インストールと操作 Smart-UPS RT SURTD 3000/5000 XL 200-240 VAC タワー型 / ラックマウント型 3U UPS ユーザーズマニュアル
This manual and the safety guide are available in English on the enclosed CD and the APC Web site, www.apc.com. 您可以从随附的 CD 与 APC 网站 (www.apc.com) 上获得本手册与安全指南的中文版本 您可以從隨附的 CD 與 APC 網站 (www.apc.com) 上獲得本手冊與安全指南的中文版本 Uživatelská příručka a bezpečnostní pokyny jsou k dispozici v češtině na přiloženém CD a na webových stránkách APC - www.apc.com. Denne vejledning og sikkerhedsvejledningen er tilgængelige på dansk på den vedlagte CD og på APC's websted, www.apc.com. Deze handleiding en het veiligheidshandboek staan in het Nederlands op de bijgevoegde cd en op de APC-website: www.apc.com. Ce manuel et le guide de sécurité sont disponibles en français sur le CD-ROM ci-inclus et sur le site Web d'apc, www.apc.com. Dieses Handbuch sowie die Sicherheitsrichtlinien sind in deutscher Sprache auf der beiliegenden CD und auf der Website von APC unter www.apc.com verfügbar. Το εγχειρίδιο αυτό και ο οδηγός ασφάλειας είναι διαθέσιμα στα ελληνικά στο CD που εσωκλείεται και στην ιστοσελίδα της APC, www.apc.com. A használati utasítás és a biztonsági útmutató megtalálható magyarul a csatolt CD-n és az APC honlapján: www.apc.com. Panduan dan petunjuk keselamatan ini tersedia dalam Bahasa Indonesia pada CD terlampir dan pada Situs web APC, www.apc.com. Il presente manuale e la corrispondente Guida per la sicurezza sono disponibili in italiano sul CD-ROM allegato e sul sito Web di APC all'indirizzo www.apc.com. 本書及び安全ガイドの日本語版は 同梱の CD 及び APC の Web サイト (www.apc.com) からご覧戴けます 이매뉴얼과안전가이드는동봉된 CD 와 APC 웹사이트 www.apc.com 에서한글로이용할수있습니다. En norsk versjon av denne håndboken og sikkerhetsveiledningen finnes på den vedlagte CD-en og på APCs webområde www.apc.com. Instrukcja obsługi oraz przewodnik bezpieczeństwa w języku polskim dostępne są na załączonej płycie CD i na stronie internetowej APC, www.apc.com. Este manual e o guia de segurança estão disponíveis em português no CD incluso e no website da APC, www.apc.com. Русская версия данного руководства и руководства по технике безопасности имеется на прилагаемом компакт-диске, а также на сайте компании APC: www.apc.com. Este manual y la guía de seguridad están disponibles en español en el CD adjunto y en el sitio Web de APC, www.apc.com. Denna manual och säkerhetsguide finns tillgänglig på svenska på medföljande CD och på APC:s webbsida, www.apc.com. ค าแนะน าด านความปลอดภ ยและค ม อน ท เป นภาษาไทย สามารถด ได ในซ ด ท ให มาและเว บไซต ของ APC, www.apc.com Bu kılavuzun ve güvenlik kılavuzunun Türkçe versiyonu ürünle birlikte verilen CD de ve www.apc.com adresindeki APC web sitesinde bulunmaktadır.
