_5_砂山先生.mcd

Transcription

1 アルテス リベラレス ( 岩 手 大 学 人 文 社 会 科 学 部 紀 要 ) 第 95 号 2015 年 3 月 75 頁 92 頁 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 上 清 経 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 の 引 用 を 軸 として 砂 山 稔 序 言 碧 城 十 二 曲 闌 干, 犀 は 塵 埃 を 辟 け 玉 は 寒 を 辟 く/ 閬 苑 書 有 り 多 く 鶴 に 附 す, 女 牀 樹 として 鸞 を 棲 ましめざる 無 し/ 星 の 海 底 に 沈 むは 窓 に 當 って 見 え, 雨 の 河 源 を 過 ぐるは 座 を 隔 てて 看 る/ 若 し 是 れ 曉 珠 明 又 た 定 らば, 一 生 長 く 對 せん 水 精 盤 これは 恋 愛 詩 に 長 じた 晩 唐 の 李 商 隠 の 秀 作, 碧 城 三 首 の 第 一 首 である この 碧 城 の 語 の 典 故 としては, 釈 道 源 の 注 釈 以 来, 宋 代 初 期 の 太 平 御 覧 が 引 く 上 清 経 の 元 始 居 紫 雲 之 闕, 碧 霞 為 城 を 挙 げるのを 常 としている 例 えば, 高 橋 和 巳 氏 は, ママ 元 始 天 尊 は 紫 雲 の 閣 に 居 り, 碧 霞 を 城 と 為 す と 宋 初 の 類 書 太 平 御 覧 に 見 える 1) と 言 い, 川 合 康 三 氏 は, 太 平 御 覧 巻 六 七 四 に 引 く 上 清 経 に 元 始 は 紫 雲 の 闕 ( 宮 殿 )に 居 り, 碧 霞 を 城 と 為 す 元 始 は 元 始 天 尊, 道 教 の 神 の 名,とする 2) のがそれである ところが,この 上 清 経 の 語 は, 道 教 経 典 に 関 する 場 合, 単 独 の 経 典 を 指 すよりも 複 数 の 上 清 経 典 を 指 す 場 合 が 多 い しかし, 太 平 御 覧 道 部 に 頻 りに 引 用 される 上 清 経 は, 単 独 の 道 教 経 典 を 指 しているかのようである では,この 上 清 経 典 を 代 表 するビッグネームを 冠 せられた 道 教 経 典 は 何 なのか この 点 は, 興 味 深 くはあるが, 問 題 が 余 りに 大 きいので 敬 遠 されて 来 た 模 様 である 筆 者 は, 雑 誌 東 方 宗 教 ( 第 一 二 三 号, 二 一 四 年 )に 発 表 した 論 文 聖 女 中 元 と 錦 瑟 碧 城 李 商 隠 と 茅 山 派 道 教 において, 太 平 御 覧 の 所 引 の 先 の 上 清 経 は, 現 行 道 蔵 には, 未 収 で, 道 蔵 闕 経 目 録 に 洞 真 上 清 変 化 七 十 四 方 経 三 巻 有 符 ( 以 下, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 略 称 する)としてその 名 が 挙 げられる 経 典 ではないかとの 推 定 を 述 べた その 際, 紙 数 の 関 係 で 太 平 御 覧 の 所 引 の 上 清 経 については, 別 稿 で 詳 細 に 論 じると 約 束 した 3) 小 論 は, 先 の 拙 稿 の 推 定 を 確 認 し, 併 せて, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 内 容 と 近 縁 の 上 清 派 経 典 の 幾 つかについての 見 解 を 述 べようとするものである この 考 察 は 李 商 隠 研 究 太 平 御 覧 研 究 上 清 派 道 教 経 典 研 究 の 何 れにとっても 一 定 の 意 味 を 持 つものであろう 大 方 の 御 叱 正 を 切 望 するものである 1) 高 橋 和 巳 李 商 隠 ( 岩 波 書 店, 一 九 五 八 年 ) 2) 川 合 康 三 李 商 隠 詩 選 ( 岩 波 書 店, 二 八 年 ) 3) 太 平 御 覧 のテクストは, 一 九 六 年 中 華 書 局 刊 行 の 影 印 宋 刻 本 に 依 拠 し, 文 淵 閣, 文 津 閣 の 両 四 庫 全 書 本, 道 蔵 本 などを 参 照 している

2 76 Artes Liberales No. 95, 2015 第 一 章 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 亀 山 玄 録 紫 度 炎 光 経 上 清 変 化 七 十 四 方 経 に 関 しては, 六 朝 時 代 の 文 献 では, 茅 山 派 道 教 の 大 成 者 である 陶 弘 景 の 真 誥 巻 五 に 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 とあり,また, 太 真 玉 清 四 極 明 科 経 巻 三 に 上 清 変 化 七 十 四 方 と 見 えるのが 古 く, 北 周 の 無 上 秘 要 に 洞 真 変 化 七 十 四 方 経 の 名 で 大 量 の 引 用 文 が 存 する 4) 無 上 秘 要 の 洞 真 は 上 清 を 言 い 換 えたものであろう さて, 敦 煌 スタイン 文 書 三 五 四 七 は( 以 下,スタイン 文 書 はSと 略 記 する), 道 典 論 の 第 一 巻 の 鈔 本 として 知 られている 道 典 論 については, 吉 岡 義 豊 氏 が 夙 に 道 典 論 に 引 用 する 経 典 も 亦 すべて 六 朝 に 存 在 したものばかりであるから, 本 論 は,おそくとも 初 唐 には 作 成 せら れていたと 見 て 大 過 あるまい ( 道 教 経 典 史 論 道 教 刊 行 会, 一 九 六 六 年 )と 指 摘 されており, 信 頼 度 の 高 い 道 教 類 書 である 現 行 道 蔵 の 道 典 論 は, 第 一 巻 の 巻 首 に 闕 文 があったと 見 られるが,S 三 五 四 七 はこれを 補 うもので, 引 用 の 経 典 名 は 欠 くものの, 現 行 道 蔵 の 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 5) 籙 三 巻 ( 以 下 亀 山 玄 録 と 略 称 する)の 略 文 であることが 知 られている( 大 淵 忍 爾 敦 煌 道 経 目 録 篇, 福 武 書 店, 一 九 七 八 年 ) 因 みに 言 えば, 道 典 論 巻 二 には, 元 始 変 化 亀 山 元 ( 玄 ) 録 経 の 名 で 亀 山 玄 録 が 引 用 されている さて,S 三 五 四 七 の 第 三 行 目 には, 煥 明 上 清 七 十 四 方 の 語 が 見 えるが,これは, 現 行 道 蔵 亀 山 玄 録 巻 上 の 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 の 太 素 高 虚 上 極 紫 皇 君 の 条 にもそのまま 見 えている また, 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 の 太 極 大 道 元 景 君 の 条 にも 照 明 七 十 四 方 の 語 が 見 えていて, 亀 山 玄 録 が 本 論 考 の 主 題 たる 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 極 めて 近 しい 関 係 の 道 教 経 典 であることを 明 示 している 北 宋 の 張 君 房 の 手 になる 雲 笈 七 籤 巻 八 には, 釈 九 霊 太 妙 亀 山 元 録 という 亀 山 玄 録 の 解 題 がある そこでは, 亀 山 在 天 西 北 角 周 廻 四 千 万 里, 髙 与 玉 清 連 界, 西 王 母 所 封 也 と 述 べて,この 経 典 の 主 たる 神 格 が 西 王 母 であることを 指 摘 し, 継 いで, 元 録 者, 九 虚 上 真 始 生 変 化 大 妙 之 法, 記 為 名 録 也, 皆 刻 書 亀 山 流 精 紫 閭 金 華 瓊 堂, 其 旨 隐 奥, 其 音 宛 妙, 蓋 九 天 書 録, 名 題 亀 山 と 語 っているが, 諸 真 人 の 名 を 連 ねた 名 録 が, 即 ち, 上 述 の 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 に 外 ならないのである 一 方, 同 じ 道 典 論 巻 二 には, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 云, 紫 府 先 生 能 為 不 死, 恬 和 天 真, 洞 思 守 神 年 三 千 歲, 故 未 昇 天, 盤 桓 洞 室, 採 択 上 真 とあって, 当 面 の 上 清 変 化 七 十 四 方 経 も 引 用 されているから, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 亀 山 玄 録 が 極 めて 近 しい 関 係 にありながらもその 別 の 経 典 であることは 確 認 しておかねばなら ない ところで, 敦 煌 ペリオ 文 書 二 九 二 ( 以 下 ペリオ 文 書 はPと 略 記 する)は, 今 一 つの 道 典 論 巻 一 の 鈔 本 である この 鈔 本 には, 二 つの 引 用 経 典 名 が 明 示 されているが,その 中 の 一 つ 4) 石 井 昌 子 氏 には, 変 化 七 十 四 方 経 考 佚 文 集 成 を 中 心 に ( 一 般 教 育 部 論 集 ( 創 価 大 学 ) 二 十 一 号, 一 九 九 七 年 )と 題 する 変 化 七 十 四 方 経 の 先 駆 的 研 究 があり, 無 上 秘 要 などの 佚 文 を 丹 念 に 集 積 されているが, 太 平 御 覧 所 引 の 上 清 経 の 引 用 は 何 故 か 上 清 経 曰, 元 始 天 帝 与 南 極 元 君 登 太 空 瓊 台, 五 老 上 真 仙 都 公 開 鬱 林 之 笈 雲 錦 之 囊, 上 清 変 化 七 十 四 方 解 形 之 道, 三 元 布 経 以 授 於 元 君 ( 巻 六 七 九 )の 一 条 のみに 止 まり, 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 との 対 比 も 行 われていないのは 残 念 である 5) 亀 山 元 録 の 現 行 道 蔵 三 巻 本 は, 巻 中 と 巻 下 が 入 れ 替 わっているようである 中 華 道 蔵 も 参 考 に した なお, 付 表 中 の 上 清 玉 清 の 相 違 についての 考 察 は 今 後 の 課 題 とする

