_TT-SK09_设计(Quick Start Guide)_ _V2.0 更新美仓地址

Transcription

1 TT-SK09 NORTH AMERICA support@taotronics.com(us) support.ca@taotronics.com(ca) Tel : (Monday-Friday: 9:00 17:00 PST) Address: Lakeview Blvd, Fremont, CA Hello EUROPE support.uk@taotronics.com(uk) support.de@taotronics.com(de) support.fr@taotronics.com(fr) support.es@taotronics.com(es) support.it@taotronics.com(it) EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a, Hamburg, Deutschland ASIA PACIFIC support.jp@taotronics.com(jp) TAOTRONICS PORTABLE WIRELESS SPEAKER User Manual

2 CONTENTS English Deutsch Français Español Italiano 01/10 11/20 21/31 32/41 42/51 52/62

3 TAOTRONICS PORTABLE WIRELESS SPEAKER Package Contents US UK CA Thank you for choosing the TaoTronics TT-SK09 Portable Wireless Speaker. Below are a few steps to help you get started. 1 x TaoTronics TT-SK09 Portable Wireless Speaker 1 x Micro-USB Cable User Manual 1 x 3.5mm AUX Audio Cable 1 x User Manual 01/02

4 Specifications Bluetooth Profile Audio output Input Battery Range Working Time Charging Time Dimension Weight Product Diagram A2DP, AVRCP, HSP, HFP 2*3W Max DC 5 V/500 mah 3.7 V/1000 mah polymer lithium battery 33 feet (10 m) 8 hours 3 hours 6.3 x 1.1 x 2.4 inch / 160 x 28 x 62 mm g / 8.26 oz 1 Power Button mm AUX port 5 NFC 7 Volume - / Previous track 9 Microphone Button Control 2 Micro-USB Charging port 4 LED indicator 6 Volume + / Next track 8 Multifunction Button Function Operation Press and hold the Power ON/OFF Power button for 2 seconds Play/Pause Press the Multifunction button Volume + / - Press the Volume + / - button Press and hold the + / - button Play Next/Previous for 1 second Answer Phone Call Press the Multifunction button Hang up Press the Multifunction button Press and hold the Multifunction Reject phone call button for 1 second Press the Multifunction button t wice Re-dial to re-dial the latest phone number Press and hold the Multifunction Reset button for 5 seconds until the LED indicator flashes red once 03/04

5 LED Indicators LED Indicator Flashes blue rapidly Flashes blue once every 5 seconds Flashes red slowly Solid red Red off Status Disconnected with Bluetooth device Paired / playing music / on phone call Low battery Charging Fully charged Note: The unit will not automatically connect to a Bluetooth device when switched on; please read the next section on how to connect to your Bluetooth device. The unit will power off automatically if no connection is made within 10 minutes. How to Use Charging 1) Connect the charging port with any USB charging adapter or active computer USB port. 2) Charging will start automatically with LED indicator turning red. 3) The speaker is fully charged when LED indicator turns off. Pairing 1. Turn on the speaker by pressing and holding the Power button for 2 seconds. 2. Once the speaker is on, it will go into pairing mode automatically, the blue indicator will flash rapidly. 3. Activate the Bluetooth function on your device and search for nearby Bluetooth connections. For iphone: Settings > General > Bluetooth > On For Android: Settings > Bluetooth > On > Scan for devices 4. Select TaoTronics TT-SK09 from the search results, and tap to connect. 5. The LED indicator will be solid blue and a beep sound will be triggered to indicate a successful connection. Note: Please make sure no other open Bluetooth device is within range, and the speaker is within 3 feet of your device. The speaker will attempt to pair with the last paired device when powered on. If you have previously paired the speaker with a device, simply turn on your device and the speaker (by pressing the Power button for 2 seconds to turn on), they will pair automatically without going into pairing mode. If a PIN code is required for pairing, please try 0000 or 8888 (4 zeroes or 4 eights). 05/06

6 NFC Connection For NFC-enabled devices, simply turn on the NFC and gently bump your device against the NFC logo (on the top of the speaker). When successfully connected, the LED indicator will be solid blue and a beep sound will be triggered to indicate a successful connection. Note: Due to compatibility issue, some NFC-enabled devices may not work with the speaker. AUX Mode Connect any device with the TT-SK09 speaker using the 3.5 mm AUX cable. Turn on the speaker and play music through the AUX mode. Note: When AUX cable is connected to the speaker, Bluetooth and NFC functions will be disabled. Troubleshooting Q: My speaker will not switch on. A: Please recharge it and make sure it has enough power. Plug the unit into a charger and see if the LED indicator becomes solid red. Q: Why can t I pair this speaker with other Bluetooth devices? A: Please check the following: Your Bluetooth device supports A2DP profile. The speaker and your device are next to each other (or up to 3 feet away). The speaker is in pairing mode (the LED indicator will flash blue quickly). Reboot your Bluetooth device. Q: After connecting and pairing my Bluetooth device, I cannot hear any music from the speaker. A: Please check the following: Your sound system is connected to the speaker (If the LED indicator is solid blue then it is connected). The music volume is at audible level on both your Bluetooth device and speaker. Your Bluetooth device is playing music. Care and Maintenance Keep the speaker away from heat and humidity Do not put the product under direct sunlight or hot areas. High temperatures will shorten lifespan of the speaker, battery, and/or the internal circuit board Do not try to take the product apart. It may cause serious damage Do not drop or knock your speaker on hard surfaces as it damages the interior circuit Do not use chemicals or detergents to clean the product Do not scrape the surface with sharp objects 07/08