APC Smart-UPS RT SURTD 3000/5000 VA 200-240 VAC タワー型 / ラックマウント型 3U UPS ユーザーズマニュアル日本語 2010 APC by Schneider Electric APC APC ロゴ Smart-UPS および PowerChute の所有権は, Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation, または両社の系列会社が保有します その他のすべての商標は それぞれの所有者に所有権が帰属します 990-2690B 06/2012
はじめに APC by Schneider Electric Smart-UPS RT は 停電や電圧変動などの突然の電源障害から電子機器を保護する高性能の無停電電源装置 (UPS) です UPS は小さな電源の変動についてはフィルタ処理し 大きな電源障害が発生した場合には 商用電源からの接続を内部で切断して電子機器を保護します 商用電源が安全なレベルに復旧するまで またはバッテリ容量が完全に放電されるまでは UPS の内部バッテリから安定した電源が供給されます 据付 設置する前に安全に関する情報をお読みください 開梱 製品を受領したらすぐに UPS を点検してください 破損が見られる場合は 運送業者および販売店までお知らせください 梱包材はリサイクルできます 再利用に備えて保管するか 適切に廃棄してください 箱の内容物 : UPS( バッテリモジュールが切断された状態 ) 前面カバー マニュアル類 : 製品マニュアル Smart-UPS RT ユーザーズマニュアル CD 保証に関する書類 XLT/XLI/XLTW モデルのみ : PowerChute ソフトウェア CD シリアルケーブル 3000 VA XLI モデル :2 本の出力電源コード 2 本の入力電源コード 3000 VA モデル :Network Management Card 対応変換フェイスプレート 5000 VA XLI モデル :4 本の出力電源コード ネットワーク管理カードマニュアル 仕様 温度操作時保管時 最大高度操作時保管時 32 ~104 F(0 ~40 C) 5 ~113 F(-15 ~45 C)6 ヶ月ごとに UPS のバッテリを充電すること 10,000 ft(3,000 m) 50,000 ft(15,240 m) この装置は屋内専用に設計されています 設置には 荷重に耐えられる場所を選択してください ほこりの多い場所や高温多湿となる場所に UPS を設置しないでください UPS の前面および背面の換気口をふさがないようにしてください 湿度相対湿度 0~95% 重量 UPS 本体 UPS( 梱包時 ) 120 lbs ( 55 kg ) 140 lbs ( 64 kg ) 1
UPS の配線および接続 5000 VA XLI モデルのみ : ハードワイヤ接続の説明 配線は必ず資格のある電気技術者に依頼してください 高磁 30/32 A 外部入力サーキットブレーカを取り付けます 国および地域の電力規制に従ってください #10 AWG ゲージ (5 mm 2 ) ワイヤを使用します 1. 外部入力サーキットブレーカをオフにします 2. 入力アクセスパネルを取り外します 3. 円形のカバーを取り外します 4. #10 AWG ゲージ (5 mm 2 ) ワイヤをアクセスパネルを通して配線し ターミナルブロックに接続します ( 緑 : 接地 茶 : ホット 青 : ニュートラル ) 適切な張力緩和 ( 付属していません ) を使用してください 5. 外部入力サーキットブレーカをオンにします 6. 電源電圧をチェックします 7. アクセスパネルを取り付けます 2
バッテリモジュールの接続と前面カバーの取り付け 3
基本コネクタ シリアルコネクタ ノーマルバイパス EPO ターミナル TVSS ねじ 拡張バッテリパックコネクタ シリアルコネクタは APC PowerChute ソフトウェアとターミナルのエミュレーションソフトウェアのインターフェイスに使用します APC 推奨品のケーブル以外は使用しないでください その他のインターフェイスケーブルは UPS コネクタとは互換性がありません 手動バイパスを使用して 接続された機器を手動でバイパスモードに切り替えることができます 緊急出力停止ターミナルで UPS を中央 EPO システムに接続できます UPS には 電話回線やネットワーク回線プロテクタなど サージ電圧制止装置にアース線を接続するための過渡電圧抑止装置 (TVSS) ネジがついています グラウンドケーブルを接続するときは 装置を商用電源コンセントから切り離してください 拡張バッテリパック ( オプション ) を使用して 停電中のバックアップ時間を延長することができます これらの装置では 最大 10 台の拡張バッテリパックをサポートしています 拡張バッテリパック SURT192XLBP の詳細については APC の Web サイト (www.apc.com) を参照してください 5000 VA XLI モデル 出力サーキットブレーカ 3000/5000VA XLJ/XLT/XLTW モデル 出力サーキットブレーカ 4