3 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 上 清 経 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 の 引 用 を 軸 として 77 が 紫 度 炎 光 経 で,そこでは, 太 微 天 帝 君 についての 叙 述 が 展 開 されている この 紫 度 炎 光 経 は, 漢 の 武 帝 と 道 教 における 女 神 の 代 表 者 である 西 王 母 との 邂 逅 について 述 べる 漢 武 帝 内 伝 にもその 十 二 事 の 中 に 紫 度 炎 光 中 方 内 視 の 名 が 見 える 印 象 的 な 道 教 経 典 である 茅 山 派 道 教 の 経 典 の 中 では, 真 誥 のなかに, 紫 度 炎 光 中 方 内 視 紫 度 炎 光 夜 照 神 燭 等 の 記 事 が 見 え,また, 現 行 道 蔵 には, 洞 真 太 上 紫 度 炎 光 神 元 変 経 ( 以 下 紫 度 炎 光 経 と 略 称 する) 一 巻 が 収 録 されている 道 蔵 本 を 繙 くと, 先 ず 紫 度 炎 光 序 があり, 継 いで 太 微 帝 君 記 が 続 くが,その 後 に 西 王 母 授 経 時 作 頌 三 篇 が 綴 られているのが 目 を 惹 く つまり, この 経 典 はまた, 西 王 母 信 仰 に 縁 りのある 道 教 経 典 なのである また, 雲 笈 七 籤 では, 巻 七 十 七 方 薬 に 鎮 魂 固 魄 飛 騰 七 十 四 方 霊 丸 について 書 かれ たものが 引 用 され,その 中 に 玄 光 映 煥 七 十 四 方 とか, 但 常 服 三 丸 七 丸 之 数, 固 魂 鎮 魄, 飛 騰 七 十 四 方, 遨 遊 五 嶽, 寿 同 三 光, 余 可 依 五 方 之 数 耳 と 説 くところがある 石 井 昌 子 氏 は, この 部 分 について, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 文 か 否 かについて 逡 巡 されたようであるが 6),こ れは 現 行 道 蔵 本 紫 度 炎 光 経 と 対 照 すると, 紫 度 炎 光 経 の 鎮 魂 固 魄 飛 騰 七 十 四 方 霊 丸 の 部 分 であることが 明 白 である ただ 七 十 四 方 と 云 う 表 現 は 流 石 に 特 殊 であるので, 紫 度 炎 光 経 と 上 清 変 化 七 十 四 方 経 は 別 の 経 典 ではあるものの 極 めて 近 しい 関 係 にあることは 間 違 いない 現 行 道 蔵 の 太 上 九 真 明 科 一 巻 は, 玄 都 上 品 伝 経 篇 玄 都 中 品 誡 罪 篇 玄 都 下 品 贖 罪 篇 の 三 つの 部 門 に 分 かれる そのうちの 玄 都 上 品 伝 経 篇 は, 上 清 経 典 をランク 付 けしつつ 説 明 したものである その 第 一 篇 第 二 篇 は, 大 洞 真 経 を 取 り 上 げるが, 第 三 篇 では, 玄 都 上 品 第 三 篇 曰, 凡 有 金 名 東 華 玉 字 上 清 得 受 太 霄 琅 書 瓊 文 帝 章 紫 度 炎 光 玄 真 変 経 上 清 変 化 七 十 四 方 九 真 中 経 丹 景 道 精 隠 地 八 術 解 形 遯 変 流 景 玉 経 七 変 儛 天, 皆 九 天 真 王 元 始 天 王 太 上 天 帝 君 中 央 黄 老 君, 受 於 太 空 之 中 九 玄 之 内 虚 無 之 髙 章 也 と 太 霄 琅 書 紫 度 炎 光 経 上 清 変 化 七 十 四 方 経 などを 取 り 上 げている 更 に 第 四 篇 では, 玄 都 上 品 第 四 篇 曰, 伝 瓊 文 帝 章, 金 魚 玉 龍 青 繒 四 十 二 尺 金 鈕 三 双 之 誓, 紫 度 炎 光, 五 色 錦 各 五 十 尺 上 金 五 両 沈 香 五 斤 真 朱 一 斤 書 刀 一 口 金 札 七 枚 絳 紋 七 十 尺 之 誓, 上 清 変 化 七 十 四 方 経, 青 繒 四 十 尺 上 金 十 両 金 鈕 六 双 好 香 一 斤 金 魚 玉 龍 之 誓 と 述 べている 因 みに 当 該 の 九 真 明 科 の 部 分 は, 雲 笈 七 籤 巻 四 では, 玄 都 九 真 盟 科 九 品 伝 経 録 として 収 録 されている ここでは, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 が, 紫 度 炎 光 経 太 霄 琅 書 とともに 大 洞 真 経 に 次 ぐ 形 で 取 り 上 げられていることは 注 目 に 値 しよう 第 二 章 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 雲 笈 七 籤 無 上 秘 要 雲 笈 七 籤 巻 一 二 には, 総 真 主 録 紀 があり,そこでは, 洞 真 変 化 七 十 四 方 経 云, 上 清 総 真 主 録 南 極 長 生 司 命 君 姓 王, 諱 改 生, 字 易 度, 乃 太 虚 元 年, 歲 洛 西 番, 孟 商 啓 運, 朱 明 謝 遷, 天 元 冥 遯, 三 暉 翳 昏, 晨 風 迅 虚, 六 日 明 焉, 君 誕 于 東 林 広 昌 之 城 長 楽 之 鄕 と 洞 真 変 化 七 十 四 方 經 を 引 用 するが,その 上 清 総 真 主 録 南 極 長 生 司 命 君 姓 王, 諱 改 生, 字 易 度 と 言 う 真 人 の 名 は, 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 が 引 用 する 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 の 冒 頭 部 分 の 真 人 の 名 と 合 致 し, 東 林 広 昌 之 城 長 楽 之 鄕 と 言 う 誕 生 の 地 名 は, 三 洞 珠 嚢 巻 八 所 引 の 上 清 6) 石 井 氏 の 見 解 については, 注 4) 論 文 を 参 照 されたい

4 78 Artes Liberales No. 95, 2015 変 化 七 十 四 方 經 の 説 くところと 合 致 する 即 ち, 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 では, 冒 頭 に 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 とその 経 名 を 表 示 した 後, 上 清 総 真 主 録 南 極 長 生 司 命 君, 姓 王, 諱 改 生, 字 易 度 ( 巻 一 )と 述 べ,また, 三 洞 珠 嚢 では, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 云, 上 清 総 真 玄 籙 南 極 長 生 司 命 君, 姓 王, 諱 改 生, 字 易 度, 乃 以 太 虚 元 年, 歲 洛 西 番, 孟 商 啓 運, 朱 明 謝 遷, 誕 于 東 林 廣 昌 之 域 長 楽 之 郷 也 と 説 くのがそれであ る 三 洞 珠 嚢 の 上 清 総 真 玄 籙 は, 上 清 総 真 主 録 とあるべきであり, 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 の 経 名 は, 真 誥 に 掲 載 される 古 名 を 襲 ったものであろう この 南 極 長 生 司 命 君 と 云 うのは, 道 教 の 中 では 珍 しく, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 独 自 の 神 格 と 考 えられる この 南 極 長 生 司 命 君 の 道 教 世 界 における 役 職 が 上 清 総 真 主 録 であり, 敦 煌 本 の 無 上 秘 要 の 目 録 であるP 二 八 六 一 には, 衆 聖 本 跡 品 に 惣 ( 総 ) 真 主 録 の 項 があった 事 が 記 さ れており,また, 茅 山 志 の 中 の 道 教 経 典 目 録 である 道 山 冊 には, 総 真 主 録 紀 が 掲 載 されている これらのことから 推 定 すると, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 冒 頭 付 近 に 上 清 総 真 主 録 南 極 長 生 司 命 君 の 伝 記 的 なことを 記 す 総 真 主 録 紀 が 置 かれており,それを 雲 笈 七 籤 が 引 用 しているのであろう 雲 笈 七 籤 の 総 真 主 録 紀 には,また, 行 年 十 四, 棄 世 離 俗, 心 慕 神 仙, 遇 紫 府 華 先 生, 授 陰 陽 補 養 削 死 修 生 三 五 変 錬 七 九 復 神 道 御 中 和 胎 息 之 方, 行 其 術 寿 至 四 百 年 と 先 の 道 典 論 の 引 用 に 名 の 見 える 紫 府 先 生 も 登 場 する 無 上 秘 要 巻 二 十 二 では,また, 三 界 宮 府 品 において, 次 のように 七 十 四 方 に 関 わっ て 上 清 総 真 主 録 南 極 長 生 司 命 君 が 登 場 する 上 清 宮 黄 金 殿 煥 明 臺 𡺿 𡼳 室 右 南 極 長 生 司 命 君, 当 登 上 清, 経 于 金 池, 進 礼 玉 庭, 遇 見 元 始 天 王, 高 上 玉 皇 三 天 玉 童 共 処 此 殿 室, 得 受 七 十 四 方 二 元 玉 検 検 仙 衆 文 之 所 太 空 瓊 臺 騫 林 紫 殿 黄 華 英 房 右 元 始 天 王 命 五 老 上 真 仙 都 左 公 出 解 形 之 道 三 元 布 経, 授 南 極 長 生 司 命 君 之 所 瑶 臺 丹 霊 雲 宮 九 折 洞 室 右 上 清 総 真 主 録 南 極 長 生 司 命 君, 藏 七 十 四 方 三 元 玉 検 検 仙 衆 文 等 経 於 其 内 ここで, 上 清 宮 上 清 𡺿 𡼳 などの 語 が 見 えるのは, 後 の 太 平 御 覧 の 引 用 との 関 係 でも 注 目 されるが,また, 解 形 之 道 と 云 う 表 現 も 気 になるところである また, 三 元 布 経 三 元 玉 検 に 関 しては, 現 行 道 蔵 に, 上 清 三 元 玉 検 三 元 布 経 ( 以 下, 三 元 布 経 と 略 称 する)が, 符 を 含 めて 収 録 されていることが 参 考 になる 雲 笈 七 籤 巻 九 に 釈 太 上 三 元 玉 検 布 経 があり,そこでは,この 経 典 について, 髙 上 三 元 布 経, 乃 上 清 三 天 真 書, 上 真 玉 検 飛 空 之 篇, 上 元 検 天 大 籙, 下 元 検 地 玉 文, 中 元 検 仙 真 書, 如 是 宝 篇, 髙 上 皆 刻 金 丹 書, 貯 以 自 然 雲 錦 之 嚢, 封 以 三 元 宝 神 之 章, 藏 於 九 天 之 上 大 有 之 宫 金 臺 玉 室 九 曲 丹 房, 南 極 上 元 君 主 之, 以 上 元 朱 宮 玉 女 七 百 人 侍 衞 と 説 明 している この 経 典 の 主 たる 神 格 は, 南 極 上 元 君 であり, 全 体 の 構 成 は, 序 に 当 たる 部 分 に 続 いて, 上 述 の 上 元 検 天 大 籙, 下 元 検 地 玉 文, 中 元 檢 仙 真 書 があり, 更 に 三 元 玉 検 投 書 祭 文, 三 元 内 存 招 真 降 霊 上 法, 三 元 隠 朝 内 仙 上 法 が 含 まれる 文 字 通 り, 三 元 の 思 想 を 骨 格 とした 経 典 であり,この 点 で, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 類 似 した 性 格 を 持 っているものである 因 みに 垣 内 智 之 氏 は 五 老 宝 経 小 考 において, 無 上 秘 要 の 洞 真 変 化 七 十 四 方 経 の 中 に, 三 元 布 経 の 三 元 内 存 招 真 降 霊 上 法 の 一 部 分 と 重 なる 太 素 三 元 君 に 関 するく だりが 含 まれることについて, 秘 要 巻 九 十 三 における 引 用 では, 洞 真 七 十 四 方 変 化 上 経 に 出 づ と 記 されているのだが,これは 出 典 を 示 す 記 述 が 欠 落 した 結 果, 全 く 異 なる 文 脈 の 文 章 と 合 わせて 七 十 四 方 経 からの 引 用 のような 体 裁 になってしまったもののようであり, 実 ママ

