にほんごわたしの日本語チェックシート My Japanese Checklist できる Can なんとかできる Can just barely できない Can t

Size: px

Start display at page:

Download "にほんごわたしの日本語チェックシート My Japanese Checklist できる Can なんとかできる Can just barely できない Can t"

なおちかえんの
4 years ago
Views:

1 にほんごわたしの日本語チェックシート My Japanese Checklist できる Can なんとできる Can just barely できない Can t

2 にほんごわたしの日本語チェックシートにほんご日本語チェックシートとはなにべんきょうきいつ何を勉強したどのぐらいできた気づいたことを書くものですつチェックシートを使うとなにできることできないことがわりますら何を勉強べんきょうしたらいいわりますあたらせんせいべんきょうはじべんきょうはじ新しい先生と勉強を始めるときや勉強をやめてもう1ど始めるときなどいま今べんきょうせんせいまで勉強したことを先生に見つチェックシートを使って勉強べんきょうみせて目標よていの目標や予定ををいっしょにんが考えましょうんが考えることができます書たき方つた使い方 2. 買 Lesson ものい物する Shopping つどう Activity ものスーパーで買い物する Shopping at the grocery store B A C デパートでほしいシャツを買う Buying a shirt you want at the department store D みせ店みでひょうじを見うて売ばり場 Goals さがを探すことができる Find where to buy things at a store by looking at the display 買きいたいものがあるどう聞 Ask if the store has what you want to buy くことができるたはい食べることができないものが入っていないどうき聞くことができる Ask whether or not there is something you can t eat in what you are buying ねはらレジでお金を払うことができる Pay for things at the register い行うきたい売ばり場きを聞くことができる Ask where what you want is placed いろいほしい色を言うことができる Say what color you want しちゃく試着をたのむことができる Ask to try on clothes はらクレジットカードで払うことができる Pay by a credit card ほんおな A 本のつどうと同じです C レベル 1 ですほんおな B 本のできますのステップと同じです D レベル 2 です

3 した下あおじの青字のように 124に書きます 1 わたしのチェックを書きますひとりでできたときはてつだ手伝じしょつってもらったり辞書などを使ったりしてできたときはできなったときはを書きますしたその下に勉強べんきょうひした日 2 わたしのコメントを書きますねんを書きます例 )2014 年 7 月 14 日がつじゅうよっきうまくできなったことや気づいたことなどを書きますにほんご日本語で書じぶんくことができなったら自分くにの国のことばで書いてもいいですわたしのチェックせんせいのチェックそとでもできたわたしのコメント My rating Teacher's rating I was able to use it in real life My comments 2014/7/30 うりばのむずしいんじがすこしわった /7/ せんせいのチェックを書いてもらいますせんせい 1 2を書いて先生み見なにながら何べんきょうみに見せて書いてもらいますべんきょうほうほうせんせいを勉強したらいい勉強方法などについて先生と話してくださいはな 4 そとでもできたを書きますべんきょう勉強まいにちせいつなじっさいしたあと毎日の生活の中で実際にやってみましょう

4 My Japanese Checklist What the My Japanese Checklist is: The portfolio is a space to write when and what you studied, how much progress you made, and what you noticed. Through using the portfolio: You understand what you should study, based on what you were and were not able to do When starting with a new teacher, restarting after giving up on studying, or other times, you can use the portfolio to show your teacher what you have studied before, and think of your new goals together How to write in and use My Japanese Checklist 2. 買 Lesson ものい物する Shopping つどう Activity ものスーパーで買い物する Shopping at the grocery store B A C デパートでほしいシャツを買う Buying a shirt you want at the department store D みせ店みでひょうじを見うて売ばり場 Goals さがを探すことができる Find where to buy things at a store by looking at the display 買きいたいものがあるどう聞 Ask if the store has what you want to buy くことができるたはい食べることができないものが入っていないどうき聞くことができる Ask whether or not there is something you can t eat in what you are buying ねはらレジでお金を払うことができる Pay for things at the register い行うきたい売ばり場きを聞くことができる Ask where what you want is placed いろいほしい色を言うことができる Say what color you want しちゃく試着をたのむことができる Ask to try on clothes はらクレジットカードで払うことができる Pay by a credit card A The name of the activity C Level 1 D Level 2 B The steps of the Can you? section

