untitled

Transcription

1

2

3 Alien Registration Foreign Registration Foreign Resident Registration Foreign Residents' Registration Non-Japanese Registration * 1

4 2 alien registration (gaikokujin toroku) Kokumin Kenkô Hoken (National Health Insurance) 2 a. Yokohamashi Chûô Toshokan (Yokohama Central Library) Yokohama Ningyônoie (Yokohama Doll Museum) Yokohama Kodomo Kagakukan (Yokohama Science Center) * Hakkeijima Sea Paradise Yokohama Landmark Tower b. Anshin Denwa (emergency line) Chônaikai (neighborhood association) c. Gyôsei Sâbisu Kônâ (Administrative Services Corner) Seishônen Sôdan Sentâ (Youth Counsel Center)

5 Tsurumi-ku Tsuzuki-ku a i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so ta chi tsu te to na ni nu ne no ha hi fu he ho ma mi mu me mo ya - yu - yo ra ri ru re ro wa n ga gi gu ge go za ji zu ze zo da ji zu de do ba bi bu be bo pa pi pu pe po kya kyu kyo sha shu sho cha chu cho nya nyu nyo hya hyu hyo mya myu myo rya ryu ryo gya gyu gyo ja ju jo bya byu byo pya pyu pyo Nishi-ku Totsuka-ku n 2 ny n' kon'in kinyôbi 3

6 4 ^ tôroku kôban 5 firumu hwirumu film huirumu 6 Tokyo Osaka 2 '- kon-in ( ) a. h Tokyo Otemachi b. n Nihonbashi Shinbashi c. ny n Den-en Toshi Line Shin-yokohama child's medical consultation form a letter of attorney / power of attorney medical care benefits deduction for medical expense medical care certificate for the elderly free medical care certificate for infants seal registration seal registration card seal registration certificate AIDS Telephone Service delinquent charge/ tax arrears nursing care foreign resident(s)

7 foreign national(s) Immigration Information Center application for permission to enter a municipal school alien registration / foreign resident registration / non-japanese registration certificate of confirmation of registration / proof of registration alien registration certificate / foreign resident registration card care manager committee for certification of need Long-term Care Insurance for the Elderly circular bulletin subdivision final return After School Care Program registration card renewal (insurance) premium(s) Mutual Aid Fire Insurance Plan taxation certificate Widow's Pension returnee children/ children returned from abroad Holiday Emergency Clinic (Sundays and national holidays, daytime only) divorce by consent / divorce by mutual consent mutual aid association Mutual Aid Pension compulsory insurance changing to a Japanese license per capita levy / The Metropolitan Police Department* Counseling Service for Foreigners* light motor vehicle tax health handbook (for the elderly) certificate of income and withholding tax

8 evacuation area public hall high medical costs Public Employment Security Office* (Hello Work) account transfer payment / direct debit Employees' Pension Insurance Mutual Aid Traffic Accident Insurance Plan traffic accident certificate community hall / center international driver's license Tax Counsel Office of Regional Taxation Bureau National Health Insurance national health insurance certificate National Pension Plan family registerfamily registry a copy of family register an extract of family register individual vaccination marriage registration / notification of marriage certificate of legal capacity to contract marriage / certificate of competency to marry reissue reissuance funeral service center / crematory and funeral center certificate of employment divorce by judgment of district court period of stay status of residence certificate of eligibility DPT maternity leave permission to engage in activity other than previously granted deposit money postmortem certificate jichikai (neighborhood association) /

9 chônaikai (neighborhood association) registered seal bicycle theft prevention registration Driver's License Center motor vehicle tax child consultation / counseling center child allowance child support allowance / child rearing allowance death certificate death notification social welfare council social insurance social insurance office deduction for social insurance premium vehicle / automobile inspection certificate subsidies for private kindergartens' enrollment and tuition fee school expense subsidies group vaccination resident tax / inhabitant tax resident ID number lump sum birth allowance birth certificate birth notification / birth registration Basic Pension for the Disabled free medical care for infants initial vaccinations per income levy initial registration evacuation shelter physical disabilities the physically disabled medical certificate of physical disability physical disability certificate divorce by decision of family court lifestyle-related diseases prevention livelihood subsidies mental disabilities mental disability certificate