5 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 上 清 経 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 の 引 用 を 軸 として 79 際 には 三 元 布 経 からの 引 用 と 見 られる とされる 7) 興 味 ある 推 定 であるが, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 三 元 布 経 は, 極 めて 近 縁 の 関 係 にある 経 典 であり, 垣 内 氏 の 見 解 に 確 証 が 出 る までは, 現 行 の 無 上 秘 要 のテクストに 従 って 置 く さて, 南 極 長 生 司 命 君 に 話 を 戻 すと, 王 懸 河 の 上 清 道 類 事 相 では, 上 清 変 化 経 を 引 用 して 次 のように 述 べる 上 清 変 化 経 云, 南 極 長 生 司 命 君, 遊 金 洞 素 霊 之 館, 遇 九 霊 金 母 太 素 三 元 君, 受 亀 山 元 籙, 又 登 太 一 上 帝 之 館, 得 太 霄 琅 書 ( 巻 一 ) ここに, 南 極 長 生 司 命 君 が 登 場 することからして,この 上 清 変 化 経 は, 具 に 云 うと 上 清 変 化 七 十 四 方 経 のことであると 見 てよかろう そして,ここに 太 霄 琅 書 とともに, 判 然 と 亀 山 元 籙 ( 亀 山 玄 録 )の 名 が 掲 げられていることは, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 亀 山 玄 録 が 密 接 な 関 係 を 持 つ 道 教 経 典 であることの 何 よりの 証 左 なのである 更 に,ここで 序 言 で 述 べた 李 商 隠 の 碧 城 の 典 故 とされてきた 元 始 は 紫 雲 の 闕 に 居 り, 碧 霞 を 城 と 為 す と 云 う 太 平 御 覧 の 引 用 について 触 れると, 太 平 御 覧 の 巻 六 七 四 では, 次 のように 一 連 の 上 清 経 の 文 章 を 引 いているのである 上 清 経 曰, 上 清 南 極 長 生 司 命 君, 藏 瑶 臺 丹 霊 宮, 又 在 蘭 庭 雲 臺, 又 登 絶 空 之 中 紫 碧 玄 臺 又 曰, 有 紫 微 玄 琳 殿, 中 央 黄 老 君 居 之 又 曰, 恊 晨 虚 観 層 之 室, 太 上 大 道 君 閑 居 処 也 又 曰, 元 始 居 紫 雲 之 闕, 碧 霞 爲 城 又 曰, 有 黄 房 之 室 一 石 玉 容 之 堂, 真 晨 道 君 治 其 中 太 真 科, 崇 玄 臺 天 師 朝 礼 処 又 曰, 有 燕 仙 室 天 師 教 化 処 也 最 初 の 引 用 文 に 南 極 長 生 司 命 君 が 登 場 することから 考 えて,この 一 連 の 上 清 経 の 引 用 も 上 清 変 化 七 十 四 方 経 であると 見 て 間 違 いないであろう ただ, 五 番 目 の 太 真 科 以 下 は, 改 行 されて 太 眞 科 曰 とあるべきものなのではないか 事 実, 大 淵 忍 爾 氏 が 太 真 科 の 逸 文 を 集 められた 中 には, 王 懸 河 の 三 洞 珠 囊 と 上 清 道 類 事 相 に 基 づく 逸 文 として, 崇 玄 臺 天 師 朝 礼 処 と 燕 仙 室, 天 師 教 化 処 也 が 含 まれているからである 8) 第 三 章 三 元 二 十 四 気 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 さて, 先 に 取 り 上 げた 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 の 内 容 と 成 立 時 期 について, 吉 岡 義 豊 氏 は, 三 洞 奉 道 科 誡 儀 範 の 成 立 について の 中 で 次 のように 述 べている 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 はその 名 のとおり 上 清 諸 経 中 にあらわれる 諸 真 の 姓 諱 を 要 録 したものである ここに 採 録 せられている 上 清 諸 経 典 は,ほぼ 六 朝 末 には 存 在 していたものが 中 心 になっているが, 本 書 の 撰 述 時 期 は 巻 八 に 黄 庭 内 景 梁 丘 子 注 が 収 録 せられていることよりして, 梁 丘 子 注 成 立 以 後 のものである ことはいうまでもない 梁 丘 子 は 白 履 忠 という 人 物 で, 旧 唐 書 巻 一 九 二 の 隠 逸 伝 によると, 景 雲 年 間 ( )に 校 書 郎 を 拝 したが, 棄 官 隠 居 した 開 元 年 間 にしばしば 召 されたが, 老 病 の 故 をもって 出 仕 しなかった 嘗 て 古 の 大 梁 城 に 隠 居 したので 時 人 が 梁 丘 子 と 呼 んだ,とい う したがって, 開 元 年 間 まで 在 世 の 人 物 であるから,その 注 書 が 採 録 されていることよりし て, 本 書 の 編 修 はほぼ 中 唐 ごろとみてよい しかしながら, 内 容 的 には 六 朝 末 の 上 清 学 派 の 諸 7) 麥 谷 邦 夫 編 三 教 交 渉 論 叢 ( 京 都 大 学 人 文 科 学 研 究 所, 二 五 年 ) 所 収 8) 大 淵 忍 爾 道 教 とその 経 典 ( 創 文 社, 一 九 九 七 年 ) 第 五 章 太 真 科 とその 周 辺 参 照

6 80 Artes Liberales No. 95, 2015 真 隠 諱 を 整 理 しようとしたものである,とおもわれる 9) と 興 味 深 い 見 解 である この 道 典 では, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 を 取 り 上 げるに 際 して, 前 述 の 通 り, 冒 頭 に 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 とその 経 名 を 表 示 した 後, 上 清 総 真 主 録 南 極 長 生 司 命 君, 姓 王, 諱 攺 生, 字 易 度 とその 主 たる 真 人 の 名 を 挙 げているのである ところが, 以 後 に 諸 真 人 の 名 を 連 ねる 折 りには, 上 元 中 元 の 順 に 叙 述 が 展 開 され,それぞれに 上 真 中 真 下 真 が 配 されている 現 行 道 蔵 本 には, 何 故 か 下 元 の 部 分 が 失 われているが, 恐 らくこの 部 分 も 上 真 中 真 下 真 が 配 されていたことであろう 秋 月 觀 暎 氏 は, 三 元 思 想 を 三 元 思 想 とは 云 う 迄 もなく 道 教 々 説 の 中 において 最 も 重 要 な 地 位 を 占 める 応 報 説 であり,いわゆる 三 元 の 日 即 ち 一 月 七 月 十 月 の 各 十 五 日 に 当 たって,そ れぞれ 天 地 水 の 三 官 が 人 間 の 行 為 の 善 悪 ( 功 過 )を 校 算 してその 罪 福 の 命 運 を 決 定 すると 云 う 教 説 と 規 定 する ( 再 論 三 元 思 想 の 形 成 文 経 論 叢 一 号, 一 九 六 五 年 ) これは, 六 朝 の 古 経 典 である 太 上 洞 玄 霊 宝 中 元 玉 京 玄 都 大 献 経 の 敦 煌 本 にも 正 月 十 五 日, 七 月 十 五 日, 十 月 十 五 日 は, 三 元 の 晨 にして, 地 官 は 校 勾 し, 衆 民 を 捜 選 して, 善 悪 を 分 別 す, 云 々 ( 敦 煌 写 本 S 三 〇 六 一 )と 説 くように,これらの 日 に 神 々によって 人 間 の 善 悪 が 校 定 されるという 思 想 で, 劉 宋 の 陸 修 静 から 始 まっているとされる 10) このように 三 元 思 想 では,いかにも 三 元 日 は 重 要 な 位 置 を 占 めるのであるが, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 では,どうやら 上 元 中 元 下 元 の 三 元 の 構 造 だけを 主 として 使 用 したものらしい それが 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 の 引 用 にも 反 映 しているのであろう そして, 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 の 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 の 上 元 上 真 の 部 分 と, 王 懸 河 が 著 わした 三 洞 珠 囊 の 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 上 元 上 真 を 対 照 すると 当 然 のことながら 両 者 はよく 合 致 する 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 巻 一, 上 元 上 真 八 景 元 始 皇 上 丈 人, 諱 延 世 字 観 無 覽, 髙 霊 九 天 王, 諱 上 観 洞 字 運 梵, 玉 真 九 天 丈 人, 諱 延 世 明 字 係 上 連, 皇 老 三 天 丈 人, 諱 上 定 状 字 明 梵, 上 三 天 玉 童, 諱 髙 玉 賢 字 無 常 在, 玉 皇 九 霄 丈 人, 諱 上 関 字 通 大 明, 紫 映 九 霄 真 王, 諱 霊 瑞 字 応 観 世, 髙 上 虚 皇 君, 諱 幽 造 字 大 法 朗 三 洞 珠 嚢 巻 八 ( 上 清 変 化 七 十 四 方 経 ) 又 云, 上 元 ( 上 ) 真, 高 上 玉 虚 之 気, 結 玉 清 金 相 宮 瓊 天 府 八 明 郷 定 真 里, 号 爲 元 始 皇 上 丈 人 也, 又 云, 上 元 上 真, 高 清 元 太 虚 之 気, 結 玉 清 金 簡 宫 太 清 府 開 明 郷 通 真 里, 号 曰 高 霊 九 天 王 也, 又 云, 上 元 上 真, 高 玄 元 紫 虚 之 気, 結 玉 清 丹 霊 宮 開 清 府 三 合 郷 元 明 里, 号 曰 玉 真 九 天 丈 人, 又 云, 上 元 上 真, 高 虚 元 洞 虚 之 気, 結 玉 清 玉 演 宮 金 融 府 上 開 郷 正 元 里, 号 曰 皇 老 三 天 丈 人, 又 云, 上 登 上 元 ( 上 ) 真, 高 眀 元 虚 之 気, 結 玉 清 瓊 上 宮 丹 明 府 三 素 郷 元 正 里, 号 上 三 天 玉 童 也, 上 元 上 真, 高 皇 元 六 虚 之 気, 結 玉 清 啓 金 宮 重 賓 府 上 合 郷 六 会 里, 号 曰 玉 宝 九 霄 丈 人, 又 云, 上 元 上 真, 玄 上 元 玉 皇 之 気, 結 玉 清 七 映 宮 鳳 生 府 上 虚 郷 化 仙 里, 号 曰 紫 映 九 霄 眞 王, 又 云, 上 元 上 真, 玄 虚 元 上 皇 之 気, 結 玉 清 元 宝 宮 金 上 府 離 合 郷 明 光 里, 号 曰 高 上 虚 皇 君 右 此 上 清 変 化 七 十 四 方 経 郷 里 之 名 大 有 文 多 此 不 具 録 ここでは, 三 洞 珠 嚢 は, 上 元 上 真 の 郷 里 を 問 題 にしているようであるが, 宮 府 も 省 略 せずに 引 用 して 置 いてくれたのは 幸 いである と 言 うのは, 上 述 したように 無 上 秘 要 では, 宮 府 郷 里 を 問 題 にしており,また, 太 平 御 覧 の 上 清 経 の 引 用 は, 宮 府 をこそ 重 要 9) 吉 岡 義 豊 道 教 と 仏 教 第 三 ( 国 書 刊 行 会, 一 九 七 六 年 ) 所 収 10) 吉 岡 義 豊 道 教 と 仏 教 第 二 ( 豊 島 書 房, 一 九 六 五 年 ) 第 二 章 中 元 盂 蘭 盆 の 道 教 的 考 察 参 照

