第 4 課 2007.5.9 ぶんけい文型 やまもとせんせい 1. 山本先生 にほんご は日本語 やまもとせんせいばん 2. 山本先生は 81 番の教室 おしを教えます きょうしつ にほんご で日本語 おしを教えます い 3. わたしはレンバン (Lembang) へ行きます い 4. わたしはバスでレンバン (Lembang) へ行きます わたしともだちかえ 5. 私は友達とうちへ帰ります れいぶん例文 1. ブディさんはなにをしますか ブディさんはにほんごをべんきょうします 2. けさなにをたべましたか... なにもたべませんでした 3. やまもとせんせいはいつにほんごをおしえますか... げつようびににほんごをおしえます 4. やまもとせんせいはどこでにほんごをおしえますか... 81 ばんのきょうしつでにほんごをおしえます 5. 二サさんはあしたどこへ行きますか...( ニサさんはあした ) レンバン (Lembang) へ行きます 6. ニサさんはなんでレンバン (Lembang) へ行きますか... バスでレンバン (Lembang) へ行きます 7. ニサさんはどこからきましたか...( ニサさんは ) ガルト (Garut) からきました 8. 二サさんはきのうだれとガルト (Garut) へかえりましたか... ともだちとガルト (Garut) へかえりました
れいぶん例文 せつめいとその説明 1. ブディさんはにほんごをべんきょうします Subyek は obyek penderita を predikat / verb ます Pola kalimat ini untuk menjelaskan subyek mengerjakan sesuatu. Untuk melengkapi obyek penderita digunakan kata Bantu を Dalam bahasa Jepang kata kerja yang berfungsi sebagai predikat selalu diletakkan pada akhir kalimat. Untuk menanyakan apa yang dikerjakan subyek/ obyek penderita digunakan kata tanya : なに をしますか Jadi kalimat tanya nya adalah ブディさんはなにをしますか Catatan : kalau tidak mengerjakan apa apa digunakan kata なにもしません けさなにをたべましたか いいえ なにもたべませんでした Kata Bantu を dibaca o bukan wo 1. なつこさんはほんをします 1 べんきょうをします 3 テレビをみます 2 ほんをよみます 4 テープをききます 5 しゅくだいをします 6 てがみをかきます 7 くだものをたべます 9 しゃしんをとります 8 ジュースをのみます 10 なにもしません 2. やまもとせんせいはげつようびににほんごをおしえます Subyek は keterangan waktu に obyek penderita を predikat / verb ます Pola kalimat ini untuk menjelaskan keterangan waktu subyek mengerjakan sesuatu. Untuk melengkapi keterangan waktu digunakan kata Bantu に Dalam bahasa Jepang keterangan waktu pada umumnya diletakkan setelah
subyek, tetapi boleh diletakkan di mana saja baik sebelum maupun setelah subyek. Untuk menanyakan kapan subyek mengerjakan sesuatu digunakan kata tanya : いつ にほんごをおしえますか Kalimat tanya nya : やまもとせんせいはいつにほんごをおしえますか ユヌスさんはきょうサッカーのれんしゅうをします / しました 1 あした 2 きょう 3 あさって 4 にちようび 5 すいようび 6 じゅうごにち 7 らいしゅう 8 きのう 9 おととい 10 せんしゅう 3. やまもとせんせいは 81 ばんのきょうしつでにほんごをおしえます Subyek は tempat で obyek を predikat / verb ます Pola kalimat ini untuk menjelaskan subyek mengerjakan sesuatu di suatu lokasi/tempat. Kata Bantu で di belakang keterangan tempat menujukkan lokasi / tempat melakukan perbuatan, sedangkan kata Bantu に juga terltak di belakang keterangan tempat menujukkan lokasi / tempat tetapi digunakan apabila tidak adanya suatu perbuatan. (lihat pel.2) Contoh : つくえのうえにほんがあります Untuk menanyakan di mana subyek mengerjakan seusuatu digunakan kata tanya : どこ でしますか Jadi kalimat tanya nya adalah やまもとせんせい山本先生 にほんご はどこで日本語 おしを教 えますか Kata Bantu で ブディくんはしょくどうでみかんをたべます 1 うち 2 バス 3 こうえん 4 きょうしつのそと 5 レストラン 6 えき