7 Support and Assistance If you need any further assistance with this speaker, please us with your purchase order number and a detailed description of your issue. support@taotronics.com (US) support.ca@taotronics.com (CA) support.uk@taotronics.com (UK) For more information, please visit Warranty This product is covered with TaoTronics parts and labor warranty for 12 months from date of the original purchase from authorized retailer and distributor. If the device fails due to a manufacturing defect, please contact TaoTronics Support (support@taotronics.com) immediately to launch a warranty claim. We will instruct you on how to return the defective unit back to us for repair and replacement. The following are excluded from TaoTronics warranty cover: Device purchased as 2nd hand, used or from unauthorized sellers Damage resulted from misuse and abusive action Damage resulted from chemical, fire, radioactive substance, poison, liquid Damage resulted from natural disaster Damage caused to any 3rd party / person / object and beyond No return will be accepted without seller authorization. Statement We can only provide after sale services for products that are sold by TaoTronics or TaoTronics authorized retailer and distributor. If you have purchased your unit from a different place, please contact the seller for return and warranty issues. 09/10

8 TAOTRONICS PORTABLE WIRELESS SPEAKER Lieferumfang DE Vielen Dank für Ihren Kauf des TaoTronics TT-SK09 mobilen Bluetooth Lautsprechers. In dieser Anleitung werden Ihnen die ersten Schritte zur korrekten Verwendung erklärt. 1 x TaoTronics TT-SK09 mobiler Bluetooth Lautsprecher 1 x Micro-USB-Kabel User Manual 1 x 3.5 mm AUX-Audiokabel 1 x Bedienungsanleitung 11/12

9 Spezifikationen Bluetooth-Profile Audioausgang Eingangsstrom Akkumulator Reichweite Betriebsdauer Aufladungsdauer Dimensionen (L x B x H) Gewicht Produktdiagramm A2DP, AVRCP, HSP, HFP max. 2 x 3W 5 V / 500 mah DC 3,7 V / 1000 mah Lithium-Polymer-Akku 10 m 8 Stunden 3 Stunden 160 x 28 x 62 mm 234,17 g 1 Ein-/Austaste 2 Micro-USB-Ladeanschluss mm AUX-Anschluss 4 LED-Anzeige 5 NFC 6 Lautstärke+/nächster Titel 7 Lautstärke-/vorheriger Titell 8 Multifunktionstaste 9 Mikrofon Tastensteuerung Funktion Bedienung Ein- / Austaste 2 Sekunden Ein- / Ausschalten gedrückt halten Wiedergabe/Pause Multifunktionstaste drücken Lautstärke + / - Lautstärketaste + oder drücken entsprechende Lautstärketaste Titel weiter / zurück 1 Sekunde gedrückt halten Telefonat annehmen Multifunktionstaste drücken Telefonat beenden Multifunktionstaste drücken Multifunktionstaste 1 Sekunde Telefonat ablehnen gedrückt halten Multifunktionstaste zweimal Wahlwiederholung drücken Multifunktionstaste 5 Sekunden Reset lang gedrückt halten, bis LED einmal rot blinkt 13/14

10 LED-Anzeige LED-Anzeige blinkt schnell blau blinkt alle 5 Sekunden einmal blau blinkt langsam rot leuchtet rot aus Status Verbindungsmodus verbunden / spielt Musik / Telefonat niedriger Akkustand wird aufgeladen vollständig aufgeladen Hinweis: Das Produkt ist nicht automatisch mit Bluetoothgeräten verbunden, wenn es eingeschaltet wird. Bitte lesen Sie den nächsten Abschnitt über das Verbinden mit Bluetoothgeräten. Das Produkt schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb von 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird. Bedienung Aufladung 1) Schließen Sie den Aufladungsanschluss an ein USB-Netzteil oder aktiven PC-USB-Anschluss an. 2) Die Aufladung startet automatisch und die LED leuchtet rot. 3) Der Lautsprecher ist voll aufgeladen, wenn sich die LED ausschaltet. Verbinden 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein. 2. Sobald der Lautsprecher eingeschaltet ist, versetzt er sich automatisch in den Verbindungsmodus (LED blinkt schnell blau). 3. Aktivieren Sie die Bluetoothfunktion auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach verfügbaren Verbindungen. iphone: Einstellungen > Allgemein > Bluetooth > Ein Android: Einstellungen > Bluetooth > On > Verbindungen suchen 4. Wählen Sie TaoTronics TT-SK09 aus den Suchergebnissen aus, um ein Verbindung herzustellen. 5. Die LED-Anzeige leuchtet blau und ein Tonsignal signalisiert eine erfolgreiche Verbindung. Hinweis: Stellen Sie bitte sicher, dass das Bluetoothgerät nicht weiter als 90 cm vom Lautsprecher entfernt ist und sich kein anderes Bluetoothgerät in Reichweite befindet. Nach dem Einschalten wird der Lautsprecher versuchen, die letzte Verbindung wieder herzustellen. Falls Sie die Verbindung zum gleichen Gerät wieder herstellen wollen, schalten Sie das Gerät und den Lautsprecher ein und beide werden sich automatisch verbinden ohne in den Verbindungsmodus zu wechseln. Falls eine PIN zum Verbinden benötigt wird, geben Sie 0000 oder 8888 ein. 15/16