機器と電源の UPS への接続 1. 機器を UPS に接続します (XLJ/XLT/XLTW モデルでは ケーブルは付属していません ) 2. 延長コードの使用は避けてください 3000 VA XLJ/XLT/XLI/XLTW および 5000 VA XLJ/XLT/XLTW モデル : 電源コードを使用して UPS を単相 3 極のグラウンド接続された商用電源コンセントにのみ接続します 5000 VA XLJ モデル :UPS から 5000 VA の全出力を引き出す場合は 資格を持つ電気技術者に依頼して入力プラグを切り取り UPS を適切な電源パネルにハードワイヤ接続します 3. 接続されているすべての機器の電源をオンにします UPS を使用してオン / オフの切り替えを一括で制御するには 接続されているすべての機器の電源がオンになっていることを確認します UPS がオンになるまで 機器の電源は入りません 4. UPS の電源をオンにするには 正面パネルのボタンを押します 商用電源に接続されると UPS バッテリは充電を始めます バッテリは最初の 3 時間で容量の 90% まで充電されますが 充電中のバッテリは期待されたバックアップ時間ほどバックアップできないことがありますので 負荷の確実な保護のために設置時に充電してからご使用ください 5. コンピュータシステムのセキュリティを強化するには PowerChute Server Smart-UPS 電源管理ソフトウェアをインストールしてください オプション その他のアクセサリについては APC の Web サイト (www.apc.com) を参照してください 拡張バッテリパック SURT192XLBP レールキット SURTRK2 絶縁変圧器 Service Bypass Panel 5
動作 負荷 SMART-UPS RT 前面パネルバッテリ充電 インジケータ Online On Battery Bypass Fault Overload Replace Battery 説明 UPS が商用電源を取り込み ダブルコンバージョンを行って接続された機器に電力を供給しているときに Online LED が点灯します UPS が接続された機器に バッテリから電力を供給しているときに点灯します UPS がバイパスモードにあるときは Bypass LED が点灯します バイパスモードで動作中は 接続された機器へ直接商用電源が供給されます バイパスモード動作は 過負荷状態などの UPS の内部異常 またはアクセサリや手動バイパススイッチでユーザーがコマンドを実行した場合に切り替わります UPS がバイパスモードになっている場合は バッテリによる操作はできません このマニュアルの トラブルシューティング を参照してください UPS には内部異常を検出する機能があります このマニュアルの トラブルシューティング を参照してください 過負荷状態になっています トラブルシューティング を参照してください バッテリが未接続になっているか 交換が必要です トラブルシューティング を参照してください 機能 電源オン 説明 このボタンを押すと UPS の電源がオンになります ( その他の機能については以下参照 ) 電源オフ このボタンを押すと UPS の出力がオフになります 6
機能 コールドスタート セルフテスト 説明 UPS が商用電源に接続されておらずオフになっている場合 ボタンを押し続けると UPS と接続された機器の電源がオンになります UPS から 2 回のビープ音が鳴ります 2 回目のビープ音の間に ボタンを放してください 自動 :UPS の電源をオンにすると自動的にセルフテストが実行されます その後は 2 週間おきの実行となります ( デフォルト設定 ) セルフテスト中は 接続された機器が一時的にオンバッテリ運転による動作となります 手動 : ボタンを数秒間押し続けると セルフテストが始まります 電圧診断機能 UPS には商用電源電圧を表示する診断機能がついています UPS を通常の電源に接続してください この操作の一貫として UPS ではセルフテストを実行しますが セルフテストによって電圧表示が影響されることはありません ボタンを押し続けると 電圧棒グラフディスプレイが表示されます 数秒後 正面パネル右側にある 5 つの LED Battery Charge ディスプレイに入力電圧が表示されます 左図に示す電圧の数値を参照してください (UPS には値が表示されていません ) 測定された電圧の値は 点灯しているディスプレイの数値と次に高い数値の間にあることになります 7
