980459_P330i_Printer.book

Ï ÒÔÖ Ñ ユーザー マニュアル 980459-001 Rev. A Ï Ò ÔÖ Ñ ÑÖÕ ÑÕ

前書き ÉÊÂZebra Technologies Corporation ( ÏÖÔÏÖÓÎ ÏÔÖÖ ) Êt~ÈÍ Zebra P330i Ï ÒÔÖ ÑÊÏ ÑÒ ÖÉ ÊÉÆÉw ÈÌÈÂ }~Êv ÊÉÆÉ v yìéê v y Ê Î ÊÉÌ Zebra Technologies Corporation Ê}~ ÈÍ ÊÂ}~v (RMA) Î fê Æ ÍÈÉ vèéçéèæâ Ê Ê Î ÈÉÂRMA Î Ê ÉÉÇÍÊ vèéç ÉÈÆÂ~~ ÆÊÉÂ vê ÉÊ ~ÈÉÇÉÈÆÂ Â ÂÎÑÎ / ÊÆ Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions 1001 Flynn Road Camarillo, CA. 93012-8706.USA v : +1 (805) 578-5001 FAX: +1 (805) 579-1808 ÆÍË ÊÆ Zebra Technologies Corporation Zebra Card Printer Solutions Pittman Way, Fulwood Preston, PR2 9ZD Lancashire, U.K. v : +44-1 - 772-797555 FAX: +44-1 - 772-693000 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ iii

Ç m Ê ÈÍÆ ÍÈ 2004 ZIH Corp. ÊÊÂZebra Technologies Corporation Ç ÈÍ Çv ÈÍÉÆÌÈ ÆÍËÈÊ ÊÉÆÉÊÂZebra Technologies Corporation Çm Î ÈÌÈ ÉÂÿÎ ÍÈ ÇÍÊ ˆÊÍÍv ÊÇÂÇÍÎttÈÍÇÉÎ ÈÌ ÈÂ Ê Ê ÊÆÇÍ ÆÍË ÊÉÆÉÊ Î ÇÈ ÈÉÆÍÌÈÇ ÊwxÇ ÌÍÉÆÊÆÇÉÂÆÍÆÊÆÈÍÊ Ê È ÉÌ Ç ÉÆÍÇÉÊÉÆÉÂÿ vèíìêéêæíìèîâ Ê ÊÂt Ê Â ÈÍÍÇÉÇÆÍÌÈ P330iÊÂZebra Technologies CorporationisÊ ÂZebraÊ Zebra Technologies Corporation Ê ƒ ÉÈÂWindows ÆÍË MS.DOS ÊÂMicrosoft Corp Ê ƒ ÉÈÂÈÊ Ê ÌÉÊ ƒ ÊÈËÉ Êy ÉÈ v ÔÖ Ñ : ÈËÉÊ Zebra Ï ÒÔÖ ÑÊÂz ÍÍ 24  ÌÉÊt~ Ê Ê ÈÉ vèíéæìèâ v Ê vêéìêz ÌÉÊ ~Ê Îv ÈÍÌÊÇ uéèâ Î ÈÉ Â ÊveÌÉÊ ÈÉ Â ÌÈÇÊ~ ÊÍÍ Î ÆÉ ÂÌÉÊ fç Ê Ê Í ÇÎsÉÉÊÆÆ vê ÊÊ ÍÌÈ v t Ê}~ ÊÊ ÊÌÉÊÈÍÉ Ê Â}~ Ê tèí uçæíìèâ ÇÈÊÍÆÊ ÈÍÉÆÊÆ ÂÌÉÊ}~ Ê Ç Ê Â vê ÉÇ Ê ÇÍÍÊÇÊÍÌÈ s ÊÆ Ê} ~ÈÍ }~yê Zebra Ç ÆÌÈÂÈÍ ÊÆ ÊÉÆÉÊÂZebra Ê Ì}Æ ÌÉÊ CPT( ~~y ) Î ÆÂÆ Ê ÈÊ Ê ÆÍË Â ÇÍ~Í ÌÉÊ~yÎ ÆÌÈ vð ÓÑÌÉÊ ÊÉÌÊ }~ÈÍÍt ÊÉÆÉÇÇÊ fèí ÇÊÆÉ Zebra Ç ÈÉ ÂÆ ÊÂ Í Æy É~~yÊÈËÉÎ ÆÇÉÊÊÍÌÈ ÔÖ ÒÔÒÒ : ÔÖ ÒÔÒÒÊ fêâ Ê ÊÿÉÈ ÊÔÖ ÒÔÒÒÊ vê 12 ÉÈ v Êz Ê ÈÌÈ iv P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ç ÇÊ vê Î ÇÍÊÊÂÔÖ ÑÎ ÌÉÊv Ð ÓÑ Ñ ÑÊ}~È Í uçæíìèâ vê Î ÇÍÉÌÊÂZebra Ê f ( ÕÒÏÎÆÍË / ÌÈÇÊÖÔ ) Îz ÈÍÇÉÊu ÈÍÌÈÎÇ ÊÕ Ï Ê f Î ÈÉÇÉÇ É vw ÊÆÉÉÔÖ ÒÔÒÒÊ Ç ÈÉ ÊÊÂÈ Ê Ê ÊÉÌÊ uê Zebra Ê ÈÍ yâ yêéæé fêy ÉÊÍÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒÊ Ç ÈÉÆÍ ÊÂ vê ÊÊÍÌÈÂ ÃÕ Ð ÑÏÏÒÃÊv ÈÍ ÑÐÑÕ ÖÎ ÈÊÇÉÉÇÉÇÂ vêw ÈÍÉÆÍÔÖ ÒÔÒÒÊ Ê ÉÆÍÉ ÈÍÍ ÌÂ v Ê ÊÊÍÌÈÂ : ÈËÉÊ ÂÔÖ ÒÔÒÒÂ ÐÒÒÂÏÔÑÕ ÐÒÒÂ ÊÊÂ Zebra Ét~ Ê ÊÉÆÉz Ê ÇÍ 90 Ê vç ÈÌÈ ( ~Ê ÇÆÍ ÊÇÊ ÍÉÊÆÍÌÈÎ )Â Î ÈÉ Â Ê Í ÇÌÉÊ ÈÉ Â ÌÈÇÊ~ ÊÍÍ Î ÆÉ ÂÇÊ vê ÊÊÍÌÈÂ t Ê t Ê ÊÉÆÉ t Ê ÊÉÆÉ : ÇÊt Î ÈÍÊÆÿjÇÌÉÈÉ ÈÊÆÉÇÉÈÆÂÇÊt ÊÖÐÏÐÖ héèâ Ê Ê ÉÉÖÐÏÐÖ ÈÉÇÉÈÆÂvÈÇÊÂ ÊÏÏÔÐÏÒ http://www.zebra.com/environment Î ÈÉÇÉÈÆÂ Ê u ''% 92/31/EEC É 93/68/EEC ÊÍÍ Ì 73/23/EEC - 93/68/ EEC ÊÍÍ Ì EMC EN 55022 (1998 ) d u EMC EN 301489-3 V1.4.1 d ÆÍË d EMC EN55024 (2001 ) EN 60950-1 (2001 ) t~ 1999/5/CE R&TTE EN300330-2 V1.1.1 d Êv ÊÉÆÉÊÂZebra ÊÏÔÖÖ Ê Ê Æ ÍÈÉÇÉÈÆÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ v

Ç t : ÓÖÏÏ ÊÌ : ÇÊt Ê 230V Ê IT ÊÌ ÈÍÍÆ vvèíéæìèâ ÊÊ 3 k Ð ÒÎ ÈÉÇÉÈÆ FI: Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan SE: Apparaten skall anslutas till jordat uttag NO: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt FC ÕÒÖ P330i ÊÂ Ê Ê ÈÉÆÌÈÂFCC Ó Ò 15ÂÐÔÓ Ò A ÑÐÑÕ 15.107(a) ÆÍËÑÐÑÕ 15.109(a) ÐÖÑ B ÒÑÑÖte ÇÊteÊÂFCC u ÊÓ Ò 15 Ê ÉÆÉÂvŒÎ ÇÂÐÖÑ B ÒÑÑÖte Ê Ê ÈÉÆÍÇÉÇ v ÌÉÈÂÇÊÍÆÊ ÇvÇÍÍÉÆÍÊÊ v É ÇzÇÊÆÍÆÊ Ê xèíéìéèâçêteêâ d ÏÓÖÐ Î È È ÈÌÈÂ Ê ÉÉ Í ÇÂ È ÊÆ Â d~ Ê Î ÇzÇÈ h ÇÆÍÌÈÂÉÉÈÂ Ê ÉÉ ÉÌ ÂÊ vêææé Ç ÈÊÆÇÉÇ vèíííçéêæíìè ÎÂÇÊteÇÖÑÏÌÉÊÒÖÓ Ê Î ËÈÂteÊ Î ÉÉ Í ÈÉÌu ÈÍÊÆ ÊÂ Ê ÊÿÉÌÉÊt ÊÍÍ Î ÈÍÇÉÎ vèéçéèæâ Î ÒÒÊ ÇÌÉÊ eî ÆÍ teé Î È ÉÊ ÊÐ Ñ ÒÊteÎ ÈÍ y ÌÉÊ ŒÊÆÍÖÑÏ / ÒÖÓ sfê Î ÌÍ ~~ Ê ÊÍÍ Ê Ç Ê ÉÇÌÈÍÌÈΠÃHow to identify and resolve Radio/TV Interference ProblemsÃÇÊ Ê ÇÍ ÈÍÉÆÌÈ (U.S. Government printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock No. 004-000-00345-4)ÂFCC u Ó Ò 15 ÐÖÑ B Ê Ê ÈÍ ÉÌÊÑ ÖÒ Ð ÔÖÊ Ç ÉÈÂZebra ÊÍÍ ÊvÌÍÍÉ ÆÊÆ ~ÌÉÊ ÎÇÊteÊ ÆÍÉ ΠÇzÇÈÂFCC u Ó Ò 15.21 Ê ÆÉÂÇÊteÎ ÈÍ FCC Êv Î ÆÇÉÇÆÍÌÈ Industry Canada ÊÉÆÉ ÇÊteÊÂIndustry Canada ICS-003 ÐÖÑ B Êu Ê ÈÉÆÌÈ vi P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ç P330i ÔÖ Ñ ÕÒÖ Zebra t ÊÊ ÇÆÍÌÈ féèéâzebra Ï ÒÔÖ Ñ ÑÖ ÑÊ ÇÉ Í É ÊÉÆ É usîv ÈÌÈ ÕÒÖ ÊÊÂ Ê Í Éu Ê ÉÉÏÔÑÕ Î ÈÍx Ç Ì ÍÉÆÌÈÂ Ó Ò v~ P 3 3 0 i - _ - _ Ô Ñ ÔÖ Ñ P330i ÏÖ Ï ÒÔÖ Ñ _ - 0 - - A - - B - - C - - D - - E - - F - - G - - H - - _ 0 _ - - _ M _ - - 0 - - 1 _ - - 3 - - _ 0 _ - - A - - C - - _ - I _ - _ - U _ - _ - _ D 0 _ - _ - _ A 0 IC Ï Ò ÏÔÑÕ ÊÈ uï Ð Ñ & MIFARE ˆ u & HID icclass uï Ð Ñ uï Ð Ñ & HID icclass uï Ð Ñ & MIFARE ˆ u uñò ÑÕ HID icclass MIFARE ˆ u & HID icclass MIFARE ˆ u Ï Ð Ñ ÊÈ ÊÆ ( ÊÒÔÏÖÒÎ ) Ï Ð Ñ ÒÔÏÖÒ ÊÈ ÑÒÖÏÔÑÏ ÂHiCo ÑÒÖÏÔÎÒÔÂHiCo ÕÕÖ ÊÈ Ï ÑÔÏ Ñ USB ÊÌ USB ÉÏ ÐÓÒÒ Ð Ò ÆÍË k ÆÍËÏ ÑÒÖÖÎ Windows ÒÖÏÓÆÍËÕ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ / ÒÖ Ó Ð CD Windows ÒÖÏÓÆÍËÕ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ / ÒÖ Ó ÐÇ uwòðõõ Ò ÑÕ Î Ì1 ÊCD (ÑÔÒÏÏÎ ÒÐÕÕ Ò ÑÕ ÓÒÐ Ñ ) Ê ƒâ ÈÍÉÆÌÈ Windows ÒÖÏÓÆÍËÕ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ / ÒÖ Ó ÐÇ uwòðõõ Ò ÑÕ ÆÍË ÒÕ ÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒÎ Ì 1 Ê CD ( ÑÔÒÏÏÎ ÒÐÕÕ Ò ÑÕ ÓÒÐ Ñ ) Ê ƒâèíéæìè 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ vii

Ç ÎÏÐ ÇÊÔÓÕÎÖ Î~ÈÉÂ ÊÍÆÊÂ ÊÍÎÏÐ Î ÉÉ uê Î wèéæìèâ v Ê uêôï ÒÎ wìéêt ÈÍ ÉÈÂ u Ê s uê ÊÉÆÉÎÒÓÏÑÈÌÈÂÌÉÊ Ê Ê u Î ÈÌÈÂ Ê Î vèíìéê ÊÈÍÐ ÔÖ ÌÑÒÖÏÎ ÈÌÈÂ ˆ Ê ÈÍ ˆ ÊÉÆÉx ÈÌÈÂ s Ê ÈÍ s Ê ÈÍ h ÊÆÍ ÊÉÆÉx ÈÌÈÂ ÊÍÍ ÊÆÈÍÇÆÍ ÊÉÆÉx ÈÌÈÂ ÊÎÐÑÕ Î sèêçéé ÂÌÉÊ ÈÊÇÉÉ Â Ë Ês ÌÉÊÓ ÒÏÏÎÊ Ç ÈÍÆÈÍÇÆÌÈÂ viii P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