7 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 上 清 経 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 の 引 用 を 軸 として 81 視 しているようだからである 上 清 経 の 宮 府 に 関 する 部 分 は, 太 平 御 覧 の 数 多 の 上 清 経 の 引 用 で 最 長 のところ であるが, 重 要 なので 煩 を 厭 わず,ひとまず 全 体 を 掲 げて 置 く 上 清 経 曰, 啓 金 宮, 玉 宝 九 霄 丈 人 居 之, 七 映 宮, 紫 映 九 霄 真 人 居 之, 玉 清 元 宝 宮, 髙 上 虚 皇 君 処 之, 金 霊 宮, 紫 虚 髙 上 元 皇 道 君 居 之, 朱 霊 宮, 上 皇 虚 君 居 之, 洞 雲 宮, 皇 上 帝 君 処 之, 金 輝 宮, 紫 皇 君 居 之, 霊 映 宮, 髙 亭 君 居 之, 変 化 宮, 玉 皇 先 生 居 之, 玉 宝 宮, 紫 精 君 居 之, 飛 玄 宮, 玄 一 君 居 之, 玄 上 宮, 玉 皇 先 生 居 之, 変 雲 宮, 太 帝 君 居 之, 金 門 宮, 皇 上 帝 君 居 之, 陽 明 宮, 洞 真 君 居 之, 元 景 宮, 太 素 君 処 之, 紫 瑶 宮, 北 玄 君 居 之, 納 霊 宮, 南 朱 君 居 之, 音 光 宮, 西 華 君 居 之, 霊 金 宮, 中 元 君 居 之, 紫 微 宮, 東 明 君 居 之, 鳳 生 宮, 髙 上 君 居 之, 朗 範 宫, 元 辰 君 居 之, 七 瑶 宮, 九 元 君 居 之, 鬰 森 宮, 大 明 君 居 之, 雲 森 宮, 元 霊 君 居 之, 洞 霄 宮, 三 元 君 居 之, 返 香 宮, 元 昭 君 居 之, 長 命 宮, 太 極 元 君 居 之, 髙 虛 宮, 紫 元 君 居 之, 飛 玄 宮, 上 真 老 君 居 之, 瓊 容 宮, 洞 景 君 居 之, 耀 瓊 宮, 大 陽 君 居 之, 明 真 宮, 景 元 君 居 之, 紫 曜 宮, 司 命 君 居 之, 通 妙 宮, 天 皇 君 居 之, 金 華 宮, 黄 房 君 居 之, 天 皇 宮, 太 一 君 居 之, 閑 清 府, 九 天 丈 人 居 之, 又 有 丹 府, 三 天 玉 童 居 之, 又 有 重 冥 府, 玉 宝 九 霄 丈 人 居 之, 鳳 生 府, 九 霄 真 人 居 之, 金 府, 霊 皇 君 居 之, 丹 神 府, 上 皇 元 道 君 居 之, 生 真 府, 玉 虚 君 居 之, 金 魂 府, 万 始 先 生 居 之, 務 虚 府, 皇 帝 君 居 之, 紫 曜 府, 紫 皇 君 居, 神 変 府, 中 元 君 居 之, 九 合 府, 玉 皇 先 生 居 之 ( 巻 六 七 四 ) 太 平 御 覧 の 引 用 は, 残 欠 があったり, 誤 字 があったりしており,また, 宮 と 府 が 分 かれ て 書 かれたりしているが, 先 ず, 上 元 上 真 に 関 わる 部 分 を 取 り 上 げてみる 資 料 冒 頭 の 啓 金 宮, 玉 宝 九 霄 丈 人 居 之, 七 映 宮, 紫 映 九 霄 真 人 居 之, 玉 清 元 宝 宮, 髙 上 虚 皇 君 処 之 は, 上 元 上 真 の 六 番 目 から 八 番 目 の 真 人 に 関 わる 記 述 で, 三 洞 珠 嚢 所 引 の 上 清 変 化 七 十 四 方 經 の 記 述 と 合 致 することは 一 目 瞭 然 である 紫 映 九 霄 真 人 は 紫 映 九 霄 真 王 ととあるべきな のだろう 次 に 閑 清 府, 九 天 丈 人 居 之, 又 有 丹 府, 三 天 玉 童 居 之, 又 有 重 冥 府, 玉 宝 九 霄 丈 人 居 之, 鳳 生 府 九 霄 真 人 居 之, 金 府, 霊 皇 君 居 之 の 部 分 を 検 討 すると,やはり, 彼 此 対 照 し て, 閑 清 府 は 開 清 府, 有 丹 府 は, 丹 明 府, 重 冥 府 は, 重 賓 府 に 相 等 ( 実 はこ こは, 亀 山 元 録 では, 重 冥 府 となっており, 恐 らく 重 冥 府 が 正 しい), 金 府 は 金 上 府, 霊 皇 君 は, 虚 皇 君 とあるべきであって, 三 洞 珠 嚢 所 引 の 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 記 述 と 対 応 していたものであろう( 表 1 参 照 ) また, 太 平 御 覧 ( 巻 六 七 五 )の 服 飾 に 関 する 部 分 では, 上 清 経 曰, 元 始 皇 上 丈 人, 戴 紫 曜 之 冠, 佩 九 色 自 然 之 綬, 又 曰, 髙 霊 九 天, 建 金 華 七 曜 之 冠, 又 曰, 王 真 九 天 丈 人, 建 飛 精 百 変 之 冠, 佩 九 元 道 真 之 䇿, 又 曰, 上 三 天 玉 童, 建 三 華 宝 曜 洞 天 玉 冠 とあって, 上 元 上 真 の 筆 頭 である 元 始 皇 上 丈 人 の 名 も 見 えるのである 次 に 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 の 中 元 上 真 と 太 平 御 覧 の 先 の 最 長 資 料 の 真 人 の 名 を 対 照 してみよう 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 中 元 上 真 八 景 北 玄 髙 上 虚 皇 君, 南 朱 髙 上 虚 皇 君, 西 華 髙 上 虚 皇 君, 東 明 髙 上 虚 皇 君, 中 元 中 舍 虚 皇 君, 五 霊 七 明 混 生 髙 上 君, 三 元 無 上 玄 老 霊 皇 元 辰 君, 玄 寂 九 元 上 虚 君, 太 平 御 覧 の 上 清 経 紫 瑶 宮, 北 玄 君 居 之, 納 霊 宮, 南 朱 君 居 之, 音 光 宮, 西 華 君 居 之, 霊 金 宮, 中 元 君 居 之, 紫 微 宮, 東 明 君 居 之, 鳯 生 宮, 髙 上 君 居 之, 朗 範 宮, 元 辰 君 居 之, 七 瑶 宮, 九 元 君 居 之 太 平 御 覧 の 真 人 の 名 は, 省 略 され,また, 順 序 も 前 後 するところがあるが, 上 清 衆 経 諸

8 82 Artes Liberales No. 95, 2015 表 1 上 元 上 真 八 景 宮 府 郷 里 対 照 表 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 太 平 御 覧 三 洞 珠 囊 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 録 太 清 上 経 変 化 上 清 経 上 清 変 化 七 十 四 方 経 上 清 始 生 変 化 元 録 七 十 四 方 経 上 元 上 真 八 景 上 元 上 真 1. 元 始 皇 上 丈 人 諱 延 世 字 観 無 覽 2. 髙 霊 九 天 王 諱 上 観 洞 字 運 梵 3. 玉 真 九 天 丈 人 諱 延 世 明 字 係 上 連 4. 皇 老 三 天 丈 人 諱 上 定 状 字 明 梵 5. 上 三 天 玉 童 諱 髙 玉 賢 字 無 常 在 6. 玉 皇 九 霄 丈 人 諱 上 関 字 通 大 明 7. 紫 映 九 霄 真 王 諱 霊 瑞 字 応 観 世 8. 髙 上 虚 皇 君 諱 幽 造 字 大 法 朗 九 天 丈 人 閑 清 府 三 天 玉 童 有 丹 府 玉 宝 九 霄 丈 人 啓 金 宮 重 冥 府 紫 映 九 霄 真 人 七 映 宮 鳳 生 府 高 上 虚 ( 霊 ) 皇 君 玉 清 元 宝 宮 金 府 元 始 皇 上 丈 人 玉 清 金 相 宮 瓊 天 府 八 明 郷 定 真 里 髙 霊 九 天 王 玉 清 金 簡 宮 太 清 府 開 明 郷 通 真 里 玉 真 九 天 丈 人 玉 清 丹 霊 宮 開 清 府 三 合 郷 元 明 里 皇 老 三 天 丈 人 玉 清 玉 演 宮 金 融 府 上 開 郷 正 元 里 上 三 天 玉 童 玉 清 瓊 上 宮 丹 明 府 三 素 郷 元 正 里 玉 宝 九 霄 丈 人 玉 清 啓 金 宫 重 賓 府 上 合 郷 六 会 里 紫 映 九 霄 真 王 玉 清 七 映 宮 鳳 生 府 上 虚 郷 化 仙 里 髙 上 虚 皇 君 玉 清 元 宝 宮 金 上 府 離 合 郷 明 光 里 元 始 皇 上 丈 人 諱 延 世 音 字 観 無 覚 上 清 金 相 宮 瓊 天 府 八 明 郷 定 真 里 髙 霊 九 天 王 諱 上 観 洞 字 運 梵 上 清 金 蘭 宮 太 清 府 開 明 郷 通 真 里 玉 真 九 天 丈 人 諱 延 世 明 字 係 上 連 上 清 丹 霊 宮 開 清 府 三 合 郷 元 明 里 皇 老 三 天 丈 人 諱 上 定 抜 字 明 梵 宗 上 清 玉 演 宮 金 融 府 上 開 郷 正 元 里 虚 上 三 天 玉 童 諱 髙 玉 腎 字 元 常 在 上 清 瓊 上 宮 丹 明 府 三 素 郷 元 正 里 高 上 玉 宝 九 霄 丈 人 諱 上 開 字 通 大 明 玉 清 啓 金 宫 重 冥 府 上 合 郷 六 会 里 上 霊 紫 映 九 霄 真 王 諱 霊 瑞 字 応 観 世 玉 清 七 映 宮 鳳 生 府 上 虚 郷 化 仙 里 髙 上 虚 皇 君 諱 幽 造 字 大 法 朗 上 清 元 宝 宮 金 上 府 離 合 郷 明 光 里 真 聖 秘 の 中 元 上 真 の 部 分 と 良 く 一 致 すると 云 うことができるであろう( 表 2 参 照 ) さて, 太 平 御 覧 巻 六 五 九 道 部 一 の 道 の 項 には, 三 元 に 関 して 上 清 経 を 引 用 して 次 のように 説 く 上 清 経 曰, 気 之 所 守, 隨 神 所 生, 神 在 則 気 在, 神 去 則 気 去, 気 散 則 為 雲 霧, 合 則 為 形 影, 出 之 為 仙 化, 入 之 為 真 一, 上 結 三 元, 下 結 万 物, 静 用 為 兆 身, 動 用 為 兆 神 これと 極 めて 類 似 した 文 章 が 三 洞 珠 囊 巻 七 の 二 十 四 気 品 に 次 のように 引 用 されてい る 上 清 三 天 君 列 紀 経 云, 夫 気 之 所 在, 隨 神 所 生, 神 在 則 気 在, 神 去 則 気 去, 気 者 即 二 十 四 神

9 表 2 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 上 清 経 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 の 引 用 を 軸 として 83 中 元 上 真 八 景 宮 府 対 照 表 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 太 平 御 覧 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 録 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 上 清 経 上 清 始 生 変 化 元 録 中 元 上 眞 八 景 1. 北 玄 髙 上 虚 皇 君 北 玄 君 紫 瑶 宮 2. 南 朱 髙 上 虚 皇 君 南 朱 君 納 霊 宮 3. 西 華 髙 上 虚 皇 君 西 華 君 音 光 宮 4. 東 明 髙 上 虚 皇 君 (5) 東 明 君 紫 微 宮 5. 中 元 中 舍 虚 皇 君 (4) 中 元 君 霊 金 宮 6. 五 霊 七 明 混 生 髙 上 君 髙 上 君 鳳 生 宮 7. 三 元 無 上 玄 老 霊 皇 元 辰 君 元 辰 君 朗 範 宮 8. 玄 寂 九 元 上 虚 君 九 元 君 七 瑶 宮 北 玄 髙 上 虚 皇 君 玉 清 紫 瑶 宮 丹 瓊 府 金 相 郷 三 皇 里 南 朱 髙 上 虚 皇 君 玉 清 納 霊 宮 化 生 府 高 上 郷 洞 微 里 西 華 髙 上 虚 皇 君 玉 清 音 光 宮 八 坦 府 四 明 郷 極 微 里 東 明 髙 上 虚 皇 君 玉 清 紫 微 宮 朱 雀 府 南 陽 郷 洞 生 里 中 元 中 舎 虚 皇 君 玉 清 金 霊 宮 鳳 嘯 府 幽 神 郷 舎 清 里 五 靈 七 明 混 生 髙 上 君 玉 清 鳳 生 宮 洞 光 府 七 変 郷 九 会 里 三 元 无 上 玄 老 虚 皇 元 辰 君 玉 清 明 範 宮 耀 華 府 天 徳 郷 値 正 里 玄 寂 九 元 上 虚 皇 君 玉 清 七 瑶 宮 北 元 府 恬 水 郷 上 善 里 表 2 付 ( 参 考 ) 九 天 元 父 九 天 玄 母 宮 府 郷 里 表 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 録 上 清 始 生 変 化 元 録 真 人 名 道 根 九 天 元 父 道 極 九 天 玄 母 宮 府 郷 里 名 太 極 瓊 宫 玉 宝 之 府 丹 霊 郷 洞 元 里 瓊 林 七 暎 之 宮 玉 宝 洞 元 之 府 九 光 郷 上 清 里 之 正 気 也, 気 散 則 為 雲 霧, 合 則 為 形 影, 出 之 為 仙 化, 入 之 為 眞 一, 上 結 三 元, 下 結 万 物, 靜 用 為 兆 身, 動 用 為 兆 神 也 また, 雲 笈 七 籤 巻 一 百 一 にも 三 天 君 列 紀 を 引 用 して 次 のように 述 べる 夫 気 之 所 在, 神 隨 所 生 焉, 神 在 則 気 成, 神 去 則 気 零, 気 者 即 二 十 四 神 之 正 気, 是 為 二 十 四 気 也, 気 能 成 神, 神 亦 成 気, 散 之 為 雲 霧, 合 而 為 形 影, 出 之 為 仙 化, 入 之 為 真 一, 上 結 三 元, 下 結 万 物, 静 為 兆 身, 動 為 兆 神, 是 以 常 混 合 二 十 四 神, 変 化 三 五 之 真 人, 混 成 正 一, 合 為 帝 君, 即 兆 本 神 也 先 の 太 平 御 覧 に 引 用 される 上 清 経, 即 ち 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 経 文 と 上 清 三 天 君 列 紀 経 の 経 文 との 類 似 は 明 らかであろう そして, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 経 文 は,やや 抽 象 的 な 論 述 の 展 開 となっているが, 上 清 三 天 君 列 紀 経 の 経 文 は, 二 十 四 気 について 論 じた

