- PDF Free Download

Size: px

Start display at page:

Download ""

けいしょうかなり
4 years ago
Views:

2 1 3, % Commissariat aux langues officielles, 2012

3 Citoyenneté et Immigration Canada, % % % Statistique Canada % 80%

4 office québécoise de la langue française % % % ,6% ,2% 20 4% 2,4% 1,7% 0,7% 1% Statistique Canada 2012 Landry

5 Chevrier

6 Politique du Québec en matière de francophonie canadienne 2012 Landry cajun Cadiens Acadiens 2 44% 1867

7 8% 15% 36% ANL F Germain et Netten 2011, Netten et Germain Ricordel 2012 Gal Bailly 2011

8 3 Churchill Morris % 4 7 Fraser Institute,

9 11 Norris 2007 Loubier

10 Gouvernement du Québec immigration et CC ALENA ALENA

11 30 ANL ALÉNA (2012) : Chevrier, M. (1997). Laws and Language in Québec The principles and means of Québec s language policy : Churchill, S. (2003). Language Education, Canadian Civic Identity and the Identities of Canadians. Language Policy Division, Council of Europe, Strasbourg. Citoyenneté et Immigration Canada (2012) : multiculturalisme/citoyennete.asp Commissariat aux langues officielles (2012) : loi_f.php Fédération des communautés francophones et acadiennes (2012) ; Fraser Institute (2011). Report Card on Aboriginal Education in British Columbia 2011 :

12 Gal Bailly, T. (2011). Mise en place d une méthode francophone contemporaine d enseignement du français langue étrangère en milieu universitaire chinois Étude comparative entre la méthode traditionnelle chinoise et l approche neurolinguistique dans un cadre pré-expérimental, Master 2 professionnel, Université de Rouen, 155 p. Germain, C. et Netten, J. (2011). «Impact de la conception de l acquisition d une langue seconde ou étrangère sur la conception de la langue et de son enseignement», Synergies Chine, n 6, p Gouvernement du Québec Immigration et communautés culturelles (2012) : Loubier, C. (2008). Langues au pouvoir Politique et symbolique. Paris : L Harmattan. Morris, M.A. (réd.) (2003). Les politiques canadiennes Approches comparées, Paris : L Harmattan. Netten, J. et Germain, C. (2009). The Future of Intensive French in Canada, Revue canadienne des langues vivantes / Canadian Modern Language Review, Vol. 65, no 5, p Norris, N.J. (2007). Aboriginal languages in Canada: Emerging trends and perspectives on second language acquisition, Canadian Social Trends Statistics Canada, Catalogue No : pdf/9628-eng.pdf Office québécois de la langue française (2012) : charte/index.html Politique du Québec en matière de francophonie canadienne ( 2012) : Ricordel, I. (2012). Application de l Approche neurolinguistique en milieu exolingue, Le français à l université, vol. 17, no 1. Mis en ligne le 12 avril 2012, Statistique Canada (2012) : index-fra.cfm

13 ,

15 La situation linguistique au Canada Claude Germain Le Canada, qui compte 10 provinces et 3 territoires, se caractérise par sa politique officielle du multiculturalisme dans le cadre du bilinguisme (français et anglais). Au Québec, en tant que langue maternelle, le français est une langue majoritaire (80%) mais, hors Québec, il est une langue minoritaire, en constante diminution, cependant. En tant que langue seconde, son apprentissage n est pas obligatoire partout car l éducation est de juridiction provinciale/ territoriale. Là où le français est enseigné, le programme d immersion (l apprentissage des matières dans la langue seconde) est un succès ; toutefois, le programme de «français de base», à raison de 30 minutes par jour, est un échec. Afin de remédier à la situation, dès 1998, une nouvelle approche l approche neurolinguistique (ANL) de Germain et Netten a été créée et implantée avec succès dans l ensemble du Canada (elle est également expérimentée depuis trois ans dans une université chinoise). Enfin, le gouvernement tente d assurer la survie des langues des autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et de maintenir les langues des nombreux immigrants au Canada. (Université du Québec à Montréal)

第 14 回大会基調講演概要第 14 回大会基調講演概要 (2) カナダの言語状況についてクロードジェルマン西山教行訳キーワード : 多文化主義多数派言語と少数派言語第二言語としてのフランス語先住民の言語移民の言語要旨カナダは 10 の州と 3 つの準州から構成され英語と

第 14 回大会基調講演概要第 14 回大会基調講演概要 (2) カナダの言語状況についてクロードジェルマン西山教行訳キーワード : 多文化主義多数派言語と少数派言語第二言語としてのフランス語先住民の言語移民の言語要旨カナダは 10 の州と 3 つの準州から構成され英語と (2) カナダの言語状況についてクロードジェルマン西山教行訳キーワード : 多文化主義多数派言語と少数派言語第二言語としてのフランス語先住民の言語移民の言語要旨カナダは 10 の州と 3 つの準州から構成され英語とフランス語のバイリンガリズムの枠の中で多文化主義を公式の政策とするとの特徴を持っているケベック州でフランス語は多数派 (80%) の母語である一方ケベック州以外では