p.2 별도 지정 장소에 배출하는 쓰레기

Size: px
Start display at page:

Download "p.2 별도 지정 장소에 배출하는 쓰레기"

Transcription

1 2016 し ねん げん わ た た 2016年 資源とごみの分け方 出し方 쓰레기 수거일 p.2 거주 지역의 쓰레기 수거일을 적어 둡시다 수거일을 모를 때는 거주 지역의 환경 사업소로 일본어로 문의하십시오.(p.20) ごみを集める日 す ち き 가정용 쓰레기 와 플라스틱제 용기포장 을 배출할 때는 지정봉투를 사용해야 합니다 あなたの住んでる地域のごみを集める日を書きましょう す ち んきょう じ ぎょうしょ に ほん ご と 集める日がわらなときは あなたが住んでる地区の環境事業所まで日本語でお問 あ 合わせさ p.20 p.3 p.4 p.6 p.8 p.10 p p p.16 법률 위반 ほう りつ はん 法律違反 집적소에 관해 p.18 しゅうせきじょ 集積所につて 지원 し えん 支援 동물이 죽었을 때 どう ぶつ し 動物が死んとき p 년 1월은 첫 번째 월요일(2일) 대신 다섯 번째 월요일(30일), 첫 번째 화요일(3일) 대신 다섯 번째 화요일(31일)에 수거합니다. がつ め げつよう び ふつ め げつよう び にち 2017年1月は 1回目の月曜日 2日 の代わりに5回目の月曜日 30日 め よう び みっ め よう び にち 1回目の火曜日 3日 の代わりに5回目の火曜日 31日 に集めます 韓国語版

2 p.2 별도 지정 장소에 배출하는 쓰레기

3 쓰레기를 배출할 때 사용할 지정봉투를 구입함으로써 쓰레기를 처리하기 위한 비용의 일부를 지불하게 되는 구조입니 다. 지정봉투 가격은 크기에 따라 다릅니다. 쓰레기 배출량이 적으면 비용도 적어집니다. 쓰레기는 분리해 배출량을 줄입시다. p.3 지정봉투를 사용하지 않으면 수거하지 않습니다. 지정봉투를 사용하여 배출해야 하는 것은 가정용 쓰레기(p.4) 와 플라스틱제 용기포장(p.6)입니다. 이러한 것들을 배출할 때 지정봉투를 사용하지 않으면 조례 위반입니다. 편의점 등의 비닐봉투로는 배출할 수 없으니 주의해 주십시오. 지정봉투의 종류와 가격(10장 1세트로 판매하고 있습니다) 가정 쓰레기용(녹색) 1세트의 가격 플라스틱제 용기 포장용(빨간색) 1세트의 가격 센다이 시내 또는 센다이시 근교의 슈퍼마켓, 편의점, 드러그스토어, 홈센터 등 지정봉투 판매점에는 이 스티커가 부착되어 있습니다. 자세한 내용은 일본어로 폐기물관리과 또는 환경사업소에 문의해 주십시오.(p.20)

4 플라스틱제 용기포장(p.6), 캔 병 페트병 등(p.8), 종이류(p.10) 이외의 것으로 크기가 대략 30cm 이하인 것입니다. 가연성 쓰레기와 불가연성 쓰레기의 구분은 없습니다. 대형 쓰레기(p.12)와 시가 수거하지 않는 쓰레기(p.16)는 배출할 수 없습니다. 거주 지구별로 요일이 정해져 있습니다. 지정 장소에 붙어 있는 스티커에 요일이 적혀 있습니다. 이 요일을 확인한 후 배출하십시오. 스티커가 없는 등, 수거일을 모를 때는 거주 지구의 환경 사업소(p.20)로 일본어로 문의하십시오. 공휴일에도 수거합니다. 단, 연말연시에는 수거일이 변경될 수도 있습니다. 센다이시 지정봉투에 넣고 잘 묶어서 배출해 주십시오. 한번에 배출할 수 있는 양은 45ℓ까지, 무게는 10kg 까지입니다( 大 크기 지정봉투 한 개 정도). 한번에 많은 쓰레기를 배출하고자 할 때 임시 p.4 쓰레기(p.14) 지정봉투를 사용하지 않으면 조례 지정봉투를 사용하지 않으면 수거하지 않습니다. 위반입니다. 편의점 등의 비닐봉투로는 배출 방법이 잘못된 것은 수거하지 않습니다. 까마귀 등이 쓰레기를 헤집지 않도록, 배출일과 배출할 수 없으니 주의해 주십시오. (지정봉투 판매 장소, 가격 등 p.3) 시간을 준수 합시다. 배출 쓰레기 예와 주의사항 ③지정봉투에 일본어로 キケン 이라고 적어 주십시오. ①두꺼운 종이 등으로 단단히 싼 후, 플라스틱제 상품( 마크가 없는 것) 장난감, 폴리에틸렌 용기, CD, 비디오테이프 등 대체로 30 보다 작은 것 마크가 있는 것은 플라스틱제 용기포장으로(p.6) 정원의 나뭇가지 길이 80 이하, 두께 30 이하로 해 끈으로 묶으면 지정봉투에 넣지 않아도 배출할 수 있습니다. 다만 한 번에 배출할 수 있는 양은 한 다발입니다. 양이 많을 경우 임시 쓰레기(p.14) 식용유, 소형 가전제품(30 이하), 의류 직물류는 다른 배출 방법도 있습니다 식용유 소형 가전제품 의류 직물류 마크가 붙어 있는 일부 슈퍼마켓 수거함에. 구청이나 일부 슈퍼마켓 수거함에. 지역 어린이회 등에서 실시하는 집단자원회수 또는 구청 (미야기노 와카바야시 이즈미)과 일부 시민센터 등의 자원회수창고 에. 일본어 이외(아래)의 말로 질문하고자 할 때는 이 번호로 전화하십시오. 언어 지원을 해 드립니다. <영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 포르투갈어> 022 224 1919 (센다이 국제 센터 교류 코너로 연결됩니다.)

5 て た 家庭ごみの出し方 せ よう き ほう そう ん みる が おお プラスチック製容器包装 p.7 缶 びん ペットボトルなど p.9 紙類 p.11 以外のもので 大きさが も ち 集めるもの も ぶん た30cmより小さものです 燃やせるごみ 燃やせなごみの区分はありません そ し 粗大ごみ p.13 や市が集めなもの p.17 は出せません しゅう せき じょ 集積所 出すところ ば しょ き きんじょ と き あなたが出す場所は決まってます 近所の人に聞て たしめてさ しゅう 週2回集めます 住んでる地区ごとに曜日が決まってます しゅうせきじょ す ち は よう び よう び き 集積所に貼ってあるステッカーに 曜日が書てあります たしめてら出してさ 集める日 す ち んきょう じ ぎょうしょ ステッカーがななど 集める日がわらなときは あなたが住んでる地区の環境事業所 p.20 に ほん ご と あ まで日本語でお問合わせさ しゅじつ ねんまつ ねん し 祝日も集めます たし 年末年始は集める日が変わることがあります じ あさ 出す時間 まえ 出 よる しゅうせきじょ し て ぶろ ふろ よご げんん 仙台市の指定袋に入れて 袋をしばって出してさ た し ぷん 前の日や 夜 集めたあとは出さなでさ 集積所が汚れる原因になります せん し じ 集める日の朝8時30分までに出してさ ん 方 りょう おも おお ふろて ど 1回に出せる量は45ℓまで 重さは10kgまでです 大 の大きさの指定袋で1袋程度 ちどにたさんのごみを出したとき りん じ 臨時ごみ p.15 つ た じょうれ はん ふろ 指定袋を使わなで出されたものは集めません つ 指定袋を使わなと 条例違反となります ちゅう 出し方がまちがってるものは集めません p.5 コンビニエンスストアなどでもらう袋では出 せませんので 注意してさ 指定袋を う カラスなどがごみをちらさなように 出す日 きん が 売ってるところ 金額など p.3 じ ん と時間をまもりましょう れ ちゅう 出すものの例と注意 どころ りょう り つ み あぶら 台所のごみ 料理に使った油 紙おむつ よ水をきって ら 指定袋に入れ ます 布や紙にしみこませる ぎょう こ ざ または 凝固剤で た 固めます 便をトイレにすててら よご な 汚れてるところを中に ち して小さまるめます みず ぬの は もの ガラス せともの 刃物など み つつ せ ん にわ がなもの がた でん せ ③指定袋に キ に ほん ケン と日本 ご 語 で 書 て さ え なが ふと 長さを80cm以下 太さを30cm以下にして もでしばれば 指定袋に入れなても集めま たば りょう す たし 1回に出せる量は1束までです マークのあるものは せ よう き ほう そう プラスチック製容器包装へ p.7 こ き 庭の木の枝 おもちゃ ポリタンク CD ビデオテープ ち など た30cmより小さもの しょ よう あぶら ②指定袋に入れて て 指定袋には ほの家庭 っ しょ ごみも一緒に入れてOK ①厚紙などでしっり包んで プラスチックでできた製品 べん み りょう おお りん じ 量が多とき 臨時ごみ p.15 ん る ぬの る た た 食用油 小型の家電製品 30cm以下 衣類 布類は その他の出し方もあります こ しょ よう あぶら 食用油 ち ぶ がある一部のスーパー しゅう マーケットにある回収ボッ クスへ に ほん ご が き がた でん せ ん る ぬの る 小型の家電製品 衣類 布類 区役所や一部のスーパー しゅう マーケットなどにある回収 ボックスへ 地域の子ども会などで行ってる 集団資源回収Jまたは し みん や しょ みや ぎ の や しょ わばやし や しょ ずみ や しょ ち ぶ 区役所(宮城野区役所 若林区役所 泉区役所)や一部の市民 し げんしゅう こ センターなどにある 資源回収庫J へ こと ば や しょ ち ぶ しつ もん ばん ごう ち き こ おこな しゅうん し げん しゅう でん わ 日本語以外 下記 の言葉で質問したときは この番号に電話してさ ことばのおてつをします え ご ちゅうごご ん こ ご ご ご ご せん こ さ こうりゅう <英語 中国語 韓国語 タガログ語 ポルトガル語 ベトナム語> 022 224 1919 仙台国際センター 交流コーナーにつながります

6 이 마크가 표시된 것 거주 지구별로 요일이 정해져 있습니다. 지정 장소에 붙어 있는 스티커에 요일이 적혀 있습니다. 이 요일을 확인한 후 배출하십시오. 스티커가 없는 등, 수거일을 모를 때는 거주 지구의 환경 사업소(p.20)로 일본어로 문의하십시오. 공휴일에도 수거합니다. 단, 연말연시에는 수거일이 변경될 수도 있습니다. 센다이시 지정봉투에 넣고 잘 묶어서 배출해 주십시오. 지정봉투를 사용하지 않으면 수거하지 않습니다. 지정봉투를 사용하지 않으면 조례 배출 방법이 잘못된 것은 수거하지 않습니다. 까마귀 등이 쓰레기를 헤집지 않도록, 배출일과 시간을 준수 합시다. 위반입니다. 편의점 등의 비닐봉투로는 배출할 수 없으니 주의해 주십시오. (지정봉투 판매 장소, 가격 등 p.3) p.6 배출 쓰레기 예와 주의사항 빵이나 과자 봉지 플라스틱제 이외의 것은 가정용 쓰레기 (p.4)로 배출하십시오. 플라스틱제 상품( 커서 지정봉투에 넣을 수 없는 것은 잘 보이는 곳에 테이프 등으로 지정봉투(大)를 붙이고 가로와 세로를 끈으로 묶어 주십시오. 마크가 없는 것) 장난감, 양동이, 의류 케이스 등은 용기 포장 이 아닙니다. 30cm 이하인 것은 가정용 쓰레기. 30cm 보다 큰 것은 대형 쓰레기. 캔 병 등의 수거일 (p.8)에 배출하십시오. 내용물은 빼 주십시오. 씻거나 헝겊으로 닦아도 지워지지 않을 때는 가정용 쓰레기 (p.4)로 배출하십시오. 일본어 이외(아래)의 말로 질문하고자 할 때는 이 번호로 전화하십시오. 언어 지원을 해 드립니다. <영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 포르투갈어> 022 224 1919 (센다이 국제 센터 교류 코너로 연결됩니다.)