10 lump sum funeral allowance type #1 insured Retiree Health Care System tax delinquency lump sum withdrawal payment / lump sum withdrawal refund local medical aid center Local Welfare Subdivision local disaster preparedness center mental retardation commission junior high school attendance notice divorce by mediation / divorce by mediation of family court lease contract additional vaccinations alias changing schools special nursing home secondary disasters DT Association of International Education, Japan * school enrollment information District Immigration Office, Regional Immigration Bureau infants' home motorcycles more than 125cc up to 250cc motorcycles more than 250cc voluntary insurance year-end adjustment tax payment certificate

11 () payment slip exemption for spouse Spousal Violence Counseling and Support Center(SV center) vehicle disposal classes for expectant mothers (and future fathers) tax exemption certificate replacement counseling and assistance for women in need ordinary vehicles exemption for dependents flea market separate collection average monthly standard remuneration( ) average monthly income change of registered items return nursery school(s) home helper for those in need of care / home help (insurance) benefits public health nurse / public nurse public health center "public" (insurance) premium(s) mother and child welfare loan mother and child health handbook home for mothers and children counter benefit(s) guarantor certification of long-term care need children's home vaccinations / immunizations

12 cooperating medical institutions for vaccinations vaccination coupons divorce registration / divorce notification certificate of misfortune / disaster foreign student(s) key money joint and several surety/guarantor Workmen's Accident Compensation Insurance senile dementia Elderly Health Care System Labor Standards Bureau Inspection Division* Labor Standards Inspection Office* Labor Standards Law Basic Pension for the Elderly

13 12 1 * 2 * 1.

14 * * * 2

15 *

16 127 * 2 *

17 ( * *

18 AMDA 110 ATM

19 LP ()

20 / PHS 171

21

22

23 TELL TELL Tokyo

24 PR

25

26

27 seguro de cuidado e tratamento a idosos ( kaigo-hoken )

28 kaigo-hoken ( seguro de cuidado e tratamento a idosos ) Hodogaya-ku kokusai koryu no kai (centro de intercâmbio internacional de Hodogaya) centro de intercâmbio internacional de Hodogaya (Hodogaya-ku kokusai koryu no kai) rodo kijun kantokusho (delegacia de normas trabalhistas) Yokohama kokusai koryu lounge joho corner Yokohama kokusai koryu raunji joho kona

29 2 gensen choshu hyo guensen choushuu hyou a i u e o da ji zu de do ka ca sa ta ki qui Shi chi chi ti ku cu ke que ko co ba bi bu be bo su se so pa pi pu pe po tsu te to kya kyu kyo na ni nu ne no ha ra hi ri fu he re ho ro ma mi mu me mo ya yu yo sha cha cha tcha nya nha hya shu chu chu tchu nyu nhu hyu sho cho cho tcho nyo nho hyo ra la ri li ru lu re le ro lo mya myu myo wa rya lha ryu lhu ryo lho n gya gyu gyo ga gi gui gu ge gue go ja ju jo za ji zu ze zo bya byu byo pya pyu pyo AMDA - centro internacional de informações sobre serviços médico-hospitalares puericultura fichas de consulta médica infantil

30 opinão do médico pensão básica por morte para dependentes procuração subsídio médico dedução por gastos médicos declaração para restituição da dedução por gastos médicos registro do carimbo legal cartão de registro do carimbo legal certificado de registro do carimbo legal gincana poliesportiva residência permanente serviço telefônico sobre AIDS cartão postal de envio e resposta ( cartão resposta ) seção demissão cuidado e tratamento estrangeiro centro de informação geral para residentes estrangeiros (em Tokyo) requerimento de ingresso ao ensino fundamental para estrangeiros registro de estrangeiro comprovante dos dados inscritos no formulário original do registro de estrangeiro cédula de registro de estrangeiro especialista em cuidado, tratamento e apoio comissão de reconhecimento da necessidade de cuidado e tratamento kaigo-hoken (seguro de cuidado e tratamento a idosos) instituição médica para cuidado e tratamento (a idosos) instituição assistencial de cuidado e tratamento (a idosos ) (tokubetsu yogo rojin home (lar especial para idosos))

