Microsoft Word - #15, Foreword Chinese.doc

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - #15, Foreword Chinese.doc"

Transcription

1 賴 和 吳 濁 流 與 台 灣 文 學 杜 國 清 本 叢 刊 自 1996 年 創 刊 以 來, 我 們 一 向 主 張 以 國 際 視 野 研 究 台 灣 文 學 我 們 每 集 選 定 一 個 主 題, 介 紹 台 灣 文 學 的 特 色, 包 括 日 據 時 期 台 灣 文 學 台 灣 原 住 民 與 本 土 文 學 的 聲 音 社 會 關 懷 都 市 文 學 與 世 紀 末 旅 遊 與 還 鄉 自 然 與 環 境 民 間 文 學 兒 童 文 學 女 性 文 學 歷 史 民 俗 與 慶 典 等 本 集 的 焦 點 放 在 台 灣 文 學 史 上 具 有 代 表 性 的 兩 位 作 家 : 賴 和 與 吳 濁 流 主 要 的 理 由 是 : 這 七 八 年 來, 我 們 出 版 台 灣 文 學 英 譯 叢 刊 的 努 力, 終 於 獲 得 了 國 際 學 術 界 的 重 視 和 一 些 熱 心 台 美 人 的 肯 定, 而 於 去 年 慷 慨 捐 贈, 在 加 州 大 學 聖 塔 芭 芭 拉 校 區 設 立 了 永 久 性 的 賴 和 吳 濁 流 台 灣 研 究 講 座, 以 推 動 美 國 學 術 界 與 國 際 間 有 關 台 灣 的 研 究 為 宗 旨 校 方 並 於 今 年 (2004) 四 月 正 式 任 命 杜 國 清 教 授 為 該 講 座 的 第 一 任 講 座 教 授 這 在 美 國 學 術 界 是 首 創, 意 義 重 大, 因 此 本 集 的 主 題, 特 地 譯 介 給 用 以 命 名 這 個 講 座 的 兩 位 傑 出 的 台 灣 作 家 和 文 化 人 物, 以 示 尊 崇 ix

2 賴 和 ( ), 台 灣 第 一 位 小 說 家 也 是 新 文 學 的 奠 基 者, 被 稱 為 台 灣 文 學 之 父 一 八 九 四 甲 午 之 戰 那 年 生 於 彰 化, 翌 年 台 灣 割 讓 給 日 本 他 去 世 於 一 九 四 三 年, 兩 年 之 後 台 灣 光 復 因 此, 他 的 一 生 前 後 相 當 於 日 本 統 治 台 灣 的 五 十 年, 可 以 說 是 最 足 以 代 表 台 灣 新 文 學 發 展 初 期 的 人 物 賴 和 十 歲 進 公 學 校, 十 四 歲 入 小 逸 堂 從 黃 倬 其 先 生 學 習 漢 文, 舊 文 學 根 柢 深 厚 一 九 一 年 十 六 歲 時 考 進 台 北 醫 學 院, 四 年 後 畢 業 在 嘉 義 開 始 懸 壺 濟 世, 一 九 一 六 年 在 彰 化 設 立 賴 和 醫 院 他 憐 憫 貧 苦 民 眾, 平 日 行 醫 所 得 也 多 用 以 救 濟 貧 困, 每 年 歲 末 他 將 貧 寒 者 的 醫 療 帳 單 燒 毀, 受 惠 市 民 尊 稱 為 彰 化 媽 祖 一 九 一 七 年 前 往 廈 門 博 愛 醫 院 供 職, 在 此 期 間 接 受 了 五 四 新 文 學 運 動 的 洗 禮 一 九 一 九 年 返 回 彰 化 後, 積 極 投 身 於 民 族 運 動 和 新 文 學 運 動, 並 參 與 籌 建 台 灣 文 化 協 會, 被 推 為 理 事, 羅 致 了 當 時 台 北 醫 專 學 生 和 台 灣 的 青 年 才 俊, 成 為 第 一 個 大 型 的 文 化 團 體 由 於 統 治 當 局 取 締 議 會 運 動 的 所 謂 違 反 治 安 警 察 法 事 件 ( 簡 稱 治 警 事 件 ), 於 一 九 二 三 年 十 二 月 十 六 日 被 捕, 到 翌 年 一 月 七 日, 共 坐 牢 二 十 多 天 之 後, 無 罪 釋 放 一 九 四 一 年 十 二 月 八 日, 珍 珠 港 事 變 次 日, 賴 和 遭 日 本 憲 兵 和 警 務 局 調 查, 再 度 入 獄 五 十 多 日 在 獄 中 撰 述 獄 中 日 記, 流 露 出 他 的 真 實 性 情 和 人 格 次 年 一 月 因 病 重 出 獄 一 年 後 於 一 九 四 二 年 一 月 三 十 一 日 因 心 臟 病 逝 世, 享 年 五 十 四 月 台 灣 文 學 第 3 卷 第 2 號 編 輯 了 賴 和 先 生 追 悼 特 刊, 刊 出 楊 逵 朱 石 峰 楊 守 愚 等 人 的 追 悼 文 章 朱 石 峰 在 回 憶 賴 雲 先 生 中, 推 崇 賴 和 是 足 以 許 為 台 灣 新 文 學 之 父 一 九 七 九 年 李 南 衡 主 編 賴 和 先 生 全 集, 由 明 潭 出 版 社 印 行, 收 錄 了 賴 和 一 生 的 主 要 作 品 和 後 人 的 評 論 戰 後 一 九 五 一 年, 民 眾 和 彰 化 縣 政 府 為 了 x

3 紀 念 賴 和 先 生, 公 認 他 是 先 烈, 把 他 的 骨 灰 供 奉 在 忠 烈 祠, 由 內 政 部 命 令 褒 揚 可 是 一 九 五 八 年, 有 人 誣 告, 經 行 政 院 調 查 局 查 明, 認 為 賴 和 原 業 醫, 為 前 台 灣 文 化 協 會 重 要 份 子 之 一, 反 日 思 想 激 烈, 屬 於 左 派 而 將 賴 和 牌 位 從 忠 烈 祠 撤 除 ( 詳 見 王 曉 波 著 被 顛 倒 的 台 灣 歷 史 中, 請 平 反 賴 和 先 生 以 慰 抗 日 台 胞 英 靈 一 文 ) 一 九 八 四 年 四 月 二 十 五 日 賴 和 先 生 九 十 冥 誕 暨 平 反 紀 念 會 在 彰 化 隆 重 舉 行 一 九 九 四 年 賴 和 百 年 誕 辰, 賴 和 文 教 基 金 會 成 立 一 九 九 五 年 在 賴 和 先 生 早 年 診 所 原 址 興 建 和 園 大 樓, 並 將 第 十 層 樓 當 作 賴 和 紀 念 館 一 九 九 七 年 六 月, 紀 念 館 遷 至 對 門 大 樓 第 四 層 至 今 館 藏 有 完 整 的 賴 和 遺 物 藏 書 字 畫 手 稿 以 及 有 關 文 獻 資 料 賴 和 的 第 一 篇 作 品 是 發 表 於 一 九 二 五 年 八 月 的 隨 筆 無 題, 雖 以 散 文 體 裁 寫 成, 後 半 卻 是 長 達 三 十 多 行 的 新 詩, 寫 的 是 內 容 是 對 舊 式 婚 姻 的 絕 望 和 愛 的 苦 惱 第 一 首 白 話 新 詩 是 覺 悟 下 的 犧 牲 寄 二 林 事 件 的 戰 友, 發 表 於 一 九 二 五 年 十 二 月 ; 他 的 第 一 篇 小 說 是 鬥 鬧 熱, 發 表 於 一 九 二 六 年 年 初, 接 著 於 二 月 發 表 一 桿 稱 仔 這 兩 篇 小 說 被 稱 為 是 台 灣 新 小 說 的 奠 基 之 作, 反 映 了 當 時 勞 苦 大 眾 的 悲 慘 命 運, 暴 露 了 殖 民 統 治 的 暴 戾 專 橫 與 封 建 制 度 的 黑 暗 腐 朽 賴 和 一 生 的 創 作 有 : 短 篇 小 說 15 篇, 新 詩 13 首, 隨 筆 序 文 等 16 篇, 以 及 舊 體 詩 詞 百 餘 首 他 的 小 說 創 作 成 就 最 高 他 的 作 品 具 有 強 烈 的 人 道 主 義 思 想 和 寫 實 主 義 風 格, 語 言 樸 素, 而 且 大 量 使 用 台 灣 方 言 描 寫 台 灣 的 人 物 環 境, 表 現 出 濃 郁 的 鄉 土 色 彩 代 表 作 善 訟 人 的 故 事 (1934) 取 材 於 清 代 民 間 傳 說, 描 寫 鄉 間 知 識 份 子 在 民 眾 支 持 下 通 過 英 勇 鬥 爭, 替 窮 人 奪 回 被 地 主 xi

4 霸 佔 的 土 地 的 故 事 葉 石 濤 在 台 灣 的 鄉 土 文 學 中, 譽 為 給 鄉 土 文 學 雕 塑 出 一 個 典 型 賴 和 的 許 多 新 詩 取 材 於 重 大 社 會 歷 史 事 件 覺 悟 下 的 犧 牲 (1925) 謳 歌 台 灣 農 民 首 次 反 日 鬥 爭 二 林 事 件 中 的 英 雄 流 離 曲 (1930) 反 映 被 殖 民 政 策 奪 取 土 地 的 大 批 農 民 的 悲 慘 命 運, 被 譽 為 日 據 時 期 台 灣 新 文 學 中 最 長 最 動 人 的 新 詩 南 國 哀 歌 (1931) 描 寫 一 九 三 零 年 武 裝 抗 日 震 驚 世 界 的 霧 社 事 件 此 外, 還 有 題 為 新 樂 府 和 農 民 謠 等 作 品 這 些 題 材 和 主 題, 呼 應 他 的 文 學 信 念, 以 人 民 大 眾 為 對 象, 替 被 壓 迫 民 眾 叫 喊 賴 和 是 台 灣 新 文 學 的 重 要 倡 導 者 新 舊 文 學 論 戰 時, 他 為 文 與 張 我 軍 批 判 舊 文 學 倡 導 新 文 化 運 動 同 聲 相 應, 為 新 文 學 的 登 台 搖 旗 吶 喊 賴 和 以 文 學 作 為 抗 爭 手 段 他 參 與 當 時 的 抗 日 社 團 如 台 灣 文 化 協 會 民 眾 黨 和 台 灣 文 藝 聯 盟 等 的 種 種 活 動, 同 時 參 與 創 辦 刊 物, 編 輯 文 藝 欄, 提 攜 後 進, 鼓 吹 新 思 想, 積 極 反 封 建 反 殖 民 統 治 而 展 現 出 強 烈 的 民 族 意 識 和 台 灣 文 化 批 評 精 神 作 為 一 個 作 家, 更 重 要 的 是 他 辛 勤 創 作 而 留 下 了 具 有 相 當 份 量 的 作 品, 為 台 灣 新 文 學 奠 定 了 基 石 他 一 生 堅 持 以 白 話 文 創 作, 在 台 灣 新 文 學 的 發 展 中 作 為 開 創 者, 在 同 時 代 人 中 沒 有 人 能 與 他 相 提 並 論 由 他 所 開 拓 的 白 話 文 創 作, 經 過 以 日 文 創 作 為 主 的 一 段 時 期 之 後, 戰 後 又 回 到 以 中 文 創 作 的 台 灣 新 文 學 發 展 過 程 中, 他 被 稱 為 台 灣 新 文 學 之 父, 可 以 說 是 當 之 無 愧 吳 濁 流 ( ) 是 另 一 位 具 有 代 表 性 的 台 灣 小 說 家, 祖 籍 廣 東 焦 嶺 縣, 生 於 台 灣 新 竹 縣 新 埔 鎮, 屬 於 客 家 人 一 九 七 六 年 病 逝, 享 年 七 十 有 七 在 台 灣 新 文 學 發 展 史 上, 他 的 代 表 重 要 xii

5 性 在 於 他 是 時 代 的 代 言 人 他 的 作 品 的 寫 實 風 格, 以 及 他 在 日 據 時 期 和 戰 後 六 七 十 年 代 承 先 啟 後 的 歷 史 位 置 吳 濁 流 出 身 書 香 門 第, 幼 年 即 受 漢 文 化 的 燻 陶 其 文 學 活 動 開 始 於 舊 體 詩 詞, 一 生 共 寫 下 逾 千 首, 而 影 響 較 大 的 卻 是 他 的 小 說 一 九 二 年 師 範 學 校 畢 業 之 後, 開 始 從 事 教 育 工 作 一 九 四 年 因 日 本 人 督 學 公 然 凌 辱 台 籍 教 員, 抗 議 無 效, 憤 然 辭 職 翌 年 到 大 陸, 在 南 京 擔 任 大 陸 新 報 記 者 和 日 本 商 工 所 翻 譯 員 由 於 對 汪 精 衛 政 權 下 南 京 社 會 風 氣 的 失 望 和 不 滿, 第 二 年 返 回 台 灣, 先 後 任 日 日 新 報 台 灣 新 聞 新 生 報 民 報 記 者 以 後 常 年 擔 任 報 社 記 者, 使 得 他 的 創 作 品 帶 有 強 烈 的 新 聞 記 者 的 特 色 一 九 三 六 年 三 十 七 歲 時, 吳 濁 流 寫 下 了 第 一 篇 日 文 小 說 水 月, 發 表 於 台 灣 新 文 學, 同 年 另 一 篇 日 文 小 說 泥 沼 中 的 金 鯉 魚 獲 得 台 灣 新 文 學 徵 文 比 賽 入 選 候 補 首 獎 水 月 表 現 一 九 三 年 代 末 年, 在 殖 民 地 台 灣 一 個 受 過 中 等 教 育 的 知 識 份 子 仁 吉, 身 為 台 灣 人 雇 員, 升 遷 無 望, 在 現 實 艱 難 生 活 的 重 擔 下, 理 想 破 滅, 意 志 消 磨, 前 途 茫 茫, 很 典 型 地 反 映 出 時 代 和 社 會 的 動 向 這 篇 處 女 作 即 已 顯 露 出 吳 濁 流 作 為 作 家 所 具 有 的 秉 賦 風 格 氣 質 等 要 素, 奠 定 了 後 來 小 說 的 基 調, 亦 即, 具 有 鮮 明 的 民 族 性 社 會 性 和 政 治 性 吳 濁 流 小 說 大 致 以 台 灣 光 復 為 界, 分 為 兩 個 時 期, 呈 現 出 從 中 日 戰 爭 爆 發 前 到 七 十 年 代 台 灣 社 會 歷 史 的 面 貌 前 期 作 品 以 日 據 時 代 的 生 活 為 背 景, 深 刻 地 展 現 了 當 時 台 灣 社 會 生 活 的 畫 面, 描 寫 台 灣 人 民 的 不 幸 遭 遇 和 悲 慘 的 命 運, 尤 其 是 知 識 份 子, 在 日 本 殖 民 統 治 下 遭 受 的 苦 難 和 反 抗 的 精 神 這 一 時 期 的 代 表 作 是 先 xiii