目次 1 ÊÈÌÊ......................................... 1 ÔÖ ÑÊ hé........................................ 1 Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ.......................... 2 ÒÏÑÔÖÏ........................................ 3 2 Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ........................ 5 ÿj................................................... 5 ÔÖ ÑÊ............................................. 6 ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÊÏ ÑÒ ÖÉÒÖÏÓ ÏÔÑÕ Êv........................................... 10 P330i ÔÖ Ñ ÒÖÏÓÊÏ ÑÒ Ö.................... 10 ÖÔ Êt...............................................11 Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç................. 14 Ï Ò w ÖÓ Êv................................... 16 Ï ÒÊt.............................................. 18 Ï Ò ÔÒÓ........................................... 20 ÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÊ................................ 21 Ê................................................ 22 ÒÑÒÏ ÒÊ......................................... 23 }~ Ê P330i ÔÖ ÑÎ ÈÍÉÇÊ................... 23 3 Ï ÒÊ.................................... 25 ÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÊv.................................. 25 Ð ÔÖÏ ÒÊ....................................... 26 ÿ Ê 1 ÈÉÏ ÒÎ~Í................................. 27 4 ÐÖ Ó Ð.................................... 29 ÔÖ ÑÊÐÖ Ó Ð..................................... 29 ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ Ð.............................. 29 ÐÖ Ó ÐÊ...................................... 30 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ ix

( ÉÉÇ ) ÔÖ ÒÔÒÒÊÐÖ Ó Ð................................31 Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ...........................32 ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍÑÏÕ Ð.................32 ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍ......................32 5 ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð............................35 zê Š.............................................37 Ï ÐÓÒÒ ÉÎÑÔÑÊÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð............. 41 l v ËÖÑÒÒÈÍÊÊ......................41 Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÑÒ ÑÑ Ï ÑÐ Ñ...........41 ÓÒÒÖ Ð ÑÒ ÑÑ / ÎÐÒÏÓÒÏ Ï ÑÐ Ñ...... 42 6 s........................................43 ÿj..................................................43 ÖÔ.................................................43 Ï Ò.................................................43 Ó Ð Ò.................................................44 ÔÏ Ò..................................................44 Ï Ò.................................................44 ~ Ï ÑÔÏ Ñ....................................45..................................................45..................................................45..................................................45 ÏÔÑÕ.................................................45 ÊÈÌÊ..................................................47 ÕÒÏÎ Ö ÒÊ...................................... 47 ƒ A Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ.................47 ÊÈÌÊ.................................................. 48 ÕÒÏÎÎt ÈÍ...................................... 48 Ð ÔÖ Ï Ð ÒÏ Ð ÔÖÐÖÕ.......................48 Ï Ð ÑÊÐÖ Ó Ð................................48 ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ Ð............................... 48 ÐÖ Ó ÐÈÍ.....................................48 ISO u Ï Ð ÒÏ Ð....................................49 ƒ B IC uñò ÑÕ...............................51 ÊÈÌÊ..................................................51 ÕÒÏÎÎt ÈÍ...................................... 51 IC uñò ÑÕ Ï ÑÔÏ Ñ...........................52 x P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

( ÉÉÇ ) ƒ C ÓÒÒÖ ÐËÊ............................. 53 ÔÖ Ñ.............................................. 53 Ç Ð Ó........................................... 54 n Ð Ó............................................ 54 980459-001 Rev. A 11/02/2004 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ xi

xii P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

第 1 章 はじめに Zebra P330i Ï ÒÔÖ ÑÎÆËÆÉÉÇÆÍÇÉÆÇÈÆÌÈÂÇÊÔÓÕÎÖ ÊÂÆyÆ ÇÆÉÉÇÌÈÉ ÈÆÏ ÒÔÖ ÑÎÆ Ê Ê È ÈÉÆÉÉÇÌÈÍÆÇ ÆÉÈÌÈ ÔÖ ÑÊ hé Ê ÊÂP330i ÔÖ ÑÊ hˆê Ê Î ÈÉÆÌÈ ÔÖ Ò ÔÒÒ ( ÏÔÑÕ ) Ï Ð ÒÏ Ð ÑÒ ÑÕ ÕÏ ÏÓ ( Ê ÆÉÆ Í ) ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑ ( ÉÊ e ) ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÖÒÒ Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ ( Ê ÆÉÆÍ ) Ï Ò w ÖÓ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ ÔÒÓ ( ÉÊ ÆÉÆÍ ) ÖÔ Ç Í ÖÔ ~Í ( ÏÔÑÕ ) IC Ï Ò u ÑÒ ÑÕ ÓÓÖ ÔÑ ÒÏÑÔÖÏ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 1

ÊÈÌÊ Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ P330i ÔÖ ÑÊÊ ˆÊ ÒÏÑÔÖÏÉÓÓÖÔÑ ÂgˆÊ ÐÓÐÑ ÑÏÒÒÂÏ ÑÔÏ Ñ ÐÓÐÑÇ ÆÉÆÌÈ ÓÓÖÔÑ ÒÏÑÔ ÖÏ 10/100base-T ÐÓÐÑ * Ï ÐÓÒÒ ÑÏÒÒ * ÓÒÒ Ö Ð ÑÒ ÑÑ / ÎÐÒÏÓ ÒÏ LED* ÑÏÒ Ï Ð ÓÒÒ ÎÑÔÑ ÑÒ ÑÑ LED* ÐÓÐÑ USB ÐÓÐÑ ÏÔÑÕ Ê IC Ï Ò uñò ÑÕ DB-9 ÐÓ ÐÑ e * ÇÍÊ ÏÔÑÕ ÊÏ Ð ÓÒÒ ÎÑÔÑ ÉÈ 2 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

ÊÈÌÊ Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ ÒÏÑÔÖÏ ÒÏÑÔÖÏÊÊÂ ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈÂ ÕÒÑ Ñ INITIALIZING ( ) READY ( ) Ê ÈÍÕÒÑ Ñ OWNLOADING DATA ( Ò Ñ ÑÏ Ö Ò ) PRINTING MONO ( ÕÓÐÖ ) MAG ENCODING ( Ï Ð ÒÏ Ð ) CONTACT ENCODING ( uï Ð ÒÏ Ð ) PRINTING CYAN ( ÑÎ ) PRINTING YELLOW ( j ) PRINTING MAGENTA ( ÔÑ Ñ ) PRINTING BLACK ( ) PRINTING OVERLAY ( Ï ÓÖÏ ) DOWNLOADING FW ( ÔÎ ÕÏÏÎÑÏ Ö Ò ) CLEANING PRINTER (ÔÖ Ñ ÐÖ Ó Ð ) x ÕÒÑ Ñ CLEAN PRINTER ( ÔÖ ÑÎÐÖ Ó ÐÈ ÉÇÉÈÆ ) REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( ÖÔ Î Í ÈÂÈÊÆÉÔÒÒÎ ÈÉÇ s Õ Ò ÑÐÖ Ö ÑÐÖ Ö ÑÐÖ Ö ÉÈÆ ) EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON ( ÔÏ Ñ Î ÊÈÉÔÑ Î ÈÉÇÉÈÆ ÑÐÖ Ö ) LOAD CLEANING CARD IN FEEDER ( ÔÏ Ñ ÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎt ÈÉÇ ÑÐÖ Ö ÉÈÆ ) PRESS BUTTON TO CONTINUE ( sèíêêôñ Î ÈÉÇÉÈÆ ÑÐÖ Ö ) FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT ( ÇÍ ÆËÆÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ È ÑÐÖ Ö }ÎÉÇÉÈÆ ) CLEANING PRINTER ( ÔÖ Ñ ÐÖ Ó Ð ÑÐÖ Ö ) ENCODING ERROR (printing stops) ( Ï Ð ÒÏ Ð ÏÖ ( ÑÐÖ Ö )) 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 3

ÊÈÌÊ Ð ÒÖ ÖÂÐÓÐÑÂÏ ÑÐ Ñ INVALID MAGNETIC DATA (encoding stops) ( Ê Ò Ñ ( Ï Ð ÒÏ Ð )) REMOVE RIBBON ( ÖÔ Î Í ÈÉÇÉÈÆ ) ÏÖ ÕÒÑ Ñ ( ÔÖ ÑÊ ÈÌÈÎ ) OUT OF RIBBON ( ÖÔ Í ) MECHANICAL ERROR ( ÕÏÓÏÖÏÖ ) OUT OF CARDS Blinking ( Ï ÒÇÆÍÌÈÎ ) PRINT HEAD OPEN ( ÔÖ ÒÔÒÒÇ ÆÉ ÆÌÈ ) 4 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

第 2 章 インストールとセットアップ ÿj ÇÊÑÐÑÕ ÉÊÂP330i Ï ÒÔÖ ÑÊÏ ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔÊ Î ÈÌÈÂÇÊÑÐÑÕ Ê Ê ÊÉÆÍÉÈÂÇÊ É Î sèíç ÉÊÊÍÌÈÂ ÔÖ ÑÊ ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÊÏ ÑÒ ÖÉÒÖÏÓ ÏÔÑÕ Êv ÖÔ Êt Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç Ï Ò w ÖÓ Êv Ï ÒÊt ÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÊ Ê ÒÑÒÏ ÒÊ ÉÔÖ Ñ Ê v }~ ÊÔÖ ÑÎ ÈÍÉÇÊ ÊÉÆÉÊÂÇÊÑÐÑÕ Ê Êw È ÌÈÂ ÔÖ ÑÊ É ÇÍ Ê ÇÉÇÍ eêôö ÑÎeÆÉÇÉÈÆÂ ÔÖ ÑÎ ÇÈÉ ÆÍÆÊ ~ÊÈÉ ÉÔÖ ÑÎ ÈÈÍÇÉÊ ÈÉÈÊÆÉÇÉÈÆÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 5

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÊ s Ê ÈÍ P330i ÔÖ ÑËÊ Ê 110~230 ÔÖÒÂ60~50 ÔÖ ÒÊ ÈÉÇÉÈÆÂ {ÔÖ ÏÈÊ Ê Î ÉÉ~ Ê 16 Î ÔÎ Ê ÈÉÇÉÈÆÂÏÔÖ ÑÂÐ ÓÕ ÑÂÔÖ ÑÇ ÍÍ ÍÊÆÍ É Ê ÊÔÖ ÑÎ ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ Ê ÈÍÆÈÍÇÆÍÌÈÂ ÔÖ ÑÊÂ ÈÍÂ Ð ÑÌ jçí xèíé Ê ÈÉÇÉÈÆÂ ÔÖ ÑÊ Š ÊÂ Ê Š ÆÍË Ç ÉÊÍÌÈÂ ÔÖ ÑÊ Ê nõóòòêêééæìèâvdî Çv ÈÍÉ ÊÌÇ Ì ÉÊ Ê ÉÍÇÉÇÉÇÌÈÂ ÔÖ ÑÊ P330i Ï ÒÔÖ ÑÊÂ Ô Ö É ÓÒÐÊ ÍÉ lèíìèâôö ÑÎ ÌÉÊ }~ÈÍ uçæí Ê ÆÉÂ ÈËÉÎ ÈÉÇ ÉÈÆÂ 1. }~ Î ÈÂ}~ Ê Ç ÈÉÆÊÆÇÉÎ vèìèâ Ç uíííéçêâ}~ ËÐÖ ÕÎ zèéçéèæâ 2. Ê Ê ÈÍÆÊÂ}~ ÊÊÉÍÇÊ Ê É Î ÈÌÈÂ UP 3. (ÇÍ ÊÑÒÒÔÊ ÊÔ ÑÊ ÎuÊÇÍ~ÌÉÇÉÈÆ)}~ Ê Î É ÇÉÂ ÇÍ ÈÌÈ ( ÔÖ ÑÉÈÊ ÊÌÉÈÊÌÌ ÊeÆÉÆÇÌÈ )Â 4. ÔÖ Ñ Ê Î ÈÌÈÂ 6 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÊ 5. ÉÉÇÎÉÔÖ ÑÎ ÇÍ Í ÈÌÈÂ 6. ÔÖ ÑÊ Ê É ÊÉÌÊÂ É ÌÇÌÊËÉÎÊÊÆ ÉÆ ÍÇÉÎ vèéçéèæâ 7. P330i ÔÖ ÑÊÊ ÊÎÏÒÕÇ ÈÍÉÆÌÈÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 7

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÊ ÒÖÏÓ ÏÏÐ ÒÉÕ Ð ÔÓÕÎÖÎ ƒèé CD-ROM Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ Ð ÔÖ (2 ) USB Ð ÔÖ ÐÖ Ó Ð ÐÒÒ ÊÊÇ ÇÉÆÍ ÇÆÍÉÇÊÂÆyÆ ÌÆÉÉÆÉ Í Æ ÊÇ~ ÇÉÈÆ ÊÉÆÉÊÂÇÊÔÓÕÎÖÊ ƒ D Î ÈÉÇÉÈÆ 8. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ ÉÏ Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÌÉÆÍÏÕÒ Ô Î ÇÈÉÇÉÈÆ 9. P330i ÔÖ ÑÊ l ÊÊÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç Êx Ò ÔÇyÍÍÂ}~ Ê ÇÍÔÖ ÒÔÒÒÎ xèíóòòç ÆÉÆÌÈÂÇÊÒ ÔÉÓÒÒÎ ÈÊÊÂ Ê Î sèéçéèæâ a. ˆ ÊÆÍdÎ É ÇÍÍÆÊÈÉÕÏ ÏÓ Î ÇÌÈ 8 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Remove me INSTALL Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÊ b. ÔÖ ÒÔÒÒ xóòòéï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç ÊÆÍÒ ÔÎ vèìè ( Ê Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÔÖ ÒÔÒÒ xóòò Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ eò Ô c. ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊÖÒÒÎ Ê ÈÉÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕ ÖÒÑÊÖÒÐÎÊÈÈÂÐÕÖÒÑÎzÇÈÌÈÂÐÕÖÒÑÊ 45 Ê u É ÆÉ ÊÊÍÌÈÂ ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊ ÖÒÒ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 9