11 NFC-Verbindung Schalten Sie NFC-fähige Geräte ein und berühren Sie mit dem Gerät vorsichtig das NFC-Logo auf dem Lautsprecher. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die LED blau und ein Tonsignal wird abgespielt. Hinweis: Aufgrund von Kompatibilitätsproblemen funktionieren einige NFC-fähige Geräte möglicherweise nicht mit dem Lautsprecher. AUX-Modus Verbinden Sie ein Gerät mit dem TT-SK09 über das 3,5 mm AUX-Kabel. Schalten Sie den Lautsprecher ein und spielen Sie Musik über den AUX-Modus ab. Hinweis: Wenn ein AUX-Kabel an den Lautsprecher angeschlossen ist, werden Bluetooth und NFC deaktiviert. Fehlerbehebung F: Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten. A: Laden Sie den Lautsprecher auf und stellen Sie sicher, dass er genug Strom hat. Schließen Sie ihn an ein Ladegerät an und prüfen Sie, ob die LED rot leuchtet. F: Der Lautsprecher lässt sich nicht mit anderen Bluetoothgeräten verbinden. A: Überprüfen Sie folgendes: Das Bluetoothgerät muss das A2DP-Profil unterstützen. Der Lautsprecher und das Gerät sind nicht weiter als 90 cm voneinander entfernt. Der Lautsprecher muss sich im Verbindungsmodus befinden. Führen Sie einen Neustart bei dem Bluetoothgerät durch. F: Nach dem Verbinden mit einem Bluetoothgerät, ist keine Musik aus dem Lautsprecher zu hören. A: Überprüfen Sie folgendes: Ist die Verbindung wirklich hergestellt (LED leuchtet blau)? Stellen Sie die Lautstärke am Lautsprecher und dem Bluetoothgerät auf ein hörbares Niveau ein. Stellen Sie sicher, dass die Musikwiedergabe gestartet wurde. Pflege und Wartung Halten Sie den Lautsprecher von Hitze und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie das Produkt nicht in direktes Sonnenlicht oder an heiße Orte. Hohe Temperaturen verkürzen die Lebensdauer von Lautsprecher, Akku und Leiterplatte. Demontieren Sie das Produkt nicht. Dadurch kann ernsthafter Schaden entstehen. Schützen Sie den Lautsprecher vor Stürzen und Schlägen auf harten Oberflächen. Dies kann die internen Schaltkreise beschädigen. 17/18

12 Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel zum Säubern des Produkts. Kratzen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Objekten auf der Oberfläche. Kundendienst Falls Sie Hilfe benötigen senden Sie uns bitte eine mit Ihrer Bestellungsnummer und einer detaillierten Beschreibung des Problems. Weitere Informationen, finden Sie auf Garantie Ab dem Kaufdatum wird dieses Produkt durch die 12-monatige TaoTronics-Produktgarantie abgedeckt. Falls das Produkt während dieser Zeit aufgrund eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den TaoTronics-Kundendienst per unter um Ihren Garantieanspruch zu stellen. Wir werden Ihnen beim Rücksendeverfahren helfen. Folgende Fälle sind von der TaoTronics-Garantie ausgeschlossen: Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei einem unautorisierten Händler gekauft wurden. Schäden durch Missbrauch oder falsche Anwendung. Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive Substanzen oder Flüssigkeiten. Schäden durch höhere Gewalt. Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder Sonstigem entstehen. Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers werden nicht akzeptiert. Kundendiensterklärung Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei TaoTronics oder einem autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den jeweiligen Verkäufer. 19/20

13 TAOTRONICS PORTABLE WIRELESS SPEAKER Contenu de la boîte FR Merci d avoir choisi le haut-parleur portable Bluetooth TaoTronics TT-SK09. Voici quelques étapes pour vous aider à le mettre en service. 1 x Haut-parleur portable Bluetooth TaoTronics TT-SK09 1 x Câble micro-usb User Manual 1 x Câble audio AUX 3.5mm 1 x Manuel d utilisation 21/22