6 生 媽 和 亞 細 亞 的 孤 兒 先 生 媽 寫 成 於 一 九 四 四 年, 發 表 於 台 灣 生 報 描 寫 日 據 時 期 皇 民 化 運 動 中, 具 有 民 族 氣 節 的 母 親 和 奴 性 十 足 的 兒 子 之 間 的 衝 突 作 者 以 諷 刺 和 恢 諧 的 筆 觸, 揭 露 御 用 紳 士 的 虛 偽 和 奴 才 性, 同 時 塑 造 了 一 個 凜 然 剛 毅 具 有 民 族 氣 節 的 母 親 形 象, 美 醜 對 比, 褒 貶 顯 然 吳 濁 流 的 第 一 部 長 篇 小 說 亞 細 亞 的 孤 兒, 是 台 灣 現 代 文 學 創 作 中 具 有 史 詩 性 的 小 說, 初 稿 以 主 要 人 物 為 名 題 為 胡 太 明, 寫 於 一 九 四 三 年, 完 稿 於 一 九 四 五 年 在 戰 爭 進 入 最 慘 烈 階 段, 日 本 憲 警 虎 視 眈 眈 下, 冒 著 極 大 的 危 險 寫 下 這 部 抗 日 文 學 的 傑 作, 只 能 待 機 出 版 戰 後 一 九 四 六 年 開 始 分 四 篇 在 日 本 出 版, 改 稱 胡 志 明, 這 又 與 越 共 胡 志 明 同 名 後 因 巧 合 人 名, 恐 怕 誤 會, 不 得 不 改 名 為 アジアの 孤 兒 (1956) 歪 め られ 島 (1957), 在 日 本 出 版 中 文 版 有 楊 召 憩 譯 孤 帆 (1959), 傅 恩 榮 譯 亞 細 亞 的 孤 兒 (1962), 在 台 灣 發 行 這 部 小 說 通 過 主 人 公 胡 太 明 的 一 生 的 坎 坷 道 路 和 思 想 歷 程, 描 繪 出 日 據 時 代 台 灣 人 民 精 神 上 的 痛 苦 悲 憤, 和 生 活 的 苦 難 和 辛 酸, 以 及 知 識 份 子 在 日 本 殖 民 統 治 下 對 台 灣 日 本 祖 國 大 陸 之 間 民 族 感 情 的 彷 徨 苦 悶, 被 譽 為 一 部 雄 壯 的 敘 事 詩 後 一 個 時 期 的 作 品 主 要 以 戰 後 的 台 灣 社 會 生 活 為 背 景, 對 社 會 統 治 者 和 走 狗 的 種 種 凶 狠 殘 暴 卑 鄙 奸 詐 做 了 集 中 的 批 判, 以 波 茨 坦 科 長 (1948 ) 狡 猿 (1956 ) 和 銅 臭 (1958) 為 代 表 中 篇 小 說 波 茨 坦 科 長, 描 寫 漢 奸 汪 精 衛 政 權 的 特 工 科 長, 日 本 投 降 後, 席 卷 公 款, 逃 到 台 灣 搖 身 一 變 成 為 接 收 大 員, 搜 刮 民 脂 民 膏, 貪 污 受 賄, 最 後 因 罪 大 惡 極, 難 逃 法 網, 是 一 篇 相 當 成 功 的 社 會 寫 實 諷 刺 小 說 狡 猿 描 寫 明 湖 村 裏 一 個 在 日 據 時 代 以 吹 牛 角 做 巫 師, 藉 神 為 幌 子 賣 假 藥 為 生 的 江 xiv

7 湖 騙 子 江 大 頭, 在 台 灣 光 復 後, 靠 著 他 的 卑 鄙 狡 詐 諂 媚, 平 步 青 雲, 一 躍 變 為 鄉 民 代 表 省 議 員, 最 後 又 由 於 官 商 勾 結, 琅 璫 入 獄 這 篇 小 說 是 吳 濁 流 後 期 的 傑 作, 刻 畫 了 許 多 愚 昧 懵 懂 的 小 人 物, 有 力 地 揭 露 了 光 復 後 官 僚 政 客 的 丑 惡 行 徑 和 狡 猾 手 段 銅 臭 描 寫 戰 後 來 台 灣 不 擇 手 段 騙 財 的 沈 國 大 代 表, 最 後 死 在 暗 藏 金 庫 的 佛 座 上, 等 到 屍 臭 四 溢, 終 於 騙 局 大 白 在 台 灣 新 文 學 發 展 史 上, 吳 濁 流 所 佔 的 特 殊 地 位 可 以 從 三 方 面 來 看 首 先 是 時 代 背 景 吳 濁 流 的 一 生, 跨 越 日 據 時 期 到 戰 後 七 十 年 代, 處 女 作 發 表 於 一 九 三 六 年 正 是 中 日 戰 爭 爆 發 前 一 年 他 的 創 作 語 言 主 要 是 日 文, 戰 後 他 開 始 以 中 文 創 作, 而 主 要 的 日 文 作 品 也 都 有 中 文 翻 譯, 因 此 他 是 名 符 其 實 跨 越 中 日 兩 種 語 言 一 代 的 作 家 他 所 處 的 時 代 是 台 灣 文 學 史 上 極 為 特 殊 甚 至 可 以 說 是 空 前 絕 後 的 時 期, 體 現 在 他 的 作 品 中 而 成 為 台 灣 文 學 所 具 有 的 一 個 特 殊 性 格 其 次, 吳 濁 流 的 小 說 創 作 具 有 承 先 啟 後 的 寫 實 主 義 的 特 色 吳 濁 流 個 性 耿 直, 嫉 惡 如 仇, 表 現 出 強 烈 的 民 族 意 識 和 不 屈 不 撓 的 精 神 一 如 評 論 家 彭 瑞 金 所 稱, 具 有 文 學 奇 俠 的 性 格, 吳 濁 流 是 常 常 錯 把 筆 當 劍 揮 舞 的 文 學 俠 士 ( 見 吳 濁 流 集 序, 前 衛 版 台 灣 作 家 全 集 ) 他 的 一 個 名 言 是 : 拍 馬 屁 的 不 是 文 學 他 對 舊 思 想 舊 勢 力 從 不 低 頭, 對 醜 惡 的 現 實 決 不 妥 協, 而 且 以 新 聞 記 者 職 業 性 的 嚴 峻 眼 光, 隨 時 注 視 周 圍 的 客 觀 現 實, 揭 露 時 弊, 對 社 會 上 不 公 不 正 不 義 的 現 象, 諸 如 貪 官 污 吏 御 用 士 紳 貪 財 好 色 之 徒, 滿 懷 悲 憤 之 餘, 揮 動 如 椽 之 筆 毫 不 容 情 地 加 以 譏 諷 和 鞭 撻 他 一 生 留 下 了 三 部 長 篇 小 說 亞 細 亞 的 孤 兒 無 花 果 台 灣 連 翹, 以 及 十 八 篇 中 短 篇 小 說, 莫 不 具 有 濃 厚 的 現 實 批 判 性 格, 揭 不 盡 的 瘡 疤, 表 現 出 強 烈 的 社 xv

8 會 性, 濃 鬱 的 鄉 土 色 彩, 和 深 刻 的 諷 刺 力 量 這 種 愛 憎 分 明 的 個 性 形 成 了 他 的 作 品 的 特 殊 寫 實 風 格, 上 承 賴 和 的 文 化 批 判 和 反 抗 精 神, 下 啟 七 十 年 代 的 鄉 土 文 學 運 動 吳 濁 流 的 這 一 文 學 信 念, 充 分 表 現 在 一 九 六 四 年 他 獨 資 創 刊 的 台 灣 文 藝 的 宗 旨 : 強 調 繼 承 台 灣 新 文 學 的 傳 統, 反 映 社 會 人 生, 注 重 鄉 土 色 彩, 發 揚 寫 實 主 義 精 神 台 灣 文 藝 延 續 台 灣 文 學 的 香 火, 一 九 六 九 年 他 更 年 變 賣 個 人 家 資, 設 立 吳 濁 流 文 學 獎, 培 養 獎 掖 後 進, 鼓 勵 鄉 土 文 學 的 創 作 吳 濁 流 在 台 灣 新 文 學 發 展 史 上 的 貢 獻, 樹 立 了 不 朽 的 典 範, 成 為 推 動 戰 後 台 灣 新 文 學 發 展 的 主 要 的 人 物 還 有 最 重 要 的 一 點 是, 吳 濁 流 的 代 表 作 亞 細 亞 的 孤 兒, 在 台 灣 文 學 史 上 所 代 表 的 意 義 這 部 小 說 以 日 本 殖 民 統 治 下 的 台 灣, 以 及 日 本 中 國 大 陸 的 廣 大 社 會 為 背 景, 描 述 台 灣 人 面 臨 的 民 族 感 情 的 矛 盾 處 境 和 民 族 認 同 的 困 惑 這 是 台 灣 人 的 宿 命, 至 今 仍 然 影 響 著 每 個 台 灣 人 作 出 個 人 的 選 擇 吳 濁 流 沒 有 一 時 一 刻 忘 記 台 灣 人 的 立 場, 因 此 這 部 小 說 寫 出 的 不 只 是 抗 日 時 期 的 民 族 矛 盾, 更 是 表 達 了 台 灣 人 近 百 年 來 夾 在 中 日 敵 對 中, 背 負 的 原 罪 及 其 所 帶 來 的 命 運 和 坎 坷 的 人 生 道 路 在 台 灣 文 學 的 諸 多 作 品 中, 這 部 小 說 以 宏 觀 表 現 出 與 台 灣 的 歷 史 地 理 和 社 會 息 息 相 關 的 台 灣 人 的 境 遇, 因 此 成 為 台 灣 文 學 最 具 代 表 性 的 傑 作 從 他 的 自 傳 性 回 憶 錄 無 花 果 和 台 灣 連 翹, 也 可 以 看 出 他 的 台 灣 人 意 識 的 發 展 過 程 他 的 大 陸 經 驗 和 對 二 二 八 事 件 的 觀 察, 涉 及 同 時 代 的 許 多 政 治 人 物, 成 為 戰 後 台 灣 近 代 文 學 史 上 最 直 接 有 力 的 見 證 吳 濁 流 作 為 小 說 家, 在 台 灣 文 學 史 上 的 地 位, 也 因 他 所 處 的 特 殊 歷 史 背 景 作 品 的 社 會 性 寫 實 風 格 以 及 覺 醒 的 台 灣 人 意 識 而 屹 立 不 移, 永 垂 不 朽 xvi

9 關 於 本 集 選 譯 的 作 品, 賴 和 的 一 桿 稱 仔 和 吳 濁 流 的 先 生 媽 可 以 說 是 最 有 代 表 性 的 了 雖 然 這 兩 篇 名 作, 已 有 英 文 翻 譯 ( 見 劉 紹 銘 編 The Unbroken Chain: An Anthology of Taiwan Fiction Since 1926, 印 地 安 大 學 出 版,1983), 我 們 還 是 敦 請 翻 譯 名 家 葛 浩 文 與 夫 人 林 麗 君 兩 位 教 授 再 精 益 求 精 重 新 翻 譯, 以 享 讀 者 吳 濁 流 的 海 月 (くらげ) 和 泥 沼 中 的 金 鯉 魚 (どぶの 緋 鯉 ), 是 早 期 的 日 文 作 品, 呈 現 出 與 作 者 後 期 憤 世 嫉 俗 的 作 品 不 同 的 感 性 柔 情, 由 本 刊 英 文 編 輯 直 接 從 日 文 翻 譯, 而 英 譯 老 練, 與 中 譯 本 對 照 之 下, 可 以 看 出 更 為 生 動 吳 濁 流 的 其 他 兩 篇 小 說, 功 狗 與 臭 銅, 對 社 會 現 實 極 盡 諷 刺, 而 Sue Wiles 博 士 的 譯 筆 靈 活, 一 氣 呵 成, 具 有 相 當 高 的 可 讀 性 陶 忘 機 教 授 與 夫 人 黃 瑛 姿 教 授, 在 譯 介 台 灣 文 學 方 面 早 有 聲 望, 幫 我 們 翻 譯 了 四 篇 賴 和 的 小 說, 惹 事 不 如 意 的 過 年 歸 家 和 赴 了 春 宴 回 來 我 們 特 地 選 譯 最 後 這 篇, 以 顯 示 賴 和 這 位 文 化 鬥 士, 在 夫 子 的 形 象 之 外, 也 有 一 些 他 獨 特 的 頹 廢 經 驗 或 觀 察 本 刊 這 集 的 另 外 兩 位 譯 者,Shu-ning 與 Lloyd Sciban 教 授, 也 是 夫 婦 檔, 幫 我 們 翻 譯 了 兩 篇 散 文, 賴 和 的 前 進 與 獄 中 日 記, 以 及 一 篇 研 究, 林 瑞 明 教 授 的 石 在, 火 種 是 不 會 絕 的 魯 迅 與 賴 和 和 另 一 篇 研 究 論 文 是 簡 義 明 教 授 的 孤 兒 的 眼 睛 吳 濁 流 遊 記 中 的 自 我 凝 視 與 他 者 想 像 我 們 選 譯 這 兩 篇 論 文, 也 許 讀 者 可 以 看 出, 乃 是 基 於 本 叢 刊 一 再 強 調 的 觀 點 : 以 國 際 視 野 研 究 台 灣 文 學 這 篇 論 文 的 譯 者 何 依 霖 博 士 (Margaret Hillenbrand), 曾 任 劍 橋 大 學 東 亞 研 究 所 川 流 台 灣 研 究 的 研 究 員 ( ), 目 前 執 教 於 倫 敦 大 學 亞 非 研 究 學 院, 也 是 最 近 加 入 本 刊 翻 譯 陣 容 的 生 力 軍 xvii

