Microsoft Word - 0master.doc

Transcription

1 Ti90, Ti95 Ti100, Ti105, Ti110, Ti125 TiR105, TiR110, TiR125 Thermal Imagers ユーザー マニュアル February 2012, Rev.2, 6/14 (Japanese) Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 保 証 および 責 任 Fluke の 製 品 はすべて 通 常 の 使 用 及 びサービスの 下 で 材 料 および 製 造 上 の 欠 陥 がないことを 保 証 します 保 証 期 間 は 発 送 日 から 1 年 間 です 部 品 製 品 の 修 理 またはサービスに 関 する 保 証 期 間 は 90 日 です この 保 証 は 最 初 の 購 入 者 または Fluke 認 定 再 販 者 のエンドユーザー カスタマーにのみに 限 られます さらに ヒューズ 使 い 捨 て 電 池 または 使 用 上 の 間 違 いが あったり 変 更 されたり 無 視 されたり 汚 染 されたり 事 故 若 しくは 異 常 な 動 作 や 取 り 扱 いによっ て 損 傷 したと Fluke が 認 めた 製 品 は 保 証 の 対 象 になりません Fluke は ソフトウエアは 実 質 的 にその 機 能 仕 様 通 りに 動 作 すること また 本 ソフトウエアは 欠 陥 のないメディアに 記 録 されてい ることを 90 日 間 保 証 します しかし Fluke は 本 ソフトウエアに 欠 陥 がないことまたは 中 断 なく 動 作 することは 保 証 しておりません Fluke 認 定 再 販 者 は 新 規 品 且 つ 未 使 用 の 製 品 に 対 しエンドユーザー カスタマーにのみに 本 保 証 を 行 いますが より 大 きな 保 証 または 異 なった 保 証 を Fluke の 代 わりに 行 う 権 限 は 持 ってい ません 製 品 が Fluke 認 定 販 売 店 で 購 入 されるか または 購 入 者 が 適 当 な 国 際 価 格 を 支 払 った 場 合 に 保 証 のサポートが 受 けられます ある 国 で 購 入 された 製 品 が 修 理 のため 他 の 国 へ 送 られ た 場 合 Fluke は 購 入 者 に 修 理 パーツ/ 交 換 パーツの 輸 入 費 用 を 請 求 する 権 利 を 保 有 します Fluke の 保 証 義 務 は Fluke の 見 解 に 従 って 保 証 期 間 内 に Fluke 認 定 サービス センターへ 返 送 された 欠 陥 製 品 に 対 する 購 入 価 格 の 払 い 戻 し 無 料 の 修 理 または 交 換 に 限 られます 保 証 サービスを 受 けるには 最 寄 りの Fluke 認 定 サービス センターへご 連 絡 いただき 返 送 の 許 可 情 報 を 入 手 してください その 後 問 題 個 所 の 説 明 と 共 に 製 品 を 送 料 および 保 険 料 前 払 い (FOB 目 的 地 ) で 最 寄 りの Fluke 認 定 サービス センターへご 返 送 ください Fluke は 輸 送 中 の 損 傷 には 責 任 を 負 いません 保 証 による 修 理 の 後 製 品 は 購 入 者 に 送 料 前 払 い(FOB 到 着 地 )で 返 送 されます 当 故 障 が 使 用 上 の 誤 り 汚 染 変 更 事 故 または 操 作 や 取 り 扱 い 上 の 異 常 な 状 況 によって 生 じたと Fluke が 判 断 した 場 合 には Fluke は 修 理 費 の 見 積 りを 提 出 し 承 認 を 受 けた 後 に 修 理 を 開 始 します 修 理 の 後 製 品 は 輸 送 費 前 払 いで 購 入 者 に 返 送 され 修 理 費 および 返 送 料 (FOB 発 送 地 ) の 請 求 書 が 購 入 者 に 送 られます 本 保 証 は 購 入 者 の 唯 一 の 救 済 手 段 であり ある 特 定 の 目 的 に 対 する 商 品 性 または 適 合 性 に 関 する 黙 示 の 保 証 をすべて 含 むがそれのみに 限 定 されない 明 白 なまたは 黙 示 の 他 のすべての 保 証 の 代 りになる ものです データの 紛 失 を 含 む あらゆる 原 因 に 起 因 する 特 殊 な 間 接 的 偶 然 的 または 必 然 的 損 害 または 損 失 に 関 して それが 保 証 の 不 履 行 または 契 約 不 法 行 為 信 用 若 しくは 他 のいかな る 理 論 に 基 づいて 発 生 したものであっても Fluke は 一 切 の 責 任 を 負 いません ある 国 また 州 では 黙 示 の 保 証 の 期 間 に 関 する 制 限 または 偶 然 的 若 しくは 必 然 的 損 害 の 除 外 また は 制 限 を 認 めていません したがって 本 保 証 の 上 記 の 制 限 および 除 外 規 定 はある 購 入 者 には 適 用 さ れない 場 合 があります 本 保 証 の 規 定 の 一 部 が 管 轄 の 裁 判 所 またはその 他 の 法 的 機 関 により 無 効 ま たは 執 行 不 能 と 見 なされた 場 合 においても それは 他 の 部 分 の 規 定 の 有 効 性 または 執 行 性 に 影 響 を 与 えません 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands 製 品 の 登 録 には register.fluke.com をご 利 用 ください