31 instituição de saúde para cuidado e tratamento (a idosos) boletim informativo / circular setor declaração de imposto de renda gakudo-hoikuatendimento aos alunos após o término das aulas da escola comprovação (renovação) requerimento de comprovação (renovação) contribuição / prêmio seguro mutual contra incêndio seguro contra incêndio comprovante / certificado de tributação de imposto visita dos professores à casa dos alunos pensão à viúva ordem de pagamento restituição taxa de manutenção / condomínio comprovante dos dados inscritos (nascimento matrimônio) dedução básica pensão básica centro de atendimento médico de emergência (centro médico noturno de emergência) cl ínicas de atendimento de emergência aos domingos e feriados taxa do almoço (merenda) olerite centro de consultas sobre educação em geral divórcio consensual seguro obrigatório secretaria não é necessário discar o código planejamento dos serviços de cuidado e tratamento domiciliar/(care plan) empresa fornecedora de serviços de cuidado e tratamento domiciliar presa fornecedora de apoio ao cuidado e tratamento domiciliar

32 serviço domiciliar renovação da carteira de habilitação divisão equitativa / divisão em partes iguais valor da divisão equitativa secretaria distrital atividades do clube da escola / extra-curricular polícia metropolitana de Tokyo / setor de consultas para os estrangeiros imposto sobre veículos automotores de baixa cilindrada lei de prevenção da tuberculose habitação pública da Província de / habitação pública da Cidade de Comissão de Educação da Província de / da Cidade de Empresa Fornecedora de Habitações da Província de / da Cidade de envelope registrado para envio de dinheiro certificado de saúde caderneta (para o controle) de saúde (idosos) seguro de saúde retenção do imposto na fonte gensen choshu hyo (comprovante / certificado de rendimento e pagamento de imposto (e deduções) ) bicicleta motorizada redução do imposto área de evacuação / área de refúgio da região atestado de firma / legalização de documentos taxa das atividades realizadas fora da escola despesas de assistência médica de alto valor habitação pública agências públicas de emprego (Hello Work) débito automático em conta bancária dedução pensão dos assalariados fundo de pensão dos assalariados

33 seguro mutual contra acidentes de trânsito certificado de acidente de trânsito seguro de saúde público koko / curso médio koban (posto policial) carteira de habilitação internacional imposto do país aquisição de nacionalidade seguro nacional de saúde carteira do seguro nacional de saúde pensão nacional caderneta de aposentadoria (pensão nacional) registro familiar registro familiar completo registro familiar parcial (pessoal) imposto sobre propriedades associação para crianças vacinação individual seguro desemprego certidão de casamento requisitos para contrair um matrimônio notificação de casamento certificado de habilitação matrimonial reunião de pais e mestres atestado de escolaridade reexpedição / segunda via requisição de segunda via (reexpedição) crematório atestado de trabalho lei do salário mínimo permissão de reentrada no país período de estadia qualificação (status) de permanência exame médico das crianças aos 3 anos de idade licença maternidade autorização para exercer atividades além das permitidas pela qualificação depósito de caução / depósito prévio

34 sucursal associação de moradores comunitária / associação de bairro carimbo legal empresa designada fornecedora de serviço domiciliar registro de bicicleta para a prevenção contra roubos centro de exames para carteira de habilitação imposto sobre veículos automotores seguro obrigatório de indenização a danos seguro do automóvel subsídio para a criação dos filhos subsídio para criação dos filhos sustentados somente pela mãe recibo de pagamento subsídio por morte / pagamento de quantia determinada por falecimento atestado de óbito notificação de óbito seguro social escritório de seguro social Secretaria Distrital de locatário / inquilino licenciamento certificado de propriedade de veículo comprovante de garagem ou estacionamento sistema de assistência subsidiária para as despesas do jardim de infância subsídio escolar despesas escolares viagem dos formandos regulamentos interno da empresa despesas para a reforma vacinação coletiva imposto residencial observação de aulas pelos pais e responsáveis certidão de nascimento registro de nascimento instrutor itinerante pensão básica para portadores de deficiência

35 pensão para portadores de deficiência bolsa de estudos shogakko / ensino fundamental básico ajuda para os gastos médicos de crianças centro de proteção ao consumidor imposto sobre consumo Delegacia de Normas Trabalhistas da jurisdição escola profissionalizante comprovante de renda imposto de renda curso noturno do chugakko municipal escola maternal / creche municipal escola maternal / creche particular autorizada pátrio poder refúgio (em caso de catástrofe) visita domiciliar aos recém-nascidos árvore genealógica deficiência física portador de deficiência física caderneta para portadores de deficiência física sistema de ingresso à escola por recomendação secretaria de abastecimento de água prevenção de doenças decorrentes dos hábitos da vida moderna fundo de empréstimo da assistência social para a subsistência / fundo de empréstimo ao bem estar social assistência à subsistência distúrbio mental caderneta para portadores de distúrbio mental boletim escolar dedução por pagamento de seguro de vida família cheque de envio auxílio (para as despesas do) funeral lixo de grande volume / porte

