll W2489Instr.dll W2489Server.exe W2489EditMgr.ocx W2489XML.dll 在 MassLynx 环境中, 文件夹为 c:\program files\waters instruments\bin 已解决的缺陷 (SCR #17163) 如果 LAC/E 32 或工作站控制下的一个或多个 2489 检测器失去通信, 系统在恢复通信后将因为附加的意外通信错误 ( 即使在采集数据时 ) 而变得不稳定 在 Empower 的 配置管理器 中单击 扫描仪器 可触发该错误,Empower 的 节点属性 对话框中 设备 选项卡的 确定? 栏中偶尔出现的 否 将指示该错误 第 1 页 ( 共 4 页 ) 716002551, 修订版 A Waters 是注册商标,Empower LAC/E MassLynx SystemsQT 和 THE SCIENCE OF WHAT'S POSSIBLE 是 Waters Corporation 的商标 所有其它商标均为其各自所有者的专有资产 版权所有 2008 Waters Corporation

软件和硬件支持 配置限制 可以在 Empower 采集服务器 采集客户机或个人工作站上配置四个 2489 检测器 Empower 和 MassLynx 支持 以下版本的 Empower 和 MassLynx 色谱数据系统及其相关的补丁程序 功能版本和软件更改说明支持 2489 检测器 Empower 1154 ACQUITY Service Pack 及更新版本 ( 英语和日语 ) Empower 2154 从基础代码到 Feature Release 4 或更新版本 ( 所有语种 ) MassLynx 4.1 软件更改说明 562 或 633 最低硬件要求 Intel Pentium IV 1.7 GHz 处理器,400 MHz FSB 和 1 GB RAM 内存升级到 1 GB RAM 后,Waters 配置 8( 或更新 )LAC/E 32 采集服务器可以使用 Empower 软件的运行和报告模式, 在 80Hz 下运行四 (4) 个 2489 检测器 60 分钟 要求 : 配置 8 9 和 10 系统需要将内存升级到 1 GB RAM 2489 检测器操作注意事项 使用 Empower 软件的 build 2154 和 1154 操作检测器 出现造成仪器中断运行的进样错误后, 样品队列在多数情况下都可以恢复 使用 Empower 软件的 build 1154 操作检测器 Empower 数据库服务名 ( 以前称为别名 ) 的字符数不得超过 16 个 如果服务名超过 16 个字符, Empower 信息中心将显示以下错误信息 : Unhandled exception ORA-00162:external did length # is greater than maximum (16). 要设置或修改数据库服务名, 请参阅 Empower 系统安装和配置指南 中的 配置数据库服务名 安装 2489 ICS 安装程序会自动检测是否存在兼容软件包, 然后安装相应程序以支持系统配置 安装程序的显示语言与工作站设置相对应 Waters 仪器支持安装如下 : 对于 Empower 安装, 在 C:\Empower\Instruments 对于所有其它安装, 在 C:\Program Files\Waters Instruments 注 : 仅安装软件所需的文件 Oracle 或系统文件不会受影响 第 2 页 ( 共 4 页 ) 716002551, 修订版 A

要安装 2489 ICS: 1. 保存所有数据, 退出所有应用程序, 然后重新启动计算机 2. 使用具有本机 管理员 权限的帐号登录到计算机 3. 将 W2489 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动器 4. 如果 CD-ROM 执行 自动运行 程序, 则转到步骤 5; 否则, 从桌面上选择 开始 > 运行, 然后在 运行 对话框内输入 X:\setup.exe ( 其中 X 是 CD-ROM 的驱动器盘符 ) 注 : 如果 CD 中有 zip 文件, 则双击它, 将文件解压到一个临时文件夹内, 然后运行 setup.exe 5. 选择 安装一个或多个仪器的软件支持, 然后单击 下一步 6. 选中仪器列表中的 Waters 2489, 然后单击 下一步 7. 等待安装过程结束, 然后单击 完成 8. 