10 散 文 方 面, 我 們 選 了 吳 濁 流 的 亞 細 亞 的 孤 兒 日 文 版 自 序 和 南 京 街 頭 速 描 ; 前 者 透 漏 創 作 這 部 名 著 的 時 代 背 景 ( 該 書 英 譯 本 預 定 由 哥 大 出 版, 已 有 多 年 ), 而 後 者 顯 示 吳 濁 流 作 為 他 者 的 觀 察, 可 與 簡 義 明 教 授 的 論 文 孤 兒 的 眼 睛 並 讀 兩 篇 評 論, 賴 和 的 希 望 我 們 的 喇 叭 手 吹 奏 激 勵 民 眾 的 進 行 曲 和 吳 濁 流 的 文 學 就 是 文 學, 不 是 工 具, 正 如 題 目 所 示, 可 以 看 出 這 兩 位 作 者 對 文 學 的 基 本 看 法 譯 者 胡 大 衛 和 侯 劍 是 我 校 東 亞 研 究 專 業 的 研 究 生, 他 們 熱 心 幫 忙 翻 譯 也 是 一 個 學 習 的 經 驗, 值 得 鼓 勵 和 致 謝 詩 方 面, 吳 濁 流 寫 了 上 千 首 的 舊 體 漢 詩, 出 版 有 濁 流 千 草 集 (1963), 我 們 只 選 譯 了 六 首, 以 見 一 斑 賴 和 的 詩 作, 有 舊 體 詩 和 新 詩, 我 們 各 選 兩 首 之 外, 特 地 選 了 一 首 以 福 佬 話 寫 的 新 詩, 以 示 在 台 灣 新 文 學 發 展 史 上, 賴 和 不 愧 是 多 方 面 開 創 風 氣 之 先 的 台 灣 新 文 學 之 父 為 了 配 合 賴 和 吳 濁 流 台 灣 研 究 講 座 的 設 立, 本 叢 刊 這 集 特 地 以 賴 和 與 吳 濁 流 為 主 題, 譯 介 他 們 的 作 品, 並 將 杜 國 清 教 授 在 賴 和 吳 濁 流 台 灣 研 究 講 座 教 授 就 任 典 禮 的 演 講, 作 為 附 錄 存 照, 以 供 參 考 xviii

Microsoft Word - 1030925院會重要業務報告_12-004韓國日本司法制度_

Microsoft Word - 1030925院會重要業務報告_12-004韓國日本司法制度_ 考 試 院 第 12 屆 第 4 次 會 議 考 選 部 重 要 業 務 報 告 民 國 103 年 9 月 25 日 壹 考 選 行 政 從 德 國 日 本 司 法 考 試 制 度 看 我 國 司 法 官 及 律 師 考 試 制 度 改 進 方 向 一 前 言 本 部 於 102 年 10 月 辦 理 國 際 暨 兩 岸 學 術 研 討 會, 邀 請 多 國 學 者 針 對 該 國 之 公 務 人

More information

修正條文

修正條文 室 內 空 氣 品 質 維 護 管 理 專 責 人 員 設 置 管 理 辦 法 總 說 明 室 內 空 氣 品 質 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 業 於 一 百 年 十 一 月 二 十 三 日 公 布, 並 明 定 自 公 布 後 一 年 施 行 按 本 法 第 九 條 第 一 項 規 定, 公 告 場 所 所 有 人 管 理 人 或 使 用 人 應 置 室 內 空 氣 品 質 維 護

More information

新竹市國民中學學生成績評量辦法修正草案條文對照表

新竹市國民中學學生成績評量辦法修正草案條文對照表 新 竹 市 國 民 中 學 學 生 成 績 評 量 辦 法 全 案 修 正 條 文 第 一 條 本 辦 法 依 國 民 教 育 法 第 十 三 條 第 一 項 及 國 民 小 學 及 國 民 中 學 學 生 成 績 評 量 準 則 規 定 訂 定 之 第 二 條 國 民 中 學 學 生 成 績 評 量, 以 協 助 學 生 德 智 體 群 美 五 育 均 衡 發 展 為 目 的, 並 具 有 下 列

More information

政府服務創新精進方案

政府服務創新精進方案 政 府 服 務 創 新 精 進 方 案 96 年 7 月 23 日 行 政 院 院 授 研 展 字 第 09600152471 號 函 頒 壹 緣 起 本 院 自 民 國 85 年 頒 行 全 面 提 升 服 務 品 質 方 案 以 來, 透 過 行 政 院 服 務 品 質 獎 相 互 競 賽 標 竿 學 習 之 機 制, 已 樹 立 大 量 政 府 機 關 服 務 典 範 方 案 推 動 迄 今,

More information

室 內 空 氣 品 質 維 護 管 理 專 責 人 員 設 置 管 理 辦 法 修 正 第 一 條 條 文 對 照 表 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 本 辦 法 依 室 內 空 氣 品 質 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 九 條 第 三 項 規 定 訂 定 之 第 二 條

室 內 空 氣 品 質 維 護 管 理 專 責 人 員 設 置 管 理 辦 法 修 正 第 一 條 條 文 對 照 表 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 本 辦 法 依 室 內 空 氣 品 質 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 第 九 條 第 三 項 規 定 訂 定 之 第 二 條 室 內 空 氣 品 質 維 護 管 理 專 責 人 員 設 置 管 理 辦 法 修 正 總 說 明 室 內 空 氣 品 質 管 理 法 ( 以 下 簡 稱 本 法 ) 於 一 百 年 十 一 月 二 十 三 日 經 總 統 公 布, 並 自 公 布 後 一 年 施 行 為 有 效 推 動 本 法 施 行, 實 施 室 內 空 氣 品 質 專 責 人 員 制 度, 建 立 公 告 場 所 自 我 維

More information

制 度, 並 接 受 政 府 有 關 部 門 的 監 督 管 理 等 就 此 而 言, 此 法 一 方 面 提 供 誘 因 以 鼓 勵 慈 善 活 動 的 推 展, 另 一 方 面 也 加 強 相 關 工 作 的 監 督 與 管 理, 故 同 時 具 有 興 利 與 防 弊 的 目 的 在 興 利

制 度, 並 接 受 政 府 有 關 部 門 的 監 督 管 理 等 就 此 而 言, 此 法 一 方 面 提 供 誘 因 以 鼓 勵 慈 善 活 動 的 推 展, 另 一 方 面 也 加 強 相 關 工 作 的 監 督 與 管 理, 故 同 時 具 有 興 利 與 防 弊 的 目 的 在 興 利 二 大 陸 通 過 慈 善 法 之 觀 察 政 治 大 學 東 亞 研 究 所 教 授 王 信 賢 主 稿 大 陸 透 過 慈 善 法 立 法 鼓 勵 慈 善 活 動 推 展 加 強 相 關 監 督 與 管 理, 並 期 將 慈 善 資 源 挹 注 到 扶 貧 工 作, 以 助 達 成 2020 年 農 村 貧 困 人 口 全 脫 貧 之 目 標 深 究 慈 善 法 內 涵, 大 陸 當 局 主 導

More information

資 格 列 入 候 用 名 冊 之 增 額 錄 取 人 員, 因 服 兵 役 未 屆 法 定 役 期 或 因 養 育 三 足 歲 以 下 子 女, 無 法 立 即 接 受 分 配 訓 練 者, 得 於 規 定 時 間 內 檢 具 事 證 申 請 延 後 分 配 訓 練 增 額 錄 取 人 員 經 分

資 格 列 入 候 用 名 冊 之 增 額 錄 取 人 員, 因 服 兵 役 未 屆 法 定 役 期 或 因 養 育 三 足 歲 以 下 子 女, 無 法 立 即 接 受 分 配 訓 練 者, 得 於 規 定 時 間 內 檢 具 事 證 申 請 延 後 分 配 訓 練 增 額 錄 取 人 員 經 分 訊 息 摘 要 : 修 正 公 務 人 員 考 試 法 公 ( 發 ) 布 日 期 :103-01-22 內 文 : 中 華 民 國 一 百 零 三 年 一 月 二 十 二 日 總 統 華 總 一 義 字 第 10300008971 號 令 修 正 公 布 全 文 28 條 ; 並 自 公 布 日 施 行 第 1 條 公 務 人 員 之 任 用, 依 本 法 以 考 試 定 其 資 格 第 2 條

More information

新竹市八十八學年度公私立幼稚園新生入園注意事項

新竹市八十八學年度公私立幼稚園新生入園注意事項 新 竹 市 北 區 載 熙 國 民 小 學 附 設 幼 兒 園 105 學 年 度 招 生 簡 章 一 依 據 : 新 竹 市 幼 兒 就 讀 公 立 幼 兒 園 及 非 營 利 幼 兒 園 優 先 入 園 辦 法 及 新 竹 市 105 學 年 度 公 立 幼 兒 園 新 生 入 園 登 記 實 施 計 畫 二 辦 理 時 間 : ( 一 ) 招 生 簡 章 公 告 日 期 地 點 及 諮 詢 電

More information

而 空 姐 所 面 對 的 是 變 動 率 高 不 固 定 的 一 群 人, 而 老 師 則 是 能 夠 照 看 著 同 一 群 人, 與 之 一 同 學 習 成 長, 對 於 她 而 言, 這 是 兩 種 截 然 不 同 的 刺 激 3. 您 是 什 麼 時 候 修 習 師 培 課 程? 在 當

而 空 姐 所 面 對 的 是 變 動 率 高 不 固 定 的 一 群 人, 而 老 師 則 是 能 夠 照 看 著 同 一 群 人, 與 之 一 同 學 習 成 長, 對 於 她 而 言, 這 是 兩 種 截 然 不 同 的 刺 激 3. 您 是 什 麼 時 候 修 習 師 培 課 程? 在 當 東 海 大 學 中 等 教 育 學 程 師 資 生 實 地 學 習 紀 錄 表 學 生 姓 名 : 邱 鎂 玲 學 號 :1021649 科 目 : 教 育 哲 學 日 期 時 間 :104 年 12 月 24 日 ( 星 期 五 ) 14 時 00 分 至 16 時 30 分 ( 教 師 訪 談 ) 104 年 12 月 25 日 ( 星 期 五 ) 09 時 00 分 至 11 時 30 分 (

More information

98至100年戶政解釋函令彙整一覽表

98至100年戶政解釋函令彙整一覽表 86 至 102 年 戶 政 解 釋 函 令 彙 整 一 覽 表 ( 出 生 地 ) 內 政 部 發 文 函 釋 摘 要 函 釋 內 容 102/08/29 內 授 中 戶 字 第 1025830128 號 有 關 出 生 地 空 白 者 補 辦 出 生 地 登 記, 須 否 同 時 換 領 國 民 身 分 證 收 取 換 證 規 費 及 依 職 權 逕 行 登 記 案 一 依 據 本 部 102

More information

(Microsoft Word - 101.08.28\246\333\263\254\257g\301`\267|\244\266\262\320.doc)

(Microsoft Word - 101.08.28\246\333\263\254\257g\301`\267|\244\266\262\320.doc) 中 華 民 國 自 閉 症 總 會 緣 起 本 會 於 民 國 八 十 五 年 元 月 二 十 日 舉 行 成 立 大 會, 同 年 二 月 二 十 六 日 獲 內 政 部 頒 發 立 案 證 書 ( 字 號 : 台 內 社 字 第 8504979 號 ), 正 式 成 立 社 團 法 人 中 華 民 國 自 閉 症 總 會 本 會 是 以 服 務 全 國 自 閉 症 家 庭 為 主 的 人 民 團

More information

公立各級學校專任教師兼職處理原則(草案)

公立各級學校專任教師兼職處理原則(草案) 公 立 各 級 學 校 專 任 教 師 兼 職 處 理 原 則 部 分 規 定 修 正 規 定 二 教 師 在 服 務 學 校 以 外 之 機 關 ( 構 ) 兼 職, 依 本 原 則 規 定 辦 理 但 兼 任 行 政 職 務 之 教 師, 其 兼 職 範 圍 及 許 可 程 序, 依 公 務 員 服 務 法 規 定 辦 理, 並 不 適 用 第 三 點 第 四 點 及 第 十 點 規 定 三 教

More information

壹 拾 參 加 經 費 : 一 參 加 人 員 所 需 經 費, 概 由 各 單 位 自 行 負 責 二 服 裝 由 各 單 位 自 備, 同 一 單 位 之 運 動 員, 除 男 女 服 裝 樣 式 可 以 不 同 外, 顏 色 質 料 均 須 劃 一 三 每 一 參 加 單 位 均 應 自 行

壹 拾 參 加 經 費 : 一 參 加 人 員 所 需 經 費, 概 由 各 單 位 自 行 負 責 二 服 裝 由 各 單 位 自 備, 同 一 單 位 之 運 動 員, 除 男 女 服 裝 樣 式 可 以 不 同 外, 顏 色 質 料 均 須 劃 一 三 每 一 參 加 單 位 均 應 自 行 新 竹 縣 105 年 全 縣 運 動 會 競 賽 計 畫 壹 主 旨 : 一 提 倡 本 縣 田 徑 運 動, 發 掘 優 秀 運 動 員 二 發 展 全 民 體 育, 提 高 運 動 技 術 水 準 貳 依 據 : 本 競 賽 計 畫 依 據 中 華 民 國 田 徑 協 會 審 定 之 最 新 規 則 訂 定 參 主 辦 單 位 : 新 竹 縣 政 府 肆 承 辦 單 位 : 新 竹 縣 立 新

More information

申請される前に

申請される前に 学 校 法 人 佐 藤 学 園 大 阪 生 物 醫 療 工 學 専 門 学 校 日 本 語 學 科 招 生 簡 介 繁 體 版 本 日 語 本 科 課 程 課 程 介 紹 申 請 報 名 時 間 1. 課 程 和 報 名 時 間 課 程 年 限 入 學 時 間 報 名 期 間 2 年 課 程 毎 年 4 月 10 月 1 日 ~11 月 30 日 1 年 6 個 月 課 程 毎 年 10 月 2 月

More information

★最終校/12-綜合討論.indd

★最終校/12-綜合討論.indd 綜 合 討 論 綜 合 討 論 主 持 人 : 林 鎮 國 ( 台 灣 國 立 政 治 大 學 教 授 ) 林 鎮 國 教 授 歡 迎 大 家 再 次 回 到 研 討 會, 現 在 進 行 最 後 一 場 的 綜 合 座 談 我 是 林 鎮 國, 現 任 政 治 大 學 哲 學 系 及 宗 教 研 究 所 的 老 師 因 為 今 天 研 究 所 有 課, 所 以 現 在 才 來 到 會 場, 在 此

More information

日語漢字由來及演進探討

日語漢字由來及演進探討 投 稿 類 別 : 文 學 類 篇 名 : 日 語 漢 字 的 由 來 及 演 進 探 討 作 者 : 曾 昱 文 台 北 市 立 成 功 高 中 高 二 01 班 指 導 老 師 : 謝 紫 琳 老 師 游 麗 卿 老 師 壹 前 言 一 研 究 動 機 日 本 距 離 台 灣 並 不 遠, 日 本 製 的 商 品 及 日 本 品 牌 並 不 難 見, 近 日 來 哈 日 族 的 增 長 以 及