10 84 Artes Liberales No. 95, 2015 表 3 上 元 中 真 八 景 宮 府 対 照 表 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 太 平 御 覧 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 録 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 上 清 経 上 清 始 生 変 化 元 録 上 元 中 真 八 景 ( 諱 は 省 略 ) 1. 紫 虚 髙 上 元 皇 道 君 諱 明 上 基 字 飛 冥 範 2. 上 皇 玉 虚 君 諱 明 世 蘭 字 曲 常 清 3. 三 元 太 明 上 皇 君 諱 寂 欣 平 字 霊 劫 化 4. 皇 上 万 始 先 生 諱 幽 朗 蘭 字 通 大 ( 梵 ) 紫 虚 髙 上 元 皇 道 君 ( 上 皇 元 道 君 ) 金 霊 宮 丹 神 府 上 皇 虚 君 ( 玉 虚 君 ) 朱 霊 宮 生 真 府 ( 万 始 先 生 ) 金 魂 府 5. 皇 上 玉 帝 君 皇 上 帝 君 ( 皇 帝 君 ) 洞 雲 宮 務 虚 府 6. 太 素 髙 虚 上 紫 極 皇 君 紫 皇 君 ( 紫 皇 君 ) 金 輝 宮 紫 曜 府 7. 虚 明 紫 蘭 中 元 面 嵉 君 髙 亭 君 ( 中 元 君 ) 霊 映 宮 神 変 府 8. 紫 虚 玉 皇 先 生 紫 晨 君 玉 皇 先 生 ( 玉 皇 先 生 ) 変 化 宮 九 合 府 紫 虚 髙 上 元 皇 道 君 上 清 金 霊 宮 丹 神 府 元 洞 郷 通 耀 里 上 皇 玉 虚 君 上 清 朱 精 宮 生 真 府 太 丹 郷 三 宝 里 三 元 太 明 上 皇 君 上 清 紫 融 宮 生 真 府 七 相 郷 六 元 里 皇 上 万 始 先 生 上 清 融 華 宮 金 魂 府 明 霊 郷 上 張 里 皇 上 玉 帝 上 清 洞 雲 宮 霧 仙 府 仙 変 郷 定 微 里 太 素 髙 虚 上 極 紫 皇 君 上 清 金 耀 宮 紫 曜 府 七 元 郷 華 蓋 里 虚 明 紫 蘭 中 元 高 嵉 君 上 清 霊 映 宮 神 変 府 三 輪 郷 成 真 里 紫 虚 玉 皇 先 生 紫 晨 君 上 清 変 光 宮 九 合 府 自 然 郷 永 康 里 ものであることが 注 目 される と 言 うのは 無 上 秘 要 の 引 用 する 洞 真 変 化 七 十 四 方 経 に は, 次 のような 部 分 があるからである 上 元 散 二 十 四 気, 化 生 三 部 八 景 二 十 四 元 洞 神 宮, 下 治 学 者 之 身, 上 元 中 宮 中 亦 混 気 変 化, 憑 虛 而 生 也, 皆 有 千 乗 万 騎 鎮 衛 身 形, 若 存 天 真 於 寂 室, 精 思 神 顏 於 霊 宇, 則 三 八 部 神 安 鎮 宮 府, 不 移 年 而 神 見, 玉 童 玉 女 立 可 役 使, 八 年 之 中, 千 乗 万 騎 必 共 致 八 景 玉 輿 戴 兆 身, 飛 登 上 清 之 宮 也 ( 巻 九 十 三 昇 上 清 品 下 ) 中 元 散 二 十 四 気, 化 生 三 気 八 景 洞 真 二 十 四 神 宮 ( 官 ), 下 治 学 者 之 身, 中 元 宮 ( 官 ) 中 赤 混 気 変 化, 憑 虛 而 生 也, 皆 有 千 乗 万 騎 鎮 衛 身 形, 若 存 天 真 於 心, 自 招 霊 顔 於 寂 房, 則 三 八 部 神 不 移 年 而 見 形, 玉 童 玉 女 立 可 使 令, 八 年 之 中, 千 乗 万 騎 克 致 八 景 玉 輿, 運 兆 上 昇 紫 微 之 宮 也 ( 巻 九 十 一 昇 太 微 宮 品 ) このように 無 上 秘 要 の 経 文 では, 上 元, 中 元 がそれぞれ 二 十 四 気 を 散 じて 二 十 四 の 神 宮 を 化 生 すると 言 うのであるから, 先 の 太 平 御 覧 に 引 用 される 上 清 経, 即 ち 上 清 変 化 七

11 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 上 清 経 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 の 引 用 を 軸 として 85 十 四 方 経 の 経 文 も 上 元 中 元 下 元 の 三 元 がそれぞれ 二 十 四 気 を 散 じて 二 十 四 の 神 宮 を 化 生 すると 言 う 思 想 を 内 包 しつつ, 展 開 されていると 考 えてよかろう 第 四 章 七 十 四 方 解 形 之 道, 上 清 経 さて, 第 三 章 での 検 討 により, 太 平 御 覧 の 上 清 経 と, 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 の 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 の 記 述 が 良 く 一 致 することが 分 かった と 云 うことは, 太 平 御 覧 の 上 清 経 が, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 に 他 ならないと 云 うことである しかし,その 七 十 四 方 の 全 貌 を 明 らかにするには 第 一 章 で 触 れた 亀 山 玄 録 に 再 び 言 及 しなければならない 因 み に 言 うと 太 平 御 覧 は, 上 清 経 上 清 変 化 経 変 化 経 の 名 で, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 を 引 用 しているが, 一 方 で 亀 山 玄 録 は, 亀 山 元 籙 の 名 で 二 十 条 足 らずを 引 用 しており, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 明 瞭 に 区 別 していたようである 既 に 述 べたように 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 亀 山 玄 録 は, 極 めて 近 縁 な 関 係 にある 道 教 経 典 であった 亀 山 玄 録 の 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 上 下 で 七 十 四 の 真 人 と 宮 府 郷 里 な どが 記 されるのであるが, 太 平 御 覧 の 上 清 経 と, 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 の 記 述 との 対 照 により, 付 表 のようにその 中 の 四 十 八 までが, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 上 元 中 元 の 部 分 と 合 致 していることが 知 られる( 表 1 6 参 照 ) ただ, 個 々の 真 人 についての 記 述 全 体 について 言 えば, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 では,まず, 宮 府 郷 里 が 示 され,その 後 に 真 人 の 名 が 示 されるの に 対 して, 亀 山 玄 録 では, 先 ず 真 人 の 名 が 掲 げられてから 叙 述 が 展 開 されると 言 う 相 違 があ り, 又 両 者 の 叙 述 に 繁 簡 の 差 が 見 られる 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 亀 山 玄 録 との 体 裁 の 相 違 を 確 認 する 為 に 例 として 上 三 天 玉 童 の 部 分 の 記 述 を 対 照 しよう 上 清 変 化 七 十 四 方 経 ( 上 清 変 化 七 十 四 方 上 真 ), 始 號 上 元 上 真, 高 明 元 玄 霊 之 気, 結 玉 清 瓊 上 宮 丹 明 府 三 素 鄕 元 正 里, 號 曰 上 三 天 玉 童, 諱 字, 頭 建 三 華 宝 曜 洞 天 玉 冠, 衣 青 黄 七 変 錦 袍, 帯 朱 精 禁 天 之 章, 佩 七 曜 流 金 火 鈴, 治 玉 精 瓊 上 宮, 下 散 元 九 道 之 気, 化 生 洞 仙 中 元 五 陽 洞 耀 洞 極 虛 上 高 皇 之 宮, 下 治 真 人 之 身 中 黄 長 命 宮 中, 三 天 玉 童 常 以 立 春 秋 分 之 日, 服 御 元 玄 虛 之 気, 以 鍊 真 変 神, 散 元 九 道 之 気, 以 灌 学 真 之 身, 修 飛 仙 之 道, 常 以 其 日 平 旦 哺 時 夜 半 入 室, 東 向 服 上 真 上 元 霊 符, 叩 歯 三 通 閉 眼 思 三 天 玉 童 諱 字 服 色, 乘 玄 虛 之 気 下 降 己 身, 與 九 道 之 気 混 合 同 一 宮, 便 引 気 三 嚥, 密 咒 曰, 浩 浩 玄 虛, 金 室 瓊 廬, 三 霊 啓 運, 六 元 散 敷, 流 真 下 降, 授 我 玄 符, 光 映 八 圓, 道 明 恢 扶, 金 札 玉 字, 紫 文 丹 書, 勒 位 九 天, 霊 真 同 疇, 降 致 緑 軿, 飛 雲 龍 輿, 飛 行 上 清, 昇 入 玄 虛, 長 保 劫 年, 福 慶 有 餘, 畢, 仰 嚥 三 気 止 右 出 洞 真 七 十 四 方 変 化 上 経 ( 無 上 秘 要 巻 九 十 三 昇 上 清 品 の 洞 真 変 化 七 十 四 方 経 ) 亀 山 玄 録 ( 巻 上 ) 虚 上 三 天 玉 童, 元 玄 虚 之 気, 諱 髙 玉 腎, 字 元 常 在, 形 長 三 千 万 丈, 以 夏 三 月, 頭 建 三 華 寳 曜 洞 天 玉 冠, 衣 青 黄 七 変 錦 袍, 帯 朱 精 禁 天 之 章, 坐 十 二 色 之 雲, 百 変 之 光, 流 煥 上 清 之 上, 思 之 還 長 三 寸 二 分, 秋 三 月, 三 天 玉 童 則 化 形 為 三 童 子, 頭 戴 日 象, 衣 五 色 斑 文 虎 衣, 手 把 五 色 之 幡, 坐 蓮 華 之 中, 光 明 洞 耀 太 清 之 上, 思 之 還 反 真 形, 冬 三 月, 三 天 玉 童 則 化 形 為 老 翁, 頭 建 三 角 黄 巾, 衣 黄 錦 之 裘, 手 把 九 節 金 杖, 坐 五 色 雲 上, 光 明 洞 耀 玉 清 之 中, 思 之 還 反 真 形, 春 三 月, 三 天 玉 童 則 化 形 為 青 黄 白 三 色 之 光, 更 相 纒 繞 如 日 月 之 輝, 此 則 反 玄 虚 之 気, 更 受 錬 三 天 元 生 之 精, 思 之 還 反 真 形, 修 行 三 天 玉 童 之 道, 當 以 太 歳 之 日, 清 齋 入 室,