重新启动计算机 在 Citrix 服务器上安装 2489 ICS 要在 Empower Enterprise( 客户机 / 服务器 ) 系统上进行安装, 必须将 ICS 安装到与 2489 检测器及其方法或结果进行交互的每台计算机 (LAC/E 32 模块 客户机和 Citrix 应用服务器 ) 上 为保持一致性, 应在所有客户机 LAC/E 32 模块和 Citrix 应用服务器上安装 ICS 如果数据库服务器未加载客户机软件, 并用于与 2489 检测器及其方法或结果进行交互, 则不必在服务器上安装 ICS 要在 Citrix 服务器上安装 2489 ICS: 1. 打开 PC 的 控制面板, 并双击 添加 / 删除程序 2. 单击 添加新程序 3. 单击 光盘或软盘 按钮 4. 在 从软盘或光盘安装程序 对话框中, 单击 下一步 5. 在 运行安装程序 对话框中, 单击 浏览 6. 浏览至 2489 ICS setup.exe 所在的位置 7. 选择 setup.exe, 然后单击 打开 注 : 如果找不到该文件, 从 文件类型 下拉列表中选择 所有文件 8. 选择 安装一个或多个仪器的软件支持, 然后单击 下一步 9. 选中仪器列表中的 Waters 2489, 然后单击 下一步 10. 等待安装过程结束, 然后单击 完成 11. 按提示进行操作 第 3 页 ( 共 4 页 ) 716002551, 修订版 A

发行时的已知问题 软件问题 文档问题 在同一系统上同时配置 2489 和 2998 检测器时, 检测器控制面板错误地显示 未连接 该错误没有什么影响, 且检测器运行正常 在同一 LAC/E 32 上运行 2489 检测器 ICS 和 ACQUITY 1.23a ICOP 将引起兼容性问题 尝试与控制台进行交互时, 将重复显示一条错误信息, 使其不能使用 当系统中同时具有没有控制台的检测器 ( 如 2489) 和有控制台接口的仪器 ( 如 3100 或 2998) 时, 控制台日志 中将出现错误警报信息的所有检测器 ( 包括 2489) 的信息 但是, 当系统只包括没有控制台的检测器时, 将不能打开控制台以查看其日志 但是, 与 2489 检测器相关的错误将显示在指定数据系统的错误管理器中 (SCR #16241) 当检测器灯未点亮, 且在仪器方法中将灯配置为 关 ( 即未选中复选框 ) 时, 即使在事件表中指定了灯 开 / 关 事件, 这些事件也不会发生 (SCR #16275) 在 2489 检测器操作员指南 的附录 B 中, 有一个标题为 可选 Waters TaperSlit 流动池规格 的表格 但是,TaperSlit 技术不适用于表中的 可变光程池 和 自动净化池 这两个流动池的规格是正确的, 但不要将其视为 TaperSlit 流动池 认证注意事项 Waters 考虑加载一个小的软件更新 ICS 版本 1.31, 并建议您在加载后执行软件的安装检定, 然后进行系统适应性测试 对于在通过认证的环境中新安装的仪器和系统, 必须执行所有适用的检定步骤 但请注意,Empower 和 MassLynx 软件不需要执行运行检定, 除非它们也是新安装的 为运行 Waters 系统检定工具 (SystemsQT ),Empower 软件 (build 1154- 英语 ) 要求最低为服务包 L, Empower 软件 (build 1154- 日语 ) 要求最低为服务包 SystemsQT,Empower2 软件 (build 2154) 要求为功能版本 4 第 4 页 ( 共 4 页 ) 716002551, 修订版 A

リリースノート Waters 2489 UV/Vis 検出器 : 装置コントロールソフトウェア v.1.31 概要 2489 装置コントロールソフトウェア (ICS) v.1.31 は 2489 検出器をサポートしており 以下のアイテムで構成されています Empower ソフトウェアが検出器と通信するのに必要なドライバコンポーネント ユーザーインターフェースのコンポーネント ( 装置メソッド編集画面 ) 2489 検出器のオンラインヘルプ 装置メソッド編集画面で F1 キーを押すとアクセスできます 注意 :Waters 2489 検出器ファームウェアバージョン 1.30.184 は変更されておらず 2489 装置コントロールソフトウェア (ICS) v.1.31 と互換性があります 次の 2489 v.1.31 ファイルは v.1.30 とは異なります 保存場所 c:\empower\instruments\bin c:\empower\instruments\bin\en c:\empower\instruments\bin\ja