More information

Microsoft Word - dwo71性平特刊-1001003.doc

Microsoft Word - dwo71性平特刊-1001003.doc 第 1 版 鐸 聲 發 行 : 汪 大 久 編 輯 : 羅 立 凡 袁 輔 綸 出 刊 : 一 年 十 月 三 日 美 編 排 版 : 廖 綢 出 版 : 明 道 中 學 輔 導 處 71 期 -- 性 別 平 等 教 育 特 刊 校 園 性 平 事 件 之 辨 識 與 應 承 擔 的 責 任 桃 園 農 工 陳 文 玲 性 別 平 等 教 育 法 ( 簡 稱 性 平 法 ) 修 正 條 文, 經

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2039383039A1405F32335F20B3CCB0AAA6E6AC46AA6BB07C3938A67EABD737A4EBA5F7B2C431A6B8AE78AAF8AA6BA978C170AE75B77CC4B32E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2039383039A1405F32335F20B3CCB0AAA6E6AC46AA6BB07C3938A67EABD737A4EBA5F7B2C431A6B8AE78AAF8AA6BA978C170AE75B77CC4B32E646F63> 會 議 錄 最 高 行 政 法 院 98 年 度 7 月 份 第 1 次 庭 長 法 官 聯 席 會 議 會 議 日 期 :98 年 7 月 14 日 相 關 法 條 : 教 師 法 第 11 條 第 1 項 第 14 條 第 14 條 之 1 第 1 項 第 29 條 第 1 項 第 2 項 第 31 條 第 33 條 教 師 法 施 行 細 則 第 16 條 教 育 人 員 任 用 條 例 第

More information

照 案 核 備 照 案 核 備 1042-2-6 案 由 : 國 際 交 換 生 至 本 校 就 讀 事 宜 1. 應 日 系 交 換 生 修 讀 中 文 課 程 事 宜, 請 學 校 准 予 使 用 該 系 業 務 費 支 給 授 課 教 師 鐘 點 費, 或 請 學 校 核 撥 經 費 支 給

照 案 核 備 照 案 核 備 1042-2-6 案 由 : 國 際 交 換 生 至 本 校 就 讀 事 宜 1. 應 日 系 交 換 生 修 讀 中 文 課 程 事 宜, 請 學 校 准 予 使 用 該 系 業 務 費 支 給 授 課 教 師 鐘 點 費, 或 請 學 校 核 撥 經 費 支 給 國 立 臺 中 科 技 大 學 語 文 學 院 104 學 年 度 第 2 學 期 第 3 次 院 務 會 議 紀 錄 開 會 時 間 : 年 3 月 28 日 ( 星 期 一 ) 上 午 10 時 10 分 開 會 地 點 : 中 正 大 樓 4 樓 3401 院 辦 公 室 會 議 主 席 : 邱 院 長 出 席 列 席 人 員 : 如 簽 到 單 記 錄 : 林 壹 主 席 致 詞 ( 略 )

More information

類 的 兒 童 節 禮 物 給 小 朋 友 在 兒 童 節 當 天, 無 論 是 中 央 政 府 或 是 民 間 習 俗 中, 並 沒 有 舉 辦 類 似 全 國 統 一 性 的 特 別 活 動 大 都 是 只 有 地 方 政 府 機 關 休 閒 場 所 或 是 公 益 團 體 會 舉 辦 各 種

類 的 兒 童 節 禮 物 給 小 朋 友 在 兒 童 節 當 天, 無 論 是 中 央 政 府 或 是 民 間 習 俗 中, 並 沒 有 舉 辦 類 似 全 國 統 一 性 的 特 別 活 動 大 都 是 只 有 地 方 政 府 機 關 休 閒 場 所 或 是 公 益 團 體 會 舉 辦 各 種 日 本 的 兒 童 節 風 情 劉 月 菊 0 前 言 在 全 球, 無 論 是 哪 一 個 國 家, 均 把 兒 童 視 為 是 國 家 未 來 的 主 人 翁 兒 童, 也 就 是 代 表 這 個 國 家 社 會 未 來 的 中 堅 份 子, 因 此, 一 個 國 家 的 國 力 及 未 來 的 發 展 藍 圖, 就 從 這 個 國 家 的 社 會 對 兒 童 的 教 育 來 觀 看 一 個 國

More information

02時評2-胡錦濤因應內憂外患安全環境下的軍方人事調整.indd

02時評2-胡錦濤因應內憂外患安全環境下的軍方人事調整.indd 胡 錦 濤 因 應 內 憂 外 患 安 全 環 境 下 的 軍 方 人 事 調 整 Hu Jintao s Personnel Adjustment in Military Under Trouble Time of Security Circumstance 楊 志 恆 (Yang, Chih-Heng) 淡 江 大 學 東 南 亞 研 究 所 兼 任 副 教 授 壹 前 言 中 共 最 近 對

More information



 104 年 專 門 職 業 及 技 術 人 員 普 通 考 試 導 遊 人 員 領 隊 人 員 考 試 試 題 代 號 :2701 頁 次 :8-1 等 別 : 普 通 考 試 類 科 : 華 語 領 隊 人 員 科 目 : 領 隊 實 務 ( 包 括 觀 光 法 規 入 出 境 相 關 法 規 外 匯 常 識 民 法 債 編 旅 遊 專 節 與 國 外 定 型 化 旅 遊 契 約 臺 灣 地 區

More information

這 些 日 常 業 務 所 需 的 商 用 範 例 都 可 以 直 接 套 用, 您 只 要 依 需 求 加 以 適 度 修 改 即 可, 使 用 起 來 非 常 方 便 除 此 之 外 還 有 練 習 題, 提 供 讀 者 做 反 饋 練 習 如 針 對 商 業 文 書 中 特 有 的

這 些 日 常 業 務 所 需 的 商 用  範 例 都 可 以 直 接 套 用, 您 只 要 依 需 求 加 以 適 度 修 改 即 可, 使 用 起 來 非 常 方 便 除 此 之 外 還 有 練 習 題, 提 供 讀 者 做 反 饋 練 習 如 針 對 商 業 文 書 中 特 有 的 @ 不 論 是 在 日 商 公 司 工 作, 或 是 與 日 本 公 司 有 貿 易 往 來 的 台 商 公 司 工 作, 都 有 機 會 使 用 日 文 商 業 文 書 在 貿 易 往 來 中, 合 宜 的 文 書 溝 通 可 以 讓 彼 此 的 合 作 關 係 更 為 順 暢, 減 少 雙 方 的 摩 擦 以 前 日 文 商 業 文 書 是 以 紙 張 文 書 方 式 寄 送, 但 隨 著 Email

More information

腫瘤病人的中西醫結合治療常見問題

腫瘤病人的中西醫結合治療常見問題 腫 瘤 病 人 的 中 西 醫 結 合 治 療 常 見 問 題 一, 腫 瘤 病 人 要 不 要 服 中 藥? 中 醫 藥 在 癌 腫 治 療 方 面 是 整 體 的 看 待 人 體 的 疾 病 兩 個 方 面, 有 它 自 己 固 有 的 特 點 因 為 腫 瘤 雖 只 有 生 長 在 身 體 的 某 一 局 部, 但 實 際 上 不 少 腫 瘤 的 反 應 的 是 一 個 全 身 性 的 疾 病,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C4A4ADA6B8B867A8E5ACE3C5AAB77CA277BC7AAAE22E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C4A4ADA6B8B867A8E5ACE3C5AAB77CA277BC7AAAE22E646F63> 異 民 族 の 支 那 統 治 概 說 與 異 民 族 の 支 那 統 治 史 經 典 研 讀 報 告 者 : 林 慧 芬 日 期 :2009-01-06 範 圍 : 第 一 篇 第 二 章 第 五 節 ( 遼 の 支 那 統 治 )~ 第 一 篇 第 三 章 第 二 節 ( 金 の 支 那 統 治 ), 頁 67- 頁 90 一 三 上 次 男 簡 介 ( 一 )1907 年 出 生 於 日 本

More information

外 交 休 兵 傷 害 台 灣 國 家 主 權 村 在 行 政 院 長 任 內 (1990~1993 年 ) 不 主 張 主 權 國 家, 當 時 的 泛 藍 陣 營 與 某 些 媒 體 也 害 怕 聽 到 獨 立 兩 個 字 話 說 回 來 單 一 國 家 的 分 類, 尚 有 兩 種 ; 一 是

外 交 休 兵 傷 害 台 灣 國 家 主 權 村 在 行 政 院 長 任 內 (1990~1993 年 ) 不 主 張 主 權 國 家, 當 時 的 泛 藍 陣 營 與 某 些 媒 體 也 害 怕 聽 到 獨 立 兩 個 字 話 說 回 來 單 一 國 家 的 分 類, 尚 有 兩 種 ; 一 是 外 交 休 兵 傷 害 台 灣 國 家 主 權 外 交 休 兵 對 台 灣 國 家 主 權 的 影 響 鄭 欽 仁 / 台 灣 安 保 協 會 理 事 長 一 前 言 馬 英 九 的 外 交 休 兵, 從 結 論 上 說, 是 放 棄 中 華 民 國 或 是 台 灣 做 為 主 權 獨 立 國 家, 不 必 兵 臨 城 下, 使 台 灣 漸 漸 淪 為 中 國 的 一 部 分 ; 在 中 國 實 際

More information

Microsoft Word - 如何幫助新生適應幼兒園的生活.doc

Microsoft Word - 如何幫助新生適應幼兒園的生活.doc 如 何 幫 助 新 生 適 應 幼 兒 園 的 生 活 壹 前 言 ~~ 哇 ~ 哇 ~ 哇 ~ 媽 媽 我 不 要 上 學, 我 要 回 家, 每 逄 開 學, 幼 兒 園 門 口 總 是 熱 閙 非 凡, 精 彩 萬 分, 一 個 個 可 愛 的 小 天 使 轉 眼 間 變 成 小 惡 魔, 有 的 愣 頭 愣 腦 有 的 躲 在 牆 角 哀 哀 啜 泣 有 的 滿 地 打 滾 有 的 甚 至

More information

壹 前 言 一 研 究 動 機 自 宅 男 一 詞 在 台 灣 流 行 以 來, 一 直 被 歸 類 與 御 宅 族 為 同 一 類 型, 再 加 上 媒 體 炒 作, 大 多 數 的 人 們 認 為 御 宅 族 是 一 群 成 天 足 不 出 戶 不 注 重 外 表 不 善 於 社 交 甚 至 於

壹 前 言 一 研 究 動 機 自 宅 男 一 詞 在 台 灣 流 行 以 來, 一 直 被 歸 類 與 御 宅 族 為 同 一 類 型, 再 加 上 媒 體 炒 作, 大 多 數 的 人 們 認 為 御 宅 族 是 一 群 成 天 足 不 出 戶 不 注 重 外 表 不 善 於 社 交 甚 至 於 投 稿 類 別 : 藝 術 類 篇 名 : 宅 出 天 下! 御 宅 族 作 者 : 蔡 宜 珊 私 立 樹 德 高 級 家 事 商 業 職 業 學 校 高 二 8 班 童 琬 萱 私 立 樹 德 高 級 家 事 商 業 職 業 學 校 高 二 8 班 邱 讌 婷 私 立 樹 德 高 級 家 事 商 業 職 業 學 校 高 二 8 班 指 導 老 師 : 張 佳 娜 老 師 壹 前 言 一 研 究

More information

助 理 教 授 陳 英 進 美 國 維 吉 尼 亞 大 學 課 程 教 學 與 特 殊 教 育 博 士 助 理 教 授 黃 湃 翔 高 雄 師 範 大 學 科 學 教 育 博 士 講 師 周 裕 惠 美 國 肯 特 大 學 課 程 與 教 學 博 士 講 師 龔 仁 棉 中 國 文 化 大 學 兒

助 理 教 授 陳 英 進 美 國 維 吉 尼 亞 大 學 課 程 教 學 與 特 殊 教 育 博 士 助 理 教 授 黃 湃 翔 高 雄 師 範 大 學 科 學 教 育 博 士 講 師 周 裕 惠 美 國 肯 特 大 學 課 程 與 教 學 博 士 講 師 龔 仁 棉 中 國 文 化 大 學 兒 本 院 100 學 年 度 專 任 教 師 專 長 一 覽 表 級 職 姓 名 最 高 學 歷 任 課 科 目 專 長 助 理 教 授 兼 幼 保 系 主 任 教 授 兼 幼 兒 科 學 教 育 中 心 主 任 陳 志 賢 張 靜 儀 高 雄 師 範 大 學 輔 導 與 諮 商 研 究 所 哲 學 博 士 美 國 東 密 西 根 大 學 物 理 研 究 所 碩 士 教 授 薛 梨 真 國 立 高 雄

More information

防災辦公室報告

防災辦公室報告 第 二 章 地 區 環 境 概 述 第 一 節 地 理 環 境 三 民 區 位 於 高 雄 市 的 中 央 地 帶, 東 接 高 雄 市 的 鳳 山 區 與 鳥 松 仁 武 兩 區 ; 西 至 鼓 山 鹽 埕 二 區, 以 仁 愛 河 為 界 ; 南 連 前 金 新 興 苓 雅 三 區, 以 仁 愛 河 南 支 線 ( 已 改 建 運 河 ) 為 界 ; 北 鄰 鼓 山 左 營 二 區, 以 仁 愛

More information

Title 在 台 湾 日 系 企 業 の 社 内 コミュニケーションに 対 する 駐 在 員 の 認 識 Author(s) 唐 澤, 麻 里 ; 野 々 口, ちとせ; 陳, 明 涓 ; 孫, 愛 維 ; 河 先, 岡 崎, 眸 Citation お 茶 の 水 女 子 大 学 人 文 科 学 研 究 Issue Date 2011-03-30 URL http://hdl.handle.net/10083/50695

More information

兵 隊 卡 就 算 是 同 名 的 也 可 以 配 置 數 枚 對 於 同 名 武 將 的 國 力 配 置, 現 在, 消 耗 國 力 5 的 趙 雲 跟 消 耗 國 力 4 的 趙 雲,2 張 可 以 同 時 以 表 向 配 置 在 自 城 內 嗎? 對 於 戰 場 跟 城 内, 同 名 但 是

兵 隊 卡 就 算 是 同 名 的 也 可 以 配 置 數 枚 對 於 同 名 武 將 的 國 力 配 置, 現 在, 消 耗 國 力 5 的 趙 雲 跟 消 耗 國 力 4 的 趙 雲,2 張 可 以 同 時 以 表 向 配 置 在 自 城 內 嗎? 對 於 戰 場 跟 城 内, 同 名 但 是 規 則 戰 鬥 武 力 3500 的 夏 侯 惇 因 騎 術 訓 練 而 攻 擊 力 上 升 的 狀 態 攻 擊 疲 憊 狀 態 武 力 3500 的 張 飛, 互 相 給 予 3500 戰 鬥 傷 害, 會 互 相 撤 退 嗎? 說 明 書 寫 承 受 到 武 力 數 值 以 上 的 傷 害 的 武 將 必 須 撤 退 這 樣 的 話, 攻 擊 力 上 升 的 狀 態 下, 受 到 原 本 武 力