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÊÏ ÑÒ ÖÉÒÖÏÓ ÏÔÑÕ Êv d. ÔÖ ÒÔÒÒ xóòòî ÈÌÈÂÔÖ ÑÎ}~ÈÉÍ ÈÍÉÇ ÊÉÌÊÂ Ô Ö ÂÈÊ Ê ÉÿdÊÓÒÒÌ ÈÉÆÇÌ ÈÂ l Ê Î ÈÉÉÇÊÂZebra Ê Ê}~ÐÒÒÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂÇÊÔÖ ÑÊ ÈÉÆÍ Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CDÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆÂ ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÊÏ ÑÒ ÖÉÒÖ ÏÓ ÏÔÑÕ Êv P330i ÔÖ ÑÎ ÉÉ ÈÍÊÊÂWindows ÔÖ Ñ ÒÖÏÓÉÏ ÒÊÒÐ Ï / sñôòïïîìéêôö Ñ Ï ÑÔÏ Ñ ÊÉÊÔÖ Ñ ÐÔ Ò ÖÔÖ ÔÖÐÖÕ ÐÇ uéèâ P330iÏ ÒÔÖ ÑÊÂÔÖ Ñ ÊCDÊ ÈÍÉÒÖÏÓÎ ÉÉÂWindows 2000 ÌÉÊ Windows XP Ð ÓÕ ÑÉÇ ÆÉÉÇÌÈÂ ÇÊÑÐÑÕ ÉÊÂ(5 ÓÓÖÏÖ ÖÔ YMCKO É Windows ÔÖ Ñ ÒÖ ÏÓÎ ÉÉ ) ÏÖ ÊÐ ÔÖÏ ÒÎ ÈÍ Îw ÈÌÈÂ v ÊÓ ÑÕ ÇÍÔÖ Ñ ÒÖÏÓÎÎÒÔÒ ÒÈÍ ÊÂÇÊÍ È ÊÐ ÓÕ ÑÇÍ ÊÓ ÑÕ Î ÈÉÇÍÂÎÒÔÒ ÒÈÍÉÔ Ö Ñ ÒÖÏÓÎÏ ÑÒ ÖÈÍÍÆÊÈÉÇÉÈÆÂ P330i ÔÖ Ñ ÒÖÏÓÊÏ ÑÒ Ö ÊÊÏÔÖ ÒÏ Ð ÑÑÒÕÉÌÂP330i ÔÖ Ñ ÒÖÏÓÎÏ ÑÒ ÖÈ ÍÊÊÂZebra Ï ÑÒ Ö ÏÏÐ ÒÎ ÈÌÈÂ v ÇÊÏ ÑÒ ÖÎ sèíêêâ f Ç uéèâ f ÇÊ ÆÉÇÊÂIT Ê Æ ÍÈÉÇÉÈÆÂ Ï ÑÒ Ö ÏÏÐ ÒÊÂÏ ÑÒ ÖÊ Ê Î ÈÌÈÂÏÏÐ Ò Ê ÊÍÆÊ~sÈÌÈÂ ÒÖÏÓ CD Î ÈÍÉÂÏÏÐ ÒÇi Êz ÈÌÈÂ 10 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

ÖÔ Êt Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÖÔ Êt ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÏ ÕÓÕ ÇÍ ÈÍuwÎ ÈÂÈ ÊÆÉÊ ÇÕÓÕ ÇÍ [DRIVERS] ( ÒÖÏÓ ) Î ÈÌÈÂÏ ÑÒ Ö ÏÏÐ ÒÇÈÊÆÉÊ Î ÈÉÇÍÌÈ ÊÓ ÑÕ ÊÒÖÏÓÎ È uéæíêöññòöêï ÒÖÎÇÍ ÆÊÈÌÈ ÊÓ ÑÕ ÊÒÖÏÓÎ ÈÍÊÊÂÏ ÑÒ Ö ÏÔ ÑÕ ÇÍ [Remove]( ) Î ÈÌÈ i ÑÖ ÑÊÔÖ ÑÊÊÂÔÖÏÖ Ê i ÑÖ Ñ ÖÔ Î ÈÌÈ P330i ÊÖÑ Â l ÖÔ Ê P330i ÊvvÈÍÉÆÌÈ 1. ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF (0) eêèìèâ 2. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Ç ÌÉÉÆÍ a. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Î ÇÌÈÂ Ê Ê Ê ÈÍÆÊ ˆ Ê dî ÉÏÓ Î É Ç ÇÌÈ ˆ Ê ÈÍ ÔÖ ÒÔÒÒÌÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊ Ê ÊuÍÊÆÍÆÊÈÉÇÉÈÆÂ Ê Ì sˆên ÈɈ ÏÓÖÐ Ê ÊÍÍÔÖ ÒÔÒÒÈÊ ÔÖ ÑÊ ÈÍÉÆÍ Ê Ç ÈÍ ÇÉÇÆÍÌÈ v Ì ÍÇ ÈÊÆÍÆÔÖ ÒÔÒÒÊ uííçéêçéçéè ÆÂÔÖ ÒÔÒÒÊÊÂZebra v ÊÐÖ Ó Ð ÔÒÖÎÖÊÌÎ ÈÉ ÇÉÈÆ b. ÖÖ Ñ ÖÒÒÎ ( ÔÒÓ ) Ê ÈÂ Ê Ê ÈÍÆÊ 45 Êu ÌÉÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎzÇÈÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊ ÊÍÆÊÈÊ eêéêìíìèâ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 11

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÖÔ Êt ÖÔ Ç Í ÖÔ ~Í 3. ÖÔ ~Í ÉÖÔ Ç Í Î vèìè ( Ê Î ÈÉÇÉÈÆ )Â ÖÔ Î ( ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊ ÊÆÍ ) ~Í Êt ÈÌÈÂ ÉÊÊÆÍ Î Ê ÍÌÈÂ( Ò ÔÊ ÆÉÆÍ ) ÊkÎ Ç Í Êt ÈÌÈÂÖÔ Ç~Í Ê ÇÍ~Í ÈÍÂ Ç Í Ê Ë~ÍÍÍÇÉ Î vèéçéèæâ Ç Í ÑÔ Ö ÉÊ ~Í ÑÔ Ö 12 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÖÔ Êt ÔÖ ÑÇ Î ÈÉÇÍ 10 ~ÈÍÌÉÔÖ ÒÔÒÒÊuÍÊÆÉ ÇÉÈƈ Ê ÊÉÌ ÎyÆÆÈÍÇÆÍÌÈ ˆ Ê ÈÍ ˆ ÈÉÆÍ ÊuÍÍɈ Ç ÈÍÇ ÉÇÆÍÌÈÂÇÊÍÈ ÖÑÒÑÒÖÒÔÌÉÊ Ê Î ÈÉÇÉÈÆ 4. Ê Ê ÈÍÆÊÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÇ Ê Ê ÇÍÌÉÂ Ç Ê ÈÌÈÂÇÊ Î sèíêêëéîê ÊuÍÌÈΠv ( Î ÈÏ Ê ÍÉ Ê ) ~ ÊÊÂÔÖ ÒÔÒÒÎ Ê ÌÉ ÇÖÒÐÈÍÉÂÖÔ Êi Ê ( Ñ ÐÖÒÏÑ ) ÈÌÈ ÖÔ Ê Çx ÈÍ ÈÍÓÖÕ ÑÇÒÖÏÓÊ~ÍÍÌÈÂ Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÊÇÊ ÉÊ Ê ÈÉÆÊÆÉÌÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ ÌÉ ÊÈÉÌÂÊÊÌzÇÌÈÎÇ ÎÏ Ê ÈÍÉÂÖÔ Ê Ñ ÐÖÒÏÑ ÈÌÈ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 13

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊÂÔÖ ÑÊ ÍÏ ÒÎÐÖ Ó ÐÈÌ ÈÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ ÈÍÏ ÒÖÒÑ ÔÖ ÕÉ Ö Ö ÊÂÿdÊÓÒÐ ÑÊ ÉÉÆÌÈÂ 1. ÓÒÐ ÑÇÍÏ ÒÖÒÑ ÔÖ ÕÉ Ö Ö Î Í ÈÌÈÂ Ê Ê ÈÍÆÊ Ö Ö ÎÏ ÒÖÒÑ ÔÖ ÕÊ ÍÌÈÂ ÍÇ È ÊÆÍÆÊÂÔÖ ÕÉÖ Ö ÊÇÊÍÈ Î ÉÍÆÊÈÉÇÉÈÆÂ. 2. Ö Ö ÇÍ x Ñ ÖÎ ÇÈÌÈÂ 3. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Ç ÈÉÆÍÉÇÊÂ ÇÌÈÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ Í ÇÍ eî vèìè ( ÂÇÊ Êx Ò ÔÉ ÍÉÆÌÈ )Â Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑt e 14 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç 4. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑt egˆêñöòò ÇÆÍÊÎ vèìèâ Ê Î ÈÉÇÉÈÆÂ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ e Ì ÊÑÖÒÒ 5. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÇÍŠË ÉÆÍÓ ÒÖ Î ÉÌÈ ˆÊÆÍ ÇÊ Çi É Ê ÇÍÆÊ ÂÏ ÒÖÒÑÎ Ç 30 Êu ÊÈÉÂÏ ÒÖÒÑÊËÍÊ ÎÑÖÒÒÊ È}ÌÌÈÏ Ò ÖÒÑÇgˆÊ Ê ÈÍÍÆÊÈÌÈ ÑÖÒÒ eê ÌÉÉÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ 6. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Î ÈÌÈ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 15

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò w ÖÓ Êv Ï Ò w ÖÓ Êv Ï Ò w ÖÓ Êv ÊÂvÌÍÊ ÉÊÍ Ê~ÍÌÕÑÔÏ ÒÎ ÇÍÉÌÊÂÏ ÒÇÔÖ ÑÊ ÍÉÇÊ Îw ÈÍÊÊ ÈÌÈ v Ï Ò w ÖÓ Êv ÊÂÏ ÒÎt ÈÍ ÊsÉÉÇÉÈÆ 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÇÌÈÂÏÓ Êr ÉÈ ˆ ÏÒÊË ÉÊ ÎÌÉÉÏÓ Î ÇÌÈ v ÍÎ ÍÈ zî ÌÍÉÌÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î Æ ÉÆÍ Ê ÊÇÈÉÇÉÈÆ 2. Ï Ò w ÖÓ ÊÂÏ Ò ÔÏ Ñ Ê Ê ˆÊÆÍÌÈ 16 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò w ÖÓ Êv Ï Ò w ÖÓ 3. Ï Ò w ÖÓ Êw eê 4 ÊÊÉÉÆÍÒÕÉÉÌÍÍÆÊÊÉÉ ÆÌÈÂ ÊsÊ ÉÉ ÈÍ eìéï Ò w ÖÓ ÎÑÖÏÒÈÈÌÈÂ ÉÌÊ e 3 e 2 e Ï Ò w ÖÓ 50 ÕÖ (1.27mm)~ 60 ÕÖ (1.52mm) 30 ÕÖ (0.76mm)~ 50 ÕÖ (1.27mm) 20 ÕÖ (0.51mm)~ 40 ÕÖ (1.02mm) 10 ÕÖ (0.25mm)~ 20 ÕÖ (0.51mm) v vêv É tèéæíêêâ ( ÉÇÊ ) Ê ÉÕ Ï Ê ÊÍÏ ÒÊ ÈÍÉÌÉÈÂÿjÊÊ eçí ÌÉÂ ÊÏ Ò Ç~ÍÍÍÌÉÖÓ Î ÇÉÆÇÌÈÂ v Ã60 ÕÖÃ("1.524 mm") Ï ÒÊÂ ÊÍÉÉÊÂÏ ÒÊ Ê ÌÊÇ ÊÍÊ (10% ) ÇÆÍÇÉÇÆÍÌÈÂ Ï ÒÇ 66 ÕÖ (1.676mm) Ê ÌÉÆÍÇÉÇ ÌÉÊÆ ÍÂ ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 17