c:\empower\instruments\bin\ko c:\empower\instruments\bin\zh-chs 注意 : ファイル名 W2489Common.dll W2489Instr.dll W2489Server.exe W2489EditMgr.ocx W2489XML.dll 一部のコンピュータの c: は別のドライブ名になる可能性があります MassLynx 環境では フォルダは c:\program files\waters instruments\bin です 解決された不具合 (SCR #17163) LAC/E 32 またはワークステーションによって制御されている 1 台または複数台の 2489 検出器で通信が切断されると その通信を復旧しても その後の予測不能な通信の中断に対してシステムは脆弱になります Empower の [ システムの管理 ] の [ 装置のスキャン ] をクリックすると エラーが発生する可能性があり 場合によっては [Empower ノードのプロパティ ] ダイアログボックスの [ 装置 ] タブの [OK?] 行に [No] の文字が表示されます 716002551, Rev. A Waters は Waters Corporation の登録商標です Empower LAC/E MassLynx SystemsQT および "THE SCIENCE OF WHAT'S POSSIBLE" は Waters Corporation の商標です その他すべての商標は 各所有者が所有権を有します Copyright 2008 Waters Corporation 1 / 4 ページ

ソフトウェアおよびハードウェアの必要条件 コントロール可能な台数 Empower 取り込みサーバー 取り込みクライアント またはパーソナルワークステーションでは 2489 検出器は 4 台まで構成することができます Empower および MassLynx の必要条件 以下のバージョンの Empower および MassLynx と それぞれのサービスパック Feature Release( 機能リリース ) および Software Change Notes で 2489 検出器がサポートされています Empower 1154 ACQUITY サービスパック以降 ( 英語版および日本語版 ) Empower 2154 Feature Release 4 以降 ( 全言語 ) MassLynx 4.1 Software Change Notes 562 または 633 ハードウェアの必要条件 Intel Pentium IV 1.7GHz プロセッサ 400MHz FSB および 1GB の RAM 1GB RAM へのメモリのアップグレードをすると Waters Configuration 8 ( 以降 ) の LAC/E 32 取り込みサーバーでは Empower ソフトウェアの 分析とレポート モードで 80Hz 60 分の分析時間で 4 台の 2489 検出器を動作させることができます 必要条件 :Configuration 8 9 および 10 システムには 1GB RAM へのメモリアップグレードが必要です 2489 検出器の操作上の注意事項 Empower ソフトウェアのビルド 2154 および 1154 で使用する場合 装置のエラーにより注入が中断された場合に その後のサンプル分析が再開しない場合がまれにあります Empower ソフトウェアのビルド 1154 で使用する場合 Empower データベースサーバー名 ( 正式にはエイリアスと呼ばれる ) は最大 16 文字で設定しなければなりません サーバー名が 16 文字を超えると 次のエラーメッセージが Empower メッセージセンターに表示されます Unhandled exception ORA-00162: external did length # is greater than maximum (16). データベースサービス名を設定または変更するには Empower システムインストールおよび設定ガイド の データベースサービス名の設定 を参照してください 2 / 4 ページ 716002551, Rev. A