12 86 Artes Liberales No. 95, 2015 表 4 上 元 下 真 八 景 宮 府 対 照 表 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 太 平 御 覧 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 録 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 上 清 経 上 清 始 生 変 化 元 録 上 元 下 真 八 景 1. 紫 虚 三 元 紫 精 君 紫 精 君 玉 宝 宮 2. 真 陽 元 老 玄 一 君 玄 一 君 飛 玄 宮 3.( 上 皇 先 生 紫 晨 君 ) 玉 皇 先 生 玄 上 宮 4.( 紫 虚 皇 上 太 帝 君 ) 太 帝 君 変 雲 宮 5. 紫 虚 皇 老 上 帝 君 皇 上 帝 君 金 門 宮 紫 虚 三 元 紫 精 元 君 上 清 玉 宝 宮 洞 霊 府 金 相 郷 昇 楽 里 真 陽 九 老 玄 一 君 上 清 飛 玄 宮 洞 太 府 九 元 郷 三 開 里 * 上 皇 先 生 紫 晨 君 玉 清 ( 紫 ) 玄 上 宮 朱 映 府 金 精 郷 化 霊 里 * 紫 虚 皇 上 太 帝 君 玉 清 変 雲 宮 ( 中 ) 丹 曜 府 金 華 郷 日 精 里 紫 虚 皇 老 上 帝 君 玉 清 金 門 宮 治 精 府 三 錬 郷 九 変 里 6. 青 霊 陽 安 元 君 ( 青 霊 陽 安 元 君?) 青 霊 陽 安 君 上 清 招 揺 宮 六 合 府 広 霊 郷 洞 泉 里 7. 紫 虚 皇 清 洞 真 君 洞 真 君 陽 明 宮 8. 元 霊 髙 上 太 素 君 太 素 君 元 景 宮 皇 清 洞 真 君 上 清 洞 玄 宮 清 微 府 玉 相 郷 金 嬰 里 髙 上 太 素 君 上 清 無 量 宮 映 天 府 七 相 郷 九 転 里 南 向 三 拜 三 過, 朝 三 天 玉 童 畢, 還 北 向 平 坐, 叩 歯 三 通, 閉 眼 内 思 三 天 玉 童 各 隨 四 時 形 影, 在 上 清 瓊 上 宮 丹 明 府 三 素 郷 元 正 里, 廻 真 下 映, 入 兆 兩 眉 中 間, 便 微 祝 曰, 三 光 朗 明, 六 気 鬱 清, 含 真 固 景, 氣 秀 華 生, 金 仙 父 母, 飬 育 胎 嬰, 百 神 哺 飴, 玄 灌 我 形, 使 我 景 飛, 骨 昇 肉 軽, 徘 徊 雲 宮, 出 入 八 冥, 與 道 齊 真, 三 元 同 齡, 畢, 仰 嚥 三 気 止, 此 三 天 秘 道, 正 一 玉 文, 秘 在 三 宝 之 宮, 不 得 妄 伝, 見 其 篇 目, 修 行 九 年, 與 真 合 景, 飛 行 玉 清, 軽 泄 天 宝, 罰 以 風 刀, 九 天 刺 姦, 七 祖 充 役, 不 得 入 仙 ところで, 亀 山 玄 録 の 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 の 七 十 四 の 真 人 と 宮 府 郷 里 の 記 述 と 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 上 元 中 元 の 部 分 が 合 致 していることから 推 して, 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 の 残 りの 二 十 六 の 真 人 が, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 下 元 の 部 分 に 属 する 二 十 四 の 真 人 と 他 の 二 真 人 であろうと 考 えられる この 下 元 に 属 さない 二 真 人 は, 恐 らく 九 天 元 父 と 九 天 玄 母 であろう 今, 亀 山 玄 録 九 天 元 父 と 九 天 玄 母 の 宮 府 郷 里 について 述 べているところを 掲 げると 次 のようになる 道 根 九 天 元 父, 元 洞 根 之 気, 諱 九 霊 導 字 混 大 真,( 中 略 ) 在 於 九 天 之 上 太 極 瓊 宮 玉 宝 之 府 丹 霊 郷 洞 元 里 中 道 極 九 天 玄 母, 元 洞 淵 之 気, 諱 負 沌 字 黄 大 覆,( 中 略 ) 在 九 天 之 上 瓊 林 七 暎 之 宮 玉 宝 洞 元 之 府 九 光 郷 上 清 里 中

13 表 5 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 上 清 経 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 の 引 用 を 軸 として 87 中 元 中 真 八 景 宮 府 対 照 表 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 太 平 御 覧 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 録 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 上 清 経 上 清 始 生 変 化 元 録 中 元 中 真 八 景 1. 太 明 霊 耀 中 真 无 上 君 大 明 君 鬱 森 宮 2. 三 元 四 極 玄 上 虚 皇 元 霊 君 3. 三 元 晨 中 黄 景 虚 皇 元 臺 君 元 霊 君 雲 森 宮 三 元 君 洞 霄 宮 太 明 霊 輝 中 真 无 上 君 玉 清 鬱 森 宮 八 冥 府 金 羅 郷 雲 羅 里 三 元 四 極 玄 上 虚 皇 元 霊 君 玉 清 雲 琳 宮 霄 上 府 清 漢 郷 素 霊 里 三 元 晨 中 黄 景 虚 皇 元 臺 君 玉 清 洞 霄 宮 演 真 府 九 気 郷 華 耀 里 4. 皇 上 四 老 道 中 君 ( 皇 上 四 老 道 中 君?) 皇 上 四 老 道 中 君 上 清 流 精 宮 会 明 府 太 仙 郷 三 清 里 5. 三 元 紫 映 暉 神 虚 生 主 真 元 胎 君 元 昭 君 返 香 宮 三 元 紫 映 暉 神 虚 生 注 真 元 胎 君 玉 清 反 香 宮 風 舞 府 清 楽 郷 長 金 里 6. 玄 微 上 真 太 清 大 道 君 ( 玄 微 上 真 太 清 大 道 君?) 太 清 大 道 君 上 清 上 初 宮 始 生 府 六 合 郷 風 生 里 7. 太 極 大 道 元 景 道 君 太 極 元 君 長 命 宮 8. 皇 初 紫 元 君 紫 元 君 髙 虚 宮 太 極 大 道 元 景 君 上 清 長 命 宮 八 縹 府 上 元 郷 会 霊 里 皇 初 紫 元 君 上 清 髙 虚 宮 重 空 府 霄 中 郷 神 漢 里 無 上 秘 要 に 引 用 される 洞 真 変 化 七 十 四 方 経 には, 元 父 玄 母 について 次 のよう に 語 るところがある これは, 恐 らく 陰 陽 二 気 に 配 された 九 天 元 父 と 九 天 玄 母 について 述 べて いるのであろう 上 真 元 父, 結 九 天 玉 精 之 気, 化 生 道 一 内 神 遂 無 為 道 極 之 宮, 下 真 玄 母, 結 九 陰 玉 霊 之 気, 化 生 陰 極 内 神 真 元 中 霊 之 宮, 二 気 上 治 九 天 極 洞 之 宮, 下 治 人 身 金 門 陰 陽 之 房, 元 父 玄 母, 常 以 立 春 春 分 之 日 受 交 虛 映 之 気, 散 精 灌 霊, 合 会 天 元, 中 鍊 玉 仙, 下 変 形 真, 当 此 之 日, 普 天 内 新, 為 学 之 本, 当 以 其 日 沐 浴 清 齋, 入 室 燒 香, 存 思 二 真 形 象 諱 字 衣 服 宮 府 鄕 里, 服 御 陰 陽 二 真 霊 符, 固 神 宫 於 幽 府, 定 保 録 於 元 図, 陽 離 北 朔 之 鄕, 陰 会 金 雲 之 州, 交 二 気 以 変 鍊, 合 陰 陽 以 相 扶, 則 元 始 勒 命 於 南 極, 三 真 書 簡 於 東 華, 宛 転 反 香 之 烟, 遊 観 紫 霄 之 崖, 滅 死 結 於 元 胞, 輔 上 真 於 幽 都, 八 景 䇿 轡, 三 元 迅 虛, 飛 行 上 清, 変 化 太 無, 則 七 十 四 方 與 形 合 廬 也 ( 巻 九 十 三 昇 上 清 品 下 ) ここで, 注 目 されるのは 張 万 福 の 三 洞 衆 戒 文 における 変 化 七 十 四 方 についての 記 述 である 張 万 福 は, 唐 の 前 半 期 に 活 躍 した 道 士 で, 三 洞 弟 子 太 清 観 道 士, 京 三 洞 弟 子 清 都 観 道 士 などと 称 した 彼 は 劉 宋 の 道 士 陸 修 静, 唐 末 五 代 の 道 士 杜 光 庭 と 並 ぶ 道 教 儀 礼 学 の 泰 斗 で, 三 洞 衆 戒 文 の 外, 洞 玄 霊 宝 無 量 度 人 経 訣 音 義 などの 著 述 がある その 生 卒 年 については,

14 88 Artes Liberales No. 95, 2015 表 6 中 元 下 真 八 景 宮 府 対 照 表 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 太 平 御 覧 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 録 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 上 清 経 上 清 始 生 変 化 元 録 中 元 下 真 八 景 1. 無 英 中 真 上 老 君 上 真 老 君 飛 玄 宮 2. 玄 虚 太 真 洞 景 君 洞 景 君 瓊 容 宫 3. 太 陽 九 炁 玉 賢 元 君 大 陽 君 耀 瓊 宮 4. 太 初 九 素 金 華 景 元 君 景 元 君 明 真 宮 5. 九 皇 上 真 司 命 君 司 命 君 紫 曜 宮 6. 天 皇 上 真 玉 華 三 元 君 天 皇 君 通 妙 宮 7. 黄 房 真 晨 君 黄 房 君 金 華 宮 8. 太 一 南 極 上 元 禁 君 太 一 君 天 皇 宮 无 英 中 真 上 老 君 上 清 飛 玄 宮 紫 童 府 金 耀 郷 蒼 元 里 玄 虚 太 真 洞 景 君 玉 清 瓊 容 宮 太 丹 府 朱 雀 郷 崖 中 里 太 陽 九 気 玉 賢 元 君 玉 清 ( 耀 ) 瓊 宮 通 霊 府 三 真 郷 上 寿 里 太 初 九 素 金 華 景 元 君 上 清 明 真 宮 霊 暉 府 天 権 郷 遊 楽 里 九 皇 上 真 司 命 君 上 清 紫 耀 宮 七 宝 府 北 生 郷 華 宮 里 天 皇 上 真 玉 華 三 元 君 玉 清 通 妙 宮 定 微 府 雲 路 郷 清 源 里 元 虚 黄 房 真 晨 君 玉 清 金 華 宮 紫 生 府 長 命 郷 永 康 里 太 一 上 元 禁 君 上 清 天 皇 宮 玉 虚 府 開 元 郷 紫 合 里 丸 山 宏 氏 は, 伝 授 三 洞 経 戒 法 籙 略 説 と 洞 玄 霊 宝 道 士 受 三 洞 経 誡 法 籙 択 日 暦 の 記 載 などに よって, 西 暦 六 五? 七 一 三?と 推 定 されている この 説 に 従 うならば, 張 万 福 は 初 唐 から 盛 唐 極 初 に 活 躍 した 道 士 ということになる 11) この 張 万 福 の 三 洞 衆 戒 文 には, 変 化 七 十 四 方 について 故 能 変 化 七 十 四 方, 九 天 各 八, 八 九 七 十 二, 爰 上 及 下, 合 七 十 四 方 ( 巻 下 )と 述 べている これを 手 がかりにして 七 十 四 方 について 考 えると, 九 を 上 元 中 元 下 元 の 三 と 上 真 中 真 下 真 の 三 を 掛 けた 数 とし,それ に 八 真 人 の 宮 府 郷 里 の 八 を 掛 けたものが 七 十 二 方,それに 上 下 の 九 天 元 父 九 天 玄 母 の 宮 府 郷 里 の 二 を 合 せたものが 七 十 四 方 となる 訳 である 張 万 福 は, 恐 らく 上 清 変 化 七 十 四 方 経 において, 三 元 に 七 十 二 真 人 が 配 される 前 に 九 天 元 父 九 天 玄 母 の 宮 府 郷 里 の 記 述 のあること を 知 っていたのであろう( 下 元 の 真 人 名 と 宮 府 郷 里 名 の 推 定 は 表 7 参 照 ) 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 七 十 四 方 と 云 う 特 殊 な 表 現 に 関 しては, 唐 末 五 代 の 碩 学 道 士 である 杜 光 庭 の 墉 城 集 仙 録 の 叙 では, 今 ひとつ, 七 十 四 方 之 所 修, 靡 虧 毫 髮, 三 十 七 色 之 所 授, 漸 備 羽 儀 と 語 っているのが 目 を 惹 く この 三 十 七 色 というのは, 或 いは 亀 山 玄 11) 丸 山 宏 道 教 儀 礼 文 書 の 歴 史 的 研 究 ( 汲 古 書 院, 二 四 年 ) 第 三 部 第 一 章 張 万 福 の 道 教 儀 礼 学 と 唐 代 前 半 期 の 道 教 界 参 照