14 Spécifications Profils Bluetooth Sortie audio Entrée Batterie Portée Autonomie Temps de chargement Dimensions Poids Description du produit A2DP, AVRCP, HSP, HFP 2*3W Max DC 5V / 500 mah 3.7V / 1000 mah batterie lithium polymère 10 m (33 feet) 8 heures 3 heures 160 x 28 x 62 mm / 6.3 x 1.1 x 2.4 inch gr / 8.26oz 1 Bouton d alimentation 3 Port AUX 3.5 mm 5 NFC 7 Volume-/Piste précédente 9 Micro Boutons de contrôle Fonction Marche / Arrêt Lecture / Pause Volume + / - Piste suivante / précédente Répondre à un appel Raccrocher un appel 2 Port de chargement micro-usb 4 Voyant à LED 6 Volume+/Piste suivante 8 Bouton multifonction Opération Appuyez et maintenez le boutond alimentation pendant 2 secondes Appuyez sur le bouton multifonction Appuyez sur le bouton + / - Appuyez et maintenez le bouton + / - pendant 1 seconde Appuyez sur le bouton multifonction Appuyez sur le bouton multifonction Rejeter un appel Appuyez et maintenez le boutonmultifonction pendant 1 seconde 23/24

15 Renuméroter Remise à zéro Voyant à LED Voyant à LED Clignote rapidement en bleu Clignote en bleu toutes les 5 secondes Clignote en rouge lentement Rouge fixe Rouge éteint Appuyez deux fois sur le bouton multifonction pour recomposer le dernier numéro de téléphone appelé Pressez et maintenez le bouton multifonction pendant 5 secondes, jusqu à ce que le voyant à LED clignote en rouge une fois Etat Déconnecté su périphérique Bluetooth Couplé / Lit la musique / Appel en cours Batterie faible Rechargement Recharge complète Note: L appareil ne se connectera pas automatiquement à un périphérique Bluetooth quand vous l allumerez. Veuillez lire la section suivante pour savoir comment le connecter à votre périphérique. L appareil s éteindra automatiquement si aucune connexion n est faite dans les 10 minutes. Mode d emploi Recharge 1) Connectez le port de recharge avec n importe quel chargeur USB ou port USB d ordinateur allumé. 2) La recharge démarrera automatiquement et le voyant à LED s allumera en rouge. 3) Le haut-parleur sera complètement rechargé quand le voyant s éteindra. Couplage 1. Allumez le haut-parleur en appuyant et maintenant le bouton d alimentation pendant 2 secondes. 2. Une fois le haut-parleur allumé, il passera en mode couplage automatiquement et le voyant clignotera en bleu rapidement. 3. Activez le Bluetooth sur votre périphérique et cherchez les connexions Bluetooth à proximité. Pour iphone: Paramètres > Général > Bluetooth > On 25/26

16 Pour Android:Paramètres > Bluetooth > On > Chercher les périphériques 4. Sélectionnez TaoTronics TT-SK09 dans les résultats de la recherche et sélectionnez-le pour lancer la connexion. 5. Le voyant à LED deviendra bleu fixe et un bip sonore retentira pour indiquer la bonne connexion. Note: Assurez-vous qu aucun autre périphérique Bluetooth ne soit à portée et que le haut-parleur soit à moins d un mètre de votre périphérique. Le haut-parleur tente de s appairer avec le dernier périphérique connecté quand il s allume. Si vous l avez précédemment appairé couplé avec un périphérique, allumez simplement ce dernier et le haut-parleur (en appuyant sur le bouton d alimentation pendant 2 secondes) pour qu ils s appairent automatiquement sans devoir entrer dans le mode de couplage. Si un code PIN est demandé pour le couplage, veuillez essayer 0000 ou 8888 (4 zéro ou 4 huit). Connexion NFC Pour les appareils compatibles NFC,activez simplement le NFC et tapez doucement sur le logo NFC (sur le dessus du haut-parleur) avec votre appareil. Quand la connexion sera établie, le voyant à LED deviendra bleu fixe et un bip sonore retentira pour indiquer la bonne connexion. Note:Pour des raisons de compatibilité, certains périphériques compatibles NFC peuvent ne pas fonctionner avec le haut-parleur. Mode AUX Connectez n importe quel appareil au haut-parleur TT-SK09 avec le câble AUX 3.5mm. Allumez le haut-parleur et lancez la musique par le mode AUX. Note: Quand un câble AUX est connecté au haut-parleur, les fonctions Bluetooth et NFC sont désactivées. Dépannage Q: Mon haut-parleur ne s allume pas. R: Veuillez le recharger et vous assurer qu il a assez de courant. Connectez l appareil à un chargeur et voyez si le voyant à LED devient bien rouge fixe. Q: Pourquoi ne puis-je pas coupler ce haut-parleur avec d autres périphériques Bluetooth? R:Veuillez vérifier les points suivants : Votre périphérique Bluetooth supporte le profil A2DP. Le haut-parleur et votre périphérique sont côte-à-côté (ou à moins d un mètre). Le haut-parleur est en mode de couplage (le voyant clignote bleu rapidement). Redémarrez votre périphérique Bluetooth. 27/28