ユーザー設定可能項目 機能 注 : 設定は同梱の POWERCHUTE ソフトウェア オプションの SMART SLOT アクセサリカード またはターミナルモードを使用して行います 自動セルフテスト 出荷時のデフォルト設定 起動時とその後 14 日おき ユーザー設定可能項目 起動時とその後 7 日おき起動時とその後 14 日おき起動時のみセルフテストなし 説明 UPS にセルフテストを実行させる間隔を設定します 最終バッテリ交換日 製造日 バッテリ交換日 バッテリモジュール交換時に この日付をリセットします シャットダウンから復旧したときの最小バックアップ時間 0 秒 0~3600 秒 ( バックアップ時間 ) バッテリ容量低下によるシャットダウンの後 接続された機器に電源供給を再開するまでの最小バックアップ時間を指定します 警告音の設定 オン オン オフ すべての警告音を完全に有効 または無効にします シャットダウン待機時間 低容量バックアップ警告音 90 秒 0~1800 秒 UPS がシャットダウンのコマンドを受け取ってから実際にシャットダウンされるまでの待機時間を設定します 150 秒 0~1800 秒 OS のシャットダウンに時間がかかる場合は 警告までの間隔を変更してください バックアップ時間が残り 150 秒になると バッテリ容量低下時の警告音が継続して鳴ります バイパスポイント ( 上限 ) 255 VAC 出力電圧設定 200 VAC: 210-280 VAC 208 VAC: 220-280 VAC 220 VAC: 235-280 VAC 230 VAC: 245-280 VAC 240 VAC: 255-280 VAC 内部バイパス操作中に接続された負荷機器に UPS が供給する最大電圧です 8
注 : 設定は同梱の POWERCHUTE ソフトウェア オプションの SMART SLOT アクセサリカード またはターミナルモードを使用して行います 機能 出荷時のデフォルト設定 ユーザー設定可能項目 説明 バイパスポイント ( 下限 ) 160 VAC 出力電圧設定 200 VAC: 160-185 VAC 内部バイパス操作中に接続された負荷機器に UPS が供給する最小電圧です 208 VAC: 160-190 VAC 220 VAC: 160-195 VAC 230 VAC; 160-200 VAC 240 VAC: 160-205 VAC 出力電圧 XLJ モデル : 200 VAC XLT モデル : 208 VAC XLTW モデル : 220 VAC XLI モデル : 230 VAC 200 208 220 230 240 VAC UPS のオンラインの出力電圧を選択できます 出力周波数 自動 50 ± 3 Hz または 60 ± 3 Hz 50 ± 3 Hz 50 ± 1 Hz 50 ± 0.1 Hz 60 ± 3 Hz 60 ± 1 Hz 60 ± 0.1 Hz 50 ± 3 Hz または 60 ± 3 Hz UPS の許容出力周波数を設定します 可能な場合には 出力周波数が入力周波数を追跡記録します 拡張バッテリパックの数 0 0~100 正確なバックアップ時間を予測 するため 接続された外部バッ テリパックの数を定義します バイパス許容 不要 要 / 不要 UPS がバイパスモードに切り替わる前に フェーズと周波数のロックが必要か不要か定 義します 9
EPO( 緊急出力停止 ) オプションの接続 EPO 接続されているスイッチをオフにすると 緊急で出力を切断することができます EPO 配線作業を行う場合は 国および地域の電気規制に従ってください EPO スイッチ EPO スイッチは ノンパワースイッチサーキットブレーカと併用するため UPS 内部から電源供給を受けています EPO 回路はクラス 2 回路 (UL CSA 規格 ) および SELV 回路 (IEC 規格 ) となります クラス 2 回路および SELV 回路はどちらも一次回路から分離する必要があります EPO 端子ブロックにはクラス 2 または SELV 回路以外の回路を接続しないでください 回路規格が不明な場合は 接点閉鎖スイッチを使用してください UPS を EPO スイッチに接続するケーブルは以下のタイプから選択してください CL2: 一般用のクラス 2 ケーブル CL2P: ダクトやプレナム その他の環境大気用スペース用のプレナムケーブル CL2R: 別階へのシャフトに配線する垂直配線用ケーブル CLEX: 住居や配線管での使用に制限されたケーブル カナダ国内で設置する場合 :CSA 認定の ELC( 特別低電圧コントロールケーブル ) 以外は使用しないでください 10