More information

Microsoft Word - 星埜由尚全文

Microsoft Word - 星埜由尚全文 日 本 地 圖 的 數 位 化 星 埜 由 尚 社 團 法 人 日 本 測 量 協 會 副 會 長 一 日 本 地 圖 繪 製 史 述 略 在 日 本, 地 圖 的 歷 史 源 遠 流 長 根 據 日 本 書 紀 中 大 化 2 年 (646) 八 月 詔 書 裡 所 記 載 的 宜 觀 各 國 持 來 疆 界 圖 以 定 將 來 國 縣 之 名, 可 知 曾 對 各 封 國 要 求 提 出 地 圖

More information

ISSN 1029-6271

ISSN 1029-6271 ISSN 1029-6271 銘 傳 日 本 語 教 育 日 文 目 次 はしがき 第 17 期 銘 傳 日 本 語 教 育 編 集 委 員 会 [ 寄 稿 論 文 ] ワークショップ 日 本 語 アカデミック ライティングの 核 心 をつかむ 実 施 報 告 および 受 講 者 へのアンケート 調 査 の 結 果 と 考 察 村 岡 貴 子 因 京 子 1 [ 研 究 論 文 ] 日 本 語 教

More information

Microsoft Word - 修正-風傳媒和譯試作0524.doc

Microsoft Word - 修正-風傳媒和譯試作0524.doc 石 井 望 VS 任 天 豪 : 日 清 公 函 能 說 明 釣 魚 台 新 史 實 嗎? 平 成 28 年 5 月 8 日 投 稿 風 傳 媒,5 月 15 日 上 午 7 點 10 分 上 刊 http://www.storm.mg/article/116887 釣 魚 台 在 歷 史 上 是 無 主 地, 東 邊 琉 球 日 本, 西 邊 福 建 清 國, 雙 方 中 間 一 向 尋 不 著

More information

Microsoft Word - 劉月菊_課程新知_.doc

Microsoft Word - 劉月菊_課程新知_.doc 日 本 與 臺 灣 的 餐 桌 文 化 劉 月 菊 0 前 言 在 日 本 與 臺 灣 的 飲 食 文 化 中, 筷 子 是 吃 飯 時 普 遍 被 使 用 的 工 具 但 是, 由 於 文 化 地 域 的 不 同, 在 餐 桌 上 的 飲 食 文 化 自 然 也 會 有 許 多 不 同 的 差 異 性 例 如 說 在 臺 灣, 我 們 通 常 比 較 習 慣 在 餐 桌 上 擺 個 三 菜 一 湯

More information

退 了 親, 沒 想 到 張 金 哥 與 自 己 的 父 母 不 同, 十 分 節 烈, 重 視 操 守 與 品 行, 因 此 自 殺 守 備 之 子 也 跟 着 殉 情 自 殺 提 及, 強 佔 良 民 妻 女 為 妾 不 從 逼 死 一 款 查 證 不 實, 卻 因 尤 三 姐 自 刎 掩 埋

退 了 親, 沒 想 到 張 金 哥 與 自 己 的 父 母 不 同, 十 分 節 烈, 重 視 操 守 與 品 行, 因 此 自 殺 守 備 之 子 也 跟 着 殉 情 自 殺 提 及, 強 佔 良 民 妻 女 為 妾 不 從 逼 死 一 款 查 證 不 實, 卻 因 尤 三 姐 自 刎 掩 埋 以 小 說 紅 樓 夢 為 樣 本 王 迪 一 引 言 司 法 文 化 是 人 類 司 法 文 明 發 展 歷 史 的 重 要 積 澱, 從 根 本 上 塑 造 着 司 法 體 制 和 司 法 制 度, 甚 至 影 響 着 一 個 民 族 的 精 神 氣 質 和 社 會 進 程 當 前 推 進 社 會 主 義 司 法 現 代 化 建 設 中, 不 能 脫 離 中 國 傳 統 司 法 文 化 的 研

More information

鍛 造 優 雅 的 花 朵 : 走 上 武 士 道 的 124 天 親 炙 日 本 舞 踊 家 坂 東 扇 菊, 這 顆 夢 想 的 種 子,2005 年 在 亞 太 傳 統 劇 場 藝 術 節 悄 悄 種 下, 2012 年 因 演 出 劇 場 作 品 奠 酒 人 而 萌 芽 終 於, 因 這 次

鍛 造 優 雅 的 花 朵 : 走 上 武 士 道 的 124 天 親 炙 日 本 舞 踊 家 坂 東 扇 菊, 這 顆 夢 想 的 種 子,2005 年 在 亞 太 傳 統 劇 場 藝 術 節 悄 悄 種 下, 2012 年 因 演 出 劇 場 作 品 奠 酒 人 而 萌 芽 終 於, 因 這 次 親 炙 日 本 舞 踊 家 坂 東 扇 菊 : 東 京 到 亞 維 儂 之 習 藝 與 觀 摩 計 畫 鍛 造 優 雅 的 花 朵 : 走 上 武 士 道 的 124 天 親 炙 日 本 舞 踊 家 坂 東 扇 菊, 這 顆 夢 想 的 種 子,2005 年 在 亞 太 傳 統 劇 場 藝 術 節 悄 悄 種 下, 2012 年 因 演 出 劇 場 作 品 奠 酒 人 而 萌 芽 終 於, 因 這

More information

Microsoft Word - 01黃富廷P.1.doc

Microsoft Word - 01黃富廷P.1.doc 邁 向 以 學 生 為 中 心 之 教 學 設 計 的 世 界 潮 流 黃 富 廷 國 立 臺 東 大 學 特 殊 教 育 學 系 助 理 教 授 壹 前 言 : 當 代 西 方 先 進 國 家 在 教 學 設 計 上 的 主 流 思 潮 以 學 生 為 中 心 早 在 20 世 紀 初, 歐 美 先 進 國 家 的 教 育 觀 或 教 學 設 計 概 念 開 始 由 傳 統 之 以 教 師 為 中

More information

新千葉RC表紙6

新千葉RC表紙6 50th 新 千 葉 扶 輪 社 第 2418 屆 例 会 創 立 50 周 年 纪 念 慶 典 祝 賀 會 儀 式 日 期 :2016 年 4 月 20 日 ( 星 期 三 ) 16:00 ~ 19:30 會 場 : 千 葉 京 城 觀 海 酒 店 6 樓 玫 瑰 廳 [ 接 待 開 始 時 間 ]15:30 千 葉 經 濟 大 學 附 屬 高 中 街 舞 [ 纪 念 例 會 ]16:00 司

More information

2012年第九回日本語教育・日本研究シンポジウム

2012年第九回日本語教育・日本研究シンポジウム 香 港 の 中 学 生 用 体 験 交 流 型 日 本 語 教 材 プロジェクト 日 本 語 を 必 修 科 目 として 学 習 している 中 学 生 へのアンケート 調 査 結 果 から 得 られた 示 唆 The Ninth Symposium for Japanese Language Education and Japanese Studies: Interactivity, Praxis

More information

å°‘è«ŒæŒ⁄ (0326æł´æfl¹)

å°‘è«ŒæŒ⁄ (0326æł´æfl¹) 投 稿 類 別 : 史 地 類 篇 名 : 淺 析 戊 辰 戰 爭 對 近 代 日 本 之 關 鍵 影 響 作 者 : 王 長 敏 桃 園 市 立 大 園 國 際 高 中 高 二 2 班 康 婕 茹 桃 園 市 立 大 園 國 際 高 中 高 二 2 班 曾 明 慧 桃 園 市 立 大 園 國 際 高 中 高 二 2 班 指 導 老 師 : 游 佳 瑞 老 師 壹 前 言 十 九 世 紀 中 葉 後,

More information

禱告一

禱告一 禱 告 一 進 入 內 室 關 上 門 ( 江 秀 琴 牧 師 ) 內 在 生 活 其 實 是 一 個 不 住 禱 告 的 生 活 我 們 可 以 盼 望 並 且 立 志 成 為 一 個 謙 卑 順 服 的 人, 但 除 非 我 們 為 謙 卑 順 服 多 多 地 禱 告, 否 則 盼 望 立 志 都 沒 有 用, 因 為 沒 有 一 項 屬 靈 的 寶 藏 不 是 藉 著 禱 告 得 著 的 也

More information

岳父劉青雲一家大小

岳父劉青雲一家大小 岳 父 劉 青 雲 一 家 大 小 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 賴 永 祥 述 岳 父 一 家 大 小 坐 擁 書 城 賴 永 祥 先 生 訪 問 紀 錄 2007 年 8 月 p.98-106; 是 該 書 第 4 章 第

More information

Microsoft Word - FoMissionary-N0802.doc

Microsoft Word - FoMissionary-N0802.doc 烽 火 宣 教 情 第 一 講 南 京 的 方 舟 華 群 (Minnie Vantrin) 女 士 美 國 傳 教 士 明 妮 魏 特 琳, 中 國 名 字 是 華 群 1886 年 9 月 27 日, 華 群 出 生 在 美 國 伊 利 諾 州 的 西 科 爾 小 鎮 自 幼 家 貧, 憑 著 自 己 的 努 力 以 优 异 成 績 畢 業 于 伊 利 諾 州 大 學 ; 后 來 蒙 神 呼 召

More information

直 接 生 吃 起 來 也 不 難 吃

直 接 生 吃 起 來 也 不 難 吃 學 生 心 得 ( 一 ) 四 資 二 甲 1101137147 黃 俊 翔 我 覺 得 這 次 的 戶 外 參 訪 很 有 意 義, 不 僅 讓 我 們 學 到 了 紫 斑 蝶 的 生 態 狀 況, 還 有 紫 斑 蝶 的 種 類 有 哪 些 除 了 這 些 之 外 下 午 還 體 驗 到 了 農 夫 在 種 田 時 的 辛 苦, 以 及 維 護 農 場 的 辛 苦 在 上 午 首 先 到 茂 林

More information

Microsoft Word - 2016年2月電子報(劉月菊老師).docx

Microsoft Word - 2016年2月電子報(劉月菊老師).docx 淺 談 日 台 兩 國 送 禮 及 收 禮 文 化 劉 月 菊 0 前 言 談 到 送 禮 和 收 禮, 在 世 界 任 何 角 落 的 日 常 生 活 中, 都 是 人 與 人 交 通 往 來 的 普 遍 行 為 舉 凡 逢 年 過 節 重 要 日 子 慶 生 到 親 朋 好 友 家 作 客 等, 致 贈 禮 物 所 要 表 達 的 就 是 彼 此 的 情 誼 關 係, 或 是 感 謝 對 方 的

More information

若爾蓋九寨溝行程

若爾蓋九寨溝行程 環 日 本 北 海 道 單 車 壯 遊 隊 北 海 道 面 積 8 萬 3000 帄 方 公 里, 為 台 灣 的 2.3 倍, 以 自 然 與 原 始 風 光 為 人 稱 道 就 讓 我 們 在 北 海 道 最 怡 人 的 夏 日 時 分, 環 繞 北 海 道 一 圈, 踩 著 單 車 深 入 探 訪 北 海 道 的 主 要 自 然 美 景, 美 瑛 山 丘 和 拼 布 之 路 富 良 野 花 田

More information

壹 前 言 先 前 無 意 中 讀 了 坂 本 龍 馬 の 夢 與 冒 險 : 從 下 級 武 士 成 為 國 民 英 雄 之 謎 這 本 書, 除 了 對 這 個 名 傳 千 古 的 人 物 有 了 更 深 一 層 的 了 解, 更 多 的 是 對 他 的 好 奇 坂 本 龍 馬 這 個 名 字

壹 前 言 先 前 無 意 中 讀 了 坂 本 龍 馬 の 夢 與 冒 險 : 從 下 級 武 士 成 為 國 民 英 雄 之 謎 這 本 書, 除 了 對 這 個 名 傳 千 古 的 人 物 有 了 更 深 一 層 的 了 解, 更 多 的 是 對 他 的 好 奇 坂 本 龍 馬 這 個 名 字 投 稿 類 別 : 史 地 類 篇 名 : 點 燃 日 輪 的 維 新 之 龍 - 坂 本 龍 馬 作 者 : 李 孟 軒 國 立 台 南 二 中 二 年 十 八 班 侯 楷 勳 國 立 台 南 二 中 二 年 十 八 班 晁 正 威 國 立 台 南 二 中 二 年 十 八 班 指 導 老 師 : 李 芳 媛 壹 前 言 先 前 無 意 中 讀 了 坂 本 龍 馬 の 夢 與 冒 險 : 從 下 級

More information

Microsoft Word - 修正對照表_1000105.doc

Microsoft Word - 修正對照表_1000105.doc 採 購 專 業 人 員 資 格 考 試 訓 練 發 證 及 管 理 辦 法 部 分 條 文 修 正 條 文 對 照 表 修 正 條 文 現 行 條 文 說 明 第 六 條 採 購 單 位 主 管 人 員 宜 取 得 採 購 專 業 人 員 進 階 資 格, 採 購 單 位 非 主 管 人 員 宜 取 得 採 購 專 業 人 員 基 本 資 格 前 項 主 管 及 非 主 管 人 員, 宜 於 其 就

More information

五 外 幣 存 款 存 放 於 國 內 外 金 融 機 構 之 信 用 評 等 等 級, 依 勞 工 退 休 金 條 例 退 休 基 金 存 放 外 幣 存 款 作 業 要 點 辦 理 六 以 貸 放 方 式 供 各 級 政 府 或 公 營 事 業 機 構 ( 以 下 簡 稱 申 借 單 位 ) 辦

五 外 幣 存 款 存 放 於 國 內 外 金 融 機 構 之 信 用 評 等 等 級, 依 勞 工 退 休 金 條 例 退 休 基 金 存 放 外 幣 存 款 作 業 要 點 辦 理 六 以 貸 放 方 式 供 各 級 政 府 或 公 營 事 業 機 構 ( 以 下 簡 稱 申 借 單 位 ) 辦 勞 動 部 勞 動 基 金 運 用 局 令 中 華 民 國 103 年 7 月 9 日 勞 金 企 字 第 10315602962 號 訂 定 勞 動 基 金 運 用 作 業 要 點, 並 自 即 日 起 生 效 附 勞 動 基 金 運 用 作 業 要 點 局 長 黃 肇 熙 勞 動 基 金 運 用 作 業 要 點 勞 動 部 103 年 6 月 24 日 勞 動 福 4 字 第 1030135632