5 Filling in 124 like the blue characters above 1 Writing My rating When you were able to do exercises by yourself, write a circle When you had to get help or refer to a dictionary or other such resources, write a triangle When you weren t able to complete an exercise, write Below the rating, please write the date you studied the material (eg. July 14 th, 2014 > ) 2 Writing My Comments Please write what you did not do well, what you noticed, and more. If you can t write it in Japanese, you can write it in your native language. わたしのチェックせんせいのチェックそとでもできたわたしのコメント My rating Teacher's rating I was able to use it in real life My comments 2014/7/30 うりばのむずしいんじがすこしわった /7/ Having the teacher write Teacher s rating After filling out 1 and 2, please have your teacher write some comments. While looking over the comments, please discuss with your teacher what and how you should study. 4Writing I was able to use it in real life After studying, try actually using what you learned in everyday life

6 1. Lesson ひと人としあ知り合いになる Meeting People 2. もの買い物する Shopping じこしょういつどう Activity 自己紹介をする Introducing oneself ひこ引っ越しのあいさつをする Introducing oneself upon moving in ものスーパーで買い物する Shopping at the grocery store デパートでほしいシャツを買う Buying a shirt you want at the department store 買るものい物んじりいの漢字を理解す Understanding kanji having to do with shopping にちじょう日常のあいさつができる Can say everyday greetings Goals じぶんなまえくにい自分の名前と国を言うことができる Can say your name and country なまえくにき名前と国を聞くことができる Can ask someone s name and country ひこきい引っ越しのあいさつに来たことを言うことができる Can explain that you just moved in and wish to introduce yourself ひこ引っ越しのあいさつをしてプレゼントをわたすことができる Can introduce yourself and give a gift upon moving in ぞくい家族について言うことができる Can talk about your family みせひょうじみきうばさが店で表示を見たり聞いたりして売り場を探すことができる Can find where to buy things at a store by looking at displays (signs) and asking where things are き買いたいものがあるどう聞くことができる Can ask if the store has what you want to buy たはい食べることができないものが入っていないどうき聞くことができる Can ask whether or not there is something you can t eat in what you are buying ねはらレジでお金を払うことができる Can pay for things at the register い行うきたい売ばり場きを聞くことができる Can ask where what you want is placed いろいほしい色を言うことができる Can say what color you want しちゃく試着をたのむことができる Can ask to try on clothes はらクレジットカードで払うことができる Can pay by a credit card たいせつパッケージやチラシの大切なじょうほう情報がわる Understand important information on packaging and handouts

7 わたしのチェック My rating せんせいのチェック Teacher's rating そとでもできた I was able to use it in real life わたしのコメント My comments

8 3. Lesson でんしゃ電車やバスでで出ける Riding the Train & Bus 4. ゆうびんきょく郵便局やぎんこう銀行をりよう利用する Using the Post Office & Bank つどう Activity でんしゃ電車で出ける Going out using the train のバスに乗る Riding the bus まどぐちきっぷ窓口で切符を買う Buying a ticket at a window counter えき駅んじりいの漢字を理解する Understanding Kanji at a train station いがい海外にもつに荷物を送る Sending packages overseas おくこくないにもつ国内に荷物を送 Sending packages domestically おくるんじりい ATM の漢字を理解する Understanding Kanji on an ATM screen きっぷ切符がいくらわる Goals Understand how much tickets cost きっぷどうやって切符を買うわる Understand how to buy tickets でんしゃのどの電車に乗るわる Understand which train to ride でんしゃと電車が止まるどうわる Understand whether or not the train will stop ていきバス停がどこにある聞くことができる Can ask where the bus stop is りょうきん料金の払はらい方たがわる Understand how to pay the fare りょうきん料金がわる Understand how much the fare is りょうがえ両替ができる Can make change (using the machine) まどぐちきっぷ窓口で切符を買うことができる Can buy tickets at a window counter えき駅ひょうじの表示がわる Understand signs at a train station ゆうそういがい郵送 ( 海外 ) のシステムがわる Understand the overseas postal system まどぐちゆうそう窓口で郵送をたのむことができる Can ask to send mail at a service counter なんにち何日きぐらいる聞くことができる Can ask approximately how many days it will take おくじょう送り状を書くことができる Can fill out a postal invoice ゆうそうこくない郵送 ( 国内 ) のシステムがわる Understand the domestic postal system まどぐちゆうそう窓口で郵送をたのむことができる Can ask to send mail at a service counter おくじょう送り状を書くことができる Can fill out a postal invoice ATM のひょうじみつ表示を見て使うことができる Can use an ATM by looking at the screen