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï ÒÊt Ï ÒÊt ÇÊÑÐÑÕ ÉÊÂÔÖÑÒÒÐtÏ ÒÎ P330i ÔÖ ÑÊt ÈÍ ÊÉÆ Éw ÈÌÈÂP330i ÉÊ ÈÇ 10 ÕÖ (0.25 mm) ÇÍ 60 ÕÖ (1.5 mm) ÌÉÊ ÊÏ ÒÎ ÉÇÌÈ v ÈÊ ÊÍÏ ÒÎ ÈÊÆÍÆÊÈÉÇÉÈÆ P330i ÔÖ ÑÉÊÂÏ ÒÎ 1 ÈÉt È ÈÍÇÉÌÉÇÌÈÂÈÊ Ê ÉÆÉÊÂ Ê Î ÈÉÇÉÈÆ v zê ÊÉÊÇÍÉÌÂÏ ÒÎ ÇÉÍ ˆÊuÍÊÆÍÆÊ ÈÉÇÉÈÆÂÏ ÒÊsˆÊ Ê ÊÈÂÐÕÌ Ç ÈÊÆÍÆÊÈÉÇ ÉÈÆÂÏ ÒÊ Ê Ê Ê ÈÉÇÉÈÆÂÉÇÍ Í ÇÏ ÒÎ ÈÉÇÉÈÆ v ÑÒÖÏÔ ÍÏ ÒÊt Ê ÊÉÆÉÊ ƒ A Î ÈÉÇÉ ÈÆ ÔÖÑÒÒÐtÏ ÒÊÂÿjÊ 100 1 ÒÒÐÊÊÉÉÆÌÈÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÊÊÂ30 ÕÖ Ï ÒÉÆÍÊ 100 1 ÒÒÐ Ç ÌÍÌÈÂÏ Ò ÇÇÉÉÇ ÆÇÉÇÉÇÊÇzÇÍÌÈÂÇÍÊÕÑÔÏ ÒÌ Ê~ÍÊ ÊÊÍÌÈÂÇÍÎÇÍÊÊÂÇÊÆÉÊ 2 ÇÍ 4 Ê ÉÉÂt Ê Ê Ï ÒÎËÇÈÉÇÉÈÆ 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Ç ÈÉÆÍÉÇÊ ÇÌÈÂÏÓ Êr ÉÈ ˆ uêëéê ÎÌÉÉÏÓ Î ÇÌÈ v ÍÎ ÍÈ zî ÌÍÉÌÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î Æ ÉÆÍ Ê ÊÇÈÉÇÉÈÆ 18 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï ÒÊt Ï ÒÊ ˆÊÊuÍÊÆÍÆÊÈÉÇÉÈÆ zê ÊÉÊÇÍÌÈ 2. Ï ÒÊ ÇÍÖÒÓ ÐÎ ÇÈÌÈ 3. Ï ÒÊ ÎÉÇÌÂ Ê ÊÊ ÊsˆÊ Ê ÉÌÈ ÊÇÉÎÉ ÍÊÊ Ç ÇÈÇÍÉÇÊÂÿ Ê ÈÉÇÍÆ ÈÌÈ 4. Ì 45 Êu É Ê ÍÈÂÏ ÒÇËÇÍÍÍÆÊÈÌÈ v ˆ Ì Ç ÉzÇÍÏ Ò ˆÊÓÖÊÍÍÏ ÒÇ Ê É ÇÉÉÇ ÉÉÈÌÆÇÉÇÆÍÌÈÂÇÆÈÉÏ ÒÊ Êÿ ÿ ÊÇÈ uçæíìèâèæèêæ ÂÔÏ ÒÌ Ê ŠÇ ÈÍ h ÇÆÍ ÌÈ 5. Ï ÒÎ ÊÍÆÊÇÍÆÊ ÆÊÆÈ ÔÒÓÊ ÍÌÈ 6. Êv ÈÉ Ê ÈÍÆÊÂ Ì ÇÉÏ ÒÊ Ê Ç ÍÊÂÈÊ Ê Ï ÒÇ Ç ÌÊÊÍ ÇÉÇÍÇÉÊ ÈÉÇÉÈÆÂÇÍÇ ÉÆÍÂÇÊ É ŠÊÇÏ ÒÇ~ÍÍÌÈ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 19

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ï Ò ÔÒÓ v ÎÊÇÈÉÌÊ ÔÒÓÊÆÍÏ ÒÊ Î Ê ÈÉÍÈÊÆÉÇ ÉÈÆÂÕÑÔÏ ÒÊ ÊÊÍÌÈÂ Ï Ò ÔÒÓ Ï Ò ÔÒÓÊÂ~  ÈÉÏ ÒÎ ÇÍÉÌÊ Ç ÈÌÈÂÏ Ò ÔÒÓÇ ÈÉ eêæíéçêìôö ÑÊ héèâèê ÂÏ ÒÎ ÔÒÓÉÌÍÇÉÊÉÇÌÈΠ1. Ï Ò ÔÒÓÎ Ç ÈÂ Ê hî ÉÈ eê ÆÌÈ v ÔÒÓÊÂ}~ ÌÉÊ Ê ÇÊÆÍÆÊÂÇÊÍËÉÉÍÉ ÌÉÉÆÌÈ eî ÈÍÉÇÊ Æ Ç uéèâ 2. ÔÖ ÑÎ ÈÊÆÉÇÊ ÇÍÔÖ ÑÎ xèâ ÔÒÓÇ Î ÇÊÆÍÆÊÂÏ Ò ÔÒÓÎ Ê ÈÉ Ê ÈÌÈ 3. uê ÈÉ ÔÒÓÎÔÖ ÑÇÍ Ê Í ÈÇÉÇÉÇÌÈÂÔÖ Ñ Ï ÐÖ ÑÕÊ ˆÊ Ê ÇÉ Æ ( ÊÊ ) Î Ë È}Ì ÈÊÌÌÔÒÓ Î È ÇÊÇÍ Ç ÇÌÈ ÔÒÓÎÔÖ ÑÊ È ÊÊ ÊÂÖÒÐÊÇÇÍ eìé ÊÑÖÏÒÈÈÉ ÍÌÈ 20 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÊ ÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÊ P330i ÔÖ ÑÊÊÂ Ê USB Ï ÑÔÏ ÑÇ ÈÉÆÌÈÂ ÏÔÑÕ ÉÈÉÂ(USB Ï ÑÔÏ ÑÊ ÆÉ ) 10/100base-T Ï ÐÓÒÒ ÎÑ ÔÑ ÉÔÖ ÑÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÂÎÒÏ ÏÔÑÕ ÉÈÉ ÈÉÂZebra v sfç É Í ÇÍÇÉÌ héèâ 1. USB Ï ÑÔÏ ÑÎ ÈÍ Â Ê Ê ÈÍÆÊÂ Ê USB Ð ÔÖ Î ÉÉÂÔÖ ÑÊ USB ÐÓÐÑÉÐ ÓÕ ÑÊ USB Ô Ò Î ÈÉ ÇÉÈÆ ( Ê ÉÊ USB ÐÓÐÑÊ ÊÏÔÑÕ ÊÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÇÆÍÌÈÇ Ê ÊÔÖ ÑÊÊÇÊÎÑÔÑÊ ÈÍÉÆÊÆ Ç ÆÍÌÈ )Â ÑÏÒÒ ( ÏÔÑÕ ) Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÐÓÐÑ USB ÐÓÐÑ 2. Ç ÊÔÖ ÑÊ USB Ê ÆÉÏÔÑÕ ÊÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ Ç ÈÍÉÆÍ Â Ê USB Ð ÔÖÌÉÊ Ï ÐÓÒÒ Ð ÔÖ Î ÉÉÂÔÖ ÑÉÐ ÓÕ ÑÌÉÊÓÒÒÖ ÐÊ ÈÍÔ ÒÎ ÈÉÇÉÈÆÂ u USB ÉÏ ÐÓÒÒ Ê Î Ê ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ u ÐÓÐÑÇÈÉÇÍÉ }ÌÍÉÆÊÆ Â Ç ÊÊÉÉÍÂ ÈÊÆ Ç ÈÍÇÉÇÆÍÌÈÂ Ð ÔÖÊ ÇÆÍ ÊÂ Ê É ÈÉÇÉÈÆÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 21

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ Ê Ê P330i ÔÖ ÑÊÊÂ110~230V (50~60Hz) Ê Ê Ê ÈÍ AC Ç nèíéæìèâ ÊÇÊÍÈ ÈÉÇÉÈÆÂ P330i ÔÖ ÑÊÊÂ ÕÒÖ Ê ÈÉÂ1 ÌÉÊ 2 Ê Ð ÒÇ È ÉÆÌÈÂÇ Ê Ê AC ÊÈÉÐ ÒÎ ÈÉÇÉÈÆÂÐ ÒÇ AC Ê ÊÈÉÆÊÆÉÇÊÂAC Ð ÒÎÇz ÇÉÈÆÂÇÊÍÈ ÇÊ 3 kð ÒÉÆÍÇÉÎ vèéçéèæâ ÑÏÒÒ ÐÓÐÑ 1. ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF ( 0 ) eêèìèâ 2. Ç Ê Ê AC Ê ÈÉÂ Ê Ð ÒÎÂÔÖ ÑÊ ÐÓÐÑ É Ç AC Ê ÈÌÈÂ ÊÎÍÇÊÇÉÉÉ Ð ÒÇ Î ÇÉ ÂÆÍÆÊ Ð ÒÇÔÖ ÑÊ ÐÓÐÑÌÉÊ AC ÊÈÉÇÍÉ ÈÍÉÆÊÆ Â Î ÈÉÇÉÈÆÂ ÇÉÌÉÊ Ê Ð ÒÊ Ê ÎÌÉÍÈÂ ÂÆÍÆÊ Ê Î ÇzÇÈ ÊÊÍÌÈÂ 3. ÔÖ ÑÊ Î ÈÍÊÊÂÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎON ( ) eêèìèâ 22 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ ÒÑÒÏ ÒÊ ÒÑÒÏ ÒÊ ÖÔ Ît ÈÏ ÒÎt ÈÌÈÉÂÇÍÉÂP330i ÔÖ ÑÊ Ç ÆÌ ÈÉÂÔÖ ÑÊ ÎÒÏÒÐÈÍÉÌÂÒÑÒÏ ÒÎ ÈÌÈ ( ÒÑÒÏ ÒÎ ÈÍÊÊÔÖ ÑÎÐ ÓÕ ÑÌÉÊÓÒÒÖ ÐÊ ÈÍ uêæ ÍÌÈÎÇÂ Ê uéè ) 1. ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒ ( ÔÖ ÑgˆÊÆÍÌÈ ) Î OFF ( 0 ) eêèìèâ 2. ÔÖ ÑÊ ˆÓÓÖÊÔÑ ÒÏÑÔÖÏÊ ÊÆÍÌÈ Î ÈÊÇ Í ÑÏÒÒÎ ON ( ) ÊÈÌÈ 3. ÒÏÑÔÖÏÊ "SELF TEST" És ÈÍÍÌÉÂÓÓÖÔÑ Î È Ç ÌÈ 4. ÓÓÖÔÑ ÇÍ Î ÈÉÂÒÑÒÏ ÒÇ ÈÍÌÈ ÇÍÊÒÑÒÏ ÒÊ ÉÈ PLASTIC CARD PRINTER PRINTER: P330iM Serial N : XXXXX Firmware: XXXXXXX 300 dpi TEST CARD Head resistance: XXXX Offset: XXXX-XXXX EC:XX Printing counter: XXXXX }~ Ê P330i ÔÖ ÑÎ ÈÍÉÇÊ P330i ÔÖ ÑÎ}~ÈÍ ÂÔÖ ÑËÊ Î ÇÉÌÊ l Ê Â }~ Î ÈÍÇÉÇ uéèâ l Ê Î ÈÉÉÇÊÂZebra Ê Ê}~ÐÒÒÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂÇÊÔÖ ÑÊ ÈÉÆÍ Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆ v Ê vê ÊÊÍÎ sèíçêâ}~ê ÌÔÖ ÑÊ ÊÌ ÈÍÌÈ xî ÈÈÉÇÉÈÆ 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÇÍÏ ÒÎ Í ÈÌÈ a. ÔÖ ÑÇ Ê ÈÍÂ Ç ÊÆÍÂÌÉÔÑÒ Ð ÓÕ ÑÊÔÖ ÑÇ ÈÍÉÆÍ ÊÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÇÍÏ ÒÎ Í ÈÌÈ ÊÏ ÒÊ Í ÈÇ ÈÆÇÌÈÍÌÈÎÂÈÊ Ê ÔÑÒ Ð ÓÕ Ñ ÊÒÖÏÓ É ÉÇÍ Eject Card ÐÔ ÒÎ ÉÉÂÔÏ Ñ Ê ÉÉÆÍ ÊÏ ÒÎ Í ÈÉÇÉÈÆ ÔÏ Ñ ÊÑÒ Ñ ÐÇÍ ÊÏ ÒÎ É ÉÉ Í ÈÊÆÉÇ ÉÈÆÂÇÍÊÂÏ ÒÊ ÉÇÉÊÇÂÔÖ ÑÊ Ê ÊÊÍ ÊÍÉÉ Ê vç ÉÊÍÌÈ b. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÈÌÈ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 23

Ï ÑÒ ÖÉÑÒÒÎÒÔ }~ Ê P330i ÔÖ ÑÎ ÈÍÉÇÊ 2. ÔÖ ÑÇ Ê ÈÍÂ Ç ÊÆÍÂÌÉÔÑÒ Ð ÓÕ Ñ ÊÔÖ ÑÇ ÈÍÉÆÍ Â( ÔÖ ÑÊgˆÊÆÍ ) ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF ( 0 ) eêèâôö ÑÇÍÏ ÑÔÏ Ñ Ð ÔÖÉ Ð ÔÖÎ ÇÌÈ 3. ÕÏ ÏÓ Î ÇÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ ÇÂÖÔ Î Í ÈÌÈ ( Ê ÊÉÌÊÖÔ Î ÈÉÆ Ê ÔÖÑÒÒÐt ÓÒÐÊ ÍÍÊÇjÆÇÌÈÍÌÈÎ ) 4. ÔÖ ÒÔÒÒ xóòòî ÍÉÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ ÈÌÈÂ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ Í ÈÉÂ Ô ÖÊ ÍÍ Ê ÑÒÖ ÖÊ ÌÌÈÂÕÏ ÏÓ Î ÈÌÈ 5. ÔÒÓÎÔÖ ÑÊ ÌÉÑÖÏÒÈÈÌÈ 6. ÔÖ ÑÎ x ÔÖÑÒÒÐtÓÒÐÊ ÍÌÈ 7. Ê ÑÒÖ ÖÎ}~ Ô Ö Ê ÌÌÈ 8. Î ÉÉ ÊÂ Ê ÑÒÖ ÖÊ ÌÊ ÍÈÉÔÖ ÑÎ Ì ÌÈ 9. Ê ÑÒÖ ÖÎÔÖ ÑÊ ÈÂÔÖ ÑÊËÉÉÍ ÍÌÉ Ç Ê ÈÌÈÂ Ê ÑÒÖ ÖÊ Ç}~ Ô ÖÊ Ê É È ÈÊÊÍÊÈÉÈ 10. }~ Ô ÖÊ Î ÇÍ Ê ÍÈÉmÉÈÂ Ê ÇËÈ ÌÈ 11. É / ÖÒÒÎ È}Ì ÈÌÈ 24 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