More information

3x基礎-311內文.indd

3x基礎-311內文.indd 在 一 起 這 四 天 智 二 小 隊 的 點 點 滴 滴 ( 下 ) jia ( 接 上 期 ) 快 樂 主 廚 親 手 做 壽 司 第 三 天 的 課 程 是 持 齋 的 意 義 與 快 樂 大 主 廚 課 程 中, 從 素 食 名 人 談 起, 並 請 同 學 省 思, 多 數 人 都 在 做 的 事 或 一 直 以 為 理 所 當 然 的 事 ( 例 如 : 吃 葷 ), 未 必 是 正 確

More information

壹 前 言 一 研 究 背 景 在 古 代 的 西 歐 中, 他 們 將 稻 米 當 成 一 種 香 料, 直 到 十 四 世 紀 黑 死 病 爆 發 之 後, 歐 洲 勞 動 力 減 少, 加 上 小 麥 與 大 麥 的 低 產 量 使 人 們 無 法 生 存, 這 時 產 量 高 供 給 也 高

壹 前 言 一 研 究 背 景 在 古 代 的 西 歐 中, 他 們 將 稻 米 當 成 一 種 香 料, 直 到 十 四 世 紀 黑 死 病 爆 發 之 後, 歐 洲 勞 動 力 減 少, 加 上 小 麥 與 大 麥 的 低 產 量 使 人 們 無 法 生 存, 這 時 產 量 高 供 給 也 高 投 稿 類 別 : 觀 光 餐 旅 類 篇 名 : 以 三 種 品 種 米 穀 粉 製 作 米 麵 包 之 探 討 作 者 : 潘 暐 中 樹 德 家 商 高 三 21 班 陳 誥 青 樹 德 家 商 高 三 21 班 鄭 俊 豪 樹 德 家 商 高 三 21 班 指 導 老 師 : 楊 又 齡 老 師 1 壹 前 言 一 研 究 背 景 在 古 代 的 西 歐 中, 他 們 將 稻 米 當 成 一

More information

5. 伊 勢 灣 遊 輪 搭 乘 郵 輪 欣 賞 整 個 伊 勢 灣 和 太 平 洋 海 上 風 光 6. 御 本 木 珍 珠 島 ~ 海 女 博 物 館 ~ 欣 賞 海 女 秀 ~ 贈 送 貴 賓 享 用 赤 福 紅 豆 麻 糬 海 女 以 潛 水 到 海 底 採 珍 珠 級 鮑 魚 為 業 海

5. 伊 勢 灣 遊 輪 搭 乘 郵 輪 欣 賞 整 個 伊 勢 灣 和 太 平 洋 海 上 風 光 6. 御 本 木 珍 珠 島 ~ 海 女 博 物 館 ~ 欣 賞 海 女 秀 ~ 贈 送 貴 賓 享 用 赤 福 紅 豆 麻 糬 海 女 以 潛 水 到 海 底 採 珍 珠 級 鮑 魚 為 業 海 伊 良 湖 海 賊 王 千 陽 號 海 女 小 屋 招 財 貓 故 鄉 伊 勢 灣 遊 輪 五 日 出 發 日 期 : 2016 年 04 月 05 日 ( 星 期 二 ) 海 女 小 屋 海 鮮 風 味 體 驗 : 品 嚐 魚 魷 魚 貝 類 燒 烤 再 特 別 贈 送 每 人 一 隻 龍 蝦 及 一 顆 鮑 魚 價 值 日 幣 10000 元 行 程 特 色 : 1. 常 滑 ~ 招 財 貓 故

More information

3ey11.tpf

3ey11.tpf Part 1 健 康 食 品 的 基 本 認 識 003 大 部 分 的 人 有 一 種 重 大 的 錯 誤 觀 念, 也 就 是 藥 草 健 康 食 品 食 療 對 健 康 有 益, 對 疾 病 無 影 響, 就 是 所 謂 的 有 病 治 病, 無 病 補 身 的 觀 念 有 些 人 更 捨 棄 健 康 均 衡 之 飲 食, 而 惡 補 成 癖 國 內 目 前 並 沒 有 有 專 門 評 估

More information

七月份經濟和金融形勢分析

七月份經濟和金融形勢分析 第 86 號 2012 年 9 月 19 日 香 港 零 售 銷 售 轉 趨 疲 弱 的 原 因 何 在? 高 級 經 濟 研 究 員 戴 道 華 內 容 提 要 今 年 7 月 份, 本 港 零 售 銷 售 貨 值 和 貨 量 的 增 幅 從 短 短 12 個 月 之 前 近 三 成 及 逾 兩 成 遽 降 至 3.8% 和 1.3%, 主 要 是 因 爲 旅 遊 業 對 零 售 的 貢 獻 在

More information

壹 正 文 一 背 景 台 灣 人 真 的 很 愛 喝 飲 料 根 據 統 計, 國 人 飲 料 攝 取 頻 率 比 10 年 前 增 長 兩 倍, 近 五 成 學 童 每 天 喝 1 瓶 飲 料 ( 林 貞 岑,2011) 近 年 來, 飲 料 的 市 場 越 來 越 大, 含 糖 飲 料 如 雨

壹 正 文 一 背 景 台 灣 人 真 的 很 愛 喝 飲 料 根 據 統 計, 國 人 飲 料 攝 取 頻 率 比 10 年 前 增 長 兩 倍, 近 五 成 學 童 每 天 喝 1 瓶 飲 料 ( 林 貞 岑,2011) 近 年 來, 飲 料 的 市 場 越 來 越 大, 含 糖 飲 料 如 雨 投 稿 類 別 : 健 康 與 護 理 類 篇 名 : 含 糖 飲 料 中 的 成 份 對 青 少 年 的 影 響 作 者 : 高 儀 玲 私 立 三 信 家 商 綜 合 高 中 應 用 英 語 學 程 三 年 一 組 林 芳 妤 私 立 三 信 家 商 綜 合 高 中 應 用 英 語 學 程 三 年 一 組 謝 雅 涵 私 立 三 信 家 商 綜 合 高 中 應 用 英 語 學 程 三 年 一 組

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C433B4C1B971A46CB3F8A277B14DB358A9D0A9F5B1F6A6D1AE76313230362E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C433B4C1B971A46CB3F8A277B14DB358A9D0A9F5B1F6A6D1AE76313230362E646F63> 專 訪 房 昔 梅 老 師 感 謝 受 訪 / 房 昔 梅 老 師 文 / 蔡 佩 芳 盧 培 春 學 經 歷 介 紹 : 臺 北 師 範 學 院 數 理 教 育 研 究 所 數 學 組 畢 業 現 任 臺 北 教 育 大 學 附 設 實 驗 國 民 小 學 教 師 臺 北 市 國 民 教 育 輔 導 團 國 小 數 學 領 域 小 組 輔 導 員 國 民 小 學 數 學 教 科 書 編 撰 委 員

More information

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 166 册 8 2 28 3 4 2 402 1975 3 577 1995 4 245 (40)

東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 166 册 8 2 28 3 4 2 402 1975 3 577 1995 4 245 (40) 709-788 1 1 64 / 28 426 2008 246 (39) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 166 册 8 2 28 3 4 2 402 1975 3 577 1995 4 245 (40) 759-820 11 5 1974 5 247 1987 244 (41) 東 洋 文 化 研 究 所 紀 要 第 166 册 -775 6 780-841 7 8 8 9 6 28 571

More information

前 言 本 手 冊 載 有 根 據 無 線 電 規 則 第 三 區 頻 率 劃 分 表 中 適 用 於 香 港 的 部 分 香 港 採 用 的 頻 譜 劃 分 及 香 港 使 用 的 頻 譜 規 劃 表 本 手 冊 旨 在 提 供 有 關 頻 譜 管 理 無 線 電 通 訊 系 統 設 計 及 其

前 言 本 手 冊 載 有 根 據 無 線 電 規 則 第 三 區 頻 率 劃 分 表 中 適 用 於 香 港 的 部 分 香 港 採 用 的 頻 譜 劃 分 及 香 港 使 用 的 頻 譜 規 劃 表 本 手 冊 旨 在 提 供 有 關 頻 譜 管 理 無 線 電 通 訊 系 統 設 計 及 其 香 港 頻 率 劃 分 表 二 零 一 一 年 四 月 電 訊 管 理 局 前 言 本 手 冊 載 有 根 據 無 線 電 規 則 第 三 區 頻 率 劃 分 表 中 適 用 於 香 港 的 部 分 香 港 採 用 的 頻 譜 劃 分 及 香 港 使 用 的 頻 譜 規 劃 表 本 手 冊 旨 在 提 供 有 關 頻 譜 管 理 無 線 電 通 訊 系 統 設 計 及 其 他 適 用 範 圍 的 日

More information

Microsoft Word - C-6-2_陳靜珮、李易璁.doc

Microsoft Word - C-6-2_陳靜珮、李易璁.doc 文 化 研 究 學 會 :2012 年 蕪 土 吾 民 文 化 研 究 年 會 台 灣 地 景 中 的 東 京 記 憶 : 川 口 浩 史 軌 道 礦 車 的 越 境 鄉 愁 與 族 群 記 憶 陳 静 珮 文 藻 外 語 學 院 通 識 中 心 副 教 授 李 易 璁 東 吳 大 學 日 文 系 兼 任 助 理 教 授 文 化 研 究 學 會. 台 灣 大 學 地 理 系 2012 年 1 月 7

More information

壹 前 言 所 謂 亂 世 出 英 雄, 三 國 時 期 正 好 印 證 了 這 句 話 無 論 是 魏 的 曹 操 荀 彧 和 司 馬 懿, 蜀 中 的 關 羽 趙 雲 和 諸 葛 亮, 吳 中 的 孫 策 周 瑜 和 陸 遜 都 是 在 那 個 風 起 雲 湧 的 特 殊 年 代, 有 一 番

壹 前 言 所 謂 亂 世 出 英 雄, 三 國 時 期 正 好 印 證 了 這 句 話 無 論 是 魏 的 曹 操 荀 彧 和 司 馬 懿, 蜀 中 的 關 羽 趙 雲 和 諸 葛 亮, 吳 中 的 孫 策 周 瑜 和 陸 遜 都 是 在 那 個 風 起 雲 湧 的 特 殊 年 代, 有 一 番 類 別 : 史 地 類 周 瑜. 亂 世 中 的 奇 才 作 者 : 沈 琪 芳 安 康 高 中 高 三 年 一 班 指 導 老 師 : 陳 淑 美 壹 前 言 所 謂 亂 世 出 英 雄, 三 國 時 期 正 好 印 證 了 這 句 話 無 論 是 魏 的 曹 操 荀 彧 和 司 馬 懿, 蜀 中 的 關 羽 趙 雲 和 諸 葛 亮, 吳 中 的 孫 策 周 瑜 和 陸 遜 都 是 在 那 個 風

More information

Microsoft Word - 2013 ASAHK_YANG CHENG-SHU_.doc

Microsoft Word - 2013 ASAHK_YANG CHENG-SHU_.doc 臺 灣 日 治 時 期 通 譯 試 題 研 究 輔 仁 大 學 跨 文 化 研 究 所 楊 承 淑 1895 年 日 本 殖 民 臺 灣 之 後, 立 即 面 臨 語 言 隔 閡 造 成 的 社 會 與 政 治 問 題, 因 而 採 取 通 譯 考 試 制 度, 鼓 勵 基 層 警 察 學 習 口 譯, 並 設 定 等 級 給 予 津 貼, 且 提 供 晉 升 階 梯 等 誘 因 而 該 項 制 度

More information

GreaTeach 2010全國創意教學獎全文

GreaTeach 2010全國創意教學獎全文 GreaTeach 2010 全 國 創 意 獎 全 文 方 案 名 稱 : 從 背 多 分 到 遊 戲 王 千 變 萬 化 主 要 領 域 : 語 文 參 賽 者 姓 名 : 蔡 宗 穆 劉 瑞 美 陳 惠 雯 校 名 稱 : 高 雄 市 立 鳳 陽 國 小 高 雄 市 立 佛 公 國 小 關 鍵 字 :1. 主 題 : 語 文 2. 創 意 方 式 : 遊 戲 自 主 習 闖 關 評 量 壹 創

More information

一 複 雜 人 性 的 代 表 -- 周 樸 園 周 樸 園 年 輕 的 時 候, 在 德 國 留 過 學, 接 受 過 社 會 主 義 工 人 階 級 新 思 想 的 洗 禮 他 也 曾 是 一 個 富 有 活 力 的 年 輕 少 爺, 叛 逆, 不 羈, 反 對 封 建 大 家 庭 的 條 條

一 複 雜 人 性 的 代 表 -- 周 樸 園 周 樸 園 年 輕 的 時 候, 在 德 國 留 過 學, 接 受 過 社 會 主 義 工 人 階 級 新 思 想 的 洗 禮 他 也 曾 是 一 個 富 有 活 力 的 年 輕 少 爺, 叛 逆, 不 羈, 反 對 封 建 大 家 庭 的 條 條 一 場 剖 析 人 性 的 狂 風 暴 雨 -- 解 讀 雷 雨 唐 千 會 雷 雨 的 主 題, 常 常 被 認 為 是 反 封 建 的, 是 表 達 階 級 鬥 爭 思 想 的 曹 禺 最 著 力 表 現 的 不 是 階 級 的 對 立, 封 建 的 衰 亡, 而 是 人 物 內 心 的 風 雨 交 加, 情 感 的 跌 宕 起 伏, 理 智 與 情 感 的 衝 擊 碰 撞, 人 性 在 原 罪

More information

A- 日 本 與 能 力 測 驗 58 A-00041 新 日 本 語 能 力 試 驗 N1 聽 解 978-986-6020-30-8 102-7 專 案 計 畫 購 買 59 A-00042 U-CAN 日 本 語 能 力 試 験 N1 文 字. 語 彙 重 點 整 理 978-986-6132

A- 日 本 與 能 力 測 驗 58 A-00041 新 日 本 語 能 力 試 驗 N1 聽 解 978-986-6020-30-8 102-7 專 案 計 畫 購 買 59 A-00042 U-CAN 日 本 語 能 力 試 験 N1 文 字. 語 彙 重 點 整 理 978-986-6132 A- 日 本 與 能 力 測 驗 編 號 書 名 ISBN 備 註 1 A-00001-a U-CAN の 日 本 語 能 力 試 験 N1 模 擬 試 題 集 附 1cd 978-986-6438-86-8 大 新 書 局 贈 2 A-00001-b U-CAN の 日 本 語 能 力 試 験 N1 模 擬 試 題 集 附 1cd 978-986-6438-86-8 大 新 書 局 贈 3 A-00001-c