9 わたしのチェック My rating せんせいのチェック Teacher's rating そとでもできた I was able to use it in real life わたしのコメント My comments

10 5. Lesson にほんご日本語でパソコンににゅうりょく入力する Using Japanese on a Computer 6. 病気になったら If You Get Sick つどう Activity ひらがなカタカナをにゅうりょくパソコンに入力する Typing hiragana and katakana on a computer びょういんさが病院を探す Searching for a hospital びょういんしんさつう病院で診察を受ける Undergoing an examination Goals よひらがなカタカナを読むことができる Can read hiragana and katakana ひらがなカタカナを書くことができる Can write hiragana and katakana にゅうりょくたパソコンの入力のやり方がわる Understand how to input / type on a computer にゅうりょくひらがなカタカナをパソコンに入力 Can type hiragana and katakana on a computer びょうきしょうじょうにほんごい病気の症状を日本語で言うことができる Can describe your symptoms in Japanese しょうじょう症状にあったすることができるびょういんひとき病院を人に聞くことができる Can ask others which hospital matches your symptoms きぼう希望にあったびょういんひとき病院を人に聞くことができる Can ask others which hospital matches your needs びょういんいじゅんび病院へ行く準備ができる Can prepare for visit to a hospital もんしんひょう問診票を書くことができる Can fill out a medical questionnaire しんさつてつづ診察の手続きができる Can do the examination procedure いしゃ医者はなと話すことができる Can talk with a doctor ちょうざいやっきょく調剤薬局でくすり薬をもらうことができるしょほう処方されたくすり薬の Can pick up medicine at a pharmaceutical dispensary くすり薬のふくろ袋に書いてあるひょうじみの表示を見て飲み方たがんじりい漢字を理解する Understanding Kanji on prescribed medicine わる Understand how to take medicine by looking at its label

11 わたしのチェック My rating せんせいのチェック Teacher's rating そとでもできた I was able to use it in real life わたしのコメント My comments

12 7. Lesson あんぜん安全にくらす Living Safety 8. やくしょ役所へい行く Going to a Local Government Office つどう Activity ちひとたす近くの人に助けてもらう Being saved by those around you ばんでんわ 110 番に電話する Calling 110 ばんでんわ 119 番に電話する Calling 119 さいがい災害じゅんびするのために準備 Preparing for natural disasters よほうてんきんじ天気予報の漢字を理解りいする Understanding Kanji used in weather forecasts やくしょ役所でじゅうみんいどうとどけ住民異動届をだ出す Submitting a resident moving notice at a local government office でんきすいどうてつづガス電気水道の手続きをする Doing procedures for gas, electricity, and water せいきゅうしょんじりい請求書の漢字を理解する Understanding Kanji on bills たす助もとなん Goals けを求めるとき何と言うわる Know what to say when looking for help けいさつでんわ警察の電話は 110 ひゃくとおいばん番だとわる Understand that 110 is the police s number じけんじこい事件事故言うことができる Can say whether it is an incident or an accident じぶんばしょい自分がいる場所を言うことができる Can explain where you are じきゅうきゅう火事と救急は 119 ひゃくじゅうきゅうばん番だとわる Understand that 119 is the number for fires and medical emergencies じきゅうきゅうい火事救急言うことができる Can say whether it is a fire or a medical emergency ばしょい場所を言うことができる Can explain where you are ようすせつめい様子を説明することができる Can explain the situation さいがいことば災害の言葉がわる Understand language for natural disasters たいふう台風のそなえがわる Understand preparations for typhoon じしん地震のそなえがわる Understand preparations for earthquakes てんきよほうみすてんき天気予報を見て住んでいるところの天気がわる Understand weather forecast for the area you live in やくしょ役所まどぐちいの窓口へ行くことができる Can get to a local government office とどひつよう届けに必要なことを書くことができる Can write the necessary information in the notice わらないことをりひとき係の人に聞くことができる Can ask the relevant official about things you don t understand てつづじゅんびガスの手続きの準備ができる Can prepare for gas line procedures じゅんびい準備したことを言うことができる Can explain what you prepared でんわいせん電話で開栓をたのむことができる Can ask for gas line to be set up on the phone こうきょうりょうきん公共せいきゅうしょみなに料金の請求書を見て何をするがわる Understand what to do after looking at a bill for public utilities