7 せ よう き ほう そう た プラスチック製容器包装の出し方 せ よう き ほう そう プラスチック製容器包装のマーク があるものぜんぶ よう き 集めるもの ほうそう しょうん よう き つつ このマークが つてるもの ほう そう 容器包装とは 商品を入れたもの 容器 や包んもの 包装 で しょうん 商品を出したあとらななったものです しゅう せき じょ 集積所 出すところ ば しょ き きんじょ と き あなたが出す場所は決まってます 近所の人に聞て たしめてさ しゅう 週1回集めます 住んでる地区ごとに曜日が決まってます しゅうせきじょ す ち は よう び よう び き 集積所に貼ってあるステッカーに 曜日が書てあります たしめてら出してさ 集める日 す ち んきょう じ ぎょうしょ ステッカーがななど 集める日がわらなときは あなたが住んでる地区の環境事業所 p.20 に ほん ご と あ まで日本語でお問合わせさ しゅじつ ねん まつ ねん し 祝日も集めます たし 年末年始は集める日が変わることがあります じ 出す時間 出 し あさ じ ぷん 集める日の朝8時30分までに出してさ ん まえ よる た せん し 方 つ げんん ふろ た 出し方がまちがってるものは集めません じょうれ はん ふろ コンビニエンスストアなどでもらう袋では出 カラスなどがごみをちらさなように 出す日 ちゅう せませんので 注意してさ 指定袋を じ ん と時間をまもりましょう れ つ 指定袋を使わなと 条例違反となります よご 仙台市の指定袋に入れて 袋をしばって出してさ 指定袋を使わなで出されたものは集めません しゅうせきじょ 前の日や 夜 集めたあとは出さなでさ 集積所が汚れる原因になります う きん が 売ってるところ 金額など p.3 ちゅう p.7 出すものの例と注意 な ら よご る みず あら きん ぞ み と 中を空にして 汚れは軽ふ水で洗 金属 紙などは取ってさ せん ざ ソース 洗剤 などのボトル マヨネーズ などのチューブ たまご カップめん プリンのカップ ふろ 卵のパック みせ パンやおしの袋 た おお ペットボトルのフタ ラベル 食べもののトレー せ ぶろ お店でもらうレジ袋 はっ ぽう 大き発泡スチロール が おお プラスチック製以外 て のものは家庭ごみ p.5 に出して さ は み 大きて 指定袋に入らなものは 見えるところ は にテープなどで指定袋(大)を貼って たてとよこに もをけて しばってさ はこ な 箱の中には なにも入れなでさ 出せなもの せ ん プラスチックでできた製品 がなもの ペットボトル しょう おもちゃ バケツ 衣装ケースなどは よう き ほう そう 容器 包装 ではありません マークがあるもの ん 30cm以下のものは家庭ごみへ おお そ 30cmより大きものは粗大ごみへ に ほん ご が き こと ば など な み 缶 びん等の日 p.9 に出してさ て しつ もん ばん ごう な み のこ 中身が残っ てるもの 中身は出して さ よご 汚れがどもの あら ぬの 洗っても布でふても よご お 汚れが落ちなとき て は 家庭ごみ p.5 に出してさ でん わ 日本語以外 下記 の言葉で質問したときは この番号に電話してさ ことばのおてつをします え ご ちゅうごご ん こ ご ご ご ご せん こ さ こうりゅう <英語 中国語 韓国語 タガログ語 ポルトガル語 ベトナム語> 022 224 1919 仙台国際センター 交流コーナーにつながります

8 캔병페트병 등 용기류와 원통형 건전지, 수은 체온계, 형광등 등 페트병에는 마크가 있습니다. 거주 지구별로 요일이 정해져 있습니다. 지정 장소에 붙어 있는 스티커에 요일이 적혀 있습니다. 이 요일을 확인한 후 배출하십시오. 스티커가 없는 등, 수거일을 모를 때는 거주 지구의 환경 사업소(p.20)로 일본어로 문의하십시오. 공휴일에도 수거합니다. 단, 연말연시에는 수거일이 변경될 수도 있습니다. 배출 쓰레기 예와 주의사항 캔병페트병 p.8 가정용 가정용 쓰레기로.(p.4) 쓰레기로.(p.4) 가정용 쓰레기로.(p.4) 가정용 쓰레기로.(p.4) 가정용 쓰레기로.(p.4) 판매점의 회수 상자에 넣으십시오. 가장 긴 쪽의 길이가 대략 30cm 보다 큰 것은 대형 쓰레기입니다. (p.12) 일본어 이외(아래)의 말로 질문하고자 할 때는 이 번호로 전화하십시오. 언어 지원을 해 드립니다. <영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 포르투갈어> (센다이 국제 센터 교류 코너로 연결됩니다.)

9 p.9

10 거주 지구별로 요일이 정해져 있습니다. 지정 장소에 붙어 있는 스티커에 요일이 적혀 있습니다. 이 요일을 확인한 후 배출하십시오. 스티커가 없는 등, 수거일을 모를 때는 거주 지구의 환경 사업소(p.20)로 일본어로 문의하십시오. 공휴일에도 수거합니다. 단, 연말연시에는 수거일이 변경될 수도 있습니다. 배출 쓰레기 예와 주의사항 p.10 차곡차곡 쌓은 후 가로와 세로를 끈으로 묶어 주십시오. 잡지나 잡다한 종이는 섞지 마십시오. 박스용 천 테이프나 카본지를 떼어냅니다. 이음쇠 (호치키스)는 제거하지 않아도 됩니다. 차곡차곡 쌓은 후 가로와 세로를 끈으로 묶어 주십시오. 종이 팩 이 마크가 표시된 것 씻은 후 펼쳐서 말려 주십시오. 차곡차곡 쌓은 후 가로와 세로를 끈으로 묶어 주십시오. 안쪽이 은색인 것은 배출할 수 없습니다. 차곡차곡 쌓은 후 가로와 세로를 끈으로 묶어 주십시오. 여러 종류의 종이가 섞여 크기가 고르지 않으면 종이봉투 등에 넣어 주십시오. 차곡차곡 쌓은 후 가로와 세로를 끈으로 묶어 주십시오. 집단 자원 회수 거주 지역의 어린이회 등에서 수집하는 곳이 있습니다. 자원회수창고 구청(미야기노와카바야시이즈미)과 일부 시민센터에 있습니다. 쓰레기감량 추진과( )로 일본어로 문의하시기 바랍니다. 일본어 이외(아래)의 말로 질문하고자 할 때는 이 번호로 전화하십시오. 언어 지원을 해 드립니다. <영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 포르투갈어> (센다이 국제 센터 교류 코너로 연결됩니다.)

11 p.11

12 시에서 수거하지 않는 것(p.16)은 배출할 수 없습니다. 양이 많을 때는 임시 쓰레기(p.14)로 신청할 수도 있습니다. 접수는 월요일부터 금요일까지 9:00 부터 17:00 까지 받습니다. 공휴일도 접수합니다. 토요일, 일요일, 연말연시(12 월 29 일~1 월 3 일)는 휴무입니다. 시청 구청의 매점이나 편의점 등 오른쪽의 스티커가 붙어 있는 점포에서 접수원으로부터 안내받은 금액의 대형 쓰레기 처리 수수료 납부권 을 구입하십시오. 대형 쓰레기 처리 수수료 납부권 은 환불이나 재발행되지 않습니다. 대형 쓰레기 처리수수료납부권 (스티커)에 접수번호를 적고 대형 쓰레기의 잘 보이는 곳에 붙인 후 안내해 드린 수거일의 8:30까지 자택 앞에 배출해 주십시오. 건전지는 반드시 제거하고 등유 등은 반드시 비우십시오. 대형 쓰레기 처리 수수료 납부권 (스티커)을 붙이지 않은 대형 쓰레기는 수거하지 않습니다. p.12 안테나, 가스레인지, 컬러 박스, 사다리, 삼륜차, 자전거, 융단(다다미 6 장 이하인 것), 수납 상자, 조명 기구, 전기 밥솥, 스키 용구(세트), 난로(FF 식 팬 히터는 제외), 선풍기, 청소기, 테이블(윗부분의 대각선 또는 직경이 1.5m 미만), 전기 보온병, 파이프형 옷걸이, 비디오 데크, 팩시밀리, 이불(3 매까지), 베이비용 침대, 미니 콤보, 빨래용 장대 의자(소파 제외), 등 일본어 이외(아래)의 말로 질문하고자 할 때는 이 번호로 전화하십시오. 언어 지원을 해 드립니다. <영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 포르투갈어> (센다이 국제 센터 교류 코너로 연결됩니다.)

13 p.13

14 이사나 대청소 등 한 번에 많은 쓰레기가 나오는 경우는 수거를 신청하거나 직접 공장 등으로 가져가 주십시오. 시에서 수거하지 않는 것(p.16)은 배출할 수 없습니다. 접수 시간 : 월~금요일 8:30~17:00 (토요일, 일요일, 공휴일, 연말연시는 휴무입니다) 또는 센다이시의 허가 업체 (p.20) p.14 대형 쓰레기는 종류에 따라 정해진 금액(p.12) 대형 쓰레기 외 쓰레기는 10kg당 260엔 +1회당 1,000엔 접수 시간 : 월~금요일 9:00~16:15 (토요일, 일요일, 공휴일, 연말연시는 휴무입니다) 일본어 이외(아래)의 말로 질문하고자 할 때는 이 번호로 전화하십시오. 언어 지원을 해 드립니다. <영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 포르투갈어> (센다이 국제 센터 교류 코너로 연결됩니다.)