36 diploma segurado de categoria 1 / todos os residentes a partir de 65 anos de idade prova de habilitação para ingresso à universidade resignação pedido formal de resignação segurado de categoria 2 / todos oa residentes de 40 a 64 anos de idade, inscritos no seguro de saúde pendência / débitos pagamento de débitos restituição parcial das taxas recolhidas a título de pensão de aposentadoria posto regional de primeiros socorros médicos instituição regional para cuidado e tratamento centro comunitário deficiência mental cadeira de crianças para automóvel gastos administrativos chugakko ensino fundamental intermediário aviso de matrícula ao chugakko contrato de aluguel nome usual no Japão ( vulgo ) assistência / auxílio auxílio cheque postal/vale postal (de valor fixo) day service koko noturno residente de longa permanência sistema de pontuação advogado de plantão subsídio especial para criação dos filhos sustentados

37 somente por um dos pais instituição assistencial de cuidado e tratamento de idosos documentação para a solicitação de dispensa escolar (quando do retorno ao seu país) empresa de desenvolvimento urbano e habitacional teste de proficiência em língua japonesa encefalite japonesa sistema de auxílio para os gastos hospitalares durante o parto guia de ingresso ao shogakko morador abrigo infantil motocicletas de 125 cc a 250 cc motocicletas acima de 250 cc seguro facultativo escola maternal autorizada ajuste de final de ano certidão negativa de débitos notificação para pagamento de imposto carnê de pagamento veículo para sucata terminal de ônibus curso para gestantes associação de pais e mestres insenção certificado de isenção de imposto renovação requerimento de renovação departamento aviso em caso de ausência no ato da entrega centro de consultas às mulheres programa de proteção às mulheres automóvel de passeio

38 família dependente dedução por dependentes familiares dependentes auxílio por dependente feira de novos e usados coleta seletiva remuneração mensal média notificação de novos fatos requerimento de alterações no registro escola maternal / creche local proibido para o estacionamento de bicicletas e motocicletas jornada de trabalho legal serviço de cuidado e tratamento domiciliar visita para avaliação home helper benefício do seguro centro de saúde pública certificado do seguro contibuição do seguro responsável financiamento para família constituída por mãe e filho caderneta de saúde materno-infantil / caderneta de saúde da mãe e filho abrigo para mães e filhos aulas suplementares / de reforço balcão carimbo pessoal com valor de assinatura, usado no dia-a-dia auxílio para as vítimas carta de garantia do fiador fiador habitação privada férias remuneradas

39 yo-kaigo (necessidade de cuidado (e tratamento)) situação real do cuidado e tratamento necessários tipo de cuidado e tratamento necessários reconhecimento da necessidade de cuidado e tratamento instituição de assistência infanto-juvenil yo-shien (necessidade de apoio) situação real do apoio necessário reconhecimento da necessidade de apoio jardim de infância questionário médico imunização / vacinação cl ínicas médicas cooperadoras onde pode-se receber as vacinas fichas para vacinação registro / notificação de divórcio reciclagem comprovante de vítima entrada / gratificação ao proprietário fiador seguro contra acidente de trabalho demência senil sistema de saúde para os idosos rodo kijun kantokusho (Delegacia de Normas Trabalhistas ) acidentes de trabalho pensão básica para idosos

40

41

42

43

44 computer gas power bus title Disneyland switch jazz

45 () () /

46 171 ()

47 ()

48

49

50 cédula de registro de extranjero tarjeta de registro de extranjero "cédula""tarjeta"() cédula (tarjeta) de registro de extranjero () enfermera del centro de salud pública enfermero del centro de salud pública

51 enfermera(o) del centro de salud pública carta poderininjyo Asociación de Yokohama para el Intercambio y Comunicaciones InternacionalesYokohama-shi Kokusai Koryu Kyokai * Hakkeijima Sea Paradise Centro de Servicio Público Gyosei Sabisu Senta