13 わたしのチェック My rating せんせいのチェック Teacher's rating そとでもできた I was able to use it in real life わたしのコメント My comment

14 9. Lesson ごみをだ出す Taking out the Trash つどう Activity ただだごみを正しく出す Disposing of trash correctly おおがただ大型ごみを出す Disposing of oversize trash だごみ出しのひょうじのんじ漢字りいを理解する Understanding Kanji on signs and labels for trash disposal ごみのルールがわる Understand the rules for trash Goals わごみを分けることができる Can separate trash correctly ぶんべつきごみの分別について聞くことができる Can ask about trash separation おおがただひときどうやって大型ごみを出す人に聞くことができる Can ask how to dispose of oversize trash おおがただた大型ごみの出し方がわる Understand how to dispose of oversize trash おおがたうけつけれんらく大型ごみ受付センターに連絡することができる Can contact the Oversize Garbage Reception Center ごみステーションのるひょうじみだ表示を見てごみ出しのルールがわ Understand rules for taking out the trash by looking at signs at trash disposal zones 10. にほん日本をたの楽しむ Enjoying Japan にほんい日本で行きたいところにひとついて人にじょうほう情報をき聞く Asking people for information about places you want to go to in Japan りょこう旅行んそういの感想を言う Saying your impressions about your travels でんしゃインターネットで電車のじこくしら時刻を調べる Looking up train schedules on the Internet しせつあんないんじ施設の案内の漢字をりい理解する Understanding Kanji of guide in a tourist facility やすひいい休みの日に行きたいところを言うことができる Can say where you want to go on your days off きおすすめスポットを聞くことができる Can ask for recommended spots こうつうしゅだんきじょうけんにあった交通手段を聞くことができる Can ask about routes that match your requirements い行るはなったところやしたことについて話 Can talk about places you went and what you did けんさくにゅうりょく検索キーワードが入力できる Can input proper keywords into a search engine にゅうりょく入力するじょうほう情報がわる Understand what to input にゅうりょくじょうほう情報を入力 Can input information することができるひつようしせつあんないみ施設の案内を見て必要なすことができじょうほうりい情報が理解できる Understand necessary information by checking a guide in a tourist facility

15 わたしのチェック My rating せんせいのチェック Teacher's rating そとでもできた I was able to use it in real life わたしのコメント My comments / / / / / /

にほんごわたしの日本語チェックシート Bản liệt kê các mục kiểm tra tiếng Nhật của tôi できる Làm được なんとかできる Tôi có thể làm bằng cách nào đó できない Làm không được

にほんごわたしの日本語チェックシート Bản liệt kê các mục kiểm tra tiếng Nhật của tôi できる Làm được なんとできる Tôi có thể làm bằng cách nào đó できない Làm không được - 193 - にほんごわたしの日本語チェックシートにほんご日本語チェックシートとはなにべんきょうきいつ何を勉強した