15 p.15

16 대형 쓰레기는 아닙니다. 메이커가 수거하여 재활용합니다. 가전제품 리사이클법 으로 정해져 있습니다. 물건을 운반하는 요금과 리사이클 요금이 듭니다. 금액은 신청할 때 확인하십시오. 그 물건을 구입한 점포 혹은 새로 구입하려고 하는 점포 제품을 구입한 점포를 모를 때는 센다이시의 허가 업체(p.20) 일반재단법인 가전 제품 협회(가전 리사이클권 센터) 대형 쓰레기는 아닙니다. 메이커가 수거하여 재활용합니다. (프린터, 스캐너 등은 크기에 따라 대형 쓰레기 또는 가정용 쓰레기로 나누어 시에서 수거합니다.) 수거 방법은 자원 유효 이용 촉진법 으로 정해져 있습니다. 물건 운반 요금과 리사이클 요금이 듭니다. 금액은 신청할 때 확인하십시오. 메이커의 접수 창구 메이커를 모를 때는 PC 3R 추진 협회(하기)나 센다이시의 허가 업체(p.20) 30cm보다 작은 PC, 프린터, 스캐너 등은 구청이나 일부 슈퍼마켓 수거함에 배출할 수 있습니다.문의는 일본어로 쓰레기감량추진과 p.16 가정에서 나온 쓰레기와는 처리 방법이 다르므로, 시에서는 수거하지 않습니다. 센다이시 허가 업자와 쓰레기 수거 계약을 체결합니다. 각 환경 사업소 또는 폐기물 관리과(p.20) 일본어 이외(아래)의 말로 질문하고자 할 때는 이 번호로 전화하십시오. 언어 지원을 해 드립니다. <영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 포르투갈어> (센다이 국제 센터 교류 코너로 연결됩니다.)

17 p.17

18 가정용 쓰레기나 플라스틱제 용기포장과 같은 지정 장소에 배출하는 것(p.4~p.10) 을 지정 장소 이외의 장소에 버리는 것은 법률 위반입니다. 텔레비전과 같이 시에서 수거하지 않는 것 (p.16) 이나 대형 폐기물 등을 정해진 수속을 하지 않고 버리는 것은 법률 위반입니다. 집적소에 관해 집적소는 쓰레기 수거 기간에 일시적으로 쓰레기를 모아두는 장소입니다. 집적소별로 이용할 수 있는 사람이 정해져 있습니다. 자신의 이용 가능 여부를 이웃에 묻고 확인해 주십시오. 쓰레기는 수거일 아침 8시 30분까지 집적소에 배출해 주십시오. 쓰레기는 가급적 소리가 나지 않도록 조용히 집적소에 배출해 주십시오. 집적소는 모두가 함께 사용하는 곳입니다. 깨끗하게 사용하도록 합시다. 구청에서 발송한 신청서로 신청해 주십시오. 모자건강수첩 별책에 있는 신청서로 신청해 주십시오. 폐기물 관리과()로 일본어로 문의하십시오. 동물이 죽었을 때 p.18 이즈미구 마쓰모리 아자 아비코 7-1 일본어 이외(아래)의 말로 질문하고자 할 때는 이 번호로 전화하십시오. 언어 지원을 해 드립니다. <영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 포르투갈어> (센다이 국제 센터 교류 코너로 연결됩니다.)

19 p.19

20 青 葉 区 青葉環境事業所 あお ば んきょうじぎょうしょ FAX みや ぎ の みや ぎ の んきょうじぎょうしょ FAX わ ばやし わばやしんきょうじぎょうしょ FAX た たはんきょうじぎょうしょ FAX あお ば 宮城野環境事業所 宮城野区 若林環境事業所 若 林 区 は 太白環境事業所 太 白 区 ずみ FAX 廃棄物管理課 環 境 局 もう FAX は き ぶつん り 泉環境事業所 泉 区 ん きょう きょ そ ずみんきょうじぎょうしょ こ そ うけつけ 粗大ごみの申し込み 粗大ごみ受付センター どうぶつ し せん し さじょう 동물이 죽었을 때(센다이시 애완동물 장례식장) 動物が死んとき 仙台市ペット斎場 せそう は き ぶつん り 지정봉투에 관해(폐기물 관리과) は き ぶつん り FAX 指定袋につて 廃棄物管理課 げんりょうすしん FAX ボランティア清掃 廃棄物管理課 リサイクルにつて ごみ減量推進課 FAX 아직 사용할 수 있는 가구나 옷을 반입할 수 있습니다. 한 달에 한 번 원하는 분께 추첨을 통해 드립니다. つ ぐ ふ も こ つき と ちゅうせん ま使える家具や服を持ち込めます 月に1回 ほし人が抽選でもらえます ずお FAX まずみ FAX 岡リサイクルプラザ 今泉リサイクルプラザ 아오바구(4 는 제외) 미야기노구 와카바야시구 あお ば みや ぎ の のぞ 대략 미나미마치도리 신테라도리로에서 북쪽 지역 (협) 센다이 청소 공사 おおむね南町通 新寺通より北側の地域 仙台清掃公社 みなみまちどおり しんてらどおり きたがわ ち き 青葉区 4を除 대략 미나미마치도리 신테라도리로에서 남쪽 지역 宮城野区 若林区 おおむね南町通 新寺通より南側の地域 みなみまちどおり しんてらどおり わばやし みなみがわ ち き (주) 공해처리센터 こうがしょ り 公害処理センター 다이하쿠구(4 는 제외) たは せんせそうこうしゃ のぞ 太白区 4を除 이즈미구 (주)이즈미 ずみ 미야기 종합 지소 아키우 종합 지소 관내 みや ぎ そう ごう し しょ (주) 미야기 위생 환경 공사 みや ぎ えせんきょうこうしゃ あき う そう ごう し しょ ん な 宮城衛生環境公社 宮城総合支所 秋保総合支所管内 p.20 でん わ 通訳サポート電話 え ご 통역 서포트 전화 つうや ずみ 泉 泉区 ちゅうご ご ん こ ご ご ご ご 英語 中国語 韓国語 タガログ語 ポルトガル語 ベトナム語 年3月 一部のイラスト出典 経済産業省ウェブサイト 3R政策 ごみイラスト素材集 再生紙使用

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿

:. 蔿 蔿 蔿 蔿, 蔿 Title 旺 山 許 蔿 [ウィ](ワンサン ホウィ)の 逮 捕 後 の 動 向 考 察 ( fulltext ) Author(s) 李, 修 京 Citation 東 京 学 芸 大 学 紀 要. 人 文 社 会 科 学 系. I, 63: 119-135 Issue Date 2012-01-31 URL http://hdl.handle.net/2309/125470 Publisher

More information

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5

5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 5 1 2008 4 2 2009 4 2010 3 5 2 3 2 2010 4 1 2009 1 10 200 46 2009 4 3 5 2009 3 2006 2 4 5 2009 11 2010 4 30 2009 6 2010 4 2010 2015 2015 2010 3 3 3 10 2010 8 2009 1 1 2009 12 22 2 2009 3 2009 2 4 2009

More information

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107,

2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7% 107, 5 2011.3 李 善 姫 Ⅰ. はじめに 1 2000 2000 2006 NGO 2007 1 006 2007 6 Ⅱ. 韓 国 に 吹 く 多 文 化 ブームの 現 状 1. 韓 国 社 会 における 外 国 人 数 の 増 加 2000 2008 21 90 4 OECD 5.9% 2 2009 1,168,477 3 49,593,665 2.2% 83.6% 73,725 6.7%

More information

( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털, jsp 검색일 2

( 二 ) 概要 국가기록원, 위의사이트. 검색일 도입배경, 국민재난안전포털,   jsp 검색일 2 189 資 料 ( 一 ) 沿革 3 1 1975 1951 1 1 3 2 1962 1971 12 3 1975 1 국민여러분! 민방위본부에서알려드립니다, 국가기록원, http://theme. archives.go.kr/next/koreaofrecord/civildefense.do 검색일 2016. 10. 27. 2 국가기록원, 위의사이트. 검색일 2016. 10.

More information

korean_0

korean_0 4 生 活 (1) 住 居 1アパートや 家 を 借 りるとき アパートや 家 を 借 りるときは, 不 動 産 業 者 に 依 頼 するのが 一 般 的 です 家 賃, 部 屋 の 広 さ, 部 屋 の 数, 日 当 たり, 利 用 する 公 共 交 通 機 関 などの 要 望 を 伝 え, 条 件 に 合 った 物 件 があれば 案 内 してくれます 部 屋 の 広 さは 6 畳,8 畳 というように

More information

<955C8E862E6169>

<955C8E862E6169> 外 国 人 免 费 法 律 咨 询 0 Nov.18 (Wed.), 20 13:00-16:00 YOKE (YOKOHAMA ASSOCIATION FOR NTERNATIONAL COMMUNICATIONS AND EXCHANGES) Yokohama International Organizations Center 5F, 1-1-1 Minatomirai, Nishi-ku,Yokohama

More information

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗

金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に リ ズ ム と 抒 情 の 詩 学 一 橋 大 学 大 学 院 言 語 社 会 研 究 科 LD26 呉 世 宗 Title リズムと 抒 情 の 詩 学 : 金 時 鐘 長 篇 詩 集 新 潟 の 詩 的 言 語 を 中 心 に Author(s) 呉, 世 宗 Citation Issue 29-9-3 Date Type Thesis or Dissertation Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/186/17686 Right Hitotsubashi

More information

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに

神 戸 法 学 雑 誌 64 巻 3 4 号 はじめに Title Author(s) Citation Kobe University Repository : Kernel 日 韓 会 談 中 断 期 対 韓 請 求 権 主 張 撤 回 をめぐる 日 本 政 府 の 政 策 決 定 過 程 : 初 期 対 韓 政 策 の 変 容 と 連 続 1953-57 年 (Policy making process of the Japanese government

More information

韓国における日本の経済協力

韓国における日本の経済協力 No.23 2002 3 한국과일본의관계를말할때가장많이쓰는말이 [ 가깝고도먼나라 ] 라는말이다. 이말이시사하는바와같이한일양국사이에는여러가지문제점과대립갈등이남아있는것이현실이다. 본소논문에서는 1970 년대마산수출자유지역의일본기업진출실태를고찰해서한일양국관계의역사적사실을규명하고자함. 특히본소논문은 1974 년발표된이창복선생의논문을중심으로, 마산수출자유지역의연구를통해서한국경제의이중구조실태를파악하고자함.