UPS のパラメータ設定を行うためのターミナルモード 3000 VA モデル : ターミナルモードとは PowerChute ソフトウェアやオプションの Network Management Card を使用しないで UPS の詳細設定が可能な メニュー駆動型インターフェイスです シリアルケーブルを UPS 背面の serial com コネクタに接続します PowerChute ソフトウェアをインストールしていない場合は 手順 1 および 7 は実行しないでください 1. Windows ユーザー向け : 以下の手順で PowerChute Server を停止します デスクトップから [ スタート ] => [ 設定 ] => [ コントロールパネル ] => [ 管理ツール ] => [ サービス ] を選択します [APC PowerChute Server] を選択してマウスの右ボタンでクリックし [Stop] を選択します 1a. Linux ユーザー向け : 以下の手順で PowerChute Server を停止します ディレクトリを /etc/init.d に変更します コマンド./PowerChute stop を開始します 2. ターミナルプログラムを開きます 例 : ハイパーターミナル デスクトップから [ スタート ] => [ プログラム ] => [ アクセサリ ] => [ 通信 ] => [ ハイパーターミナル ] を選択します 3. ハイパーターミナルのアイコンをダブルクリックします プロンプト画面に従って名前やアイコンを選択します... モデムをインストールする必要があります というメッセージが表示されたら無視してください [OK] をクリックします UPS に接続する COM ポートを選択します ポート設定は以下のとおりです : ビット / 秒 - 9600 データ - ビット 8 パリティ - なし ストップビット - 1 フロー制御 - なし ENTER キーを押します 4. UPS パラメータを修正するには 1 を押してください 5. プロンプト画面に従ってください 6. ターミナルプログラムを終了します 7. Windows ユーザー向け : 以下の手順で PowerChute Server を開始します デスクトップから [ スタート ] => [ 設定 ] => [ コントロールパネル ] => [ 管理ツール ] => [ サービス ] を選択します [ APC PowerChute Server] を選択してマウスの右ボタンでクリックし [Start] を選択します 7a. Linux ユーザー向け : 以下の手順で PowerChute Server を開始します ディレクトリを /etc/init.d に変更します コマンド./PowerChute start を開始します 11
5000 VA モデル : ターミナルモードとは PowerChute ソフトウェアやインストール済みの Network Management Card インターフェイスを使用しないで UPS の詳細設定が可能な メニュー駆動型インターフェイスです シリアルケーブルを UPS 背面のシリアルポートに接続します PowerChute ソフトウェアをインストールしていない場合は 手順 1 および 5 は実行しないでください 1. Windows ユーザー向け : 以下の手順で PowerChute Server を停止します デスクトップから [ スタート ] => [ 設定 ] => [ コントロールパネル ] => [ 管理ツール ] => [ サービス ] を選択します [APC PowerChute Server] を選択してマウスの右ボタンでクリックし [Stop] を選択します 1a. Linux ユーザー向け : 以下の手順で PowerChute Server を停止します ディレクトリを /etc/init.d に変更します コマンド./PowerChute stop を開始します 2. ターミナルプログラムを開きます 例 : ハイパーターミナル デスクトップから [ スタート ] => [ プログラム ] => [ アクセサリ ] => [ 通信 ] => [ ハイパーターミナル ] を選択します 3. ハイパーターミナルのアイコンをダブルクリックします プロンプト画面に従って名前やアイコンを選択します... モデムをインストールする必要があります というメッセージが表示されたら無視してください [OK] をクリックします UPS に接続する COM ポートを選択します ポート設定は以下のとおりです : ビット / 秒 - 9600 データビット 8 パリティ - なし ストップビット - 1 フロー制御 - なし ENTER キーを押します 4. 