2489 ICS のインストール インストーラによって 互換性のあるソフトウェアパッケージが自動的に検出され システム構成に適したサポートがインストールされます インストーラはご使用のワークステーションに適した言語で表示されます Waters 装置のサポートは以下の場所にインストールされます Empower にインストールする場合 C:\Empower\Instruments 他のソフトウェアにインストールする場合 C:\Program Files\Waters Instruments 注意 : ソフトウェアに必要なファイルだけがインストールされます Oracle やシステムファイルには影響しません 2489 ICS のインストール手順 1. すべてのデータを保存し すべてのアプリケーションを終了して コンピュータを再起動します 2. ローカル管理者特権を持つアカウントを使用してコンピュータにログインします 3. CD-ROM ドライブに W2489 CD-ROM を挿入します 4. CD-ROM を挿入するだけで自動実行プログラムが実行される場合には手順 5 に進みます そうでない場合には デスクトップの [ スタート ]>[ ファイル名を指定して実行 ] を選択し [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログボックスに X:\setup.exe と入力します( ここで X は使用中の CD-ROM のドライブ名です ) 注意 :CDにzipファイルが含まれている場合 ダブルクリックして一時フォルダにそのファイルを解凍してから setup.exeを実行します 5. [ 装置のソフトウェアサポートのインストール ] を選択し [ 次へ ] をクリックします 6. 装置のリストで Waters 2489 を選択してから [ 次へ ] をクリックします 7. インストールプロセスが終了するまで待ってから [ 完了 ] をクリックします 8. コンピュータを再起動します Citrix サーバーへの 2489 ICS のインストール Empower Enterprise ( クライアント / サーバー ) システムでインストールする場合 2489 検出器の装置メソッド編集やデータ解析をするすべてのコンピュータ (LAC/E 32 モジュール クライアント および Citrix アプリケーションサーバー ) に ICS をインストールする必要があります 整合性を維持するため すべてのクライアント LAC/E 32 モジュール および Citrix アプリケーションサーバーに ICS をインストールします サーバーがクライアント機能を持たず 2489 検出器の装置メソッド編集やデータ解析をしない場合は データベースサーバーに ICS をインストールする必要はありません Citrix サーバーに 2489 ICS をインストールする手順 1. PC のコントロールパネルを開き [ プログラムの追加と削除 ] をクリックします 2. [ プログラムの追加 ] をクリックします 3. [CD またはフロッピー ] ボタンをクリックします 4. [ フロッピーディスクまたは CD-ROM からのインストール ] ダイアログボックスの [ 次へ ] をクリックします 5. [ インストールプログラムの実行 ] ダイアログボックスの [ 参照 ] をクリックします 6. 2489 ICS setup.exe の場所を参照します 7. setup.exe を選択してから [ 開く ] をクリックします 3 / 4 ページ 716002551, Rev. A

注意 : ファイルが表示されない場合 [ ファイルの種類 ] ドロップダウンリストからすべてのファイルを選択します 8. [ 装置のソフトウェアサポートのインストール ] を選択し [ 次へ ] をクリックします 9. 装置のリストで Waters 2489 を選択してから [ 次へ ] をクリックします 10. インストールプロセスが終了するまで待ってから [ 完了 ] をクリックします 11. すべてのプロンプトに従います リリース時の既知の問題点 ソフトウェアの問題 2489 および 2998 検出器の両方が同一システムで構成されている場合 2489 検出器のコントロールパネルに 接続されていません と誤って表示されます 問題がなく 検出器は正常に動作します 2489 検出器 ICS と ACQUITY 1.23a ICOP を同じ LAC/E 32 で動作させると 互換性の問題が生じます コンソールを使用しようとすると エラーメッセージが繰り返し表示され 使用できません コンソールで通信する装置 (3100 や 2998 など ) を含むシステムに コンソールのない検出器 (2489 など ) を構成する場合 すべての検出器 (2489 を含む ) に対するメッセージやエラーなどがコンソールログに表示されます ただし システムにコンソールのない検出器のみが含まれている場合 コンソールを開いてログを表示することはできません 2489 検出器に関連するエラーは使用しているシステムのエラーマネージャに表示されます (SCR #16241) 検出器のランプが点灯しておらず 装置メソッドでランプが オフ に設定されている ( つまり チェックボックスがオフである ) 場合 ランプのオン / オフイベントをイベントテーブルで指定したとしても これらのイベントは実施されません (SCR #16275) ドキュメントの問題 2489 検出器オペレーターズガイド の付録 B に オプションの Waters TaperSlit フローセルの仕様 のテーブルがあります ただ このテーブルの一覧にある光路長可変セルと自動分取用セルには TaperSlit テクノロジを適用できません これらのフローセルについて述べられているその他の仕様は正確です バリデーションの注意事項 Waters では ICS v1.31 のロードはソフトウェアのマイナーアップデートに該当すると考えており ロード後に ソフトウェアの据付時適格性評価を実施してから お使いのシステムの適合性試験を行うことをお勧めしています 装置およびシステムを評価済みの環境に新しくインストールする場合 適切な評価手順をすべて実施する必要があります ただし 新規インストールでない限り Empower または MassLynx ソフトウェアの運転時適格性評価は不要であることに注意してください Waters のシステム適格性評価ツール (SystemsQT ) Empower ソフトウェア ( ビルド 1154- 英語版 ) を実行するには L サービスパック Empower ソフトウェア ( ビルド 1154- 日本語版 ) を実行するには SystemsQT サービスパック Empower 2 ソフトウェア ( ビルド 2154) には Feature Release 4 が最小限必要です 4 / 4 ページ 716002551, Rev. A

릴리스노트 Waters 2489 UV/Vis 검출기 : 기기제어소프트웨어 (ICS) 버전 1.31 개요 2489 기기제어소프트웨어 (ICS) 버전 1.31 은 2489 검출기를지원하며아래와같은항목으로구성되었습니다. Empower 소프트웨어에서검출기와통신하기위해필요로하는드라이버컴포넌트 Instrument Method 편집기가주요컴포넌트인사용자인터페이스컴포넌트 Instrument Method 편집기에서 F1 키를눌러접근할수있는 2489 검출기온라인도움말 참고 : 2489 기기제어소프트웨어버전 1.31 은 2489 검출기와함께제공되는 Waters 2489 검출기펌웨어버전 1.30.184 와호환됩니다. 버전 1.30 과다른 2489 버전 1.31 파일들은다음과같습니다. 위치 c:\empower\instruments\bin c:\empower\instruments\bin\en c:\empower\instruments\bin\ja c:\empower\instruments\bin\ko c:\empower\instruments\bin\zh-chs 참고 : 파일이름 W2489Common.dll W2489Instr.dll W2489Server.exe W2489EditMgr.ocx W2489XML.dll 사용자의컴퓨터환경에따라 "c:" 드라이브대신다른드라이브명이사용될수있습니다. MassLynx 환경에서는폴더위치가 "c:\program files\waters instruments\bin" 입니다. 수정된오류 (SCR #17163) LAC/E 32 또는워크스테이션에연결되어있는하나이상의 2489 검출기가통신을잃으면동시에스위치를통해연결되어있는다른이더넷기반검출기에적절하게대응을하지못하여통신을재개한후에도통신이한동안이루어지지않을수있습니다 ( 데이터수집중에도발생할수있음 ). Empower 의설정관리자에서기기스캔을클릭하면오류가발생할수있으며, Empower Node 속성대화상자의기기탭에있는 확인? 열에 아니오 가나타나면오류를의심하십시오. 716002551, 개정판 A Waters 는 Waters Corporation 의등록상표이며, Empower, LAC/E, MassLynx, SystemsQT 및 "THE SCIENCE OF WHAT'S POSSIBLE" 은 Waters Corporation 의상표입니다. 기타모든상표는해다아소유자의자산입니다. Copyright 2008 Waters Corporation 1 / 5 페이지