More information

Microsoft Word - 汪昭伶_課程新知_.doc

Microsoft Word - 汪昭伶_課程新知_.doc 日 本 令 人 驚 奇 的 造 字 能 力 汪 昭 伶 0 前 言 是 否 有 過 相 似 的 經 驗? 當 介 紹 片 假 名 與 初 學 者 時, 帶 入 部 分 生 詞 練 習 時, 例 如 :ライオン コーヒー コンピューター 等 等, 學 生 的 第 一 個 反 應 大 多 是 傻 眼 大 笑 緊 接 著 就 是 一 副 なるほど 的 表 情, 進 一 步 詢 問 為 何 出 現 如 是

More information

第一章 前言

第一章  前言 國 立 高 雄 海 洋 科 技 大 學 學 報 第 二 十 九 期 165 從 媽 祖 生 平 傳 說 故 事 探 論 媽 祖 信 仰 之 宗 教 屬 性 Ma Zu Shengping legends from the probe on the Mazu belief of religious property 楊 淑 雅 Yang Shu-Ya 國 立 高 雄 海 洋 科 技 大 學 基 礎 教

More information

戰 爭 期 間 發 展 停 滯 期 1920s - 1930s 思 想 箝 制 治 安 維 持 法 (1925): 目 的 是 限 制 共 產 主 義 和 左 派 政 治 思 想 的 擴 張 中 日 戰 爭 (1937)~ 二 戰 結 束 (1945): 增 產 漫 畫 這 期 間 的 代 表 :

戰 爭 期 間 發 展 停 滯 期 1920s - 1930s 思 想 箝 制 治 安 維 持 法 (1925): 目 的 是 限 制 共 產 主 義 和 左 派 政 治 思 想 的 擴 張 中 日 戰 爭 (1937)~ 二 戰 結 束 (1945): 增 產 漫 畫 這 期 間 的 代 表 : 日 本 動 漫 發 展 史 Ancient Times 平 安 時 代 後 期 12-13 世 紀 ( 唐 宋 ) 鳥 獸 人 物 戲 畫 ( 長 約 六 公 尺 的 捲 軸 ) 鳥 羽 僧 正 江 戶 時 期 17-19 世 紀 ( 明 清 ) 鳥 羽 繪 葛 飾 北 齋 黃 表 紙 浮 世 繪 (Frederik Schoodt 漫 畫 的 前 身 ) 春 宮 圖 近 代 幕 末 時 期 (19

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A470BDD7A4E52DA4E9A5BBB3B1B6A7B944AABAB1B4AFB55FB3CCB2D7AAA95F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A470BDD7A4E52DA4E9A5BBB3B1B6A7B944AABAB1B4AFB55FB3CCB2D7AAA95F2E646F63> 壹 前 言 在 西 方 有 巫 師 東 方 有 道 士, 這 些 已 逐 漸 成 為 很 多 小 說 漫 畫 的 流 行 主 題, 而 除 了 眾 所 皆 知 的 巫 師 道 士 外, 日 本 的 陰 陽 師 也 具 有 深 刻 的 影 響 力, 值 得 研 究! 陰 陽 的 概 念, 源 自 古 代 中 國 人 的 自 然 觀 古 人 觀 察 到 自 然 界 中 各 種 對 立 又 相 連 的 大

More information

Microsoft Word - 劉月菊老師_2012年10月語學研究_.docx

Microsoft Word - 劉月菊老師_2012年10月語學研究_.docx 從 日 本 文 化 體 驗 中 學 習 日 語 語 彙 教 學 淺 談 - 以 日 本 浴 衣 教 學 課 程 為 例 劉 月 菊 0 前 言 我 要 如 何 才 能 學 好 日 語 呢? 相 信 台 灣 日 語 教 育 界 中 的 日 語 老 師 們, 在 教 學 的 過 程 中 都 會 聽 到 有 學 員 會 這 樣 詢 問 筆 者 認 為, 無 論 我 們 是 學 習 哪 一 種 語 言, 如

More information

屏東高中九十八學年第二學期行政主管會報會議紀錄

屏東高中九十八學年第二學期行政主管會報會議紀錄 屏 東 高 中 104 學 年 度 第 2 學 期 第 1 次 行 政 會 報 會 議 紀 錄 壹 時 間 :105 年 2 月 23 日 上 午 8 時 30 分 貳 地 點 : 本 校 行 政 大 樓 四 樓 第 一 會 議 室 參 主 持 人 : 陳 校 長 長 瑞 肆 出 席 人 員 : 如 簽 名 單 伍 主 席 報 告 : 紀 錄 : 陳 淑 丹 一 上 次 會 議 執 行 : ( 一

More information

Microsoft Word - FILE 16エッセイ_196-201_.doc

Microsoft Word - FILE 16エッセイ_196-201_.doc 東 拉 西 扯 再 談 中 日 文 化 差 異 Let s turn a new chapter about the difference between Chinese and Japanese culture 李 澤 森 第 一 日 語 暨 文 化 學 校 百 里 不 同 風, 千 里 不 同 俗, 習 慣 了 以 筷 子 吃 飯 的 中 國 人, 看 見 印 度 人 以 手 把 飯 搓 成 一

More information

Microsoft Word - 12附錄1-座談會會議記錄.doc

Microsoft Word - 12附錄1-座談會會議記錄.doc 附 錄 1 大 安 區 文 史 座 談 會 紀 錄 大 安 區 文 史 座 談 會 記 錄 時 間 :98 年 12 月 14 日 上 午 10 12 時 地 點 : 臺 北 市 大 安 區 區 公 所 九 樓 會 議 室 主 席 : 卞 鳳 奎 記 錄 : 卞 鳳 奎 蔡 淑 卿 出 席 : 黃 瑞 嬌 沈 鳳 雲 曾 永 有 高 傳 棋 李 世 偉 林 萬 傳 魏 德 文 ( 依 發 言 序 )

More information

Microsoft Word - 病友會相關報導0709.doc

Microsoft Word - 病友會相關報導0709.doc 台 北 榮 總 於 2012 年 7 月 6 日 成 立 口 腔 癌 病 友 會, 相 關 媒 體 記 載 正 妹 染 口 腔 癌 常 在 舌 上 2012/07/06 台 灣 新 生 報 / 記 者 蘇 湘 雲 / 台 北 報 導 並 非 抽 菸 喝 酒 嚼 檳 榔 的 人 才 會 得 口 腔 癌 台 北 榮 民 總 醫 院 口 腔 顎 面 外 科 主 治 醫 醫 師 羅 文 良 昨 (5) 日

More information

鄧阿藍 <兩眼老花---收看青馬大橋煙花匯演

鄧阿藍 <兩眼老花---收看青馬大橋煙花匯演 ( 十 七 ) 獨 白 的 變 奏 對 比 的 力 量 鄧 阿 藍 兩 眼 老 花 收 看 青 馬 大 橋 煙 花 匯 演 賞 析 作 者 簡 介 鄧 阿 藍 (1946 ), 原 名 鄧 文 耀, 筆 名 卡 門 阿 藍 等 曾 任 職 工 廠 工 人 的 士 司 機 等, 後 於 巴 士 公 司 工 作 1960 年 代 開 始 寫 詩, 擅 寫 草 根 階 層 的 生 活, 詩 風 樸 實 而

More information

第一章、 緒論:

第一章、 緒論: 1 第 一 章 緒 論 一 研 究 動 機 與 目 的 人 類 的 文 明 是 從 茹 毛 飲 血 巖 居 穴 處 的 洪 荒 遠 古, 逐 漸 學 會 開 闢 一 方 美 地, 構 築 茅 舍 屋 宇, 乃 至 聚 族 成 村, 結 集 成 市, 演 進 著 一 條 疏 離 大 自 然 走 向 城 市 化 的 發 展 軌 跡 人 類 雖 然 享 受 著 城 市 的 文 明 繁 榮 和 安 適, 卻

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203730A4E9AA76B1DFB4C1ADB8A6E6ADFBB14AAAD9ABD8BF76ACE3A873A158A548A9A3A473BFF4A7F8ADB8A978B14AAAD9ACB0A8D22E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203730A4E9AA76B1DFB4C1ADB8A6E6ADFBB14AAAD9ABD8BF76ACE3A873A158A548A9A3A473BFF4A7F8ADB8A978B14AAAD9ACB0A8D22E646F63> 中 華 民 國 建 築 學 會 第 20 屆 第 2 次 建 築 研 究 成 果 發 表 會 論 文 集 2 0 0 8 年 1 0 月 3 日 日 治 晚 期 飛 行 員 宿 舍 建 築 研 究 以 岡 山 醒 村 飛 官 宿 舍 為 例 A tudy of the pilot dormitory buildings in late colonial period Case down by Hsing

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A578A4E9A4E5A4C6ADB1ADB1C65B2D2D32303133A67E32A4EBB8B9BC42A4EBB5E2A6D1AE762E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A578A4E9A4E5A4C6ADB1ADB1C65B2D2D32303133A67E32A4EBB8B9BC42A4EBB5E2A6D1AE762E646F6378> 日 台 兩 國 新 年 風 情 面 面 觀 劉 月 菊 0 前 言 2012 年 在 大 家 齊 聲 竭 力 的 跨 年 倒 數 聲 中 結 束 了, 隨 即 也 啟 動 了 2013 年 的 序 幕 台 灣 雖 然 過 的 是 傳 統 的 農 曆 春 節, 但 是, 在 這 幾 年 之 中, 隨 著 台 灣 國 際 化 的 腳 步, 國 曆 十 二 月 三 十 一 日 的 晚 上, 各 縣 市 的

More information

佳 句 ( 二 ) 想 扮 演 睡 美 人, 有 全 家 人 無 私 的 愛, 父 母 親 友 一 起 陪 她 沉 睡, 連 宮 殿 外 的 玫 瑰 為 了 保 護 她, 也 用 藤 蔓 層 層 覆 蓋 此 外, 睡 美 人 沉 睡 不 醒, 沒 有 惡 意 毀 謗 她 做 了 壞 事 而 遭 詛

佳 句 ( 二 ) 想 扮 演 睡 美 人, 有 全 家 人 無 私 的 愛, 父 母 親 友 一 起 陪 她 沉 睡, 連 宮 殿 外 的 玫 瑰 為 了 保 護 她, 也 用 藤 蔓 層 層 覆 蓋 此 外, 睡 美 人 沉 睡 不 醒, 沒 有 惡 意 毀 謗 她 做 了 壞 事 而 遭 詛 作 文 審 題 取 材 再 進 化 孫 宜 珊 老 師 林 中 有 狼 ( 中 聯 模 考,9 分 ) 挪 威 的 森 林 裡, 狼 回 來 了 算 算 有 十 二 隻, 是 國 寶, 不 許 獵 殺 農 人 不 喜 歡 狼 狼 咬 了 他 們 的 豬, 吃 了 他 們 的 雞 和 鵝 國 家 每 年 賠 償 他 們 家 畜 的 損 失, 但 是 狼, 不 准 碰 森 林 裡 有 狼? 城 裡 人

More information

(Microsoft Word - \244p\275\327\244\345.doc)

(Microsoft Word - \244p\275\327\244\345.doc) 忍 瑞 祥 高 中 高 二 四 班 朱 德 安 王 則 閔 陳 昱 駪 1 壹 前 言 研 究 動 機 : 我 們 在 遊 戲 或 是 電 視 電 影 中, 經 常 會 聽 到 忍 者 一 詞, 但 我 們 對 忍 者 的 認 知, 大 部 分 都 只 有 穿 著 黑 衣 服, 在 黑 暗 中 暗 殺 敵 人 等 等 的, 對 忍 者 的 內 涵, 我 們 一 點 都 不 知 道, 所 以 我 們

More information

堅 果 黃 豆 黑 芝 麻 小 棗 蓮 子 等 肝 肝 臟 就 是 負 責 排 毒 功 能 的, 肝 臟 參 與 人 體 內 部 調 節 很 多 食 物 都 可 以 有 助 於 排 肝 毒, 人 們 經 常 愛 說 清 肝 明 目, 有 一 副 好 肝, 才 會 有 一 雙 漂 亮 的 眼 睛 檢

堅 果 黃 豆 黑 芝 麻 小 棗 蓮 子 等 肝 肝 臟 就 是 負 責 排 毒 功 能 的, 肝 臟 參 與 人 體 內 部 調 節 很 多 食 物 都 可 以 有 助 於 排 肝 毒, 人 們 經 常 愛 說 清 肝 明 目, 有 一 副 好 肝, 才 會 有 一 雙 漂 亮 的 眼 睛 檢 中 醫 教 你 打 掃 五 臟 六 腑 僅 供 參 考 身 體 每 天 要 呼 進 成 分 複 雜 的 空 氣 吃 下 各 種 各 樣 的 食 物 等 等, 雖 然 很 多 營 養 被 我 們 吸 收, 但 是 也 有 很 多 雜 質 一 起 被 攝 入 體 內, 長 期 下 來 在 我 們 的 體 內 累 積 大 量 垃 圾, 需 要 排 出 中 醫 教 你 如 何 將 您 的 五 臟 六 腑 打

More information

手 臂 泳 圈 アームフロート: 免 費 嬰 兒 泳 圈 ベビーフロート:500 日 幣 / 一 小 時 防 刮 鞋 マリンシューズ: 免 費 救 生 衣 ライフジャケット: 免 費 小 浜 島 水 上 活 動 日 期 : 2015 年 3 月 22 日 ( 日 ) 2015 年 11 月 30 日

手 臂 泳 圈 アームフロート: 免 費 嬰 兒 泳 圈 ベビーフロート:500 日 幣 / 一 小 時 防 刮 鞋 マリンシューズ: 免 費 救 生 衣 ライフジャケット: 免 費 小 浜 島 水 上 活 動 日 期 : 2015 年 3 月 22 日 ( 日 ) 2015 年 11 月 30 日 小 濱 島 海 灘 享 樂 趣 : ( 實 際 費 用 及 時 間, 以 現 場 或 官 網 公 告 為 準 ) Risonare Pass リゾナーレパス 離 島 的 夏 天 海 灘, 去 年 大 受 好 評 的 "Risonare PASS" 今 年 也 登 場, 包 含 各 項 海 活 動,GAO 活 動, 租 借 器 具 等, 是 您 暢 遊 海 灘 不 可 缺 少 的 PASS 白 天 盡

More information

投影片 1

投影片 1 第 四 十 四 期 簡 訊 華 民 國 100 年 10 月 1 日 出 刊 辛 卯 年 九 月 五 日 節 氣 秋 分 本 期 要 目 : 的 叮 嚀 1 務 櫥 窗 1 皮 膚 也 要 換 季! 秋 季 的 美 容 保 養 2 甘 麥 大 棗 湯 的 現 代 應 用 4 眾 人 皆 睡 我 獨 醒, 談 失 眠 的 觀 點 5 癢 到 受 不 了, 談 異 位 性 皮 膚 炎 6 常 見 藥 小