52 Hodogaya Hodogaya jodogaya a i u e o da da ji lli zu zu de de do do ka ki ku ke ko ba bi bu be bo sa Shi su se so pa pi pu pe po ta chi tsu te to kya kia kyu kiu kyo kio na ni nu ne no sha shu sho ha hi fu he ho cha chu cho ja ji ju je jo ma mi mu me mo nya nia nyu niu nyo nio ya yu yo hya jya hyu jyu hyo jyo ra ri ru re ro mya mia my miu myo mio wa rya ryu ryo n gya guia gyu guiu gyo guio ga gi gui gu ge gue go ja lla ju llu jo llo za Ji lli zu ze zo pya pia pyu piu pyo pio -^h Tokyo Otemachi Konan-ku Kohoku-ku n Nihonbashi Shinbashi y n-

53 Den-en Toshi Linea Shin-yokohama AMDA AMDA Centro Internacional de Información Médica cupón de consulta médica para la crianza de niños Pensión Básica para la Familia del Difunto programa para estadías temporales short stay tarjeta postal de aviso del cambio de domicilio carta poder deducción por gastos médicos (iryo kojo) declaración para devolución por deducción de gastos médicos certificado de atención médica registro del sello personal carnet de registro del sello personal certificado del registro del sello personal fiesta deportiva residencia permanente Servicio Telefónico sobre el SIDA recargo por atrasos despido del trabajo atención y cuidados Centro de Información General de Inmigración solicitud de ingreso a escuelas municipales para los hijos de extranjeros registro de extranjero certificado de registro de extranjero carnet (cédula) de extranjería cupo especial de convocatoria para los extranjeros

54 Puesto de Consultas para los Trabajadores Extranjeros coordinador de asistencia ( care manager ) para atención y cuidados comité de evaluación y reconocimiento para atención y cuidados seguro público para atención y cuidados para las personas de edad institución del seguro público para atención y cuidados institución médica para las personas de edad con enfermedades crónicas asilo especial para las personas de edad (tokubetsu yogo rojin home) institución médica para la rehabilitacin de personas de edad circular del barrio, la escuela, etc. sección de préstamo para los gastos de estudio academias / institutos declaración jurada de impuesto club de niños para después de las clases prima, cuota, reserva seguro contra incendios certificado de tributación Ley de Educación visita a domicilio del profesor responsible (profesor tutor) Pensión por Viudez devolución / gastos administrativos / gastos de mantenimiento niños que han regresado del exterior certificado de registro de (nacimiento, matrimonio) deducción básica (kiso kojo) Pensión Básica subsidio de indemnización por cierre

55 ( notario ) / Centro Médico del Distrito en caso de Emergencia en Días Domingos y Feriados gastos de suministro de almuerzo comprobante (boleta ) de pago del salario (kyuryo meisaisho) Centro de Consultoría General de Educación divorcio de mutuo consentimiento profesional en asuntos administrativos seguro obligatorio de vehículos sin código plan de asistencia a domicilio entidad que presta servicio a domicilio entidad que emplea coordinadores de asistencia ( care manager ) servicio a domicilio monto equitativo Municipalidad de actividades de los clubes Centro de Consultas para Extranjeros con Problemas Ley de Prevención de la Tuberculosis viviendas municipales de la ciudad de de la prefectura de Comité de Educación de la ciudad de /de la prefectura de Corporación Pública de Suministro de Viviendas de la ciudad /de la prefectura viviendas de la prefectura Division de Educación Secundaria Superior, Dirección de Educación de la prefectura de chequeo examen médico libreta de salud para las personas de la tercera edad

56 constancia de ingresos e impuestos pagados (gensen choshu hyo) ciclomotores ( bicicleta motorizada) reducción o exención del impuesto lugar de refugio en caso de emergencia legalización de sellos oficiales gastos para las actividades extraescolares salón de actos municipal gastos médicos elevados Oficina Pública de Empleos, Hello Work pagos a través del correo, transferencia bancaria Pensión del Seguro de Jubilación (seguro social) Prima del Seguro de Jubilación (seguro social) mutual de accidente de tráfico certificado de accidente de tráfico escuela secundaria superior escuela técnica o de especialidad puesto policial "koban" centro comunitario sociedad que se aproxima a la tercera edad sociedad de la tercera edad licencia de conducir internacional impuesto nacional Sala de Consultas de la Secretaría de Impuesto de obtención de la nacionaliad renuncia de la nacionalidad abogado de oficio Seguro Nacional de Salud Tarjeta del Seguro Nacional de Salud Pensión del Seguro Nacional de Jubilación Libreta del Seguro Nacional de Jubilación registro familiar copia legalizada del registro familiar