3 目 次 題 目 ペー ジはじめに... 1 フルークへの 連 絡 先... 2 安 全 に 関 する 情 報... 3 無 線 周 波 数 データ... 5 アクセサリー... 7 ご 使 用 の 前 に... 8 バッテリーの 充 電 方 法 ベイ バッテリー 充 電 器... 9 本 器 の AC 電 源 ソケット V 車 両 用 充 電 器 (オプション) 電 源 のオンおよびオフ 各 部 の 名 称 フォーカス プライマリー トリガーおよびセカンダリー トリガー 14 コントロール ボタンの 使 用 方 法 メニューの 使 用 方 法 画 像 のキャプチャー IR-PhotoNotes 音 声 の 録 音 音 声 記 録 の 再 生 データ ファイルの 編 集 データ ファイルの 保 存 SD メモリー カード 温 度 測 定 SmartView ソフトウェア メニュー 測 定 メニュー レンジ 放 射 率 の 調 整 背 景 反 射 温 度 補 正 TiR モード i

4 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザー マニュアル 透 過 率 の 調 整 スポット 温 度 スポット マーカー 中 心 ボックス 画 像 メニュー パレット IR-Fusion カラー アラーム 高 温 カラー アラームの 設 定 低 温 / 露 点 カラー アラームの 設 定 外 側 / 内 側 アラーム グラフィック 表 示 カメラ メニュー コンパス ビデオ ビデオの 録 画 ビデオの 再 生 レーザー ポインター トーチ バックライト CNX ワイヤレス システム メモリー メニュー データ ファイルの 再 生 データ ファイルの 削 除 設 定 メニュー ファイル 形 式 自 動 電 源 オフ 日 付 時 刻 言 語 本 器 の 情 報 保 守 ケースのクリーニング 方 法 バッテリーの 取 り 扱 い 一 般 仕 様 詳 細 仕 様 ii

5 表 目 次 表 題 目 ページ 1. 記 号 アクセサリー 内 容 物 のリスト 各 部 の 名 称 コントロールの 概 要 カラーパレット モデル 別 の 赤 外 線 モードおよび IR-Fusion モード 図 目 次 図 題 目 ページ 1. レンズ カバーに 記 載 されたレーザーに 関 する 警 告 IR-OptiFlex フォーカス システム メモリー カードの 挿 入 と 取 り 出 し レベルおよびスパンの 設 定 iii

6 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザー マニュアル iv

7 はじめに Fluke Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR105 TiR110 TiR125 Thermal Imagers ( 以 降 本 製 品 または 本 器 ) は ハンドヘルド タイプ のサーモグラフィーで 多 様 な 用 途 で 使 用 できます 主 な 用 途 として 現 場 で の 保 守 保 全 トラブルシュート 予 知 保 全 建 物 診 断 などがあります Ti90 Ti95 Ti100 は 汎 用 サーモグラフィーです Ti105 Ti110 Ti125 は 現 場 の 保 守 保 全 に 適 しています TiR105 TiR110 TiR125 は 建 物 の 検 査 や 診 断 に 適 しています どのサーモグラフィーも 視 認 性 に 優 れた LCD ディスプレイに 熱 画 像 を 表 示 し SD メモリー カードに 画 像 を 保 存 できます 保 存 した 画 像 およびデータは SD メモリー カードを 使 用 するか または 本 器 を PC に 直 接 USB で 接 続 して PC に 転 送 できます Fluke SmartView ソフトウェアはすべてのモデルのサーモグラフィーをサポー トしています SmartView は 解 析 およびレポートに 使 用 できる 高 性 能 なプロ フェッショナル 向 けソフトウェアです SmartView は から 無 償 でダウンロードすることができま す モデルによっては 音 声 注 釈 機 能 および IR-PhotoNotes 機 能 も 使 用 でき ます 熱 画 像 は 異 なるカラー パレットで 表 示 することができます 温 度 測 定 範 囲 は 次 の 通 りです Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 Ti C ~ +250 C Ti C ~ +350 C TiR105 TiR110 TiR C ~ +150 C 本 器 の 電 源 は 堅 牢 な 充 電 式 リチウム イオン バッテリーから 供 給 されます 付 属 の AC 電 源 アダプターを 使 用 すれば AC 電 源 に 直 接 接 続 できます Fluke Ti110 Ti125 TiR110 TiR125 は IR-OptiFlex フォーカス システム を 採 用 しています IR-OptiFlex は 約 120 cm 以 上 の 距 離 で 本 器 のフォーカス を 最 適 にします また ワンタッチで 手 動 焦 点 調 整 機 能 も 使 用 でき 近 接 撮 影 時 に 画 像 を 微 調 整 することもできます Fluke Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 TiR105 ではフォーカス フリー システムを 採 用 しており 120 cm を 超 える 距 離 でも フォーカスの 合 った 最 適 な 画 像 が 得 られます 1