15 表 7 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 上 清 経 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 の 引 用 を 軸 として 89 上 清 変 化 七 十 四 方 経 下 元 上 真 中 真 下 真 八 景 宮 府 郷 里 表 ( 推 定 ) 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 録 上 下 <> 内 は 亀 山 玄 録 の 真 人 番 号 上 清 始 生 変 化 元 録 真 人 名 宮 府 郷 里 1. 太 微 大 帝 君 上 清 雲 霞 宮 八 朗 府 三 真 郷 五 晨 里 2. 上 元 太 素 三 元 君 上 清 宝 素 宮 九 玄 府 晨 華 郷 玉 皇 里 3. 上 清 紫 精 三 素 君 上 清 玉 皇 宮 宝 雲 府 三 気 郷 交 霊 里 4. 玉 晨 太 上 大 道 君 上 清 蘂 珠 宮 日 闕 府 紫 映 郷 金 光 里 5. 中 央 黄 老 君 上 清 空 映 宮 金 珠 府 上 精 郷 昌 楽 里 6. 青 精 上 真 内 景 君 上 清 瓊 宮 太 丹 府 朱 雀 郷 絶 崖 里 7. 太 極 主 四 真 人 元 君 玉 清 四 明 宮 八 朗 府 金 瓊 郷 極 瑛 里 8. 四 斗 中 真 七 晨 散 華 君 玉 清 華 晨 宮 魁 元 府 七 剛 郷 金 蓋 里 9. 晨 中 黄 景 元 君 玉 清 七 霊 宮 機 玄 府 九 晨 郷 天 紐 里 10. 金 闕 後 聖 太 平 李 真 天 帝 上 景 君 玉 清 金 闕 宮 玉 真 府 東 華 郷 九 炁 里 11. 太 虚 後 聖 無 景 彭 室 真 君 上 清 無 量 宮 玄 闕 府 四 正 郷 合 元 里 12. 太 玄 都 九 炁 丈 人 主 仙 君 上 清 太 玄 宮 王 堂 府 玄 都 郷 總 真 里 13. 上 清 八 景 老 君 上 清 清 虚 宮 洞 清 府 上 元 郷 紫 房 里 14. 東 華 方 諸 宮 髙 晨 師 玉 保 王 青 童 君 上 清 方 諸 宮 青 元 府 通 霞 郷 東 華 里 15. 扶 桑 大 帝 九 老 仙 皇 君 上 清 清 元 宮 晹 谷 府 溟 涬 郷 扶 桑 里 16. 小 有 玉 真 万 華 先 生 主 図 玉 君 上 清 金 雲 宮 通 炁 府 招 揺 郷 玉 真 里 17. 玄 州 二 十 九 真 伯 上 帝 司 禁 君 上 清 司 空 宮 仙 都 府 玄 陰 郷 總 正 里 18. 太 无 晨 中 君 上 清 玄 洞 宮 六 生 府 開 仙 郷 玉 戸 里 19. 亀 山 九 靈 真 仙 母 上 清 宝 素 宮 九 玄 府 玉 皇 郷 西 龍 里 20. 東 方 上 始 少 陽 青 帝 君 上 清 常 陽 宮 九 生 府 東 濛 郷 青 谷 里 21. 南 方 通 陽 納 陰 赤 帝 君 上 清 洞 陽 宮 朱 陵 府 南 極 郷 八 炎 里 22. 西 方 少 陰 西 金 白 帝 君 上 清 金 門 宮 通 光 府 素 水 郷 金 元 里 23. 北 方 通 陰 太 陽 黒 帝 君 上 清 廣 霊 宮 北 黄 府 玄 陰 郷 五 霊 里 24. 中 央 總 霊 髙 皇 黄 帝 君 上 清 黄 元 宮 髙 皇 府 中 戊 郷 四 円 里 録 の 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 に 上 下 それぞれ 三 十 七 人 の 真 人 についての 記 述 があること に 関 わるのかも 知 れない そして, 七 十 四 方 は, 勿 論, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 についての な 言 及 で,その 修 めるところ が 毫 髮 も 虧 くる 靡 し, 即 ち, 完 璧 だとしているのが 注 目 され るのである ところで, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 では, 七 十 四 方 は, 時 折 七 十 四 方 解 形 之 道 と 云 う 言 い 方 をする 例 えば, 太 平 御 覧 では, 次 のように 述 べる 上 清 経 曰, 元 始 天 帝 以 上 清 変 化 七 十 四 方 解 形 之 道 授 南 極 元 君 ( 太 平 御 覧 巻 六 六 四 ) 上 清 経 曰, 元 始 天 帝 與 南 極 元 君 登 太 空 瓊 臺 五 老 上 真 仙 都 公 開 鬱 林 之 笈 雲 錦 之 囊 上 清 変 化 七 十 四 方 解 形 之 道 三 元 布 経 以 授 於 元 君 ( 太 平 御 覧 巻 六 七 九 ) また, 王 懸 河 の 上 清 道 類 事 相 でも, 次 のように 述 べている ( 上 清 變 化 七 十 四 方 經 ) 又 云, 元 始 天 尊 乗 碧 霞 九 霊 流 景 雲 興 上 登 太 空 瓊 臺 寒 霊 紫 殿 黄 房 之 中 以 授 南 極 長 生 元 君 上 清 変 化 七 十 四 方 解 形 之 道 三 元 布 経 ( 巻 二 ) ( 上 清 變 化 七 十 四 方 經 ) 又 云, 元 始 天 王 與 南 極 元 君 登 太 空 瓊 臺 命 五 老 上 真 仙 都 左 公 開 鬱 森 之 笈 雲 錦 之 囊 上 清 変 化 七 十 四 方 解 形 之 道 三 元 布 經 以 授 於 君 ( 巻 三 ) このように 説 かれる 解 形 とは,どのようなことであろうか 上 清 経 典 についてそれを 求

16 90 Artes Liberales No. 95, 2015 めると, 梁 の 陶 弘 景 の 登 真 隠 訣 に 沐 浴 に 関 連 して 次 のように 述 べていることが 目 を 惹 く 若 履 殗 穢 及 諸 不 潔 処, 当 洗 浴 解 形 以 除 之, 其 法 用 竹 葉 十 両, 凡 諸 竹 葉 皆 可 用 耳 ( 巻 中 ) この 洗 浴 解 形 についての 説 明 としては, 上 清 握 中 訣 巻 中 ( 王 家 葵 登 真 隠 訣 輯 校 中 華 書 局, 二 一 一 年 も 参 看 )に 次 のように 述 べているのが 参 考 になる 澡 洗 時, 常 存 六 丁, 令 人 所 向 如 願, 六 丁 各 隨 其 旬, 亦 應 向 其 方 面, 当 数 沐 浴, 浴 不 患 数, 患 人 不 能 耳, 盪 錬 尸 臭, 而 真 炁 來 入, 每 至 甲 子 当 沐, 不 爾, 当 以 幾 月 旦, 使 人 通 霊, 若 履 殗 穢 及 諸 不 淨 処, 当 洗 澡 浴 盥, 解 形 以 除 之, 其 法 用 竹 葉 十 両, 桃 皮 削 取 白 四 両, 以 清 水 一 斛 二 斗, 煑 令 一 沸, 適 寒 温, 以 浴 形, 即 万 殗 消 除 也 しかし, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 解 形 之 道 の 解 形 は,もう 少 し 突 っ 込 んだ 内 容 のよ うである そうした 視 点 で 上 清 経 典 を 見 てみると, 上 清 丹 景 道 精 隱 地 八 術 經 卷 上 に 第 六 解 形 遁 変 之 術 と, 一 節 を 設 けて 解 形 遁 変 を 説 くものもあるが,これも 適 切 ではないと 思 わ れる そうすると, 亀 山 玄 録 巻 下 の 上 清 元 始 変 化 元 録 において, 元 始 皇 上 丈 人 のケース を 例 に 取 って 次 のように 述 べるところなどが 注 目 されてこよう 元 始 皇 上 丈 人 は, 先 述 した 通 り 上 清 変 化 七 十 四 方 経 において, 上 元 上 真 の 筆 頭 の 真 人 である 長 文 であるので, 要 点 となるところだけを 掲 げる 後 聖 学 上 真 之 道, 当 練 悉 元 始 変 化 之 形, 隨 節 改 易, 以 通 其 真, 以 反 其 炁, 以 練 其 神, 假 令 元 始 皇 上 丈 人, 以 立 春 之 日 納 元 玉 虚 之 炁, 受 皇 上 丈 人 之 号,( 中 略 ) 至 立 夏 之 日, 皇 上 丈 人 則 変 其 正 形, 更 受 節 化, 沐 浴 神 真, 謂 変 仙 易 景, 通 真 納 霊, 致 炁 長 存 周,( 中 略 ) 至 立 冬 之 日, 皇 上 丈 人 含 真 胎 息, 反 炁 自 然, 解 脫 身 形, 変 景 入 光, 還 其 元 始, 受 練 反 精, 育 瑩 神 真, 光 色 混 沌, 如 雲 之 煙 周,( 中 略 ) 学 真 之 家, 当 各 隨 其 節, 修 行 存 思 衆 真, 皆 如 元 始 皇 上 丈 人 之 法, 八 年 之 中, 不 失 常 節, 尅 致 真 人 下 降, 目 覩 神 形, 能 隨 炁 変 化, 飛 昇 太 空 也 この 皇 上 丈 人, 含 真 胎 息, 反 炁 自 然, 解 脫 身 形, 変 景 入 光, 還 其 元 始 と 説 く, 解 脫 身 形 こそが, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 解 形 の 注 釈 として, 最 も 適 切 であると 思 料 されるのであ る さて, 最 期 に 上 清 経 について 一 言 述 べておこう 太 平 御 覧 では,これまで 縷 述 してき たように 上 清 変 化 七 十 四 方 経 を 上 清 経 として 引 用 する その 理 由 を 探 ると 次 の 経 文 に 行 き 当 たる 上 清 経 曰, 南 極 藏 上 清 経 於 瑤 臺 ( 太 平 御 覧 巻 六 七 三 ) この 経 文 は, 上 清 道 類 事 相 では, 更 に 詳 細 な 形 で 引 用 される 上 清 変 化 七 十 四 方 経 云, 南 極 真 人 藏 上 清 経 於 瑤 臺 丹 霊 雲 宮 九 折 洞 室, 室 有 通 明 自 然 之 光 ( 巻 四 ) 上 清 道 類 事 相 の 引 用 を 見 ることによって, 経 文 の 内 容 が 鮮 明 になったであろう 瑤 臺 は 言 うまでもなく, 道 教 の 女 神 の 代 表 たる 西 王 母 の 居 所 とされるところである 道 教 経 典 では, ある 経 典 の 経 文 の 中 に, 当 該 の 経 典 自 体 の 所 蔵 について 触 れることがしばしばあり,このよう に 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 経 文 の 中 に 上 清 経 の 所 蔵 を 明 言 していることが, 太 平 御 覧 において 上 清 変 化 七 十 四 方 経 に 上 清 経 たる 上 清 経 典 のビッグネームを 付 与 させた 要 因 の 一 つであると 考 えて 過 たないであろう