More information

US5_01hyomokA0619.indd

US5_01hyomokA0619.indd 日 本 学 術 振 興 会 アジア 研 究 教 育 拠 点 事 業 東 アジア 海 文 明 の 歴 史 と 環 境 ニューズレター 海 雀 Umi-Suzume 第 5 号 2008. 6. 25 四 川 大 地 震 の 波 紋 ~ 四 川 文 明 東 アジア 海 文 明 との 関 連 鶴 間 和 幸 (2) 国 際 シンポジウム 東 アジア 海 文 明 の 広 がりと 変 容 渤 海 黄 海 の

More information

2

2 1 2 3 GHQ Liberated peoples GHQ GHQ GHQ GHQ 4 GHQ GHQ W.J.Sebald GHQ W.H.Sullivan GHQ GHQ GHQ 5 SCAP 6 GHQ GHQ SCAP SCAP GHQ J.Bassin a b c 7 a b c d e b 8 b b GHQ 9 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

More information

Hello

Hello 3강. 명동에 가려면 몇 호선을 타야 해요? ( 明 洞 に 行 くには 何 号 線 に 乗 らなければいけませんか ) 학습목표: 대중교통 이용하기 学 習 目 標 : 公 共 交 通 を 利 用 する こんにちは 今 日 は 公 共 交 通 の 利 用 について 勉 強 しましょう 皆 さんは 韓 国 でどのような 交 通 機 関 を 一 番 多 く 使 いますか 韓 国 の 交 通 機

More information

2-1_鄭.indd

2-1_鄭.indd 조선통신사의문학 戶 諉 김양수 조선후기 외교의 주인공들 에 나타난 의 활동과 새로 발견된 일본사행록들 김양수 조선후기 우봉김씨의 발전 조선후기 외교의 주인공들 賫 槩 戶 槩 남옥 지음 김보경 옮김 붓끝으로 부사산 바람을 가르다 소명출판사 潝 辝 潝 이상태 백두산정계비 설치와 김지남의 역할 조선후기 외교의 주인공들 潝 潝 양흥숙 세기 전반 의 파견과

More information

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki

Far Eastern Plaza Hotel (The Mall) When you are dropped off at Far Eastern Plaza Hotel, you will be on Sec. 2, Dūnhuà South Road After passing a parki WALKING DIRECTIONS FROM AIRPORT BUS (1960) STOP If you plan to come to hostel by bus, please take Airport Bus no. 1960 (NT$145 per person) to Far Eastern Plaza Hotel. Our hostel is about 10 minutes walking

More information

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146

1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476 1988 2013 146 6 1.はじめに 15 1 2 1 1915 7 2 1995 258 김민철 식민지조선의 경찰과 주민 일제 식민지지배의 구조와 성격2005 6 145 1861 1883 1912 9 30 3 1914 4 2 1916 4 19 1919 4 6 6 4 5 1909 1923 14 3 1915 103-105 1910 1906-1918 1979 4 1941 120 5 476

More information

Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS CRPS CRPS UCLA CRPS cc CPR Cardio Pulmonary Resuscitation

Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS CRPS CRPS UCLA CRPS cc CPR Cardio Pulmonary Resuscitation Core Ethics Vol. CRPS CRPSComplex Regional Pain Syndrome RSD/CRPS CRPS CRPS. CRPS CRPS - CRPS Katz, = - CRPS CRPS CRPS Association in Korea CRPS CRPS DC Core Ethics Vol. CRPS CRPS CRPS Skype CRPS CRPS

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 140 第 二 部 韓 国 と 日 本 の 若 手 研 究 者 による 報 告 慢 性 疼 痛 と 障 害 認 定 をめぐる 課 題 障 害 者 総 合 支 援 法 のこれからに 向 けて 大 野 真 由 子 ( 日 本 学 術 振 興 会 特 別 研 究 員 PD / 立 命 館 大 学 ) 1 背 景 と 目 的 日 本 では 2012 年 6 月 に 障 害 者 総 合 支 援 法 ( 障 害

More information

1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다.

1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다. 第 三 章 日 本 語 学 習 の 情 報 일본어 학습정보 1 일본어 학습방법 1 목표와 계획 일본에 서 우선 먼저 일본 배우고 싶어요! 만, 바빠서 공부할 시간이 없어요. 무슨 하면 까요? 켄 씨는 어디서 어떤 일본 사용하죠? 장차 어떤 일을 하고 요? 그 것에 따 필요한 일본어가 달 요. 컴퓨터 매뉴얼을 읽기가 어렵습니다. 아이가 다니는 보육원에서 보내는 편

More information

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI

Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI Kobe University Repository : Kernel タイトル Title 著者 Author(s) 掲載誌 巻号 ページ Citation 刊行日 Issue date 資源タイプ Resource Type 版区分 Resource Version 権利 Rights DOI 日韓会談中断期 対韓請求権主張撤回をめぐる日本政府の政策決定過程 : 初期対韓政策の変容と連続 1953-57

More information

目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権

目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権 韓 国 の 親 権 監 護 権 山 梨 学 院 大 学 法 務 研 究 科 金 亮 完 目 次 1 はじめに 3 2 韓 国 の 親 権 養 育 権 制 度 の 概 要 (1) 親 権 養 育 権 に 係 る 法 令 4 (2) 親 権 に 服 する 子 4 (3) 親 権 の 帰 属 4 (4) 離 婚 後 における 親 権 者 養 育 権 者 の 分 離 分 属 6 (5) 親 権 行 使 親

More information

永長大田楽における貴族と民衆

永長大田楽における貴族と民衆 No.27 2003 7 에이쵸원년에교토의상하사람들을많이휩쓸려들게한유명한대전악소동은중앙정권과민중 농민들을자극했고중세기사회에큰영향을끼친것은더말할것도없다 당시참가자들의모습은 낙양전악기 중우기 등에서엿볼수있으며피리를불고북을두드리며세차게또한미칠듯춤추던상황을그려볼수있다 그렇다면왜다른예능도아니고오직전악이란형태로서만표현할수밖에없었은가? 본논문에서는 10 세기의왕권력에전악이이용된이유로서전악춤에는주술적인기능이잠재여있고또민중들이전악열풍을일으킨것도전악에는악령을몰아내고악귀제거의기능이작용하고있다고예측되며그것을가지고여러가지의사회불안을해소하려고한의도를파악할수있다

More information

2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧

2014 年 2 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 727 号 < 書 評 翻 訳 広 告 > 東 京 教 会 副 牧 師 及 び 教 育 伝 道 師 の 招 聘 日 本 人 が 見 た 驚 くべきキリストの 国 韓 国 2012 年 日 本 基 督 教 団 の 牧 1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 2 月 1 日 ( 土 ) 第 727 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051

More information

1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 な 民 間 のア

1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 な 民 間 のア HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2014/ 2015 京 都 大 学 KYOTO UNIVERSITY 1. 2. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2014 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい 23 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎

More information

Kachi no Koe

Kachi no Koe 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 9 号 2005.3 翻 訳 を 語 る (9) 梁 石 日 日 本 人 の 目 (9) 広 くて 短 い 韓 国 狭 くて 長 い 日 本 日 本 語 上 達 のために(7) 八 方 美 人 データから 見 える 日 本 の 横 顔 (9) メールのあいさつ 日 本 語 名 文 鑑 賞 (7) 竹 P.2 P.7 P.9

More information

000outline表紙-3 [更新済み].ai

000outline表紙-3 [更新済み].ai 目 次 会 長 挨 拶 新 堂 幸 司 (SHINDO Koji) 弁 護 士 ( 日 韓 弁 護 士 協 議 会 会 長 ) 4 會 長 挨 拶 黄 桂 龍 (HWANG Kye-Ryong) 辯 護 士 ( 韓 日 辯 護 士 協 議 會 會 長 ) 6 祝 辞 本 林 徹 (MOTOBAYASHI Tohru) 弁 護 士 ( 日 本 弁 護 士 連 合 会 会 長 ) 8 祝 辭 朴 在 承

More information

家族間の呼称表現における通時的研究

家族間の呼称表現における通時的研究 No.24 2002 7 본고에서는가족성원간의호칭표현중, 일본특유의언어습관이라고여겨지는친족호칭의 아이중심 ( 최연소자중심 ) 적 용법에주목하여그사용원리를규명하고자한다. 일본의가족성원간호칭표현의사용원리가무엇인가를밝히려는연구는지금까지수없이연구되어왔는데, 아이 가그기준이라는생각과, 아이는전혀호칭에관여하지않고집안내의 위치 / 지위 가그기준이라는두종류의생각으로의견이나뉘어진다.

More information

001修正表紙outline1.ai

001修正表紙outline1.ai 目 次 会 長 挨 拶 山 上 賢 一 (YAMAGAMI Kenichi) 弁 護 士 ( 日 韓 弁 護 士 協 議 会 会 長 ) 4 会 長 挨 拶 李 載 厚 (LEE Jae-Hoo) 辯 護 士 ( 韓 日 辯 護 士 協 議 會 會 長 ) 6 祝 辞 梶 谷 剛 (KAJITANI Gho) 弁 護 士 ( 日 本 弁 護 士 連 合 会 会 長 ) 8 祝 辞 千 璣 興 (CHUNG

More information

KOFIC 실미도 Shall we

KOFIC 실미도 Shall we Trends in screening of Japanese cinema in South Korea The role and significance of Korean Cinematheques and Cinephiles Aesun MIN It is well known that acceptance of Japanese cinema in South Korea changed

More information

インターネットとは (1) 8 インターネットは 世 界 的 なネットワーク 2

インターネットとは (1) 8 インターネットは 世 界 的 なネットワーク 2 ウェブ 日 本 語 (ウェブ 検 索 実 習 ) 서일대학 일본어과 담당교수 : 장희선 http://seoiljp.tistory.com seoiljp@gmail.com 1 インターネットとは (1) 8 インターネットは 世 界 的 なネットワーク 2 インターネットとは (2) 8 インターネットは 道 路 のようなもの 3 インターネットのサービス 8 インターネットは 単 なる

More information

스시효_홈페이지 메뉴 ( )

스시효_홈페이지 메뉴 ( ) A stylish Japanese restaurant based on the fundamentals of traditional Japanese serves authentic cuisine by famous chef called sushi king of Korea. Japanese style private dining rooms are available for

More information

1. 2. 3. 4. 5. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2011 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的

1. 2. 3. 4. 5. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2011 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等 設 置 の 宿 舎 学 生 寮 一 般 的 HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2011/ 2012 京 都 大 学 교토대학 韓 国 朝 鮮 語 版 1. 2. 3. 4. 5. 1. 手 続 早 見 表 1 2.はじめに 3 2011 年 度 学 年 暦 留 学 生 の 地 域 別 受 入 れ 状 況 七 曜 表 目 次 7. 住 まい.21 京 都 大 学 国 際 交 流 会 館 公 共 団 体 等