57 copia legalizada individual del registro familiar impuestos sobre bienes inmuebles asociación de niños del vecindario vacunación individual / Seguro de Desempleo certificado de matrimonio requisitos para contraer matrimonio registro de matrimonio certificado de soltería, certificado de aptitud legal para contraer matrimonio reunión de padres de familia y maestros teléfono en caso de desastre para dejar mensaje (no. de telefono 171) certificado de estudios solicitud de reexpedición velatorio certificado de trabajo Ley de Sueldo Mínimo permiso de reentrada período de estadía, plazo de permanencia, ( estado de residencia, visado ( control de salud de niños de 3 años vacuna triple, D.P.T descanso pre y postnatal autorización para trabajar fuera del título del visado depósito de garantía Fondo para el Inicio de Proyectos (empresas o negocios) Sucursal asociación del vecindario sello legalmente registrado registro contrarrobo para bicicletas Centro de Reciclaje de Bicicletas Centro de Examen para obtener la Licencia

58 ( notario ) de Conducir (brevete) impuestos a los vehículos Centro de Consultas para Menores asignación para menores Ley de Bienestar Social para Menores asignación para la manutención de los menores criados sólo por la madre comprobante de pago ayuda económica por defunción (para los asegurados) escribano judicial certificado médico de defunción declaración de fallecimiento Seguro de Salud del Seguro Social Comisión de Bienestar Social Centro Empresarial de Seguro Social Oficina de Seguro Social deducción por seguro social y/o seguro nacional Municipalidad de inquilino revisión mecánica obligatoria del vehículo certificado de revisión mecánica obligatoria del vehículo certificado del lugar de estacionamiento número del vehículo Sistema de Subsidio para Niños en los Jardines de Infancia subvención escolar Fondo para el Ingreso a la Escuela gastos escolares viaje de promoción registro básico de los residentes en sistema de red (IT) reglas de trabajo, normas empresariales gastos de reparación vacunación colectiva chequeo médico (básico) para ciudadanos impuestos municipales certificado de domicilio

59 código de residentes patrimonio cultural certificado de aptitud para trabajar visita de los padres a la clase cupón para el examen médico asignación por nacimiento (para los asegurados) certificado o partida de nacimiento partida de nacimiento notificación de nacimiento Agencia certificado de aceptación ( declaración de nacimiento, matrimonio, defunción) apoyo al estudio cultural (asistencia para actividades y cursos libres de superación personal) Pensión Básica por Discapacidad Pensión por Impedimento Físico subsidio de indemnización por minusvalía escuela primaria subsidio para la atención médica de menores subsidio para los gastos médicos de enfermedades específicas de menores Centro de Consulta al Consumidor impuestos al consumo Centro de Consejo al Consumidor de primera vacunación oficina de inspección laboral de la jurisdicción escuelas de entrenamiento laboral y profesional institución para el parto Línea Telefónica para los Derechos Humanos de la Mujer deducción a los ingresos (shotokukojo) certificado de ingresos impuesto a la renta monto calculado en base a los ingresos

60 cursos nocturnos en escuela secundaria municipal guarderías municipales guarderías particulares autorizadas entrada en una escuela de grado superior solicitud de registro inicial patria potestad desatención de las señales luminosas (semáforo) refugio en caso de terremoto visitas al recién nacido por enfermero/a público/a árbol genealógico de la familia discapacitad discapacitado ísico libreta para el discapacitado Sistema de Ingreso por Recomendación Ley de Control de stalker" (persona que asedia a otra persiguiéndola ) prevención de enfermedades causadas por hábitos diarios Fondo de Bienestar Social ayuda social ( ayuda económica gubernamental ) para la subsistencia desorden psíquico Ley de Bienestar de la Salud Mental certificado de calificaciones escolares (certificado de estudios) Oficina de Impuestos de deducción por seguro de vida familia escuela especializada examen de selección curso general gastos del funeral exceso de velocidad Convenio de Impuestos entre Dos