拡張バッテリパック (SURT192XLBP) 数の設定例 : 空白のターミナルウィンドウが開いたら 以下の手順に従ってバッテリパックの数を入力します ENTER キーを押してターミナルモードを開始します [User Name:] プロンプトが表示されるまで ENTER キーを複数回押します プロンプト画面に従ってください 入力した文字が画面に表示されてから 次の文字を入力してください Network Management Card のデフォルト : ユーザー名 : apc パスワード : apc 1 キーおよび ENTER キーを押して [Device Manager] を選択してください 対応する番号を入力してモデルを選択した後 ENTER キーを押します 3 キーおよび ENTER キーを押して [Configuration] を選択します 12
1 キーおよび ENTER キーを押して [Battery] を選択します 2 キーおよび ENTER キーを押して [Battery Settings] を変更します 拡張バッテリパックの数を入力して ( パックごとに 4 台のバッテリモジュール ) ENTER キーを押します ( パックの数 :1 = 1 SURT192XLBP 2 = 2 SURT192XLBP など ) 3 キーおよび ENTER キーを押して 変更を確定します ESC キーを複数回 (5 回 ) 押して メインメニューに戻ります 4 キーおよび ENTER キーを押して ログアウトします 5. Windows ユーザー向け : 以下の手順で PowerChute Server を開始します デスクトップから [ スタート ] => [ 設定 ] => [ コントロールパネル ] => [ 管理ツール ] => [ サービス ] を選択します [APC PowerChute Server] を選択してマウスの右ボタンでクリックし [Start] を選択します 5a. Linux ユーザー向け : 以下の手順で PowerChute Server を開始します ディレクトリを /etc/init.d に変更します コマンド./PowerChute start を開始します 13
メンテナンスおよび輸送について バッテリモジュールを交換する この UPS はホットスワップ可能なバッテリモジュールを搭載しているため 簡単に交換できます 交換作業は安全で 感電などの危険性もありません 作業は UPS および接続された機器の電源をオンにした状態でも実行できます バッテリモジュールの交換に関する情報については 販売店または APC(www.apc.com) までお問い合わせください バッテリ交換では UPS の全バッテリモジュールおよび接続されている拡張バッテリパックを交換する必要があります バッテリを切断すると 停電が発生したときに接続された機器が保護されなくなります バッテリモジュールは重いので 取り扱いは慎重に行ってください 使用済みバッテリはリサイクル機関に引き渡すか 交換用バッテリキットの中身を使用済みバッテリに詰め替えてメーカーに送り返してください バッテリモジュールの取り外し 14
バッテリモジュールの交換 X Y Z ] [ ^ \ _ 輸送に備えてバッテリを取り外す バッテリモジュールは出荷前に必ず切断するように定められています これは DOT 米 国運輸交通局 および IATA の規制です バッテリモジュールは UPS に設置した状態でも出荷できます 1. UPS に接続された機器をすべてシャットダウンして 接続を切断します 2. UPS をシャットダウンして 電源から切断します 3. バッテリコネクタをはずします このマニュアルの バッテリモジュールの交換 を 参照してください 輸送については APC の Web サイト www.apc.com を参照してください 15
トラブルシューティング 修理サービス および保証について この表は設置や操作に関する軽度の問題が発生した場合の対処方法をまとめたものです UPS に関する複雑な問題については APC の Web サイト (www.apc.com) を参照してください 問題と原因 UPS の電源が入らない バッテリが正しく接続されていない 対処方法 バッテリコネクタが完全に差し込まれていることを確認してください ボタンを押していない UPS が商用電源に接続されていない 電圧がかなり低いかゼロの状態になっている UPS の電源がオフにならない ボタンを一回押すと UPS と接続された機器に電力が供給されます UPS と商用電源を接続している電源ケーブルが適切に接続されていることを確認してください UPS に接続する商用電源を 電気スタンドに接続してみます 明かりが薄暗い場合は 商用電源電圧を調べてください ボタンを押していない UPS で内部異常が発生した ボタンを一回押すと UPS の電源がオフになります UPS の使用を中止してください 至急 UPS のプラグを抜いて 