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 第一部 障害者権利条約履行のための国内法研究 に関する報告 50 障害者権利条約履行のための国内法研究 障がい者基本法制定を中心に キム ドンキ 牧園大学社会福祉学科教授 イ ソック 韓国障がい者財団事務総長 ソン ヒョンソク 韓国障がい者連盟広報局長 1 序論 障がい者問題に対する当事者の自覚と障がい者団体の活動は 障がい者との 関連法制度の政策発展に大きく寄与してきた 韓国政府と市民社会は 障がい

More information

 

  고령사회와 소셜워커의 역할 이 성희 시립 서부노인전문요양센터 원장 현대사회의 사회복지는 인구의 급속한 고령화, 국민의식의 다양화, 개별화, 수득수준의향상, 가정형태의 변화 등으로 인해 핵가족화, 동거율 저하, 저 출산, 부양의식이 변화로 인해 가족의 복지적인 기능이 한계가 지적 되고 있다. 그러므로 앞으로 노인복지에 대한 기본 방향은 1지방자치 단체의 역할

More information

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2012 年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の 中 で 特 に 記 載 の 無 い 項 目

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2012 年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の 中 で 特 に 記 載 の 無 い 項 目 HANDBOOK for INTERNATIONAL STUDENTS 2012/ 2013 京 都 大 学 KYOTO UNIVERSITY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 2012 年 7 月 9 日 ( 月 )から 新 しい 在 留 管 理 制 度 が 始 まります 新 制 度 の 開 始 に 伴 い 本 冊 子 で 紹 介 している 各 種 手 続 の

More information

55-3_4論説_高安.indd

55-3_4論説_高安.indd 1997 1) 2) 2000; 2004; 2004 90 1992 0.313 97 0.343 2002 0.383 2004: 106 2007 0.409 92 0.284 2007 0.313 0.029 0.096 2000 10.4% 3) 37.3% 4) 90 1998: 4 55 1 3 2004 Shorrocks 5) 1991 2002 2003 2007 Shorrocks

More information

8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること

8.この 取 決 めは 国 際 法 及 び 各 参 加 者 に 適 用 される 国 内 法 令 の 下 で 法 的 な 拘 束 力 を 与 え ることを 意 図 するものではない 参 加 者 は 既 存 の 国 際 約 束 に 基 づくそれぞれの 権 利 及 び 義 務 に 影 響 を 与 えること 北 朝 鮮 による 核 及 びミサイルの 脅 威 に 関 する 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 の 間 の 三 者 間 情 報 共 有 取 決 め 日 本 国 防 衛 省 大 韓 民 国 国 防 部 及 びアメリカ 合 衆 国 国 防 省 ( 以 下 参 加 者 という )は 秘 密 情 報 の 共 有 について 相 互 の 利 益 を 有

More information

大 分 県 に 暮 らす 外 国 人 の 皆 さんへ 日 本 に 暮 らす 外 国 人 の 数 は 年 々 増 加 しており ここ 大 分 県 でも10,000 人 をこえる 外 国 人 が 暮 らしています * ことばの 壁 や 生 活 習 慣 の 違 いなど 乗 り 越 えなけれ ばならない 課 題 はいくつかありますが それらの 解 決 策 のひとつとして 外 国 人 医 療 ハンドブックの

More information

4-6- 10 - 한국어의 목차는, 67 페이지에 있습니다. / Contents Never hesitate to ask for advice when you need help Consultation services for foreign residents Shinjuku

4-6- 10 - 한국어의 목차는, 67 페이지에 있습니다. / Contents Never hesitate to ask for advice when you need help Consultation services for foreign residents Shinjuku Guide to Living in Shinjuku 2014 Rules and customs for living in Japan that everybody should know 4-6- 10 - 한국어의 목차는, 67 페이지에 있습니다. / Contents Never hesitate to ask for advice when you need help Consultation

More information

Microsoft Word - 02coverKJ.doc

Microsoft Word - 02coverKJ.doc パネルディスカッション 鳶 確 巨 什 朕 芝 地 方 分 権 としあわせな 地 域 社 会 作 り - 地 域 社 会 福 祉 協 議 体 と 地 域 社 会 福 祉 運 動 - 走 号 歳 映 引 楳 差 廃 走 蝕 紫 噺 幻 級 奄 - 走 蝕 紫 噺 差 走 漠 税 端 人 走 蝕 紫 噺 差 走 錘 疑 - 趙 聖 鐵 繕 失 旦 韓 国 社 会 福 祉 士 協 会 会 長 廃 厩 紫

More information

2 교육원 활동 아름다운 동행 제24호 修 交 50 周 年 記 念 横 浜 日 韓 友 好 レセプション 汐 見 台 中 学 校 韓 国 文 化 体 験 教 室 運 營 10월1일(목) 요코하마 한일 우호의 밤 행사(주중철 10월21일(수) 시오미다이 중학교에서 한국문화체험출장 주

2 교육원 활동 아름다운 동행 제24호 修 交 50 周 年 記 念 横 浜 日 韓 友 好 レセプション 汐 見 台 中 学 校 韓 国 文 化 体 験 教 室 運 營 10월1일(목) 요코하마 한일 우호의 밤 행사(주중철 10월21일(수) 시오미다이 중학교에서 한국문화체험출장 주 제24호(2015년 겨울) 2015 年 12 月 23 日 發 行 아름다운 동행 神 奈 川 韓 国 綜 合 教 育 院 新 聞 創 刊 2010 年 5 月 10 日 発 行 神 奈 川 韓 国 綜 合 教 育 院 住 所 235-0016 神 奈 川 県 横 浜 市 磯 子 区 磯 子 3-10-28 Tel 045-753-2021 [ 発 行 人 編 輯 人 院 長 權 奇 元 / 主

More information

_0表紙_k-final

_0表紙_k-final 헬로우 지바 ハローちば 한글 버전 생활 가이드북 ハングル 版 生 活 ガイドブック 발행일:2016 년 2 월 発 行 日 :2016 年 2 月 편집 발행: 지바현 종합기획부 국제실 編 集 発 行 : 千 葉 県 総 合 企 画 部 国 際 課 多 言 語 生 活 情 報 ハローちば 다언어 생활정보 헬로우 지바 目 次 목차 きんきゅうじ 1 緊 急 時 のために きんきゅうじ

More information

Japan

Japan The 11 th Japan-Korea-Taiwan Conference Of Non-Governmental Social Welfare Organizations 第 十 一 屆 日 韓 台 民 間 社 會 福 利 組 織 高 峰 論 壇 2006 年 6 月 20 22 日 台 北 台 灣 目 次 Contents 1. 會 議 議 程 Conference Program 2. 會

More information

はじめに

はじめに Title Author(s) 富山妙子の表現と 1970 年代の韓国 : 詩画集 深夜 とスライド しばられた手の祈り を中心に 徐, 潤雅 Citation 待兼山論叢. 日本学篇. 50 P.49-P.76 Issue Date 2016-12-26 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/70049 DOI rights

More information

Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる20

Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる20 Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 Ⅲ. 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 1. 日 韓 の 女 性 作 家 による 朗 読 と 鼎 談 ことばの 調 べにのせて 基 金 創 立 30 周 年 記 念 事 業 として また 日 韓 文 化 交 流 会 議 を 支 援 する 形 で 基 金 創 立 30 周 年 にあたる2013 年 12 月 15 日 に 県 立 神 奈

More information

siryoshu_docx

siryoshu_docx ( 日 韓 文 化 交 流 のための 韓 国 文 学 翻 訳 活 性 化 方 案 ) 일시: 2011년 3월 11일(금) 오후 2시~6시 장소: 교보 컨벤션홀 (광화문 교보빌딩 23층) 공동주최: 대한출판문화협회, 주한일본대사관 후원: 교보문고 대산문화재단 진 행 순 서 사회 및 진행: 다테노 아키라 ( 舘 野 晳 / 자유기고가, 번역가)

More information

4 社 会 奉 仕 活 動 をちゃんとする 決 心 をすれば それだけですばらしいことですね 철저 [ 徹 底 ] 하다형 형용사] 徹 底 ; 底 までつらぬき 通 すこと; 物 のすみずみまで 行 きとどくこと -다가는 <1> <어미> 語 尾 -다가 と 補 助 詞 -는 との 合 成 語

4 社 会 奉 仕 活 動 をちゃんとする 決 心 をすれば それだけですばらしいことですね 철저 [ 徹 底 ] 하다형 형용사] 徹 底 ; 底 までつらぬき 通 すこと; 物 のすみずみまで 行 きとどくこと -다가는 <1> <어미> 語 尾 -다가 と 補 助 詞 -는 との 合 成 語 第 12 回 韓 国 語 能 力 検 定 高 級 書 取 解 説 [31~34]빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각 4 점) 31. 가:통학 버스의 막차 시간이 너무 일러서 학생들의 불만이 많다고 들었습니다. 나:그래서 말씀인데? 1 통학 버스는 날마다 정확한 시간에 운행을 하나요 2 통학 버스를 타고 다니면 시간을 절약할 수 있을까요 3 통학 버스를 타고 다니기엔

More information

(Microsoft Word - \203\215\201[\203J\203\211\203C\203Y\203T\201[\203r\203Xv.4.doc)

(Microsoft Word - \203\215\201[\203J\203\211\203C\203Y\203T\201[\203r\203Xv.4.doc) ローカライズサービス 事 業 案 内 株 式 会 社 アレックスソリューションズ 1/4 Copyright(c), Alexsolutions, Inc. 2007 事 業 案 内 Solution Guidance ローカライズとは ある 国 で 作 られた 製 品 を 別 の 国 地 域 で 販 売 する 際 その 国 の 言 語 法 令 慣 習 に 合 うように 製 品 を 修 正 改 訂

More information

Microsoft Word - akura93ko.doc

Microsoft Word - akura93ko.doc 아쿠라 ね ん が つ 2011 年 10 月 だ い ご う 第 93 号 へんゅうきょく お か や ま こくさい こうりゅう きょうぎ かい 編 集 局 : 岡 山 市 国 際 交 流 協 議 会 2011년 10월 제93호 편집국:오카야마시 국제교류협의회 と く ゅ う ち ゅ う ご く じ ん み ゆ う こ う こ う り ゅ う と ら く よ う 特 集 : 中 国 人 から

More information

土 屋,ナスティオン,ムムチョウ, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 真 総 島 合 : センター 経 済 のグローバル 紀 要 第 11 号 化 と 教 育 の 役 割 の 間, 日 本 政 府 は, 厳 密 な 国 境 管 理 を 行 なった しか し, 日 本 以 外 の 地 域 は,

土 屋,ナスティオン,ムムチョウ, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 真 総 島 合 : センター 経 済 のグローバル 紀 要 第 11 号 化 と 教 育 の 役 割 の 間, 日 本 政 府 は, 厳 密 な 国 境 管 理 を 行 なった しか し, 日 本 以 外 の 地 域 は, 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 総 合 センター 紀 要 第 11 号,pp.101~108(February,2008) 愛 知 教 育 大 学 教 育 実 践 総 合 センター 紀 要 第 11 号 経 済 のグローバル 化 と 教 育 の 役 割 土 屋 武 志 ( 社 会 科 教 育 講 座 ) ナ ス テ ィ オ ン (スラバヤ 国 立 大 学 (インドネシア)) ム ム チ ョ