17 Q: Après avoir appairé et connecté mon périphérique Bluetooth, je n entends aucune musique dans le haut-parleur. R:Veuillez vérifier les points suivants: Votre système de son est connecté au haut-parleur (si le voyant est bleu fixe, alors il est bien connecté). Le volume de la musique est à un niveau audible à la fois sur le haut-parleur et sur le périphérique Bluetooth. Votre périphérique Bluetooth est en train de lire de la musique. Précautions et entretien Tenez le haut-parleur éloigné de la chaleur et de l humidité Ne mettez pas le produit sous les rayons directs du soleil ou sur les surfaces chaudes. Les hautes températures réduiront la durée de vie du haut-parleur, de sa batterie et/ou de la carte électronique interne N essayez pas de démonter le produit. Cela pourrait occasionner de sérieux dommages Ne pas faire tomber ou cogner votre haut-parleur sur les surfaces dures, cela endommagerait le circuit interne N utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer le produit Ne grattez pas la surface avec des objets pointus Support et assistance Si vous avez besoin de plus d assistance avec ce haut-parleur, veuillez nous envoyer un avec votre numéro de commande et une description détaillée de votre problème support.fr@taotronics.com (FR) Pour plus d informations, veuillez visiter le site Garantie Cet appareil TaoTronics est couvert par une garantie pièces et main d œuvre de 12 mois à compter de sa date d achat originelle auprès d un revendeur ou distributeur autorisé. Si l appareil tombait en panne à cause d un défaut de fabrication, veuillez contacter le Support Client TaoTronics immédiatement (support.fr@taotronics.com) pour lancer une procédure de réclamation.nous vous informerons sur la procédure pour nous retourner le produit défectueux pour réparation et remplacement. Les cas suivants sont exclus de ceux couverts par la garantie TaoTronics : Appareils achetés en 2nde main, d occasion, ou auprès de revendeurs non autorisés Dommages résultants d une utilisation incorrecte ou abusive 29/30

18 Dommages dus aux produits chimiques, au feu, à des substances radioactives, à du poison ou à des liquides Dommages résultants d une catastrophe naturelle Dommages causés à toute tierce partie, personne, objet, etc. Aucun retour ne sera accepté sans autorisation du vendeur. Déclaration Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour les appareils vendus par TaoTronics ou un de ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté votre appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le vendeur pour les questions de retour et de garantie. ES Gracias por elegir el altavoz Bluetooth portátil TaoTronics TT-SK09 usted. A continuación se presentan algunos pasos para ayudarle a empezar. 31/32

19 TAOTRONICS PORTABLE WIRELESS SPEAKER Contenido del paquete Especificaciones: Perfil Bluetooth A2DP, AVRCP, HSP, HFP Salida de audio 2*3W Max Entrada DC 5V / 500 mah Batería 3.7V / 1000 mah de la batería de polímero de litio Alcance 33 feet (10 m) Tiempo de trabajo 8 horas Tiempo de carga 3 horas 1 Altavoz Bluetooth TaoTronics TT-SK09 portátil 1 x Micro-USB cable Dimensión Peso 6.3 x 1.1 x 2.4 inch / 160 x 28 x 62 mm g / 8.26 oz Diagrama de Producto User Manual 1 x 3.5mm cable audio AUX 1 x Manual del usuario 33/34

20 1 Botón de encendido 3 3,5 mm puerto AUX 5 NFC 7 Volume - / Pista anterior 9 Micrófono Botón de control Función Operación Presione y mantenga presionado Apagado / Encendido el botón de encendido durante 2 segundos Reproducir / Pausa Pulse el botón multifunción Pulse el botón + / - de Volumen + /- alimentación Play anterior / siguiente Respuesta llamada Colgar Rechazar llamada telefónica Re-dial 2 Micro-USB Puerto de carga 4 VIndicador LED 6 Volumen + / Siguiente pista 8 Botón multifunción Pulse y mantenga pulsado el botón + / - durante 1 segundo Pulse el botón multifunción Pulse el botón multifunción Pulse y mantenga pulsado el botón multifunción durante 1 segundo Pulse el botón multifunción dos veces para volver a marcar el último número de teléfono Restablecer Indicadores LED Indicadores LED Parpadea rápidamente azul Parpadea de color az ul una vez cada 5 segundos Parpadea lentamente en rojo Rojo fijo Rojo apagado Presione y mantenga presionado el botón multifunción durante 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee una vez en rojo Estado Desconectado con el dispositivo Bluetooth Emparejado / reproducción de música / en llamada de teléfono Batería baja Carga Completamente cargado Nota: La unidad no se conecta automáticamente a un dispositivo Bluetooth cuando se enciende; por favor lea la siguiente sección sobre cómo conectarse a su dispositivo Bluetooth. La unidad se apagará automáticamente si no hay conexión se realiza en 10 minutos. 35/36