修理を依頼してください UPS から時々警告音が鳴る UPS がオンバッテリで稼動しているときの正常な動作です UPS のバックアップ時間が短い UPS バッテリモジュールが弱くなっている ( 原因 : 停電が発生したばかりか バッテリの寿命が近い ) 正面パネルの LED が連続して点滅する リモートのソフトウェアまたはオプションのアクセサリカードによって UPS がシャットダウンされている これは異常ではありません UPS が接続された機器を保護しています バッテリを充電してください 長時間の停電の後は バッテリモジュールを再充電する必要があります 使用頻度が高い場合 または高温の場所ではバッテリの消耗が早くなります バッテリの寿命が近いときには Replace Battery LED がまだ点灯していない場合でも バッテリ交換を行ってください これは異常ではありません 電源が復旧すると UPS は自動的に再起動します UPS が商用電源に接続されているにもかかわらず LED がすべて消灯している UPS がシャットダウンしており 長時間に渡る停電によりバッテリ容量が空になっている これは異常ではありません 電源が復旧しバッテリが認定されている容量まで充電されると UPS は通常運転に戻ります バイパスおよび過負荷 LED が点灯し UPS から継続した警告音が鳴る UPS が過負荷になっています 接続された負荷機器の台数が APC の Web サイト (www.apc.com) の仕様で定義されている 最大負荷値 を超えています 過負荷の状態が解消されるまで 警告音は継続して鳴ります UPS から重要性の低い機器を取り外して 負荷を軽減してください 16
問題と原因 対処方法 バイパス LED が点灯している バイパススイッチが手動またはアクセサリによってでオンにされている バイパスモードを意図的に選択している場合は 点灯している LED は無視してください そうでない場合は UPS の背面にあるバイパススイッチをノーマル位置に戻してください 異常および過負荷を示す LED が点灯している UPS の警告音が鳴りつづける 接続された機器に UPS から電力が供給されていない エラー LED が点灯している UPS で内部異常が発生した バッテリ交換 LED が点灯している バッテリ交換 LED が点滅し バッテリが接続されていないことを示す短い警告音が 2 秒おきに鳴る バッテリが寿命になっている バッテリのセルフテストエラー 接続されている負荷機器の台数が APC の Web サイト (www.apc.com) の仕様で定義されている 最大負荷値 を超えています UPS から重要性の低い機器を取り外して 負荷を軽減してください いったんオフボタンを押してからオンボタンを押して 接続された機器への電力を復旧してください UPS の使用を中止してください 至急 UPS の電源をオフにし 修理を依頼してください バッテリコネクタが完全に差し込まれていることを確認してください バッテリを 24 時間充電してから 再度セルフテストを行ってください それでも問題が解決されない場合は バッテリ交換が必要となります UPS から短い警告音が 1 分間鳴り Replace Battery LED が点灯します この警告音は 5 時間おきに繰り返されます バッテリを 24 時間充電してからセルフテストを行い Replace BatteryLED の状態を確認してください セルフテストに問題がなければ 警告音が止まり LED は消灯します 電圧が供給されているにもかかわらず UPS がオンバッテリで稼動する 電圧が非常に高い / 低い あるいは歪みが発生している ( 安い燃料式ジェネレータを使用すると 電圧に歪みが発生することがあります ) 電圧診断機能 UPS を別系統の電源に接続してください 電圧表示機能を使って入力電圧をテストします 5 個の LED すべてが点灯している電圧が極めて高いことを表します 資格を持つ電気技術者に依頼して原因を確認してください LED がまったく点灯しない オンライン LED LED がまったく点灯しない LED が点滅している UPS を正常なコンセントに接続しているにもかかわらず LED がまったく点灯しない場合は 電圧が極めて低いことを表します UPS がオンバッテリになっているか 電源が入っていません UPS がセルフテストを実行しています 17