More information

カチの声 13号

カチの声 13号 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 13 号 2006.7 目 次 翻 訳 を 語 る (13) P.2 中 川 李 枝 子 P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (5) 鷲 沢 萌 & 君 はこの 国 を 好 きか 日 本 人 の 目 (13) ベタベタとタプタプ 韓 国 人 の 目 (13) 恋 人 とヨンイン 研 究 会 探 訪 (2) 忠 北

More information

Microsoft Word - まとめ(バックアップ)2.doc

Microsoft Word - まとめ(バックアップ)2.doc 일상생활에 관련된 사항 く ふんの 暮 らしのなかで 쓰레기/ ごみ かんきょう し げ ん か 환경자원과/ 環 境 資 源 課 963-9182 963-9180 2006 년 4 월부터, 쓰레기 분리 수거 방법이 변경되었 습니다. 수거일에 대해서는, 코시가야시쓰레기수거달력 을 보고 확인해 주십시요. へせ ねん がつ わ かた かた か 平 成 18 年 4 月 から ごみの

More information

Eaton/GEAR PUMP.hyo

Eaton/GEAR PUMP.hyo 기어 펌프 EATON 장비주식회사 A346 목 차 특징 표준 사양 치수 액세서리 성능 곡선 표준 사양 치수 액세서리 성능 곡선 표준 사양 치수 액세서리 성능 곡선 옵션 사양 모델 명칭 표준 사양 치수 액세서리 모델 명칭 성능 곡선 PA 시리즈 펌프 관련 유닛 취급 주의 사항 안전 관련 주의 사항 본 카탈로그에 수록된 제품을 사용 하기 전, 해당 작동 지침을

More information

-March

-March ,... ~. -March ,.,. -March. %,. %,. %,. %. %,,,,,,,, A,,,,,,,, %........ B,,,,,,,, B/A %........ % A B A B,,,,,,.,,,,,,.,,,,.,,,.,,.,....,,,,.. % -March ... %. %. %. %. % -March A B B/A % C C/B %,,,,,,.,.,,,,,,..,,,,,,.,.,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,..,,,,,,..,,,..,,,..,,,..,,,,,,..,,,..,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,,,,..,,,..,,,..

More information

14周.indd

14周.indd 韓国人のテーブルマナー 歴史人類学的視角からのアプローチ * 周 永河 要旨 キーワード * Haogae E-mail duruju@aks.ac.kr 写真 1 韓国 江原道平昌にある韓国料理店の配膳 Salzburg 갓 숟가락 밥그릇 국그릇 종지 보시기 写真 2 朝鮮時代の両班男性の 個別型 + 空間展開型 配膳写真 대접 타구그릇 CORÉE. Bon appétit! Bon appétit

More information

Kachi no koe 14i

Kachi no koe 14i 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 14 号 2006.11 翻 訳 を 語 る(14) P.2 角 田 光 代 小 説 と 映 画 P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (6) 日 本 人 の 目 (14) P.7 韓 国 では 公 園 でも 出 前 が!! 韓 国 人 の 目 (14) P.8 お 一 人 様 ブーム! でも 一 人 で 出 前 は

More information

Microsoft Word - オンライン・フォーラム2016-3-2.docx

Microsoft Word - オンライン・フォーラム2016-3-2.docx 早 稲 田 大 学 比 較 法 研 究 所 オンライン フォーラム シリーズ 国 際 シンポジウム 格 差 の 拡 大 固 定 化 と 貧 困 生 活 困 窮 者 法 制 の 課 題 - 東 アジア 諸 国 との 比 較 を 踏 まえて- 日 時 :2015 年 7 月 4 日 ( 土 ) 主 催 : 早 稲 田 大 学 比 較 法 研 究 所 後 援 : 公 益 財 団 法 人 社 会 科 学 国

More information

<97B489A48B7B82CC8B4C89AF2883758362834E292E696E6462>

<97B489A48B7B82CC8B4C89AF2883758362834E292E696E6462> GCOE レポートシリーズ 18 号 の 刊 行 にあたって 水 都 大 阪 の 記 憶 を 掘 り 起 こすさまざまな 試 みが 行 われている 市 内 に 網 の 目 状 にはりめ ぐらされていた 河 港 都 市 の 生 命 である 運 河 の 埋 め 立 てと 港 湾 部 の 防 潮 堤 整 備 により 実 感 をながらく 有 せなかった 水 都 の 記 憶 の 再 生 を 大 阪 市 と 大

More information

12주차 초급1 교안

12주차 초급1 교안 12주차 초급1 교안 なん 10과 何 にん かぞく 人 家 族 ですか 몇 식구입니까? 학습목표 -가족의 호칭과 조수사에 대하여 학습한다. 필수문장 읽히기 なんにんかぞく 何 人 家 族 ですか 몇 식구입니까? はは あね わたし にん かぞく 父 ちちと 母 と 姉 と 私 の 4 人 家 族 です 아버지, 어머니, 누나, 저 네 식구입니다. KEY 家 族 (かぞく)가족

More information

韓 国 朝 鮮 語 2016 년 4 월 개정판 요코하마시 교육위원회

韓 国 朝 鮮 語 2016 년 4 월 개정판 요코하마시 교육위원회 平 成 28 4 改 訂 版 横 浜 市 教 育 委 員 会 韓 国 朝 鮮 語 2016 년 4 월 개정판 요코하마시 교육위원회 目 次 学 校 通 知 文 小 中 学 校 共 通 転 入 時 に 必 要 なもの 児 童 生 徒 指 導 票 1 持 ち 物 2-(1)~(5) 学 校 徴 収 金 3-(1) 特 別 集 金 3-(2) 保 健 調 査 票 ( 小 学 校 用 ) 4-(1) 保

More information

spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd] morning [mn]

spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd] morning [mn] pp.. ) A Study of Teaching Japanese Pronunciation for Korean Learners: Using the Korean Language Transcription spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd]

More information

2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191

2014 年 3 月 号 福 音 新 聞 ( 第 3 種 郵 便 物 許 可 ) 第 728 号 < 第 95 周 年 2.8 独 立 宣 言 記 念 式 > 在 日 本 韓 国 YMCA で 挙 行 < 西 南 地 方 会 > 別 府 教 会 で 新 年 正 初 査 経 会 都 諸 職 会 191 1963 年 9 月 20 日 第 3 種 郵 便 物 許 可 ( 毎 月 一 日 発 行 ) 在 日 大 韓 基 督 教 会 宣 教 100 110 周 年 標 語 감사의 백년, 소망의 백년 感 謝 の 百 年 希 望 の 百 年 ( 데살로니가전서 5:18) 2014 年 3 月 1 日 ( 土 ) 第 728 号 発 行 所 福 音 新 聞 社 (1 部 100 円 ) 169-0051

More information

第 30 回 日 韓 教 育 文 化 交 流 研 究 発 表 会 -1- 目 次 Ⅰ. 参 加 者 名 簿 4 Ⅱ. 開 会 の 辞 日 本 教 育 連 盟 会 長 6 韓 国 教 員 団 体 総 連 合 会 会 長 7 Ⅲ. 研 究 発 表 日 本 側 11 韓 国 側 25-3- 日 本 教 育 連 盟 参 加 者 名 簿 番 号 氏 名 所 属 団 体 役 職 学 校 職 名 連 盟 役 職

More information

<31312EC0CFBABBB3AAB0A1C0CC2E687770>

<31312EC0CFBABBB3AAB0A1C0CC2E687770> 제2회 국제학술대회 191 日 本 の 司 法 制 度 改 革 における 新 法 科 大 学 院 制 度 の 展 望 改 革 の 光 と 陰 長 井 圓 * 1) Ⅰ.はじめに 本 日 は 高 名 で 伝 統 のある 慶 北 大 学 に 招 待 を 頂 き 報 告 の 役 割 を 与 えて 下 さったことを 光 栄 に 存 じ 厚 く 感 謝 申 し 上 げます これを 機 会 に 慶 北 大 学

More information

00_20本文.indd

00_20本文.indd 韓 国 障 害 運 動 の 過 去 と 現 在 155 韓 国 障 害 運 動 の 過 去 と 現 在 障 害 民 衆 主 義 と 障 害 当 事 者 主 義 を 中 心 に ユン サモ ( 韓 国 障 害 者 人 権 フォーラム 政 策 委 員 ) 1 はじめに マイク オリバーは 障 害 者 団 体 を 登 場 の 順 序 によって 5 段 階 に 分 けている 1) 第 一 に 政 府 機 関

More information

貿易関係を変える日韓企業のサプライチェーン-電子・半導体産業にみる求心力と遠心力

貿易関係を変える日韓企業のサプライチェーン-電子・半導体産業にみる求心力と遠心力 電子 半導体産業にみる求心力と遠心力 要 旨 調査部 上席主任研究員向山英彦研究員松田健太郎 17 17 2 2 6.4 17 7.6 17 14 RIM 218 Vol.18 No.69 目次 1. 再び増加の兆しがみえる日本の対韓投資 1 17 2 2. グローバル化で変わる日韓貿易 1 2 3 3. 半導体産業をめぐる関係の変化 1 2 3 4 4. 今後の日本企業の課題 1 2 215 16

More information

<B4EBC7D1BAAFC8A3BBE7C7F9C8B82DC0DAB7E1C1FD202832C2F7C6EDC1FD292E687770>

<B4EBC7D1BAAFC8A3BBE7C7F9C8B82DC0DAB7E1C1FD202832C2F7C6EDC1FD292E687770> 법의 지배와 일제피해자의 권리구제 대한변협 일변연 공동심포지엄 일정표 법의 지배와 일제피해자의 권리구제 전체사회:이명숙 대한변협 인권이사 시 간 일 정 개 회 식 개회선언:이명숙 대한변협 인권이사 개 회 사:김평우 대한변협 협회장 13:00 ~ 13:50 타카기 미츠하루 일변연 부회장 인 사 말:김영선 한나라당 의원 이종걸 민주당 의원 발표자 소개:이명숙 대한변협

More information

Mathesis Universalis Volume 18, No.2 マテシス ウニウェルサリス 第18巻 第2号 목이다. 본 연구에서는 이러한 잠재적 오류에 대하여 실제의 오류를 토대로 구 체적인 양상과 특징을 기술하였고 이러한 분석 결과는 앞으로의 한국어 교육에 있어서 유