21 Cómo utilizar: Carga 1) Conecte el puerto de carga con cualquier adaptador de carga USB o puerto USB del ordenador activo. 2) La carga se iniciará automáticamente con indicador LED se pone rojo. 3) El altavoz está totalmente cargado cuando el indicador LED se apaga. Emparejamiento 1. Encienda el altavoz pulsando y manteniendo pulsado el botón de encendido durante 2 segundos. 2. Una vez que el altavoz está activado, se entra en modo de emparejamiento de forma automática, el indicador azul parpadeará. 3. Active la función Bluetooth en el dispositivo y la búsqueda de conexiones Bluetooth cercanos. Para iphone: Ajustes> General> Bluetooth> Activado. Para Android: Ajustes> Bluetooth> Activar> Buscar dispositivos 4. Seleccione "TaoTronics TT-SK09" de resultados de búsqueda, y toque para conectarse. 5. El indicador LED será azul fijo y un pitido será activado para indicar una conexión con éxito. Nota: Por favor, asegúrese de que ningún otro dispositivo Bluetooth abierta está dentro del rango, y el que habla a menos de un metro de su dispositivo. El altavoz tratará de vincular con el último dispositivo emparejado cuando se enciende. Si ha emparejado previamente el altavoz con un dispositivo, basta con encender el dispositivo y el altavoz (pulsando el botón de encendido durante2 segundos para encender), se emparejará automáticamente sin entrar en modo de emparejamiento. Si se requiere un código PIN para el emparejamiento, por favor, intente con "0000" o "8888" (4 ceros o 4 ochos). NFC Conexión Para los dispositivos con NFC, simplemente encienda el NFC y suavemente golpee el dispositivo contra el logotipo de la tecnología NFC (en la parte superior del altavoz). Una vez conectado correctamente, el indicador LED será azul fijo y un pitido será activado para indicar una conexión con éxito. Nota: Debido al problema de compatibilidad, hay algunos dispositivos NFC que no pueden trabajar con el altavoz. Modo AUX Conecte cualquier dispositivo con el altavoz TT-SK09 con el cable AUX de 3,5 mm. Encienda el altavoz y reproducir música a través del modo AUX. Nota: Cuando el cable AUX está conectado al altavoz, las funciones Bluetooth y NFC se desactivarán. 37/38

22 Solución de problemas Q: Mi altavoz no se enciende. R: Por favor, recargarla y asegúrese de que tiene suficiente energía. Enchufe la unidad en un cargador y ver si el indicador LED se pone rojo fijo. Q: Por qué no puedo emparejar este altavoz con otros dispositivos Bluetooth? R: Por favor, compruebe lo siguiente: El dispositivo Bluetooth compatible con el perfil A2DP. El altavoz y el dispositivo están uno junto al otro (o hasta un metro de distancia). El altavoz está en modo de emparejamiento (el indicador LED parpadea rápidamente en color azul). Reinicie su dispositivo Bluetooth. Q: Después de conectar y emparejar mi dispositivo Bluetooth, no puedo escuchar cualquier tipo de música a través del altavoz. R: Por favor, compruebe lo siguiente: Su sistema de sonido está conectado al altavoz (Si el indicador LED es azul fijo y luego se conecta). El volumen de la música está en el nivel audible tanto en el dispositivo Bluetooth y altavoz. El dispositivo Bluetooth está reproduciendo música. Cuidado y mantenimiento Mantenga el altavoz lejos del calor y la humedad No coloque el producto bajo la luz solar directa o en zonas calientes. Las altas temperaturas acortan la vida útil del altavoz, de la batería, y / o la placa de circuito interno No intente desmontar el producto. Puede causar daños graves No deje caer ni golpee el altavoz sobre superficies duras, ya que daña el circuito interior No utilice productos químicos ni detergentes para limpiar el producto No raspe la superficie con objetos afilados Soporte y Asistencia Si necesita más ayuda con este altavoz, por favor envíenos un correo electrónico con su número de orden de compra y una descripción detallada de su problema. support.es@taotronics.com (ES) Para mayor información por favor visite 39/40

23 Garantía Este producto está en garantía con TaoTronics piezas y mano de obra durante 12 meses desde la fecha de la compra original del distribuidor autorizado y distribuidor. Si el dispositivo falla debido a un defecto de fabricación, por favor póngase en contacto con TaoTronicsSupport (support.es@taotronics.com) inmediatamente para iniciar un reclamo de garantía. Nosotros les indicaremos sobre cómo devolver la unidad defectuosa de nuevo a nosotros para la reparación y reemplazo. Quedan excluidos de la cobertura de la garantía TaoTronics: Si el Dispositivo se ha comprado de segunda mano, usados o de los vendedores no autorizados Con daños como resultado de un mal uso y la acción abusiva Si el daño fue resultado de química, fuego, sustancia radiactiva, veneno, líquido Si el daño fue resultado de un desastre natural Daño causado por una tercera parte/ persona u objeto La devolución no será aceptada sin autorización del vendedor. I T Grazie per aver scelto l'altoparlante Portatile Bluetooth TaoTronics TT-SK09. Di seguito troverete tutte le istruzioni sul funzionamento del dispositivo. Declaración Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden por TaoTronics o TaoTronics autorizados minorista y el distribuidor. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto con el vendedor para cuestiones de retorno y de garantía. 41/42