修理サービス UPS の修理が必要な場合は 販売店に返送せず 以下の手順に従ってください 1. このマニュアルの トラブルシューティング のセクションを参照して 発生している問題や対処方法が記載されていないかどうか確認してください 2. トラブルシューティングで問題が解決できない場合は APC の Web サイト (www.apc.com/support) から APC カスタマサポートにお問い合わせください 装置背面にある UPS のモデル番号 シリアル番号 購入日が必要となります APC カスタマサポートにお問い合わせいただいた場合は 担当者が発生している問題をお伺いし 電話で問題が解決できるかどうか判断いたします 電話による解決が難しいと判断された場合には担当者が RMA 番号 ( 修理受付整理番号 ) をお知らせします 保証期間中であれば無償で修理させていただきます 製品の修理サービスや返品手順は 国によって異なります 各国別の説明については APC の Web サイトを参照してください 3. UPS は元の梱包材で梱包してください 元のパッケージがない場合は新しいパッケージをお取り寄せいただくことになりますので APC の Web サイト (www.apc.com/support) を参照してください 輸送中の破損を防ぐため 適切に UPS を梱包してください 梱包には玉状の発泡スチロールを使用しないでください 輸送中に発生した破損は保証の対象にはなりません バッテリは出荷前に必ず切断するように定められています これは DOT( 米国運輸交通局 ) および IATA の規制です バッテリは UPS に設置した状態でも出荷できます 4. 梱包箱の外側に RMA 番号を記載してください 5. UPS には保険をかけ 送料を発送元にて支払った上で 弊社指定の場所まで返送して ください 品質限定保証規定 American Power Conversion(APC) は お客様が製品を購入された日から 2 年間は その材料や加工に欠陥がないことを保証します 本保証期間内に欠陥が見つかった製品に対する保証は 製品の交換に限定されます 保証期間中に製品に欠陥が生じた場合は APC カスタマーサポートにご連絡の上 RMA 番号 ( 修理受付整理番号 ) をお取りください 返品の際には 故障についての簡単な説明と 購入日と購入店を示す領収書の写しを同封し 送料を事前に支払った上で 弊社指定の場所まで返送してください その他の損害 たとえば事故 過失 操作誤り または製品の改竄などによる損傷に対しては この保証はいっさい適用されません 本保証は購入後 10 日間以内に適切に登録された製品に対し 製品を新規購入されたお客様ご本人にのみ適用されます American Power Conversion は 本保証書の規定以外には 商品性および特定の目的に対する適合性を含み 明示的または暗示的な保証は一切いたしません 地域によっては暗示的な保証の限定または除外が禁じられている場合もあるため 前記の限定と除外が購入者に適用されないこともあります APC はいかなる場合においても 本製品の使用から生じる 直接的 間接的 特別 偶発的 必然的な損害に関して そのような損害の可能性についての通告があった場合でも 上記の保証規定以外は一切責任を負わないものとします APC は利益の損失 設備の損傷 設備の使用不能による損失 ソフトウェアの喪失 データ喪失 代替費用 第三者の主張など いかなる損害に対しても責任がないことをここに明言します 18
電波障害 本製品は FCC 規則パート 15 のクラス A デジタル機器基準に準拠しています これらの基準は機器を商用環境で運用する際に 有害な干渉から保護することを目的に策定されています 本装置は電波エネルギーを発生 使用 放射し ユーザーズマニュアルに従って設置 使用しない場合は無線装置に干渉する可能性もあります 本製品を住宅地で利用する場合 有害な干渉が発生する可能性があります その場合 使用者が自費で障害対策を行う必要があります 確実にクラス A FCC 規則に準拠させるため 本製品にシールドシグナルケーブルを使用してください APC ワールドワイドカスタマサポート 本製品もしくはあらゆる APC 製品の無料カスタマサポートは次のように提供されています APC の Web サイトでは APC Knowledge Base 内の資料を参照したり お客様のご要望を送信いただくことができます www.apc.com(apc 本社 ) 特定の国の情報については ローカライズした APC の Web サイトにアクセスします それぞれのページにカスタマサポート情報があります www.apc.com/support/ グローバルサポートには APC Knowledge Base 内での検索および e-support があります APC カスタマサポートには電話または E-mail で問い合わせることもできます 地域 国別のセンタ : www.apc.com/support/contact にアクセスして 連絡先を参照してください お住まいの地域のカスタマサポートについては APC 製品を購入した APC 営業担当または販売店にお問い合わせください 19
JA 990-2690B-003 06/2012