第 3 章 カードの印刷 P330i Ï ÒÔÖ ÑÉ ÈÍ ÊÂWindows É ÊÔÖ ÑÎ ÉÉ ÈÍÊÉ ÍÍÌÈÎÂ ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎÎÐ ÓÕ ÑÊÏ ÑÒ ÖÈÌÈ ( 2 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â P330iÔÖ ÑÎ ÉÐ ÓÕ ÑÊ ÈÌÈ ( 2 Î ÈÉÇÉÈÆ)Â ÏÔÖ ÒÏ Ð ÑÑÒÕÌÉÊv ÈÍÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒÏÏÎ ÔÖÐÖÕÇÍÂP330i ÔÖ ÑÎ ÈÌÈÂ ÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÎv ÈÌÈ ( l Ê ÇÊÎÔÖÐ ÑÕ ÊÈÉÆÌÈ )Â v ÈÍÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒÏÏÎ ÔÖÐÖÕÇÍÏ Ò Ê sî ÈÌÈÂ ÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÊv ÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÊÂÏÔÖ ÒÏ Ð ÑÑÒÕ ÖÔÖÉÌÂÏ ÒÊ Ê ÈÍÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒÏÏÎ ÔÖÐÖÕ ÇÍÉÌv ÈÍÇÉÇ ÉÇÌÈÂ v ÊÔÖ ÑÊÔÖÓÒÏÊv ÊÉÆÉÊw ÉÊÂÕ Ð Çv ÈÍÊÊÈÉÔÖÓÒÏÉÏÔÑÕ ÊÌÎw ÈÌÈÂÇÊÑÐÑÕ Ê Ê w ÇÊÆ ÊÂÕ Ð ÊÂ ÇÎ ÎÈÉÍÂÓÖÕ ÑÎv ÈÉÍÈ ÊÆÉÇÉÈÆÂ v ÉÊÂ Ê ÇÎ [Landscape] ( ) ÌÉÊ [Portrait] ( d ) Êv ÈÍÇÉ ÇÉÇÂÕ Ð ÊÂ ÈÍÖÔ ÇÔÖ ÑÊt ÈÍÉÆÍÇÉÎ vèíç ÉÇÉÇÌÈ ( ÕÓÐÖ ÖÔ ÊÒÖÒÔ ÑÏ ÕÓÕ É ÈÌÈ )Â P330i ÔÖ ÑÊÏÔÑÕ Ê Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð ÑÇ nèíéæ Í ÂÏ Ð ÒÏ Ð ÓÖÕ ÑÉ Îv ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂ ÔÖ Ñ ÐÖ Ó ÐÊÂ[Tools] ( Ò Ö ) ÏÏ ÒÏÇÍ ÉÇÌÈ ( ÔÖ Ñ ÉÌÔÖ Ñ ÐÖ Ó ÐÎ ÉÇÌÈÂ 4 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 25

Ï ÒÊ Ð ÔÖÏ ÒÊ ÌÉ [Tools] ( Ò Ö ) ÏÏ ÒÏÉÂÆÍÇÈÌwÌ}ÌÍÉÆÍÑÑÏÖÇÍÒÑ ÒÏ ÒÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈ [Single Feed Options] (1 ~ÍÏÔÑÕ ) Î ÉÉÂ1 ~ÍÊÐÔ ÒÎ Â Êv ÈÍÇÉÇÉÇÌÈ [Disable Single Feed Support] (1 ~ÍÐÔ ÒÎ ) Î ÈÉ Â P330i Ï ÒÔÖ ÑÊÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇÊÇÊÍÉ ÒÏÑÔÖÏ Ê OUT OF CARDS És ÈÍÌÈ sèíêêâóóöôñ Î ÈÌÈ [Enable Single Feed Support] (1 ~ÍÐÔ ÒÎ ) Î ÈÉ ÂP330i Ï ÒÔÖ ÑÊÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇÊÇÊÍÉ ÿï Ò ÑÖÒÒ ÊÏ ÒÇ ÈÍÍÌÉÂÌÉÊÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇt ÈÍÍÌÉ ÔÖ ÑÊ ÈÂÈÊÆÉi Ê sèíìèâ Ð ÔÖÏ ÒÊ Ð ÔÖÏ ÒÊÒÐÏ ÊÏ ÑÒ ÖÊÊÂÔÖ Ñ ÒÖÏÓÎ ÆÌÈÂÐ ÔÖÏ ÒÊÊÂMicrosoft Word ÌÉÊ Microsoft Paint ÎÔÖÐ ÑÕ ÑÔÒ ÏÏÎÇ uéèâï ÒÊÊ [ ÑÑ Ò ] ÕÓÕ ÉÎÐÑÑÈÌÈÂ[ ÑÑ Ò ] ÇÍ [ ÔÖÐÖÕ ] Î ÈÂ[Zebra Card Printers] Î ÈÂÐ ÔÖÏ ÒÎ ÈÌÈÂÌÉÊ Ê Ê ÉÉÂÏ ÒÎÒÐÏ ÈÌÈ ÊÏ ÒÎÒÐÏ È ÈÍÉÇÊÂ Ê Î sèìèâ 1. Microsoft Word ÑÔÒÏÏÎÎz ÈÌÈÂÐ ÓÕ ÑÊ Ê ÈÉÂÒÑÐ ÒÒÔ Ê Microsoft WordÎÏÐ ÎÑÔÖÐÖÒÐÈÍÇÂWindowsÊ [ ÑÑ Ò ] ÎÐÖÒÐÈÂ[ ÔÖÐÖÕ ] Î ÈÂ[Microsoft Word] Îz ÈÌÈ 2. [ ÔÎÏÖ ] ÕÓÕ ÇÍ [ Ô Ñv ] Î ÈÌÈ 3. [ ÐÏÑ] ÑÔÎ ÈÂ[Ï Ò] Î ÈÌÈÂ Ê ÇÉÊ[ ]Î È ÌÈ 4. [ ] ÑÔÎ ÈÂ[ ]Â[ ]Â[ ]Â[ ] ÊÔ Ñ Î 0 (ÑÖ ) Êv ÈÌÈ 5. [OK] ÎÐÖÒÐÈÉÂ[ Ô Ñv ] ÏÏ ÒÏÎ ÈÌÈ 6. Ï ÒÇ ˆÊs ÈÍÌÈ 7. jéïö ÊÒÐÑÒÆÍËÏÖ Ê Ê Î ÉÉÏ ÒÎÒÐÏ È ÌÈ ( ÊÐ ÔÖÎ ÈÉÇÉÈÆ ) us! http://www.zebracard.com v 20 ÕÖ (0.51mm) ÍÍoÆÂÌÉÊ 40 ÕÖ (1.02mm) ÍÍ ÆÏ ÒÊÉÆÉ ÊÂÏ ÒÊÒÐÏ Ê ÉÈÉÂ(1) ÔÖÏÖ Ê 30mm x 30mm Ê 2 É ÌÉÂ(2) jê ( ÉÉÆÊÒÐÑÒÉÓ Ð Ò ) ÊÏ Ò Ê 50% ÌÉÉÈÍÂ(3) ÈËÉÊdÊ 5mm Ê dî eèêçíêê ÍÌÈΠÈÇ 20 ÕÖ (0.51mm)~40 ÕÖ (1.02mm) Ê ÊÏ ÒÊÉÆÉÊÂÇÆÈÉ ÊÆÍÌÈÎÂd ÉÌÊdÌÉÔÖÏÖ Ç héèâ 26 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

Ï ÒÊ ÿ Ê 1 ÈÉÏ ÒÎ~Í 8. Ê Ç ÉÉÍÂ[ ÔÎÏÖ ] ÕÓÕ ÇÍ [ ] Î ÈÌÈÂ 9. ÔÖ ÑÇÒÔÏÖÒÊÔÖ ÑÊ ÈÍÉÆÊÆ Â[ ÔÎÏÖ ] ÕÓÕ ÇÍ [ v ] Î ÈÂÔÖ Ñ ÖÑÒÇÍ [Zebra P330i Card Printer] Î ÈÌÈÂÈÊÆÉ [ v ] ÑÏÎÖÐ ÔÒÐÑÎ [ ÈÌÈ ]Â 10. ÔÖ ÑÊ 1 ÊÏ ÒÎÔÏ ÒÈÂ Î ÈÌÈ ( Ò Ñ ÑÏ Ö Ò ÊÏ Ò ÒÐÏ Êt ÈÂÐ ÓÕ ÑÊ ~ ÊÍÍ ÊÍÌÈ )Â 11. ÑÕÔÇ ÈÍÉÂÏ ÒÇÔÖ ÑÇÍ ÈÍÌÈÂ ÿ Ê 1 ÈÉÏ ÒÎ~Í Ï Ò ÔÒÓÊ ÊÂ1 ~Í Ê ÈÑÖÒÒÇÆÍÌÈÂ1 Ï Ò~Í Ç Ê ÈÍÊÊÂÏ Ò ÔÒÓÇ ÉÊÇÍÊÊÍÌÈÎÂ 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÇÌÈÂÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇ 1 ÌÊÆÇÉÎ vèâï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÌÌÈÂ 2. 1 ÊÏ ÒÎÏ Ò ÔÏ Ñ Ê ÊÑÖÒÒÊ ÍÌÈÂ~ÍÊÊÂÿ Ê 1 ÉÇÉÈÂ v 1 ~ÍÎ Ê Õ ÒÊÈÉÆ ÊÂÒÖÏÓ ÑÔÒÏÏÎ É ÇÊÕ ÒÎ ÈÍÇÉÇÉÇÌÈÂ1 ~ÍÕ ÒÉÊÂ ÑÕÔÊÔÖ ÑËÊ~ Ç È ÈÍÏ ÒÇ 1 ~ÍÑÖÒÒÊ ÈÍÍÌÉÂÏ Ò Ê ÈÍÌÈÎÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 27

Ï ÒÊ ÿ Ê 1 ÈÉÏ ÒÎ~Í 28 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

第 4 章 クリーニング vç ÊÊÍÊÆÍÆÊ ÈÉÇÉÈÆ! vî ÈÍÊÊÂÇÊÍÈ ÈÍÍÐÖ Ó Ð Î sèí uçæí ÌÈÂÇÊÔÓÕÎÖÊw ÈÍ ÐÖ Ó Ð Ê ÊÂP330i ÔÖ Ñ Ê Ê Zebra v sfêìêv ÈÍÌÈÂ ÔÖ Ñ ÊÓ ÒÌÉÊÐ ÔÖÎdÌÉÍÂÇÉÇdÌÉÍÂw ÈÉÍÂ Ç ÉÍÊÊÈÊÆÉÇÉÈÆÂ ÔÖ Ñ ÊÔÐÖ Î ÈÍÊÊ ÏÎÐ ÔÖÒÐÎ ÈÊÆÉÇÉÈ ÆÂ ÔÖ ÑÊÐÖ Ó Ð P330i Printer ÊÐÖ Ó ÐÊÊÂt Ê Ê ÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ Æ ÌÈÂÇÊÏ ÒÎ Ê ÈÉÂÔÖ ÒÔÒÒÂ~ÍÖ Ö ÂÏÔÑÕ Ê Ï Ð Ñ ÑÒ ÑÕ ÊÊÂ Ê ÇÊÆÔÖ Ñ Ê uó ÒÎÇÍ ÆÊ Ê ÉÌÈÂ ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ Ð ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ ÐÊÂ ÒÏÑÔÖÏÊ CLEAN PRINTER ( ÔÖ ÑÎ ÐÖ Ó ÐÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÉÉÇÉÈÂ 5- ÓÓÖÏÖ ÖÔ ÊÆÍÈ 1,000 ÂÕÓÐÖ ÖÔ Ê 5,000 ÊÊÍÌÈÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 29