24 TAOTRONICS PORTABLE WIRELESS SPEAKER Contenuto della Confezione Specifiche Tecniche Profile Bluetooth Uscita Audio Ingresso Batteria Range Tempo di Funzionamento Tempo di Ricarica A2DP, AVRCP, HSP, HFP 2*3W Max DC 5 V / 500 mah 3.7 V / 1000 mah Polimeri di Litio 10 m 8 ore 3 ore 1 x Altoparlante Portatile Bluetooth TaoTronics TT-SK09 1 x Cavo Micro-USB Dimensioni 160 x 28 x 62 mm Peso g Schema del Prodott User Manual 1 x Cavo Audio AUX 3.5mm 1 x Manuale 43/44

25 1 Pulsante di Accensione 2 Porta di Ricarica Micro-USB 3 Porta AUX 3.5 mm 4 LED di Notifica 5 NFC 6 Volume + / Brano Successivo 7 Volume - / Brano Precedente 8 Tasto Multifunzioni 9 Microfono LED di Notifica LED Blu lampeggiante Blu lampeggiante una volta ogni 5 secondi Status Disconnesso dal Bluetooth Associato / in riproduzione musicale / in chiamata Tasti di Controllo Funzione Accensione / Spegnimento Play/Pausa Volume + / - Play Successivo / Precedente Risposta Chiamate Riaggancio Rifiuto Chiamata Richiamata Reset Operazione Tenere premuto per 2 secondi il tasto di accensione Premere il tasto Multifunzioni Premere il tasto + / - Tenere premuto il tasto + / - per 1 secondo Premere il tasto Multifunzioni Premere il tasto Multifunzioni Tenere premuto il tasto Multifunzioni per 1 secondo Premere il tasto Multifunzione due volte per richiamare l'ultimo numero Tenere premuto il tasto Multifunzioni per 5 secondi fino al lampeggiare del LED di notifica (luce rossa) Rosso lampeggiante Rosso fisso Spento Funzionamento Livello della Batteria basso In carica Completamente carico Note: L'unità non si collega in automatico al dispositivo Bluetooth alla sua accensione; leggere la sezione succesiva su come connettere l'altoparlante al proprio dispositivo Bluetooth. L'unità si spegne automaticamente se non connessa a nessun dispositivo per 10 minuti. Ricarica 1) Collegare la porta di ricarica con qualsiasi adattatore USB o porta attiva di computer. 2) La ricarica inizia in automatico (LED di notifica rosso). 3) L'altoparlante è completamente carico quando il LED di notifica si spegne. 45/46

26 Associazione 1. Accendere l'altoparlante tenendo premuto il tasto di accensione per 2 secondi. 2. Una volta acceso, l'altoparlante entra in modalità associazione in automatico (LED di notifica blu lampeggiante). 3. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo e avviare la ricerca di dispositivi Bluetooh vicini. Per iphone: Impostazioni > Generale > Bluetooth > On Per Android: Impostazioni > Bluetooth > On > Avvia la Ricerca di Dispositivi 4. Selezionare TaoTronics TT-SK09 dalla lista dei risultati della ricerca e fare tap per connettersi. 5. L'accensione del LED di notifica blu e un segnale sonoro, indicano la riuscita della connessione. Note: Assicurarsi che non ci siano altri dispositivi Bluetooth attivi nelle vicinanze e che i due dispositivi siano ad una distanza non superiore di 10 metri. L'altoparlante, appena acceso, tenterà di associarsi all'ultimo dispositivo collegato. Accendere l'ultimo dispositivo collegato ed entrambi si assoceranno in automatico. Se viene richiesto un codice PIN per effettuare l'associazione, inserire 0000 o in alternativa 8888 (4 volte zero or 4 volte otto) Connessione NFC Per dispositivi abilitati NFC, attivare l'nfc e appoggiare gentilmente il tuo dispositivo al logo NFC (sulla parte alta dell'altoparlante). Non appena è connesso correttamente, il LED (luce blu) rimane fisso e un segnale sonoro ci indica che l'operazione è stata effettuata con successo. Nota: Alcuni dispositivi non abilitati a NFC potrebbero non funzionare lo stesso con l'altoparlante a causa di problemi di compatibilità. Modalità AUX E' possibile collegare ogni dispositivo con l'altoparlante TT-SK09 attraverso il cavo AUX da 3.5 mm. Accendere l'altoparlante e riprodurre musica in modalità AUX. Nota: Quando il cavo AUX è collegato all'altoparlante, le funzioni NFC e Bluetooth vengono disabilitate. Risoluzione dei Problemi Q: Il mio altoparlante non si accende. A: Ricaricare il TT-SK09 e assicurarsi di aver completato la carica. Collegare l'unità ad un caricabatterie e controllare che la luce rossa LED rimanga fissa. Q: Perché non riesco ad associare l'altoparlante con altri dispositivi Bluetooth? A: Assicurarsi delle seguenti cose: Il tuo dispositivo Bluetooth supporta il profilo A2DP. L'altoparlante e il tuo dispositivo si trovano ad una 47/48