61 Gobiernos basuras de tamaño grande certificado de conclusión de estudios deducción por seguro de daños asegurado de la categoría 1 Examen de Aptitud para el Ingreso a la Universidad (Daiken) renuncia al trabajo Sistema de Asistencia Médica para los Jubilados carta de renuncia al trabajo retraso en el pago del impuesto reintegro de los aportes jubilatorios conjunto habitacional puesto regional de prevención de desastre deficiencia mental funcionario municipal División de Naturalización, Departamento de Justicia Regional de silla infantil para vehículos ( child seat ) comisión al intermediario escuela secundaria (secundaria básica) examen de evaluación del nivel secundario notificación para el ingreso a la escuela secundaria infracción por estacionamiento indebido/ilícito divorcio por mediación declaración escrita contrato de alquiler de vivienda vacunación de refuerzo gastos de accesorios escolares escuela secundaria superior por correspondencia asignación por Ley contra la Violencia Doméstica

62 servicio de cuidados por un día para los ancianos escuela secundaria superior nocturna residencia de largo plazo depósito cambio de escuela Sistema de Puntos notificación de cambio de domicilio cohabitante abogado de turno asignación especial para menores con alguna discapacidad. notificación del pago de impuestos a través de la empresa documentos necesarios para retornar a su país Corporación de Desarrollo Urbano impuesto para la planificación urbana vacuna doble Asociación de la Educación Internacional de Japón Examen de Conocimientos del Idioma Japonés encefalitis japonesa subsidio por hospitalización del seguro particular aviso de ingreso al centro de estudio notificación para el ingreso a la escuela Oficina de Inmigración del, Agencia guardería para bebés examen médico infantil motocicleta de 50cc hasta 124 cc motocicleta desde 125 cc seguro privado (particular) guarderías autorizadas notificación de embarazo

63 ajuste de fin de año representante del pago del impuesto certificado de pago de impuestos notificación para el pago del impuesto papeleta para abonar el impuesto deducción por cónyuge deducción especial por cónyuge Centro de Apoyo y Consulta sobre Violencia Doméstica por el Cónyuge vehículo en deshecho (fuera de servicio) clases de maternidad divorcio por sentencia examen de virus de hepatitis Tipo B Asociación de Padres de familia y Maestros no afecto a impuestos certificado de exención de impuestos solicitud de canje rubéola aviso de llegada de correos certificados en caso de ausencia Centro de Consultas para Mujeres curso regular vehículo para pasajero desde 661cc cargas familiares deducción por cargas familiares familiares a cargo * subsidio familiar mercado de pulgas recolección de basura clasificada solicitud de cambios en el registro Ventanilla de Consultas Legales para los

64 Extranjeros de la Asociación de Abogados de la ciudad de admisión a mediados del año de estudios devolución guardería zona prohibida para dejar bicicletas o motocicletas horas de trabajo determinadas por la ley personas con licencia para dar atención y cuidados a domicilio (home helper) subsidio o asignación de los seguros enfermero/a público/a Centro de Salud Pública libreta (carnet) del seguro orientación en el hogar por enfermera pública prima (cuota) del seguro padres, apoderados, tutores ( préstamo para las familias mantenidas sólo por la madre libreta materno-infantil, libreta de maternidad dormitorios para madres e hijos convocatoria clase suplementaria sarampión ventanilla de atención subsidio para los gastos médicos de bebés prematuros sello habitual datos personales obsequio en dinero por condolencia carta de garantía garante, fiador comisionado de bienestar público

65 guarderías no autorizadas vacaciones pagas moratoria condiciones para recibir atención y cuidados necesarios grado de dificultad para recibir atención y cuidados necesarios reconocimiento para recibir atención y cuidados necesarios asilo para niños discapacitados condiciones para recibir apoyo necesario reconocimiento para recibir apoyo necesario jardín de infancia temblores subsiguientes (réplicas) cuestionario clínico vacunación preventiva Instituciones médicas donde aplican las vacunas preventivas cuestionario médico para la vacunación (cupón) notificación de divorcio reciclaje Plaza de Reciclaje de libreta de atención médica para niños discapacitados subsidio de indemnización por convalecencia agradecimiento al propietario garante solidario Seguro contra Accidentes Laborales demencia senil institución del seguro público para las personas de edad Sistema de Seguro para Ancianos

66 División de Inspectoría Laboral Oficina de Inspectoría Laboral Puesto de Consultas para los Trabajadores Extranjeros de la Oficina de Inspección Laboral de la prefectura de Ley de Normas Laborales accidentes de trabajo, accidentes laborales Seguro Laboral Pensión Básica por Vejez Pensión de Bienestar Social por Vejez

67 [email protected]