ÐÖ Ó Ð ÔÖ ÑÊÐÖ Ó Ð ÐÖ Ó ÐÊ v ÇÊÐÖ Ó Ð ÊÊ 2 ÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÆÌÈÂÿ ÊÐ Ö Ó ÐÏ ÒÊ ÊÔÖÑÒÒÐtÏ ÒÊÐÏÑÉ ÊÃÐÖ Ó ÐÏ ÒÃÉ ËÌÈÂÌÆÿ ÊÂ Ç Ê Ç ÇÊÉÉÆÍÏ Ò ÉÂÇÍÎà ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÃÉ ËÌÈ 1. ÔÖ ÑÊ Î ÍÉÌÌÊÈÌÈ ÇÏÔÊ ÊÊ ΠÍÌÈ 2. ÊÆÈÍÇÊ ÉÐÖ Ó ÐÎ ÈÌÈ ÔÖ Ñ É ÒÏÑÔÖÏÊ REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( ÖÔ Î Í ÈÂÈÊÆÉÔÒÒÎ ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ Ñ Çs ÈÍÍÌÉÂÓÓÖÔÑ Î È ÇÌÈ РÓÕ ÑÇÍÂP330i Printer Tools ÑÔÒÏÏÎÎ sèâclean ÔÑ Î ÈÌÈ ÒÏÑÔÖÏÊ REMOVE RIBBON THEN CLOSE HEAD ( ÖÔ Î Í ÈÂÈÊÆÉÔÒÒÎ ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈ 3. ÕÏ ÏÓ Î ÇÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊÖÒÐÎÊÈÈÂÖÔ Î Í ÈÌÈÂÈÊÆÉÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ Ê ÈÌÈ ( vèçêâ 2 Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÒÏÑÔÖÏÊ EMPTY FEEDER & PRESS BUTTON ( ÔÏ Ñ Î ÊÈÉÔÑ Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈ 4. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÇÂÏ Ò ÔÏ Ñ ÇÍÏ ÒÎ Í È ÌÈ ÊÏ ÒÊ Í ÈÇ ÈÆÊÉÈÊÌÌÊÈÉÆÇÌÈÂÔÖ Ñ ˆÊÓÓÖÔÑ Î ÈÉÔÏ Ñ Ê ÉÉÆÍÏ ÒÇ ÈÍÌÈ ÒÏÑÔÖÏÊ ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈÂLOAD CLEANING CARD IN FEEDER ( ÔÏ Ñ ÊÐÖ Ó ÐÏ ÒÎt ÈÉÇÉÈÆ ) 5. Ï Ò ÔÏ Ñ Ê ÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÍÌÈÂÐÖ Ó ÐÏ Ò Êi ÊÔÖ Ñ Ê~ÍÍÂÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÇ ÈÌÈ ( ÐÖ Ó ÐÏ ÒÇ~ÍÍÉÇÍÂÐÖ Ó ÐÊ Ç ÌÍÌÉÊ Ê~ ÇÆÍÌÈ )ÂÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÊ~s  ÒÏÑÔÖÏÊ CLEANING PRINTER ( ÔÖ Ñ ÐÖ Ó Ð ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈ 6. ÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÊÇÊ Ç ÈÍÉÂÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ È Í ÒÏÑÔÖÏÊ PRESS BUTTON TO CONTINUE ( sèíêêôñ Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈ 7. Õ Ð ÇÓÓÖÔÑ Î ÈÉ ÒÏÑÔÖÏÊ FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT ( Ê ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÍÉÇÉÈÆ) ÊÕÒÑ Ñ Çs ÈÍÌÈ ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ Æ ÎÏ Ò ( ÔÒÓÊ ) Ê ÈÌÈÂÕ Ð Çà ÊÃÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÈÍÉ ÒÏÑÔÖÏÊ INVALID CARD, PRESS BUTTON ( ÊÏ ÒÉÈ ÔÑ Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÌÈÂÕ Ð ÇÔÑ Î È É ÆÏ ÒÎÏ Ò Ê ÍÍÉÇÊÕÒÑ ÑÊ ÆÌÈ 30 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

ÐÖ Ó Ð ÔÖ ÒÔÒÒÊÐÖ Ó Ð v Õ Ð ÇÇÊ ÉÊÊÌÈÊÆ ( ÉÌÍ ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÈÊÆ )ÂÑÏÕÎÏÒ Â ÒÏÑÔÖÏÊs Ê CLEAN PRINTER ( ÔÖ ÑÎÐÖ Ó ÐÈÉÇÉÈÆ ) Ê ÍÍÌÈÂÔÖ ÑÊ Î séç ÌÈÇ ÒÏÑÔÖÏÊ CLEAN PRINTER ÊÕÒÑ ÑÇ ÇÉs ÈÍÌÈ ÇÊ ÊÐÖ Ó ÐÊ ÊÐÖ Ó ÐÎsÆÌÊÉÊÆÍÌÈÎÇ à ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÃÎ ÉÇÊÆ ÊÊ sèíçéçéçìèâ ÒÏÑÔÖÏÊs Î READY Ê ÈÊÊÂ Æ ÐÖ Ó ÐÏ Ò ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ Î ÉÉ vñòòô 2 ÇÍ vêñòòô 9 ÌÉÊ Ê ÐÖ Ó ÐÊ Î sèí uçæíìèâ 8. ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÊi ÊÔÖ Ñ Ê~ÍÍ ÔÖÑÑÇ sè ÍÌÈ ÒÏÑÔÖÏÊ Ë CLEANING PRINTER ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍ ÌÈ 9. ÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÇ ÈÍÉ ÆÐÖ Ó ÐÏ ÒÇ ÈÍ ÒÏÑÔÖÏÊ READY ÊÕÒÑ ÑÇs ÈÍÂ~ Ê Î ÉÇ Í ÉÆÍÇÉÎ ÆÌÈ 10. ÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ 1 ÈÉÍ ÈÌÈ v ÈÉÐÖ Ó ÐÏ ÒÊ ÈÊÆÉÇÉÈÆ ÔÖ ÒÔÒÒÊÐÖ Ó Ð ÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÉÉÐÖ Ó ÐÉ~ Ê ÉÈÂ Ê Ç ÇÉ Ç ÊÔÖ ÒÔÒÒ ÐÖ Ó ÐÎsÆÇÉÉÂÌÉÉ Ê Î È ÍÇÉÇÉÇÌÈÂ Î Í ÇÉÇÊ ÇÏÖÑ ÔÏ ÕÊ ÊÌÎ ÈÉÇÉÈÆ 1. ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF ( 0 ) eêèìèâ 2. ÕÏ ÏÓ Î ÇÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÊÖÒÐÎÊÈÈÂÖÔ Î Í ÈÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎzÇÈÉ eêììêèìè ( v ÈÇÊ 2 Î ÈÉÇÉÈÆ ) 3. ÎÖÐ ÖÎ Ì}ÌÈÉ Î Ê ÇÈÉÔÖ ÒÔÒÒ ÎÐÖ Ó ÐÈÌÈÂ Æ ÇÇÇÍÊÆÍÆÊ ÎÉÇÉÇÉÈÆ ÑÖÔÎ ÈÍÊÊÂÔÖ ÑÊ Ê Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆ 4. ÏÔÑÕ Ê Ï Ð ÒÏ Ð ÔÒÒÊÐÖ Ó ÐÊÌ ÊÌÍ É È Ç ÆÌÈ ÔÖ ÒÔÒÒÇÍ Î ÍÊÊ Ê ÉÉ Ì Ê ÈÊÆÉÇ ÉÈÆÂÔÖ ÒÔÒÒÊ Ê ÎÌÉÍÈÆÈÍÇÆÍÌÈ ÔÖ ÑÇ Î ÈÉÇÍ 10 ~ÈÍÌÉÔÖ ÒÔÒÒÊuÍÊÆ ÉÇÉÈƈ Ê ÊÉÌ ÎyÆÆÈÍÇÆÍÌÈ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 31

ÐÖ Ó Ð Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ P330i ÔÖ ÑÊÊÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÇ nèíéæìèâçê ÊÂÏ Ò ÔÏ Ñ Î~ÉÉÔÖ ÑÊ ÍÏ ÒÎÇÍÆÊÈÌÈÂ zî ÈÍÉÌÂÐÖ Ó Ð Ö Ö Î Ê ÈÍ uçæíìèâ ÈÆÐÖ Ó Ð Ö Ö ÊÂ ÖÔ Ê ÈÉÆÌÈÂ ~z ÈÍÇÉÌ ÉÇÌÈ ( ÈÍÊÊÂÔÖ ÑÊ Ê Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕ Õ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆ )Â Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ Í Ç ÊÉÆÉÊÂ 2 Éw ÈÌ ÈÉÊÉÂÇÇÉÊeÍ}ÈÌÈÎÂ v Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÌÉÊÈÊÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍÌÆÊÂÇÊ É Êw ÈÉ Ê ÉÉÂÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÉÉ ÔÖ ÑÎÐÖ Ó ÐÈÉÇÉÈÆÂ ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍÑÏÕ Ð ÐÖ Ó Ð Ö Ö Ê ÈÆÖÔ Ê ÈÍ Ê ÈÌÈÂ ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÍ 1. ÕÏ ÏÓ Î ÇÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ vèìèâ Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ 2. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎÌÉÇÍÉ Í ÈÌÈÂÃ É Ã Î É ÇÂÔÖ ÑÇÍ Ç ÈÌÈÂ 32 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

ÐÖ Ó Ð Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ 3. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÇÍÐÖ Ó Ð Ö Ö Î Í ÈÉÂ ÈÌÈÂ 4. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÊ ÈÆÐÖ Ó Ð Ö Ö Î Í ÇÌÈÂ ÍÇ ÇÊÆÍÆÊÂÇÊÍÈÐÖ Ó Ð Ö Ö Ê Î É ÍÆÊÈÉÇÉÈÆ ( ÐÖ Ó Ð Ö Ö Ê ÊÉÆÉÊÂÔÖ ÑÊ Ê Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏ Î ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆ )Â 5. ÇÒ ÔÎ É ÉÉÂÐÖ Ó Ð Ö Ö ÇÍ x Ì Î ÇÈ ÌÈÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 33

ÐÖ Ó Ð Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ v Ï ÒÉ uèí Ö Ö sˆêêuíêæéçéèæâ 6. Ï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎÔÖ ÑÊ ÈÌÈ 7. ÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ Î ÈÌÈ eêæíï Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑ 34 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

第 5 章 トラブルシューティング Ô ÑÊsÊÂ ÈÇÊÆ Ê ~ÈÉzÇÍ ÊÉÆÉ Éu ÎÌÉ ÌÉÌÊÉÈÂ Ì zê ŠÇ ÈÉÉÇÊÂÇÊsÎ fêèéçéèæâ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 35

ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Š / v~ ÒÏÑÔÖÏÊ OUT OF CARDS ÕÒÑ ÑÇs È ÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ OUT OF RIBBON ÕÒÑ ÑÇs ÈÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ PRINT HEAD OPEN ÕÒÑ ÑÇ s ÈÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ MECHANICAL ERROR ÕÒÑ ÑÇs ÈÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ ENCODING ERROR ÕÒÑ ÑÇs ÈÍÍÂ ÒÏÑÔÖÏÊ CLEAN PRINTER ÕÒÑ ÑÇs ÈÍÍÂ / u 1. Ï Ò ÔÏ Ñ ÊÏ ÒÇÆÍ Ç vèìèâï ÒÇÊÆÉÇÊÂ Ï ÒÎt ÈÌÈÂ 2. Ï Ò w ÖÓ Êw Ê ŠÇ ÊÆÇÉÎ vèìè ( 2 ÊÃÏ ÒÊt ÃÎ ÈÉÇÉÈÆ )Â 3. ÓÓÖÔÑ Î 1 ÈÌÈÂ ÔÖ Ñ ÑÕÔÇ ÈÌÈÂ 1. ÖÔ ÎÒÏÒÐÈÌÈÂ jêé ÇÆÍÆÊ Æ ÉÉÆÍÉÇ Ê ÈÌÈÂ ÖÔ Êi Ê ÈÂ ÈÆÏ ÒÊ Î ÈÌÈÂ 1. ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÇ È ÉÆÉÖÒÐÈÍÉÆÍÇÒÏÒÐ ÈÌÈÂÈÆÉÊÆÉÇÊÂÐÕÖÒÑ Î ÈÂÖÒÐÈÌÈÂ 1. ÈÉÆÍÏ Ò ÑÏÔÊ ~ ÆÇÊÆÇÉÎ vèìè (Ã s ÃÎ ÈÉÇÉÈÆ )Â 2. Ï Ò w ÖÓ Êw Ê Š ÇÊÆÇÉÎ vèìè ( 2 Ê ÃÏ ÒÊt ÃÎ ÈÉÇÉÈÆ)Â 3. Ê 2 ÊÏ ÒÎÔÖ ÑÊ ÔÏ ÒÈÌÈÂ ÏÓ Î ÇÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ Í ÈÂÏ Ò ÔÏ Ñ Î ÊÈÂvÌÉÉÏ Ò Î Ç ÈÌÈÂÏ Ò ÐÖ Ó Ð Ï ÒÖÒÑÎ ÈÌÈÂ Ï Ò ÔÏ Ñ ÇÍÏ ÒÎ Í ÈÂ 2 ÊÃÏ ÒÊt ÃÊw Ê ÉÉÏ ÒÎËÇÈÂ Ê È ÌÈÂ 4. ÖÔ Êt Ê ŠÇÊÆÇ v ÈÌÈÂ 1. ÈÉÆÍ Ï Ò ÑÏÔÇ ~ÉÉÆÊÆÇÉÎ vèìè ( ÌÉÊ Ï Ð ÒÏ Ð ) 2. ÐÔ ÒÊ Î vèìèâ 3. Zebra ÊÒÐÓÏÖ ÐÔ ÒÊ Æ ÍÈÌÈÂ 1. ÔÖ ÑÊÐÖ Ó ÐÇ uéè ( 4 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â 36 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð zê Š zê Š ÇÊÑÐÑÕ ÉÊ zê ŠÊu Ê É Î ÈÌÈ z Ê Êu Ê ÈÌÈÂÈÊÊÇÉ zî ÌÍ 2 ÉÊ Ì uêu Ê ÈÉÏ Ò ÑÒÒÐÉÈ zê ŠÎv ÈÂu ÈÍÉÌÊ vêòöôöñõ ÒÏ Ð Î ÈÉÇÉÈÆ 1 ÈÉÏ ÒÊÂ Ê ÇÉÂÆÍÆÊ ÊjÊ ÈÊ ÇÆÍ fæííí : Ï ÒsˆÊ Í u : Ï ÒÇ Ì ÊÊÆ Ê ÈÍÉÆÍÇ vèìèâ ÊÏ Ò ÐÔÖÏÎ ÈÌÈ fæííí : ÔÖ Ñ Ê Ì ÇÆÍÂÆÍË / ÌÈÇÊÐÖ Ó Ð Ö Ö Ç Í ÉÆÍ u : ÔÖ ÑÊÐÖ Ó ÐÎ sèìè ( 4 Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÌÈ ( 2 Î ÈÉÇÉÈÆ ) 2 Ï ÒsˆÊ ÈÍÉÆÊÆ dçæíâ fæííí : ÖÔ Ï ÒÖÒÑÊt Ê ŠÇÆÍ u : ÖÔ ÇÏ ÒÖÒÑÊÖÔ kêçéîé ÇÍÉÆÍÇÂÖÔ Ê Ç ÊÆÇ vèìèâ ÖÔ ÏÑÒÒÎ ÈÌÈÂÈÊ Â Êt Î ÇÇÌÈ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 37

ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð zê Š fæííí : ÔÖ ÒÔÒÒÇ ÍÉÆÍÂ u : ÔÖ ÒÔÒÒÎÐÖ Ó ÐÈÌÈÂ fæííí : ÔÖ ÒÔÒÒÊÏÖÕ ÒÇ ÈÉÆÍ ( É Ç ÂÆÍÆÊ Ç )Â u : ZebraÏÑÑÔ Ð ÓÑÊ~ ÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÊÉÆÉw Î Ì ÌÈÂ 3 ÊoÆÂÆÍÆÊ ÆÂÌÉÊ ÇÍÊÌÍÇÆÍ fæííí : ÖÔ Ê Ê ŠÇÆÍÇÂÖÔ Ç ÈÉÆÍÂ u : ÖÔ Î ÈÉÂÌÆÿ ÈÌÈÂ fæííí : Ï ÒÇ Ê ÉÉÆÊÆÂ u : ÊÏ Ò ÐÔÖÏÎ ÈÌÈÂ fæííí : Ð ÒÖÑÒ / Ç Ê Êv ÈÍÉÆÍÂ u : ÑÔÒÏÏÎ ÉÐ ÒÖÑÒ / Îw ÈÌÈÂ fæííí : ÔÒÒÊv Ç ÈÇÍ / ÈÇÍÂ u : ÔÒÒÊv Î ÇÌÈ / ÇÌÈÂ 38 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð zê Š fæííí : ÔÖ ÒÔÒÒÊÏÖÕ ÒÊ Ì ÈÉ ÍÇÆÍÂ u : ÔÖ ÒÔÒÒÊÐÖ Ó ÐÎ sèìè ( 4 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â 4 Ê Ç Ž ÉÆÍÂ fæííí : ÖÔ Ï ÒÖÒÑÊt Ê ŠÇÆÍÂ u : ÖÔ ÇÏ ÒÖÒÑÊÖÔ kêçéîé ÇÍÉÆÍÇ vèìèâ ÖÔ Ï ÒÖÒÑÎ ÈÂÇÉÎÉ eê ÈÉÂ Î È ÌÈÂ fæííí : ÖÔ Ç ÈÆÏÖ ÓÓÖ eê ÈÉÆÊÆÂ u : ÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎÆÉÉÎ ÇÂÈÊÆÉ ÈÌÈÂÇÍÉÖ Ô Ç ÈÌÈÂ fæííí : Ï ÒÇ Ê ÉÉÆÊÆÂ u : ÊÏ Ò ÐÔÖÏÎ ÈÌÈÂ fæííí : ÔÖ Ñ Ê Ì ÈÉ ÍÇÆÍÂÆÍË / ÌÈÇÊÐÖ Ó Ð Ö Ö Ç ÍÉÆÍÂ u : ÔÖ ÒÔÒÒÎÐÖ Ó ÐÈÌÈÂ ÐÖ Ó Ð Ö Ö Î ÈÌÈÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 39

ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð zê Š 5 Ï ÒÊÌÉÉÇ ÈÍÊÆÂ fæííí : ÔÖ ÑËÊÖÔ Êt Ê ŠÇÆÍÂ u : ÔÖ Ñ ÊÖÔ ÎÒÏÒÐÈÌÈÂ fæííí : Ï ÒÇ Ê ÉÉÆÊÆÂ u : ÊÏ Ò ÐÔÖÏÎ ÈÌÈÂ fæííí : ÔÖ ÒÔÒÒÊÏÖÕ ÒÊ É Ç ÇÆÍÂÆÍÆÊ ÇÉÆÍÂ u : Ð ÓÑÊ~ ÈÉÂÔÖ ÒÔÒÒÊ Î ÌÌÈÂ 6 ÏÖ ÖÔ Ê 1 ÓÓÖÈÇ ÈÍÊÆÂ fæííí : ~ÉÉÑÏÔÊÖÔ Î ÉÉÆÍÂ u : ÔÖÏÖ ÊÊÇÊÍÈ i ÑÖ ÑÊÖÔ Î ÈÌÈÂ v zî ÍÉÌÂ ÊÂÔÖ ÑÊÕÏ ÏÓ ÉÏ Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Ê ÌÉ ÊÈÉÇÉÈÆÂ 40 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Ï ÐÓÒÒ ÉÎÑÔÑÊÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Ï ÐÓÒÒ ÉÎÑÔÑÊÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð l v ËÖÑÒÒÈÍÊÊ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÓÖÕ Ñv Î l v ËÖÑÒÒÈÍÊÊÂ ÓÓÖÔÑ Î ÈÂ Î ÍÊÇÍÂ È ÇÌÈÂÑÒ ÑÑ Ï ÑÐ Ñ Ö ÔÇdjÊ ÍÍÌÉÂÓÓÖÔÑ Î È ÇÂ ÍÉÉÍÓÓÖÔÑ Î ÈÌÈÂ Ï ÒÎ ÈÍÊÊÂÏ ÐÓÒÒ ÑÏÒÒÎ È ÇÌÈÂ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÑÒ ÑÑ Ï ÑÐ Ñ jñò ÑÑ Ï ÑÐ ÑÊÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊ ÑÒ ÑÑÎ Æ ÌÈÂÖ ÔÊÊÂ Ê ÇÆÍÌÈÂ 1. ÂLED Ê 30 Ê djê ÈÌÈÂÈËÉÊÓ ÒÏÏÎÇ Ê ÈÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÇÓÒÒÖ ÐÊ Î ÈÉÆÌÈÂ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊ IP ÎÒÖÑÇ Í ÉÍÍÆÍÇÉÂÔÖ Ñ És ÇÎÑÒÒÈÍÉÆÍÇÉÊ ÈÌÈÎÂ 2. LED Ç ÇdjÊ~Ç ÈÉÆÍ (1 Ê 9 )ÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÇ ÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÊ Î ÈÉÆÊÆÇÉÎ ÆÉÆÌÈÂÇÊ ŠÎu ÈÍÊÊÂ Ê Î sèìèâ ÓÒÒÖ ÐÊÈÉÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÉ RJ-45 ÐÓÐÑÎ ÈÉ ÆÍÇÉÎ vèìèâ ÔÖ ÑÊ ÑÏÒÒÎ OFF ( O ) eêèìèâï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÇÍÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÎ ÈÌÈÂÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÎÌÆÿ È}ÌÂÏÒÒÉ ÇÈÍÌÉ ÈÌÈÂ ÈÍÆÊÌÆÿ ÊÐ Ô Ö ÌÒÏÒÐÈÌÈÂÔÖ ÑÊ Î ÍÌÈÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔ ÑÇÌÉÐ ÔÖÎ ÈÊÆ ÊÂÇÊÆÉÊ Î ÇÌÈÂ Ê vèíéæíóòòö ÐÊÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÎ È ÌÈÂÇÍÉÌÓÒÒÖ Ð Ð ÔÖÇ ÈÍÊÆÉÇÊÂÒÐÓÏÖ ÐÔ ÒÊ Î ÌÉÇÉÈÆÂ 3. LED ÇÌÉÇÍÉ ÈÍÉÇ (1 Ê 1 )ÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÂ ÑÕÔÎ ÈÍÆÉÈÉÆÌÈÂÑÕÔÇ ÈÍÊÆÉÇÊÂ ÎÒÏÒÐ ÈÉÇÉÈÆÂ u CAT-6 ÎzÆÍu ÊÐ ÔÖÊÒÑÒÈÍÉÆÌÈÎÂ ÔÖ ÑÊÕÒÏÎÉÖÔ Ç ÉÉÆÍÇÉÎ vèìèâôö Ñ É ÊÊÇÏÖ Ê ÊÆÍÉÇÂÆÈÍÇÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÔÖ ÑÊÒ ÑÎ~ÍÇÉÇÉÇÌÈÎÂÔÖ ÑÊ ŠÇu ÈÍÍÌÉÂ ÌÉÊ Î OFF ( O ) ÊÈÍÌÉÂLED Ê Î ÇÌÈÂ zjê ÊÂ i v ÒÑÒ (POST) Ç~sÈÉÆÍÇÉÎ Æ ÉÆÌÈÂ 4. LED Ç 30 zjê ÈÉÆÍ ÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊ POST Ê ÈÌÈÉÂPOST Ç ÈÍ Â Ê ÇfÆÍÍÌÈÂ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑ ÒÓÏÑÊ ÈÉÔÖ ÑÊ Ç ÈÉÆ ÌÈÂÔÖ ÑÊ Î ÍÂ10 ÈÂÈÊÆÉ ÎÌÆÿ ON ( ) ÊÈÉÇÉÈÆÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 41

ÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Ï ÐÓÒÒ ÉÎÑÔÑÊÒÖÔÖÑÕ ÒÏ Ð Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÇÌÉ POST Ê ÈÍÉÇÊÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊÓ ÒÏÏÎÊ ŠÇÆÍÂu ÈÍÊÊÕÓÒÒÊ ÌÉÊ }~Ç uéèâòðóïö ÐÔ ÒÊ~ ÈÉ ÌÉÊ Î ÌÉÇ ÉÈÆÂ 5. LED Ç 2 zjédjê Ê ÈÍÉÇÊÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÇ ÔÎ ÕÏÏÎ ÑÏ Ö Ò Õ ÒÊÆÍÇÉÎ ÆÉÆÌÈÂ~ Î ÇÍ Ê ÈÆÔÎ ÕÏÏÎ Ò ÑÇ~ÍÍÉÇÍÊÎ ÉÉÆÍ É ÈÂ Ê Î sèéçéèæâ Ï ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÎ ÊÔÎ ÕÏÏÎ ÑÏ Ö Ò Õ Ò Ê ÍÉ ÊÂ ÊÎÒÔÒ Ò Õ ÒÏÖÒÏÎ ÉÉÑÏ Ö ÒÎ ÈÌÈÂÇÊÕ ÒÏÖÒÏÎÑÏ Ö ÒÈÍÊÊÂZebra ÏÏÔ ÐÏÒ http://www.zebra.com Î ÈÉÇÉÈÆÂ ÒÐÓÏÖ ÐÔ ÒÊ~ ÈÉÂÇÊÕÓÒÒÊ Î ŠÈÌÈÂ ÓÒÒÖ Ð ÑÒ ÑÑ / ÎÐÒÏÓÒÏ Ï ÑÐ Ñ 2 jñò ÑÑ / ÎÐÒÏÓÒÏ LED ÊÂ~ ÂÖ ÐÊ ÂÓÒÒÖ Ð ÎÐ ÒÏÓÒÏÎ ÆÌÈÂ 1. LED Ç ÆÉÆÍÉÇÂÖ ÐÊ ÈÍÉÆÌÈÎÂ 2. LED ÇdjÊ ÈÉÆÍÉÇÂ100Base Ö ÐÇ ÈÉÆÌÈÂ 3. LED ÇdjÊ ÈÉÆÍÉÇÂ100Base Ö ÐÇ ÈÂÓÒÒÖ Ð ÎÐ ÒÏÓÒÏÇ ÈÍÌÈÉÂ 4. LED Ç jê ÈÉÆÍÉÇÂ10Base Ö ÐÇ ÈÉÆÌÈÂ 5. LED Ç jê ÈÉÆÍÉÇÂ10Base Ö ÐÇ ÈÂÓÒÒÖ Ð ÎÐÒÏ ÓÒÏÇ ÈÍÌÈÉÂ ÇÊ LED Ê ÈÍÓÒÒÖ Ð ÎÐÒÏÓÒÏÊÂÎÐÒÏÓÒÏÇ Ð Ó Ò ÑÉÆÍÇÉÎ ÈÌÈÎÂÇÇÉÊÎÐÒÏÓÒÏÊÂÏ ÐÓÒÒ ÎÑÔÑÊuÆÍÓÒÒÖ Ð ÊÈËÉÊÎÐÒÏÓÒÏÎ ÈÌÈÂ 42 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