27 distanza non superiore di 10 metri l'uno dall'altro. L'altoparlante sia pronto per l'associazione (LED blu lampeggiante). Abbia riavviato il tuo dispositivo Bluetooth. Q: Dopo aver collegato e associato il mio dispositivo Bluetooth, non riesco a sentire musica dall'altoparlante. A: Assicurarsi delle seguenti cose: Il tuo impianto è collegato all'altoparlante (controllare che il LED blu sia fisso). Il volume della musica non sia troppo basso su entrambi i dispositivi. Il tuo dispositivo Bluetooth stia riproducendo musica. Cura e Manutenzione Tenere l'altoparlante lontano da calore e umidità. Non esporre il prodotto sotto raggi diretti del sole o in aree calde. Alte temperature accorciano il ciclo di vita del prodotto, della batteria, e/o dell'interno circuito. Non smontare il prodotto, potrebbe causare seri danni al prodotto. Non fare cadere su superfici dure e non colpire il tuo altoparlante per evitare danneggiamenti al circuito interno. Non utilizzare sostanze chimiche o detergenti per la pulizia del prodotto. Non raschiare la superfice del prodotto con oggetti affilati. Supporto e Assistenza Per ulteriore assistenza, vi invitiamo ad inviare una con il numero di ordine e una descrizione dettagliata del problema. support.it@taotronics.com Per ulteriori informazioni, visitare la pagina Garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia TaoTronics limitata di 12 mesi dalla sua data di acquisto da distributori e rivenditori autorizzati. Se il prodotto dovesse riportare difetti di fabbrica, vi invitiamo a contattare il nostro servizio di assistenza clienti ( support.it@taotronics.com) per aprire una pratica di copertura della garanzia. Saremo lieti di fornire le istruzioni necessarie sulla restituzione del prodotto difettoso per riparazione o sostituzione. La garanzia TaoTronics non copre i seguenti casi: Prodotto di seconda mano, usato o acquistato da rivenditori non autorizzati Prodotto danneggiato da cattivo utilizzo o abuso Prodotto danneggiato da sostanze chimiche/radioattive, fuoco, veleni o liquidi Prodotto danneggiato in seguito a calamità naturali Prodotto danneggiato da terze parti / persone o oggetti 49/50

28 Per la restituzione del prodotto, è necessaria la previa autorizzazione del venditore Nota Ufficiale TaoTronics si limita a fornire un servizio di post vendita esclusivamente su prodotti originali acquistati direttamente dalla casa madre e da distributori e rivenditori autorizzati TaoTronics. In caso di acquisto di un prodotto da terze parti differenti dalle precendenti, vi invitiamo a contattare il proprio rivenditore per questioni inerenti a copertura di garanzia o restituzione del prodotto. JP 51/52

29 TAOTRONICS PORTABLE WIRELESS SPEAKER User Manual 53/54

30 1 3 5 NFC 7 9 電源 /56

31 使い方 ご注意 本製品とペアリングされるデバイスとの通信距離は3 feet 約 充電 使用前には十分に充電をしてください 1) USB電源アダプターまたは動作中のPCのUSB ポートに付属の USBコードと本機を接続します 2) 充電中は赤ランプが点灯します １メートル 以内にあることを確保してください 本機は最後に接続した機器を記憶していますので 次回電源を 入れた場合には自動的に接続します ペアリング時にパスワードが必要な場合には 0000 または 8888 を入力してください 3) 充電完了後ランプがオフになります 4 購入後 始めてご使用になられる場合には満充電にしてくだ さい NFC接続 NFC対応機器との接続はデバイスのNFC機能をオンにして 本製 品のNFCロゴ部分 NFCのロゴはトップ部分にある にバンプして ペアリング方法 1. 電源ボタンを2秒間押し続け 本製品を起動します 2. 本製品を起動したら 自動的にペアリングモードに入ります 青 ランプは高速に点滅します 3. 親機側のBluetoothを有効にします iphone 設定 >Bluetooth>オン Android 設定 > 無線とネットワーク > Bluetooth > オン >Bluetooth設定 >デバイスをスキャン 4. 検索で"TaoTronics TT-SK09"が表示されましたら 接続名を タップします 接続が完了しますと青ランプが点灯し ビープの 接続できます 接続された場合はLEDランプが青色に点灯し ビー プの提示音がします ご注意: ご利用になられるデバイスの互換性により NFC機能はう まく動作しない場合があります AUXモード AUXケーブルを使用して TT-SK09スピーカーを任意のデバイス に接続します スピーカーを起動して AUXモードでの音楽再生が 可能です 注意 AUXケーブルがスピーカーに接続されている場合は BluetoothとNFCの機能が無効になります 提示音がします 57/58

32 59/60

33 61/62

34 TECHNOLOGY ENHANCES LIFE