Mathesis Universalis Volume 18, No.2 マテシス ウニウェルサリス 第18巻 第2号 목이다. 본 연구에서는 이러한 잠재적 오류에 대하여 실제의 오류를 토대로 구 체적인 양상과 특징을 기술하였고 이러한 분석 결과는 앞으로의 한국어 교육에 있어서 유 韓国語中級学習者の作文における誤用分析 韓国語中級学習者の作文における誤用分析1 非専攻者の場合 白 寅英 山田 宋 美玲 印 佳子 省熙 Analysis of errors in Essays Written by Korean Intermediate learners In the case of non-major students BACK Inyoung, YAMADA Yoshiko

More information

東 亞 文 化 交 流 : 空 間 疆 界 遷 移 國 際 學 術 研 討 會 素 包 括 有, 由 於 工 業 各 國 的 海 外 投 資 與 國 際 轉 包 制 的 增 加, 以 及 主 要 各 大 都 市 為 了 因 應 世 界 性 的 經 濟 體 制 的 統 馭 和 管 理, 而 朝 向 中

東 亞 文 化 交 流 : 空 間 疆 界 遷 移 國 際 學 術 研 討 會 素 包 括 有, 由 於 工 業 各 國 的 海 外 投 資 與 國 際 轉 包 制 的 增 加, 以 及 主 要 各 大 都 市 為 了 因 應 世 界 性 的 經 濟 體 制 的 統 馭 和 管 理, 而 朝 向 中 東 亞 國 家 社 會 多 元 化 構 造 佐 々 木 衞 (Sasaki Mamoru) 神 戸 大 学 文 学 部 教 授 海 港 都 市 研 究 センター 主 任 1 問 題 提 出 在 北 東 亞 ( 注 1) 裡, 日 本 中 國 韓 國 的 文 化 彼 此 跨 越 了 國 界 深 入 滲 透 到 人 們 的 生 活 當 中 以 電 影 和 音 樂 為 開 端, 媒 體 食 物 服 裝 等

More information

DRAFT CHAIRMAN’S OPENING PLENARY SPEECH

DRAFT              CHAIRMAN’S OPENING PLENARY SPEECH GLOBAL PEACE CONVENTION Opening Plenary Session Dr. Hyun Jin Moon December 11, 2009 Manila, Philippines Your excellencies, distinguished participants, ladies and gentlemen. It is indeed an honor to be

More information

WM-GX788

WM-GX788 2-177-933-12 (1) Operating Instructions (page 52) WALKMAN WM-GX788 2003 Sony Corporation 2 ... 4... 5... 6... 8... 13... 16... 19 AMS... 20 PB MODE... 21... 22 A-B... 23... 25... 26... 27... 30... 32...

More information

GPIB Installation Guide (Multilingual)

GPIB Installation Guide (Multilingual) GPIB Installation Guide インストールガイド 安 装 指 南 安 裝 指 南 설치 안내서 June 2005 371416B-01 Installation Support Worldwide Technical Support and Product Information ni.com National Instruments Corporate Headquarters

More information

[dlc|Rapidshare/Megaupload.] jDownloader

[dlc|Rapidshare/Megaupload.] jDownloader [dlc Rapidshare/Megaupload.] jdownloader 0.4.00.88 written by 치세 / 2008-12-31 15:57:50 세계 많은 국가의 분들이 웹 공유 계정으로 이용하고 계실 서비스로 Rapidshare와 Megaupload가 있는데요.. 이 두 서비스는 웹링크의 유효기간이 있어서, 한 사람이 지속적으로 업데를 하고 관리하기

More information

名 古 屋 韓 国 学 校 2016 年 度 授 業 案 内 月 火 水 木 金 土 時 間 講 座 / 教 科 書 担 任 受 講 レベル 19:00 ~20:30 10:00 ~11:30 13:30 ~15:00 13:30 ~15:00 19:00 ~20:30 10:30 ~12:00 1

名 古 屋 韓 国 学 校 2016 年 度 授 業 案 内 月 火 水 木 金 土 時 間 講 座 / 教 科 書 担 任 受 講 レベル 19:00 ~20:30 10:00 ~11:30 13:30 ~15:00 13:30 ~15:00 19:00 ~20:30 10:30 ~12:00 1 책 보 퉁 이 チェッポトンイ とは? 貧 しくてカバンなど 買 えなかったけれど 勉 強 がしたい 勉 強 をしようという 思 いで 風 呂 敷 で 本 を 包 んで 学 校 に 通 った 時 代 がありました その 本 の 包 みのことを チェッポトンイ と 言 いますが その 昔 の 必 死 の 思 いを 込 めて 名 付 けました 입학과 진학을 축하드립니다. 入 学 と 進 学 おめでとうございます

More information

M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓

M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓 東 北 アジア 文 化 学 会 第 10 回 国 際 学 術 大 会 基 調 講 演 Ⅰ モンスーン アジア 文 化 圏 の 中 の 東 北 アジアの 位 置 몬순 아시아 문화권에서의 동북아시아의 위치 2005.6.11.sat.10:00-19:00, 於 学 習 院 大 学 西 2 号 館 安 部 清 哉 ABE Seiya ( 学 習 院 大 学 文 学 部 ) HP-http://page.freett.com/abeseiya/

More information

表1

表1 目 次 ごあいさつ / 인사말 1 プロジェクトの 概 要 / 프로젝트 개요 3 < 私 のナラティブ: 自 分 と 新 宿 区 との 関 わり> 5 新 大 久 保 の 原 風 景 母 のライフヒストリーに 寄 り 添 って 川 村 千 鶴 子 11 신오오쿠보의 마음속 깊은 풍경 -어머니의 라이프 스토리의 곁에 다가서서- 카와무라 치즈코

More information

も や せ る ご み 有 料 もやせる ごみ 台 所 ごみ 衛 生 上 焼 却 するもの 生 ごみ 包 帯 茶 がら バンソウコウ 貝 がら 生 理 用 品 等 (あさり しじみ 等 のから) 湿 布 薬 竹 串 使 用 済 み ティッシュペーパー リサイクルできない 紙 類 ペット 用 トイレシ

も や せ る ご み 有 料 もやせる ごみ 台 所 ごみ 衛 生 上 焼 却 するもの 生 ごみ 包 帯 茶 がら バンソウコウ 貝 がら 生 理 用 品 等 (あさり しじみ 等 のから) 湿 布 薬 竹 串 使 用 済 み ティッシュペーパー リサイクルできない 紙 類 ペット 用 トイレシ 8 もやせる ごみ もやせない ごみ (9 ページ) (10 ページ) 収 集 袋 の 種 類 (1 袋 10 枚 入 り) 専 用 袋 ( 黄 色 ) 専 用 袋 ( 藤 色 ) 有 料 の も の よこ た て 粗 大 ごみ(13ページ) よこ た て ミニ 袋 (3l 相 当 ) (たて35cm よこ18cm) 50 円 (1 袋 10 枚 入 り) S 袋 (5l 相 当 ) (たて42cm

More information

도큐-표지

도큐-표지 Wolf Ladejinsky s Recognition of Japan s Agriculture ITO Atsushi (Kyoto University) ウォルフ ラデジンスキーの日本農業認識 未紹介文献を中心に 伊藤淳史 (京都大学) Abstract This paper focuses on Wolf Ladejinsky (1899-1975), agricultural economist

More information

유학생을 위한 나가사키 생활 가이드 목차 1.나가사키 소개 3 2.일본에 와서 가장 먼저 해야할 일들 5 3.일본 생활에서 주의 해야할 점들 7 4.국제교육 리에종기구 사무실에서 하는 수속과 안내 15 5.유학생 모바일 넷 19 6.입국, 재류 관계의 수속 21 7.자격외활동(아르바이트)에 대하여 29 8.수업료 납부, 수업료 면제 신청 31 9.유학생을 위한

More information

「冬にソナタ」の挿入曲、

「冬にソナタ」の挿入曲、 歌って学ぶ韓国語 冬のソナタ の挿入曲 初めから今まで を歌って学ぶ韓国語 目次 1. ハングルの学習の仕方...2 2. ハングルの歌詞... 3 3. ハングルの読み方をカタカナで表示... 4 4. ハングルの日本語訳... 6 5. ハングルの単語の意味...8 1 1. ハングルの学習の仕方 冬のソナタのホームページ http://arupusu1.web.fc2.com/ から この 歌って学ぶ韓国語

More information

<352EBEDFBDBAC4EDB4CF2DC7CAB8A72E687770>

<352EBEDFBDBAC4EDB4CF2DC7CAB8A72E687770> 한일 역사현안 관련 야스쿠니신사 연구논저 목록 발 간 사 동북아역사재단은 동북아시아에서의 역사갈등을 해소하여 서로 간의 역사를 존 중하고 신뢰를 구축하기 위한 기관입니다. 올바르게 역사를 인식하는 것은 그 첫 단계의 일입니다. 우리 재단에서는 일본의 역사왜곡과 우경화 동향 및 그에 대한 비판 자료를 수집 정리하여 체계적인 대응 논리의 확립을 위한 도구로 활용하고자

More information

Kachi no Koe No,10

Kachi no Koe No,10 国 際 交 流 基 金 ソウル 日 本 文 化 センター 日 本 語 部 第 10 号 2005.8 目 次 翻 訳 を 語 る (10) 重 松 清 カチの 声 第 10 号 記 念 日 本 人 の 目 韓 国 人 の 目 (10) 特 集 座 談 会 特 派 員 の 目 から 見 た 日 本 と 韓 国 P.2 P.7 ~ P.4 日 本 文 学 の 中 の 韓 国 (2) 日 韓 友 情 のゆくえ~

More information

アジア諸国の鉄鋼業-02_01章.indd

アジア諸国の鉄鋼業-02_01章.indd GDP Chang, Park and Yoo Korea International Steel Association: KISA KISA KISA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, INI :, C .. : :. : CGL EGL : : No. CGL No. CGL No. CGL No. CGL No. CGL No.

More information

Admissions Assistance Office: AAO 01 2012. 07 2012. 23. 27. 29. 33. 35. 38

Admissions Assistance Office: AAO  01 2012. 07 2012. 23. 27. 29. 33. 35. 38 KYOTO UNIVERSITY ADMISSIONS GUIDE for INTERNATIONAL APPLICANTS 24 2012/2013 Admissions Assistance Office: AAO http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/education/international/students1/ku-aao.htm. 01 2012. 07 2012.