第 6 章 技術仕様 ÿj ÔÖÏÖ l Ï Ò Ï Ò ˆÏÖ (YMCKO) É 1 /25 ÕÓÐÖ Ï Ò ÕÓÐÖ É 1 /4 ÖÔ v ÌÊÖÔ ÐÎÆÍËÑÓ ÒÖÑÑÒÕ RFIDÎ ÉÈÍ i ÑÖ Ñ s v Ãi ÑÖ ÑÃÔÖ ÑÉÂÔÖÏÖ ÎsÆÊÊÃi ÑÖ ÑÃÖÔ Ç uéèâzebra Technologies Corp Ê ÈÍÏ Ò ÕÒÏÎÉÖÔ ÊÉÆÉ ÊÉÆÉÊv ÊÂÔÖ ÑÊ Ê Windows ÒÖÏÓ Õ Ð ÒÐÕÕ Ò ÑÕ CD ÊÕÒÏÎ ÖÑÒÎ ÈÉÇÉÈÆÂ Ï Ò ÑÏÔ : PVC ÌÉÊÐ ÔÑÒÒ Ï Ò : ISO CR-80-ISO 7810Â2.125" (54mm)( d ) x 3.375" (86mm)( ) ÏÔÑÕ : ÑÒÖÏÔ - ISO 7811 Ï Ò : 10-60 ÕÖ (0.25-1.5mm) r 10% Ï Ò ÔÏ Ñ : 100 ( È 30 ÕÖÊÏ Ò ) ( ÏÔÑÕ Ê ÔÏ Ñ : 220 ) Ï Ò ÔÒÓ : 100 ( È 30 ÕÖÊÏ Ò ) 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 43

s Ó Ð Ò Ó Ð Ò Code 39ÂCode 128 B & C ( ÒÏÒÐÒÑÒÒÆÍ / ÊÈ ) 2 of 5 ÆÍË Ï Ñ Ö ÔÒ 2 of 5 UPC-AÂEAN8ÂEAN13 PDF-417 2D Ó Ð ÒÈÊ ÊÐ ÒÎ Windows ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ É ÔÏ Ò ArialÆÍË Arial Bold True Type ÔÏ ÒÎ Windows ÔÖ Ñ ÒÖÏÓ É Ï Ò ISO u 7810 ÔÖ Ï Ò 2.125 r 0.002 Ï Ò 2.125 ± 0.002 in (53.98 ± r 0.050 mm) Radius 0.125 0.125 Ï Òin (3.18 (3.18 mm) 3.375 r 0.01 Ï Ò 3.375 ± 0.01 in (85.72 r 0.25 mm) (85.72 ± 0.25 mm) 0.009~0.033 ~ 0.033 Ï Ò in (0.23~0.84 (0.23 ~ 0.84 mm) mm) ISO u 7811 ÑÒÖÏÔ Ï Ò 0.623 Ï Ò (15.82 mm) 0.623in (15.82mm) min 0.218 0.218in (5.54mm) Ï Ò ma (5.54 mm) 0~0.115 Ï Ò (2.92 mm) 0 ~ 0.115in (2.92mm) max 0~0.115 Ï Ò 0 ~ (2.92 0.115in mm) (2.92mm 44 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

ISO u 7816 IC Ï ÒÊ u e 0.757 Ï Ò in (19.23 mm) (19.23 mm) 1.124 Ï Ò in (28.55 mm) s ~ Ï ÑÔÏ Ñ 0.403 Ï Ò in (10.25 (10.25 mm) 0.782 Ï Ò in (19.87 (19.87 mm) ~ Ï ÑÔÏ Ñ USB nï ÐÓÒÒ ( ÏÔÑÕ ) : 18.2 Ï Ò (462 mm) sç : 9.4 Ï Ò (239 mm) È : 10.1 Ï Ò (256 mm) : 15.5 Ô Ò (7 kg) 110~230 VAC r 10% (99~254 V)Â60~50 Hz r 3Hz (47~63 Hz) FCCÐÖÑ BÂCEÂULÂCUL : 60 o F~86 o F (15 o C~30 o C) : 20%~65% ˆÇÊÆÇÉ : 23 o F~158 o F (-5 o C~70 o C) : 20%~70% ˆÇÊÆÇÉ ~ / : Ê Ê ÏÔÑÕ nï ÐÓÒÒ ÓÒÒÖ Ð~ 3ÒÖÒÐ ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ ( ÆÍËÖÓ Ñ ) ÔÏ Ñ (220 30 ÕÖ Ï Ò ) ˆ u Ï Ð ÒÏ Ð (MIFARE ÆÍË HID iclass) u Ï Ð ÒÏ Ð ( ÑÒ ÑÕ ÆÍËÏ Ð Ñ ) 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 45

s ÏÔÑÕ 46 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

付録 A 磁気カード ストライプ エンコーダ ÊÈÌÊ ÇÊ ƒéêâïôñõ Ê Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð ÑÎ ÈÉ P330i ÔÖ ÑÊ É u ÊÉÆÉw ÈÌÈ ( Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð ÑÊ eêéæéêâ 2 Î ÈÉÇÉÈÆ )Â Ï Ð ÑÊ ÌÉÊ Êv Ç héèâï Ð ÑÊv Î È ÍÊÊÂÔÖ Ñ ÒÖÏÓÎ ÈÉÇÉÈÆ ÕÒÏÎÎt ÈÍ Ï Ð ÑÊÂÏ ÒÊ~~ÈÍÓÑÊ ÊwÌ Í / Ç}ÌÔÒÒÇ eè ÍÍÆÊ Í ÇÍÇÉÇÉÇÌÈÂ Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ ÎÒÔ ÐÖ Ò ÐÒÒÌ ÈÍÉÆÌÈ ÑÒÖÏÔ ÇÏ ÒÎÏ Ò ÔÏ Ñ Êt ÈÍÉÇÊ ÑÒÖÏÔ Î ÊÈÂÔÖ Ñgˆ Ê}ÇÊÍÍÆÊÈÉÇÉÈÆ wì Í / Ç}ÌÔÒÒÇÏ Ò~~ÓÑÊ Ê eèíôö Ñ ÕÒÖÌ ÈÍÉÆÌÈÂÇÊÕÒÖÊÏ ÒÎt ÈÍÉÇÊ ÑÒÖÏÔÎ Ê ÈÂÔÖ Ñgˆ Ê}ÇÊÍÍÆÊÈÉÇÉÈÆ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 47

Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ Ð ÔÖ Ï Ð ÒÏ Ð ÔÖÐÖÕ Ð ÔÖ Ï Ð ÒÏ Ð ÔÖÐÖÕ ÃÔÖÐÖÔ Ñ ÔÓÕÎÖÃ( Ó Ò 98001-001) Î ÈÉÇÉÈÆ v ÑÒÖÏÔ Ï ÒÊ ISO u 7810 É 7811 Ê ÈÍÏ ÒÊÌÎ ÈÉÇÉÈÆ ÑÒÖÏÔÊÂ Ê hèíêêâï ÒsˆÊ ÿˆé ÊÇÍÊÊÍÌÈÎÂÒ ÔyÍ ÇÑÒÖÏÔÊÏ ÒÊ ÈÊÆÉÇÉÈÆÂ Ï Ð ÑÊÐÖ Ó Ð Ï Ð ÑwÌ È / Ç}ÌÔÒÒÊÐÖ Ó ÐÊÂÔÖ ÑÊÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÊÿÉÈÉ sèíìèâï Ð ÒÏ Ð ÏÖ ÊŠ Ç ÆÉ ÉÇÊÂ Ï Ð Ñ ÔÒÒÊÐÖ Ó ÐÇ uçìèíìèîâ ÐÖ Ó ÐÈÍÑÏÕ Ð ÒÏÑÔÖÏÊ ENCODING ERROR ÕÒÑ ÑÇŠdÊs ÈÍÍÉÇÉÈ ÐÖ Ó ÐÈÍ 1. Ê ÍÉÌÌÊÈÌÈ 2. ˆÓÓÖÔÑ Î È ÇÌÈ 3. ÕÏ ÏÓ Î ÇÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑ ÖÒÒÎÖÖ ÑÈÉÂÔ Ö ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎzÇÈÂÖÔ Î Í ÈÌÈÂÔÖ ÒÔÒÒ ÐÕÖÒÑÎ ÈÌÈ 4. ÕÏ ÏÓ Î ÈÌÈ 5. Ï Ò ÔÏ Ñ ÏÓ Î ÇÂÏ ÒÇÆÍÊ Í ÈÌÈ 6. Ï Ò ÔÏ Ñ Ê ÊÑÖÒÒÊ ( Ê ) ÐÖ Ó ÐÏ ÒÎ ÍÌ ÈÂÐÖ Ó Ð Ï ÒÇÔÖ Ñ Ê~ÍÍÂÐÖ Ó Ð ÔÖÑÑÎ sèìèâ uéæíêâ ÈÆÖ Ó Ð Ï ÒÉÇÊÔÖÑÑÎeÍ}È ÉÇÉÈÆ 7. ÔÖ ÑÊ ÊÂÎÖÐ ÖÎ Ì}ÌÈÉ Î ÉÉ ÔÒÒÊ~ ÐÖ Ó ÐÎ sèíçéìéçìèâ Ê 4 Êw Î ÈÉÇ ÉÈÆ 48 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

ISO u Ï Ð ÒÏ Ð Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ ISO u Ï Ð ÒÏ Ð ÒÖÒÐ ÔÏ ÖÒ v ÒÖÒÐ Ê 1 ^ 210 BPI* k (ASCII 20~95 ) 2 = 75 BPI* (ASCII 48~62) 3 = 210 BPI* (ASCII 48~62) 79 40 107 * ÓÒÒ / Ï Ò? Î Ç Â ÂLRC Î ÌÂÇÍÍÊ 3 ÊÂISO u Ê Ê ÉÉÂ i Ê Ï Ð ÑÊÍÍ ÈÍÍÂ v ÔÖÐÖÕ ÐÊv ÊÉÆÉÊÃÏ ÒÔÖ Ñ ÔÖÐÖÔ Ñ ÔÓÕ ÎÖÃÎ ÈÉÇÉÈÆÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 49

Ï Ò ÑÒÖÏÔ Ï Ð Ñ ISO u Ï Ð ÒÏ Ð 50 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

付録 B IC コンタクトステーション ÇÊ ƒêêâïôñõ Ê IC Ð ÑÐÒÑÒ ÑÕ Î ÈÉ P330i ÔÖ Ñ Ê ÊÉÆÉ~ w ÈÌÈ ( eê 2 Î ÈÉÇÉÈÆ ) ÊÈÌÊ IC Ï ÒÊÊ  vxóñ  vƒèê ÊÒ ÑÎv ÈÍÔÏÐ ÖÐ ÓÕ ÑÆÍË / ÌÈÇÊÕÕÖÇ nèíéæìèâp330i ÔÖ ÑÊÂÏÔ ÑÕ ÉÂIC Ï ÒÎÔÖÐÖÕ ÐÈÍÉÌÊÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ Î ÈÍ ÇÉÇÉÇÌÈÂÇÊÔÖ Ñ ÕÒÖÊÂÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ ÊÏ ÒÊ e ÈÎÈÍÐÔ ÒÊ ÈÂÇÊÑÒ ÑÕ ÉÔÖ ÑÊ IC Ï Ò ÊÐ ÑÐ Ò ÉÊÐÓÐÑÕ Î ÈÌÈÂÈÊ ÊÔÖ Ñ Ê Ê P330i ÕÒÖ É ÈÉÈ ÕÒÏÎÎt ÈÍ Ï ÒsˆÊ Ê IC Ï Ò u ÇÆÍ Î ÊÈ ΠÇÍÆÊÈÌÈ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 51

IC Ð ÑÐÒÑÒ ÑÕ IC Ð ÑÐÒÑÒ ÑÕ Ï ÑÔÏ Ñ IC Ð ÑÐÒÑÒ ÑÕ Ï ÑÔÏ Ñ ÔÖ Ñ Ï ÑÔÏ ÑËÊÐÔ ÒÊÍÍÏ ÒÇ IC Ï ÒÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ Ê~ÍÍÍÉÂÔÖ ÑÊÂIC Ï ÒÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ ÎÔÖ Ñg ˆÊ DB-9 ÐÓÐÑÊÐÓÐÒÈÌÈÂ Ê Smart Card Programmer Î ÉÉÂIC Ï Ò ÒÒÔÎÔÖÐÖÕ ÐÈ ÍÇÉÇÉÇÌÈ ÊsÊÂIC Ï ÒÐ ÑÐÒÔÏ ÒÎ ÈÉÆÌÈ DB-9 Ó IC Ï ÒÐ ÑÐÒÔÏ Ò DB-9 Ó IC Ï ÒÐ ÑÐÒÔÏ Ò 1 C1 (VCC) 6 C6 (Vpp) 2 C2 (Reset) 7 C7 (I/O) 3 C3 (Clock) 8 C8 (RFU) 4 C4 (RFU) 5 C5 (GND) 9 IC Ï ÒÐ ÑÐÒÑÒ ÑÕ DB-9 ÐÓÐÑÊ e ( ÒÒÔÇÑÒ ÑÕ ÊÆÍ ÉÇ GND) 52 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A

付録 C ネットワークへの接続 Ï Ò ÔÖ ÑÎÏ ÐÓÒÒ ÓÒÒÖ ÐÊ ÈÍÊÊ 3 ~ÍÊÌÍ ÇÆ ÍÌÈÂ ÔÖ Ñ ÔÖ Ñ ÉÊÂÔÖ ÑÎÔÑÒ Ð ÓÕ ÑÊÖ ÏÖ ÈÂ ÊÐÖÏ Î Ò Ð ÓÕ ÑÉÔÖ ÑÎ ÈÍÍÆv ÈÌÈÂÐÖÏÎ Ò Ð ÓÕ ÑÊÔÑÒ Ð ÓÕ ÑÎ ÈÉÓÒÒÖ Ð ÊÔÖ ÑÊ ÈÌÈÂ 980459-001 Rev. A P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 53

ÓÒÒÖ ÐËÊ Ð Ó Ð Ó ÑÕÔÎ Ç ÉÉÔÖ ÑÊ ÈÑÑÐÎ ÉÈÍÓÒÒÖ Ð ÊÐ ÓÉÈÉ ÈÍÑÑ ÒÎÖ ÒÓÏÑÉÈÂÐÖÏÎ Ò Ð ÓÕ ÑÊÂ ÓÒÒÖ Ð É Ð ÓÊ ÈÌÈÂ Ð Ó Ð ÓÇÔÖ ÑÊ nèíéæí ÊÂ Ð ÓÉ ÈÉÈÂ ÌÒÓÏÑ ÒÖÏÓÎÈÍÈÍ ÂÊ ÈÍ uçæíìèîâôö ÑÎÓÒÒ Ö Ð ÈÍ Ì Ê ÉÈÂ 54 P330i Õ Ð ÔÓÕÎÖ 980459-001 Rev. A