7 でんしゃ 8 だいどころ 4. ニサさんはあしたレンバン (Lembang) へ行きます Keterangan Tempat へ行きます Kata Bantu へ diletakkan di belakang keterangan tempat, menunjukkan arah/tujuan. Kata Bantu へ dibaca e bukan he Untuk menanyakan subyek pergi ke mana, digunakan kata Tanya どこ Catatan : konsep pemikiran orang Jepang tentang 行きます dan 来ます tidak sama dengan konsep pemikiran orang Indonesia. Orang Jepang akan menggunakan kata 行きます apabila ia akan menuju suatu tempat, sedangkan 来ます digunakan apabila orang yang berbicara ada di tempat tersebut. Contoh : 1 わたしはまたにほんへいきます 2 わたしはまたにほんへきます Kalimat 1 digunakan apabila pembicara masih berada di Indonesia, dan nanti akan pergi ke jepang lagi, sedangkan kalimat 2 digunakan apabila pembicara berada di jepang, dan ia bicara kepada orang lain nanti suatu saat akan datang lagi ke sini (jepang) tempat pembicara sedang berada. ニサさんはジャカルタへ行きます 1 びょういん 2 だいがく 3 バンドン 4 ゆうびんきょく 5 ムール 6 スラバヤ 7 デパート 9 としょかん 8 グラメディア本屋 10 ボロブデュル 5. ニサさんはなんでレンバン (Lembang) へ行きますか... バスでレンバン (Lembang) へ行きます Kata Bantu で dibelakang jenis kendaraan menunjukkan alat/kendaraan yang
digunakan. Dalam bahasa Indonesia dapat diartikan dengan/menggunakan. (lihat pelajaran ke 2) Untuk menyatakan dengan cara berjalan kaki tidak digunakan kata Bantu で tetapi cukup dengan kata あるいて, jadi kalau pergi jalan kaki adalah あるいて行きます Kata tanya なんで 行きますか/ きますか / かえりますか digunakan untuk menanyakan pergi dengan kendaraan apa. ともだちはタクシーほんやへ行きます 1 じてんしゃ 2 バイク 3 あるいて 4 バス 5 でんしゃ 6 じどうしゃ 7 べチャ 8 オジェッグ 9 6. ニサさんはどこからきましたか...( ニサさんは ) ガルト (Garut) からきました Kata Bantu から dibelakang keterangan tempat menunjukkan tempat asal. Untuk menanyakan asal dari mana : どこからきましたか Bandingkan から yang menyatakan waktu (lihat pel. 2) あきこ明子さんはジャカルタからきました 1 びょういん 2 だいがく 3 バンドン 4 ゆうびんきょく 5 ムール 6 スラバヤ 7 デパート 9 としょかん 8 グラメディア本屋 10 ボロブデュル 7. 二サさんはきのうだれとガルト (Garut) へかえりましたか... ともだちとガルト (Garut) へかえりました Subyek は orang と tempat tujuan へ帰ります kata Bantu と dalam kalimat ini menunjukkan arti bersama dengan, untuk menanyakan pergi/dating/ pulang dengan siapa maka digunakan kata Tanya
い だれと 行 練習 : ききますか / 来 かえますか / 帰 りますか A pabila pergi sendiri maka digunakan kata ひとりで saja, tidak menggunakan kata Bantu と デウィさんはははとうちへ帰ります 1 たなかさん 2 あきこさん 3 ともだち 4 こいびと 5 なつこ 6 リニさん 7 ドニさん 8 ラニさん 9 デディさん 10 ニサさん といとこたえ しつもんにこたえなさい 1. なつこさんはなにをします 2. ユヌスさんはいつサッカーのれんしゅうをしますか 3. ブディくんはどこでみかんをたべますか 4. ニサさんはどこへ行きますか 5. ともだちはなんでほんやへ行きますか あきこ 6. 明子さんはどこからきましたか 7. デウィさんはだれとうちへ帰ります