More information

02 다문화 포커스 多 文 化 フォーカス 2014년 12월 10일 (월간) 제57호 演 劇 で 韓 国 文 化 を 学 ぼう! 연극으로 한국문화 배워요! 仁 川 外 国 人 力 支 援 センター ミチュホル 外 国 人 劇 団 인천외국인력지원센터 미추홀 외국인 극단 外 国 で 最

02 다문화 포커스 多 文 化 フォーカス 2014년 12월 10일 (월간) 제57호 演 劇 で 韓 国 文 化 を 学 ぼう! 연극으로 한국문화 배워요! 仁 川 外 国 人 力 支 援 センター ミチュホル 外 国 人 劇 団 인천외국인력지원센터 미추홀 외국인 극단 外 国 で 最 201412 www.dasarangnews.com 世 界 的 なゴルフ 大 会 プレジデントカップ 세계적 골프대회 프레지던츠컵 2015 年 仁 川 松 島 で 開 催 2015년 인천 송도에서 개최 Wanted dasarang 032)881-9441 Photo News 미국 대표팀과 유럽을 제외 한 국가 대표선수가 모인 세계 연합팀(인터내셔널팀)의 골프대 항전인 이

More information

<3037B3EDB9AE5FC5E4B9CCBEDFB8B628C6EDC1FD292E687770>

<3037B3EDB9AE5FC5E4B9CCBEDFB8B628C6EDC1FD292E687770> 로컬리티 인문학 3, 2010. 4, 211~270쪽 기억이라는 문제, 혹은 사회의 미결성(openness)에 관하여 오키나와 전후사( 戰 後 史 )를 중심으로 冨 山 一 郎 * 1) 국문초록 사회가 어떠한 상흔을 몰래 감추며 성장하고 있다고 한다면, 그 상흔을 드러내게 하는 것은 기존의 사회가 아직도 결정되어 있지 않은 형태로 드러나는 것을 의미한 다. 본고에서는

More information

Microsoft Word - k_01_A_表紙・相談窓口_p001-012.doc

Microsoft Word - k_01_A_表紙・相談窓口_p001-012.doc 무사시노시 생활 가이드 し やくしょ えいぎょう び げつようび きんようび へいちょう び ど にちよう しゅくじつ ねんまつねんし 市 役 所 営 業 日 月 曜 日 - 金 曜 日 /8:30am-5:00pm( 閉 庁 日 : 土 日 曜 祝 日 年 末 年 始 (12/29~1/3)) 시청 영업일 월요일-금요일/8: 30am-5:00pm(폐관일:토 일요일, 휴일, 연말연시(12/29~1/3))

More information

Microsoft Word - ゼミ集(完成版)

Microsoft Word - ゼミ集(完成版) 2009 年 度 イムゼミ 集 どのように 学 ぶかを 学 ぶのがすべてである (ジョン ネスビッツ) 1 Ⅰ.スタディツアー コーヒーショップ チムジルバン 空 港 キャンパス トイレ コンビニ 地 下 鉄 < 目 次 > 小 野 華 奈 p.4 垣 下 友 希 p.16 畑 野 友 里 恵 p.27 佐 志 原 彩 華 p.36 杉 野 由 可 子 p.47 原 田 有 紀 子 p.61 森 田

More information

속표지( 표지확정시 교체) 2015 중등 일본어 교사 원격직무연수 교재 題 目 1. デパート 7 2. 部 屋 探 し 17 3. 銀 行 27 4. 病 院 37 5. スマートフォン 47 6. 緊 急 事 態 55 7. 地 震 63 8. 特 産 品 73 9. 験 担 ぎ 81 10. 占 い 91 11. 料 理 101 12. 食 事 マナー 111 13. PTA 123

More information

方 行 政 職 第 4 等 級 に 2006 年 に 地 方 行 政 職 第 3 等 級 に 昇 進 2008 年 12 月 に 利 川 (イチョン) 市 副 市 長 現 在 は 安 山 市 副 市 長 として 活 躍 アントニオ コスタ(リスボン 市 長 ポルトガル)/1961 年 生 まれ 18

方 行 政 職 第 4 等 級 に 2006 年 に 地 方 行 政 職 第 3 等 級 に 昇 進 2008 年 12 月 に 利 川 (イチョン) 市 副 市 長 現 在 は 安 山 市 副 市 長 として 活 躍 アントニオ コスタ(リスボン 市 長 ポルトガル)/1961 年 生 まれ 18 登 壇 者 略 歴 多 文 化 共 生 都 市 国 際 シンポジウム 2012 (PROFILE OF PARTICIPANTS English from page 4, Korean from page 8) [ 市 長 区 長 ] 鈴 木 康 友 ( 浜 松 市 長 )/1957 年 生 まれ 浜 松 市 出 身 松 下 政 経 塾 第 1 期 生 20 00 年 衆 議 院 議 員 初 当 選

More information

NoteWorthy Composer Version 2 with CD Order Form Name: Address: Day Phone: Eve Phone: ID: The current price?is V2 Licence Fee US$49 + CD Fee US

NoteWorthy Composer Version 2 with CD Order Form Name: Address: Day Phone: Eve Phone:  ID: The current price?is V2 Licence Fee US$49 + CD Fee US NteWrthy Cper Veri 2 with CD Order Fr Nae: Addre: Day Phe: Eve Phe: E-Mai ID: The curret price?i V2 Licece Fee $49 + CD Fee $10 = $59. Peae eect yur payet ethd: ( ) I have eced a check r ey rder?draw fr

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D312E20C0FAC3E2BBEA20B0EDB7C9BBE7C8B8C0C720C3BBB3E2B9AEC1A6BFCD20C1A4C3A5B0FAC1A65FC0AFC5B0C4DA20C4ABB3AAC0DAC5B02E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D312E20C0FAC3E2BBEA20B0EDB7C9BBE7C8B8C0C720C3BBB3E2B9AEC1A6BFCD20C1A4C3A5B0FAC1A65FC0AFC5B0C4DA20C4ABB3AAC0DAC5B02E646F63> 제13차 한 일노동포럼 第 13 回 日 韓 労 働 フォーラム 청년고용의 핵심쟁점과 정책대응 若 年 雇 用 の 主 要 争 点 と 政 策 対 応 일 시 : 2013년 6월 14일(금) 14:00~17:00 장 소 : 여의도 CCMM빌딩 1층 코스모홀 주 최 : 한국노동연구원, 일본노동정책연구 연수기구 언 어 : 한 일 동시통역 순 서 14:00~14:10 개회사

More information

話 を 翻 訳 する 理 由 としては まず 日 本 の 学 界 では 朝 鮮 半 島 の 政 治 や 文 化 など 諸 々の 事 象 に 関 する 学 究 的 な 関 心 が 急 速 に 高 まっている 研 究 状 況 が 挙 げられる その 研 究 状 況 と 連 動 して 韓 国 と 北 朝

話 を 翻 訳 する 理 由 としては まず 日 本 の 学 界 では 朝 鮮 半 島 の 政 治 や 文 化 など 諸 々の 事 象 に 関 する 学 究 的 な 関 心 が 急 速 に 高 まっている 研 究 状 況 が 挙 げられる その 研 究 状 況 と 連 動 して 韓 国 と 北 朝 北 朝 鮮 における 言 語 政 策 一 一 金 正 日 の 第 4 次 談 話 主 体 文 学 論 Jl 5 章 6 節 の 翻 訳 一 一 文 嬉 員 北 朝 鮮 では 1994 年 7 月 8 日 の 金 日 成 死 亡 後 その 後 継 者 となる 金 正 日 が 最 高 指 導 者 として 新 体 制 を 造 り 出 した その 後 2011 年 12 月 17 日 の 金 正 日 の 急

More information

untitled

untitled 개 회 사 동북아역사재단과 동아시아사연구포럼 이 주최하는 동아시아의 역사서술과 평화 : 사 회, 국가, 세계 국제학술회의에 참석해 주신 국내외 여러 선생님들께 진심으로 감사의 말 씀을 드립니다. 아울러 귀한 시간을 내어 이 자리에 참석해 주신 내빈들과 방청객 여러분 께도 감사드립니다. 고대부터 오늘날까지 동아시아 각국은 그 지리적 요인으로 인해 문화적, 정치적,

More information

こくさいかりようミニミニ国際課のホームページを利用してへやさがお部屋探しをしませんか たげんごあんない 多言語ホームページのご案内 Multilingual Minimini Website 다국어홈페이지안내 にほんへやかかたなどがいこくじんやくだじょうほうけいさいぜひかくにん 日本でのお部屋の借

こくさいかりようミニミニ国際課のホームページを利用してへやさがお部屋探しをしませんか たげんごあんない 多言語ホームページのご案内 Multilingual Minimini Website 다국어홈페이지안내 にほんへやかかたなどがいこくじんやくだじょうほうけいさいぜひかくにん 日本でのお部屋の借 こくさいかりようミニミニ国際課のホームページを利用してへやさがお部屋探しをしませんか たげんごあんない 多言語ホームページのご案内 Multilingual Minimini Website 다국어홈페이지안내 にほんへやかかたなどがいこくじんやくだじょうほうけいさいぜひかくにん 日本でのお部屋の借り方等 外国人に役立つ情報を掲載していますので 是非ご確認ください We provide a multilingual

More information

日 本 語 と 韓 国 語 における 新 語 の 対 照 研 究 : 種 語 における 来 要 素 を 中 心 に D106625 李 賢 正 広 島 大 学 大 学 院 国 際 協 力 研 究 科 博 士 論 文 2014 年 9 月

日 本 語 と 韓 国 語 における 新 語 の 対 照 研 究 : 種 語 における 来 要 素 を 中 心 に D106625 李 賢 正 広 島 大 学 大 学 院 国 際 協 力 研 究 科 博 士 論 文 2014 年 9 月 博 士 論 文 日 本 語 と 韓 国 語 における 新 語 の 対 照 研 究 : 種 語 における 来 要 素 を 中 心 に 李 賢 正 広 島 大 学 大 学 院 国 際 協 力 研 究 科 2014 年 9 月 日 本 語 と 韓 国 語 における 新 語 の 対 照 研 究 : 種 語 における 来 要 素 を 中 心 に D106625 李 賢 正 広 島 大 学 大 学 院 国 際

More information

市制75周年記念市勢要覧

市制75周年記念市勢要覧 year anniversary 인사말 Greetings 호후시는 1,300년전, 스오우국의국부가위치했던곳이며그곳에서성장한역사와문화가지금도소중하게이어져오고있는역사도시입니다. 또한, 풍요로운자연환경과관광자원이풍부한곳인동시에, 오랜세월집적된산업으로야마구치현내에서제일가는제조품출하액을자랑하는산업관광도시이기도합니다. 올해는시제시행 75주년을맞이하는해로, 앞으로도시민,

More information

<3039313230345FC0DAB7E1C1FD5FC7D1C0CF20BEE7B1B9C0C720B9AEBCADB0F8B0B32E2E2E687770>

<3039313230345FC0DAB7E1C1FD5FC7D1C0CF20BEE7B1B9C0C720B9AEBCADB0F8B0B32E2E2E687770> 국제학술심포지엄 한일 양국의 문서공개로 본 1965년 한일협정과 청구권문제 2009년 12월 4일(금) 오전10시~오후6시 동북아역사재단 대회의실 주최 민족문제연구소 일한회담문서 전면공개를 요구하는 모임 후원 동북아역사재단 국제학술심포지엄 한일 양국의 문서공개로 본 1965년 한일협정과 청구권문제 2009년 12월 4일(금) 오전10시~오후6시 동북아역사재단

More information