17 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 上 清 経 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 と 太 平 御 覧 の 引 用 を 軸 として 91 結 語 結 語 として 四 点 について 論 じる 第 一 点 は, 太 平 御 覧 所 引 の 上 清 経 の 問 題 である 序 言 で 述 べた 雑 誌 東 方 宗 教 に 発 表 した 論 文 聖 女 中 元 と 錦 瑟 碧 城 李 商 隠 と 茅 山 派 道 教 において, 太 平 御 覧 の 所 引 の 先 の 上 清 経 は, 現 行 道 蔵 には, 未 収 で, 道 蔵 闕 経 目 録 に 洞 真 上 清 変 化 七 十 四 方 経 三 巻 有 符, 即 ち 上 清 変 化 七 十 四 方 経 としてそ の 名 が 挙 げられる 経 典 ではないかとの 推 定 に 関 して, 本 論 考 において 太 平 御 覧 と 無 上 秘 要 上 清 道 類 事 相 三 洞 珠 囊 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 雲 笈 七 籤 などを 検 討 した 結 果,この 推 定 は 恐 らく 当 たっていようと 言 うことである 第 二 点 は, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 亀 山 玄 録 に 関 することである 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 亀 山 玄 録 は, 極 めて 近 縁 な 関 係 にある 道 教 経 典 であり, 太 平 御 覧 の 上 清 経 と, 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 の 記 述 との 対 照 により, 亀 山 玄 録 の 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 の 七 十 四 の 真 人 と 宮 府 郷 里 の 記 述 と 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 上 元 中 元 の 部 分 の 四 十 八 までが 合 致 していることが 確 認 できることである 更 に,このことから 推 して, 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 の 残 りの 二 十 六 の 真 人 が, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 下 元 の 部 分 に 属 する 二 十 四 の 真 人 と 他 の 二 真 人 であろうと 考 えられるが,この 下 元 に 属 さない 二 真 人 は, 九 天 元 父 と 九 天 玄 母 であろ うと 推 察 され,かくて, 亀 山 玄 録 の 上 清 ( 真 ) 始 生 変 化 元 録 を 手 がかりに 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 七 十 四 方 の 宮 府 郷 里 と 真 人 の 名 が 推 定 できることである 茅 山 派 の 経 典 では, 例 えば, 初 唐 の 第 十 六 代 の 宗 師 である 潘 師 正 か 又 はその 弟 子 の 手 になるものとして 道 門 経 法 相 承 次 序 があるが,その 巻 中 において, 紫 瑤 宮 丹 瓊 府 右 北 玄 高 上 虚 皇 君 所 居 とか 四 明 宮 八 朗 府 右 太 極 四 真 人 元 君 所 居 などと 述 べて 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 中 元 下 元 に 当 たる 真 人 と 宮 府 を 連 ねているが,このことは 上 清 経 典 における 宮 府 真 人 に 対 する 関 心 の 深 さを 示 すものであろう 第 三 点 は, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 と 亀 山 玄 録 に 登 場 するかなりユニークな 真 人 である 元 始 皇 上 丈 人 に 関 する 問 題 である 上 清 変 化 七 十 四 方 経 は, 洞 玄 霊 宝 三 洞 奉 道 科 戒 営 始 の 上 清 大 洞 真 経 目 に 上 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 一 巻 ( 敦 煌 本 P 二 三 三 七 の 三 洞 奉 道 科 戒 儀 範 には 上 清 太 清 上 経 変 化 七 十 四 方 経 一 巻 とある)と 見 え, 亀 山 玄 録 も 上 清 元 始 変 化 宝 真 上 経 九 霊 太 妙 亀 山 玄 籙 三 巻 として 掲 載 されている この 三 洞 奉 道 科 戒 儀 範 は 金 明 七 真 の 撰 とされるが,この 金 明 七 真 の 弟 子 の 著 作 とされるものに 上 清 三 尊 譜 録 がある 吉 岡 義 豊 氏 は,この 著 作 について,その 内 容 を 紹 介 しながら 次 のように 述 べる 12) ここに わが 師 金 明 などとあるところより 考 えても, 本 書 が 金 明 七 真 の 弟 子 によって 編 修 せ られたものであることは 明 らかである 編 修 の 時 期 も 明 確 ではないが,おそくても 隋 から 唐 初 ごろまでには 成 立 していた,とみることができよう 三 尊 譜 録 という 経 名 が 示 すとおり 三 人 の 度 師 をあげて 金 明 の 法 統 を 説 明 してある 第 一 度 師, 上 玄 真 明 道 君,すなわち 元 始 上 皇 丈 人 のことである ( 中 略 ) 道 君 の 真 形 景 は 上 清 のうえ 金 相 宮 中 の 瓊 天 府 八 明 郷 の< 定 > 真 里 に 常 在 している ( 中 略 ) 第 二 度 師, 無 上 玄 老,すなわち 高 上 九 天 太 上 真 王 である ( 中 略 ) 道 君 の 真 形 景 は 上 清 金 蘭 宮 中 の 太 極 府 開 明 郷 通 真 里 に 常 在 している ( 中 略 ) 第 三 度 師,すなわち 現 在 の 度 師 金 明 七 真 である ( 中 略 ) 金 明 の 真 形 景 は 上 清 玉 真 高 上 九 天 金 相 洞 明 王 国 の 丹 霊 上 宮 開 清 マ マ 12) 注 9) 吉 岡 氏 著 を 参 照 されたい

18 92 Artes Liberales No. 95, 2015 ママ 神 府 九 真 卿 上 景 金 輪 里 に 常 在 している ( 中 略 ) 以 上 が 三 度 師 の 相 好 形 容 と,その 神 仙 格 につい ての 説 明 である,と この 上 清 三 尊 譜 録 における 二 度 師 の 名 と 三 度 師 の 宮 府 郷 里 は, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 上 元 上 真 の 元 始 皇 上 丈 人 ( 上 清 金 相 宮 瓊 天 府 八 明 郷 定 真 里 ), 高 霊 九 天 王 ( 上 清 金 蘭 宮 太 清 府 開 明 郷 通 真 里 ), 玉 真 九 天 丈 人 ( 丹 霊 宮 開 清 府 三 合 郷 元 明 里 )と 極 めて 類 似 している 恐 らく, 上 清 三 尊 譜 録 の 三 度 師 の 系 譜 は, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 乃 至 亀 山 玄 録 を 下 敷 きにして 構 想 されたものであろう このことは 金 明 七 真 と 三 洞 奉 道 科 戒 儀 範 の 道 教 史 における 位 置 づけ を 考 える 際 に 視 野 に 入 れておいて 良 いことであろう 第 四 点 は, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 流 伝 と 流 行 の 問 題 である まず, 流 伝 について 言 えば, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 は, 三 洞 奉 道 科 戒 儀 範 では 一 巻 とされたが, 既 述 のように 現 行 道 蔵 には 収 録 されておらず, 道 蔵 闕 経 目 録 に 洞 真 上 清 変 化 七 十 四 方 経 三 巻 有 符 と 掲 載 され ているのみである 一 巻 であったものが 何 時 三 巻 に 分 巻 されたかは 不 明 である 少 なくとも 北 宋 初 期 の 太 平 御 覧 の 引 用 に 至 るまでは, 分 巻 された 形 跡 は 見 られない 符 が 無 上 秘 要 に 多 数 引 用 されていることは 先 学 の 指 摘 されている 通 りであるが, 例 えば, 巻 九 十 四 に 引 用 す る 洞 真 変 化 七 十 四 方 経 では, 次 のように 述 べる 始 生 中 真 上 元 陰 陽 変 化 二 符 朱 書 上 符, 墨 書 下 符, 以 立 夏 先 服 下 符, 後 服 上 符, 冬 至 先 服 上 符, 後 服 下 符, 臨 服 符 時 叩 歯 三 通, 微 祝 曰, 陰 陽 順 化, 二 気 流 通, 元 父 保 真, 玄 母 衛 宮, 二 霊 交 変, 道 明 光 充, 八 元 玄 灑, 我 道 開 張, 三 部 合 景, 変 化 無 方, 霊 符 停 年, 玉 気 還 童, 壽 齊 劫 齡, 長 天 無 窮, 畢, 仰 嚥 八 氣 止, 行 之 八 年, 将 八 景 神 官, 爲 兆 策 轡, 上 昇 紫 微 之 宮 也 この 符 にも 元 父 玄 母 即 ち 九 天 元 父 と 九 天 玄 母 が 陰 陽 二 気 の 流 通 とともに 語 られている ことは 上 来 の 考 察 を 裏 付 けるものであろう 次 に 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 流 行 について 言 えば, 中 唐 の 頃 の 上 清 衆 経 諸 真 聖 秘 では, 亀 山 玄 録 が 巻 二 で 取 り 扱 われているのに 比 較 して, 大 洞 真 経 三 十 九 章 などとともに 上 清 変 化 七 十 四 方 経 は 巻 一 で 取 り 上 げられており,また, 晩 唐 の 李 商 隠 の 詩 の 典 故 となり, 更 には 北 宋 初 期 の 太 平 御 覧 では,これまで 縷 々 述 べたように 上 清 経 のビッグネームで 引 用 されることになった これらのことは 中 唐 から 北 宋 初 期 における 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 盛 行 なくしては 考 えられないことであろう 上 清 変 化 七 十 四 方 経 に 登 場 する 七 十 四 の 真 人 は, 大 洞 真 経 三 十 九 章 を 始 めとする 種 々 の 上 清 経 典 に 馴 染 み 深 い 神 格 が 多 数 を 占 めており, 上 清 変 化 七 十 四 方 経 の 上 清 経 典 における 位 置 づけは, 極 めて 興 味 深 い 課 題 であると 思 われるが,その 研 究 は 他 日 を 期 すこととして 今 は 擱 筆 する 13) 本 論 考 は, 日 本 学 術 振 興 会 から 交 付 された 科 学 研 究 費 補 助 金 基 盤 研 究 (C) 夢 幻 と 秘 異 の 道 教 学 ( 平 成 年 度 )による 成 果 の 一 部 である (2014 年 11 月 6 日 受 理 ) 13) 金 志 玹 大 洞 真 経 の 実 修 における 身 体 雲 笈 七 籤 釈 三 十 九 章 経 を 踏 まえて ( 東 方 宗 教 第 一 〇 七 号, 二 〇 〇 六 年 )も 参 考 のこと,また, 例 えば 近 刊 の 趙 益 六 朝 隋 唐 道 教 文 献 研 究 では, 改 め て 三 洞 奉 道 科 戒 営 始 は 唐 初 の 際 の 道 教 と 整 合 するなどと 論 じている なお, 本 論 文 の 作 成 過 程 では 神 塚 淑 子 六 朝 道 教 思 想 の 研 究 ( 創 文 社, 一 九 九 九 年 )も 参 考 にした