More information

<90C296D890BD8E6C985990E690B692988DEC907D8F9196DA985E28323030392E30372E313892F18F6F95AA816A2E786C73>

<90C296D890BD8E6C985990E690B692988DEC907D8F9196DA985E28323030392E30372E313892F18F6F95AA816A2E786C73> 青 木 誠 四 郎 先 生 著 作 図 書 目 録 2009-07-18 全 体 会 議 提 出 M: マイクロ 版 1 兒 童 心 理 學 序 説 青 木 誠 四 郎 著 中 文 館 書 店 1924.0 M 2 女 子 教 育 學 久 保 良 英, 青 木 誠 四 郎 共 著 富 山 房 1924.2 M 3 小 さい 教 育 心 理 學 青 木 誠 四 郎 著 廣 文 堂 書 店 1925.10

More information

ISSN 1029-6271

ISSN 1029-6271 ISSN 1029-6271 銘 傳 日 本 語 教 育 日 文 目 次 はしがき 第 15 期 銘 傳 日 本 語 教 育 編 集 委 員 会 [ 寄 稿 論 文 ] < 特 別 講 座 第 1 講 > 日 本 語 教 育 におけるバフチン 言 語 学 的 視 点 < 特 別 講 座 第 2 講 > テーマ 中 心 の 基 礎 日 本 語 教 育 その 内 容 と 習 得 の 原 理 西 口 光

More information

一九三〇年代匿名批評の接線

一九三〇年代匿名批評の接線 接 線 ぐ 試 森 洋 介 旨 盛 且 重 執 功 契 機 各 短 設 身 價 ぐ 交 議 ピ ッ 等 交 叉 群 廣 聲 映 ボ 謂 求 E.M.Forster Anonymity:An Enquiry 禮 讚 放 覽 繰 返 ピ ッ 氣 半 ぐ 索 焦 結 束 得 觸 僅 證 據 就 a i a 健 達 僕 9 接 線 結 響 喚 應 ゆ b e 詳 綜 括 f 價 結 果 殘 根 ざ 根 格

More information

實 務 專 題 報 告 授 權 書 本 授 權 書 所 授 權 之 實 務 專 題 研 究 報 告 為 授 權 人 共 位 於 致 理 技 術 學 院 應 用 日 語 系 學 年 度 第 學 期 完 成 之 實 務 專 題 報 告 實 務 專 題 報 告 題 目 : 同 意 授 權, 開 放 全 文

實 務 專 題 報 告 授 權 書 本 授 權 書 所 授 權 之 實 務 專 題 研 究 報 告 為 授 權 人 共 位 於 致 理 技 術 學 院 應 用 日 語 系 學 年 度 第 學 期 完 成 之 實 務 專 題 報 告 實 務 專 題 報 告 題 目 : 同 意 授 權, 開 放 全 文 致 理 技 術 學 院 應 用 日 語 系 102 學 年 度 畢 業 實 務 專 題 報 告 容 易 混 淆 的 日 語 指 導 老 師 : 安 井 伸 介 組 員 :19922116 石 惠 文 19922120 潘 宣 榮 19922135 彭 玉 婷 19922144 何 天 語 19922220 陳 冠 霖 19922237 郭 松 明 2013 年 10 月 實 務 專 題 報 告 授

More information

小 兒 異 位 性 皮 膚 炎 中 醫 治 療 病 例 267 下 面 介 紹 診 療 異 位 性 皮 膚 炎 的 姊 妹 兩 人 病 案 兩 例 王 某,11 歲 8 個 月 女 性 病 人, 姊 姊, 身 高 141 公 分, 體 重 34 公 斤 因 雙 手 腕 及 雙 膝 搔 癢 紅 疹,

小 兒 異 位 性 皮 膚 炎 中 醫 治 療 病 例 267 下 面 介 紹 診 療 異 位 性 皮 膚 炎 的 姊 妹 兩 人 病 案 兩 例 王 某,11 歲 8 個 月 女 性 病 人, 姊 姊, 身 高 141 公 分, 體 重 34 公 斤 因 雙 手 腕 及 雙 膝 搔 癢 紅 疹, 266 台 灣 中 醫 臨 床 醫 學 雜 誌 2007:13(4) 小 兒 異 位 性 皮 膚 炎 中 醫 治 療 病 例 陳 育 賢 林 彥 伶 喬 聖 琳 桃 園 長 庚 醫 院 中 醫 分 院 摘 要 異 位 性 皮 炎 病 位 在 體 表, 但 病 機 涉 及 五 臟, 病 因 有 風 燥 濕 毒 搏 結 於 肌 膚, 加 之 胎 毒 蟄 伏, 還 有 飲 食 與 季 節 轉 換 等 外

More information

報 告 report 2016 TAIPEI ADAPTIVE CITY と 台 北 市 の 都 市 色 彩 李 天 任 中 国 文 化 大 学 教 授 About the Urban Color Environment and 2016 Adaptive City in Taipei. 1. 研

報 告 report 2016 TAIPEI ADAPTIVE CITY と 台 北 市 の 都 市 色 彩 李 天 任 中 国 文 化 大 学 教 授 About the Urban Color Environment and 2016 Adaptive City in Taipei. 1. 研 アジア 景 観 デザイン 学 会 2014 台 北 研 究 大 会 テーマ: 未 来 へ 幸 せをつなぐ 景 観 日 時 :2014 年 11 月 29 日 土 曜 13:30-16:40 場 所 : 中 国 文 化 大 学 推 広 建 国 本 部 大 夏 館 表 演 庁 ( 住 所 : 台 北 市 建 国 南 路 二 段 231 号 B1) 主 催 :アジア 景 観 デザイン 学 会 後 援 :

More information

主 要 配 角 介 紹 : 武 器 種 族 傳 說 拉 撒 蒂 ( 拉 撒 蒂 地 可 蕾 斯 ) Rasati Tigres 自 幼 小 時 失 去 雙 親, 和 莉 莉 雅 兩 人 相 依 為 命, 因 為 父 親 生 前 欠 了 許 多 的 債, 從 懂 事 以 來 就 必 須 不 斷 的 戰

主 要 配 角 介 紹 : 武 器 種 族 傳 說 拉 撒 蒂 ( 拉 撒 蒂 地 可 蕾 斯 ) Rasati Tigres 自 幼 小 時 失 去 雙 親, 和 莉 莉 雅 兩 人 相 依 為 命, 因 為 父 親 生 前 欠 了 許 多 的 債, 從 懂 事 以 來 就 必 須 不 斷 的 戰 內 容 目 錄 動 畫 介 紹 :...1 主 要 人 物 介 紹 :...1 主 要 配 角 介 紹 :...2 人 物 圖 片 :...3 配 音 員 :...3 用 語 :...4 動 畫 介 紹 : 天 的 邊 際, 雲 的 彼 端, 有 一 片 黃 金 大 陸 --- 艾 迪 魯 庭 園, 人 類 與 聖 戰 天 使 定 下 契 約 ( 同 契 ), 吟 詠 古 代 之 歌 以 發 揮 超

More information

Microsoft Word - 早稻田_黃一桂R1.doc

Microsoft Word - 早稻田_黃一桂R1.doc 投 考 早 稻 田 大 學 大 學 院 經 驗 談 黃 一 桂 2008-10-22 楔 子 近 來 聽 聞 有 多 數 學 弟 妹 想 報 考 早 稻 田 大 學 大 學 院 ( 研 究 所 ), 筆 者 斗 膽 將 自 己 幾 年 前 的 經 驗 記 錄 下 來, 供 有 志 於 報 考 早 稻 田 大 學 院 的 學 弟 妹 做 一 個 參 考 : 筆 者 當 年 阮 囊 羞 澀 沒 有 條

More information

漢 節 主 公 閣 戸 初 期 民 俗 物 森 庁 陵 猪 熊 國 學 學 藤 波 祇 庁 陵 戸 末 期 岡 料 纂 影 岡 惣 介 岡 惣 介 昭 和 影 ち 備 石 英 世 北 持 戸 初 期 忠 教 隆 北 へ 授 教 隆 授 俊 隆 北 へ 授 俊 隆 授 豊 奉 持 豊 奉 重 転 豊

漢 節 主 公 閣 戸 初 期 民 俗 物 森 庁 陵 猪 熊 國 學 學 藤 波 祇 庁 陵 戸 末 期 岡 料 纂 影 岡 惣 介 岡 惣 介 昭 和 影 ち 備 石 英 世 北 持 戸 初 期 忠 教 隆 北 へ 授 教 隆 授 俊 隆 北 へ 授 俊 隆 授 豊 奉 持 豊 奉 重 転 豊 ノ 髙 宗 平 じ 筆 常 象 絞 主 敦 煌 外 籍 常 察 間 敦 煌 察 続 養 老 公 的 け 受 容 斑 天 長 纂 象 誰 詳 だ 残 ち 現 最 民 俗 物 従 遅 成 過 ろ 漢 節 主 公 閣 戸 初 期 民 俗 物 森 庁 陵 猪 熊 國 學 學 藤 波 祇 庁 陵 戸 末 期 岡 料 纂 影 岡 惣 介 岡 惣 介 昭 和 影 ち 備 石 英 世 北 持 戸 初 期 忠 教 隆

More information

<5461726F2D9A8E8AEE9EDC81408AAE90AC8D6528836083468362834E8DCF29>

<5461726F2D9A8E8AEE9EDC81408AAE90AC8D6528836083468362834E8DCF29> 回 収 録 資 料 取 掲 順 並 噂 点 編 未 収 録 研 究 受 回 短 編 次 某 院 寮 遊 帰 驚 始 認 晩 起 象 ニ エ ピ ソ 3 未 収 録 資 料 紹 介 ッ 帰 嚴 基 權 EOM K i - k w e o n ド 描 回 紙 撮 顔 写 真 葉 回 挿 絵 葉 付 対 姿 勢 綴 解 鮮 接 点 殆 右 編 実 鮮 随 筆 証 注 値 資 料 先 掲 頃 探 ッ 帰 版

More information

一 個 小 女 孩 對 苦 甜 巧 克 力 情 有 獨 鍾, 這 件 事 情 其 實 是 有 點 奇 怪 的, 特 別 是 連 話 都 說 不 清 楚 的 時 候 而 父 親 為 了 想 讓 我 了 解 真 正 的 苦 甜 巧 克 力, 出 國 時 總 是 會 特 地 為 我 帶 上 各 式 各 樣

一 個 小 女 孩 對 苦 甜 巧 克 力 情 有 獨 鍾, 這 件 事 情 其 實 是 有 點 奇 怪 的, 特 別 是 連 話 都 說 不 清 楚 的 時 候 而 父 親 為 了 想 讓 我 了 解 真 正 的 苦 甜 巧 克 力, 出 國 時 總 是 會 特 地 為 我 帶 上 各 式 各 樣 法 國 天 才 甜 點 師 傅 Pierre Hermé 的 傳 世 經 典 大 馬 士 革 玫 瑰 馬 卡 龍 大 馬 士 革 玫 瑰 馬 卡 龍 的 芬 芳 滋 味 我 好 喜 歡 馬 卡 龍 噢! 雜 貨 通 好 友 柑 仔 店 小 姐 對 我 這 麼 說 道 對 我 來 說, 即 將 離 開 日 本 回 台 灣 發 展 的 她, 就 像 是 馬 卡 龍 一 樣 的 甜 美 那 麼, 你 喜

More information

Microsoft Word - 001

Microsoft Word - 001 平 成 二 十 一 年 度 ( 第 五 十 七 回 ) 九 州 中 国 学 会 大 会 要 項 期 日 平 成 二 十 一 年 五 月 十 六 日 ( 土 ) 五 月 十 七 日 ( 日 ) 会 場 西 南 学 院 大 学 二 号 館 平 成 二 十 一 年 度 ( 第 五 十 七 回 ) 九 州 中 国 学 会 大 会 開 催 のご 案 内 拝 啓 春 分 の 候 会 員 の 皆 様 には 益 々ご

More information

世界の光 83号

世界の光 83号 83 号 18 1 6-1 - 製 鈴 清 流 末 洗 秋 ぼ 如 ほ 空 春 迎 謹 室 弥 栄 祈 念 奉 幸 希 求 巻 頭 辞 太 后 百 亘 徳 幕 鎖 維 富 強 兵 策 英 列 強 加 百 正 振 餘 厳 占 領 経 迎 広 崎 惨 状 凄 覚 求 滅 祖 訳 反 対 押 存 守 マ サ 帥 託 責 任 助 マ サ 帥 感 ア メ リ マ サ 帥 尊 敬 士 官 校 マ サ 帥 銅 像

More information

目 次 大 意 3 心 得 4

目 次 大 意 3 心 得 4 產 業 日 語 期 中 報 告 指 導 老 師 : 李 嗣 堯 老 師 日 語 三 A S13008045 盧 杰 甫 目 次 大 意 3 心 得 4 兩 年 一 度 世 界 最 大 的 相 機 相 關 展 覽 photokina, 今 年 在 德 國 的 科 隆 舉 行, 共 有 來 自 40 個 國 家 超 過 1200 間 廠 商 參 與, 由 於 智 慧 型 手 機 的 流 行, 傻 瓜 相

More information

行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 台 灣 人 的 認 同 與 精 神 世 界 變 遷 之 研 究 : 以 日 記 傳 記 與 回 憶 錄 等 私 人 史 料 為 中 心, 1895-1960 研 究 成 果 報 告 ( 簡 要 版 ) 計 畫 類 別 :

行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 台 灣 人 的 認 同 與 精 神 世 界 變 遷 之 研 究 : 以 日 記 傳 記 與 回 憶 錄 等 私 人 史 料 為 中 心, 1895-1960 研 究 成 果 報 告 ( 簡 要 版 ) 計 畫 類 別 : 行 精 神 錄 料 精 類 行 年 年 行 立 理 年 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 台 灣 人 的 認 同 與 精 神 世 界 變 遷 之 研 究 : 以 日 記 傳 記 與 回 憶 錄 等 私 人 史 料 為 中 心, 1895-1960 研 究 成 果 報 告 ( 簡 要 版 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 編 號 : NSC 97-2410-H-004-046-

More information

2

2 2014 東 海 大 學 日 本 語 言 文 化 學 系 甲 南 營 成 果 報 告 書 目 次..1 序...3 甲 南 營 主 題 曲.5 众 計 劃 - 服 務 學 習 提 案 計 劃 表...6 活 動 海 報....12 課 程 記 錄 討 論. 14 A 班 39 B 班 45 C 班 61 D 班 73 E 班 90 結 業 證 書 94 檢 討 會.95 心 得 感 想 99 後 記

More information