소프트웨어및하드웨어지원 설정제한 Empower 수집서버, 수집클라이언트또는퍼스널워크스테이션한대에네대의 2489 검출기를구성할수있습니다. Empower 및 MassLynx 지원 다음버전의 Empower 및 MassLynx 크로마토그래피데이터시스템과관련서비스팩, Feature Release 및소프트웨어변경노트가 2489 검출기를지원합니다. Empower 1154 ACQUITY 서비스팩이상 ( 영어및일본어만해당 ) Empower 2154 오리지널버전및 Feature Release 4 이상 MassLynx 4.1 소프트웨어변경노트 562 또는 633 최소하드웨어요구사항 Intel Pentium IV 1.7 GHz 프로세서, 400 MHz FSB 및 1 GB RAM. 메모리를 1GB RAM 으로업그레이드한후, Waters Configuration 8 이상의 LAC/E 32 수집서버로네대의 2489 검출기를 Empower 소프트웨어의실행및리포트모드를이용하여 80 Hz, 60 분의실행시간으로작동할수있습니다. 요구사항 : Configuration 8, 9 및 10 시스템을사용하려면 1 GB RAM 으로메모리를업그레이드해야합니다. 2489 검출기의운용노트 Empower 빌드 2154 및 1154 를이용하여검출기작동 기기의실행이중단되는주입오류가발생한후샘플대기열이계속해서실행되지않는경우가발생할수있습니다. Empower 빌드 1154 를이용하여검출기작동 Empower 데이터베이스서비스이름 ( 이전에 별칭 (alias) 라고칭함 ) 에는 16 자이하를지정할수있습니다. 서비스이름이 16 자를초과하면다음오류메시지가 Empower 메시지센터에나타납니다. Unhandled exception ORA-00162:( 처리되지않은예외 ORA-00162:) external did length # is greater than maximum (16). ( 외부 did 길이 # 가최대값 (16) 보다큽니다.) 데이터베이스서비스이름을설정또는수정하려면 Empower 설치및구성안내서의 데이터베이스서비스이름구성 을참고하십시오. 2 / 5 페이지 716002551, 개정판 A

2489 ICS 설치 설치프로그램이호환소프트웨어패키지가존재하는지여부를자동으로감지해서사용자의시스템설정에맞는적절한지원드라이버를설치합니다. 설치프로그램은사용자의워크스테이션설정에맞는언어로나타납니다. Waters ICS 드라이버는다음위치에설치됩니다. Empower 설치의경우에는 C:\Empower\Instruments 폴더에설치됩니다. 기타설치의경우에는 C:\Program Files\Waters Instruments 폴더에설치됩니다. 참고 : 소프트웨어에필요한파일들만설치되며, Oracle 또는시스템파일들은영향을받지않습니다. 2489 ICS 를설치하려면아래와같이합니다. 1. 모든데이터를저장하고응용프로그램들을모두닫은후컴퓨터를다시시작합니다. 2. 로컬 Admin 권한을갖는계정으로컴퓨터에로그인합니다. 3. W2489 CD-ROM 을 CD-ROM 드라이브에넣습니다. 4. CD-ROM 에서 Autorun 프로그램이실행되면 5 단계를수행합니다. 그렇지않은경우에는바탕화면에서시작 > 실행을선택하고실행대화상자에 "X:\setup.exe" 를입력합니다 ( 여기서 X 는 CD-ROM 드라이브명임 ). 참고 : CD에 zip 파일이있으면파일을마우스로두번클릭해서임시폴더에파일들을풀고이파일들중 setup.exe를실행합니다. 5. 하나이상의기기지원소프트웨어를설치합니다. 를선택하고다음을클릭합니다. 6. 기기목록에서 Waters 2489 를선택하고다음을클릭합니다. 7. 설치과정이완료되기를기다렸다가마침을클릭합니다. 8. 컴퓨터를다시시작합니다. Citrix 서버에 2489 ICS 설치 Empower Enterprise ( 클라이언트 / 서버 ) 시스템에설치하는경우에는 ICS 를 2489 검출기와관련 Method 또는결과와상호작용하는모든컴퓨터 (LAC/E 32 모듈, 클라이언트및 Citrix 응용프로그램서버 ) 에설치해야합니다. 일관성을위해 ICS 를모든클라이언트, LAC/E 32 모듈및 Citrix 응용프로그램서버에설치하시는것이좋습니다. 서버에클라이언트소프트웨어가로드되어있고 2489 검출기와관련 Method 또는결과와상호작용하는데이클라이언트소프트웨어를사용하는경우를제외하고는 ICS 를데이터베이스서버에설치하지않아도됩니다. 3 / 5 페이지 716002551, 개정판 A

Citrix 서버에 2489 ICS 를설치하려면다음과같이합니다. 1. PC 의제어판을열고프로그램추가 / 제거를마우스로두번클릭합니다. 2. 새프로그램추가를클릭합니다. 3. CD 또는플로피버튼을클릭합니다. 4. 플로피디스크또는 CD-ROM 에서프로그램설치대화상자에서다음을클릭합니다. 5. 설치프로그램실행대화상자에서찾아보기를클릭합니다. 6. 2489 ICS setup.exe 가있는위치로이동합니다. 7. setup.exe 를선택하고열기를클릭합니다. 참고 : 파일이보이지않으면 파일형식 드롭다운목록에서모든파일을선택합니다. 8. 하나이상의기기지원소프트웨어를설치합니다. 를선택하고다음을클릭합니다. 9. 기기목록에서 Waters 2489 를선택하고다음을클릭합니다. 10. 설치과정이완료되기를기다렸다가마침을클릭합니다. 11. 화면에나타나는지시사항을따릅니다. 릴리스시점에알려진문제들 소프트웨어문제 설명서문제 2489 와 2998 검출기가동일한시스템에설정되어있는경우, 검출기제어판에 연결되지않음 이라는잘못된메시지가표시됩니다. 이오류메시지와상관없이두검출기모두정상적으로작동합니다. 동일한 LAC/E 32 에서 2489 검출기 ICS 와 ACQUITY 1.23a ICOP 을실행하면호환성문제가발생합니다. Console 을사용하고자할때오류메시지가반복적으로나타나서 Console 사용이불가능해집니다. Console 을사용하지않는검출기 ( 예 : 2489) 가 Console 을사용하는검출기 ( 예 : 3100 또는 2998) 와같은시스템에연결되어있으면모든검출기 (2489 를포함하여 ) 에대한오류경보와메시지가 Console 로그에나타납니다. 시스템에 Console 을사용하지않는검출기만연결되어있는경우에는 Console 을열어로그를볼수없습니다. 2489 검출기와관련된오류는지정된데이터시스템의오류관리자에나타납니다. (SCR #16241) 검출기광원이켜져있지않고 Instrument Method 에광원이 끄기 ( 즉, 확인란이선택해제됨 ) 로설정되어있으면이벤트테이블에서광원을켜기 / 끄기로지정해도이러한이벤트가실행되지않습니다. (SCR #16275) 2489 검출기운영자안내서의부록 B 에는 선택적 Waters TaperSlit 흐름셀사양 표가나와있습니다. 그러나, TaperSlit 기술은이표에나와있는가변경로길이셀과 Autopurification 셀에는적용되지않습니다. 이러한흐름셀에대한사양들은정확하나이셀들을 TaperSlit 흐름셀로간주하지마십시오. 4 / 5 페이지 716002551, 개정판 A

Validation 고려사항 Waters 에서는 ICS 버전 1.31 을설치하는것을중요한소프트웨어변경사항으로볼수는없지만, 설치후에는소프트웨어설치 Qualification 및 System Suitability 테스트를수행하실것을권장합니다. 검증된환경에새로설치한기기와시스템의경우에는적용되는모든 Qualification 절차를수행하셔야합니다. 그러나 Empower 와 MassLynx 소프트웨어의경우에는새로설치된경우가아니면운용 Qualification 을수행할필요가없습니다. Waters System Qualification Tool (SystemsQT ) 을실행하려면 Empower 소프트웨어 ( 빌드 1154 영어만해당 ) 에서비스팩 L 이상이, Empower 소프트웨어 ( 빌드 1154 일본어만해당 ) 에는서비스팩 SystemsQT 이상이, Empower2 소프트웨어 ( 빌드 2154) 에는 Feature Release 4 가필요합니다. 5 / 5 페이지 716002551, 개정판 A