8 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル フルークへの 連 絡 先 Fluke にご 連 絡 いただく 場 合 は 次 の 電 話 番 号 までお 問 い 合 わせください 米 国 : カナダ: FLUKE ( ) ヨーロッパ: 日 本 : シンガポール: その 他 の 国 : または Fluke の Web サイト をご 覧 ください 製 品 の 登 録 には にアクセスしてください マニュアルの 最 新 の 補 足 を 表 示 印 刷 ダウンロードするには us.fluke.com/usen/support/manuals にアクセスしてください SmartView ソフトウェアをダウンロードするには にアクセスしてください Fluke Connect アプリケーションをダウンロードするには itunes または Google のアプリケーション ストアにアクセスして Fluke Connect をダウン ロードしてください 2

9 Thermal Imagers 安 全 に 関 する 情 報 安 全 に 関 する 情 報 警 告 は 人 体 の 怪 我 を 招 く あるいは 死 に 至 る 恐 れのある 危 険 な 状 態 や 行 為 を 伴 うことを 示 します 注 意 は 本 製 品 の 損 傷 やデータの 損 失 を 起 こす 可 能 性 のある 危 険 な 状 態 や 行 為 を 伴 うことを 示 します 警 告 目 の 損 傷 および 人 体 への 傷 害 を 防 ぐため 次 の 事 項 を 厳 守 してください レーザー 光 を 直 接 見 ないでください レーザー 光 を 直 接 または 反 射 面 を 介 して 人 や 動 物 に 当 てないでください 光 学 機 器 を 通 してレーザー 光 を 見 ないようにしてください( 双 眼 鏡 望 遠 鏡 顕 微 鏡 など) 光 学 機 器 はレーザー 光 を 集 中 させる ため 目 に 悪 影 響 を 与 える 可 能 性 があります 製 品 は 指 定 された 手 順 でのみ 使 用 してください 指 定 外 の 手 順 で 使 用 した 場 合 危 険 なレーザー 放 射 が 発 生 する 可 能 性 があります 本 製 品 を 分 解 しないでください レーザー 光 線 が 目 に 悪 影 響 を 与 える 可 能 性 があります 本 製 品 を 修 理 する 場 合 は 必 ずフルーク のサービス センターに 依 頼 してください レーザーに 関 する 追 加 の 警 告 情 報 は 本 製 品 のレンズ カバーの 内 側 に 記 載 が あります 図 1 を 参 照 してください US PAT. FCC ID: T68-F125 IC: 6627A-F125 図 1.レンズ カバーに 記 載 されたレーザーに 関 する 警 告 gju05.eps 3

10 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 警 告 人 身 への 傷 害 を 防 ぐため 次 の 注 意 事 項 を 厳 守 してください 本 製 品 を 使 用 する 前 に 安 全 に 関 する 情 報 をすべてお 読 みください すべての 説 明 を 注 意 深 くお 読 みください 本 製 品 は 指 定 された 方 法 でのみ 使 用 してください 指 定 外 の 方 法 で 使 用 した 場 合 安 全 性 に 問 題 が 生 じることがあります 電 池 残 量 の 低 下 を 示 すインジケーターが 表 示 されたら 測 定 値 が 不 確 か な 値 にならないよう 電 池 を 交 換 してください 本 製 品 を 爆 発 性 ガスの 近 くで 使 用 しないでください 作 動 に 異 常 が 見 られる 場 合 は 使 用 しないでください 本 製 品 が 損 傷 している 場 合 は 使 用 しないでください 本 製 品 が 損 傷 した 場 合 は 電 源 をオフにしてください 実 際 の 温 度 測 定 の 前 に 放 射 率 に 関 する 情 報 を 参 照 してください 反 射 性 物 質 では 実 際 の 測 定 温 度 より 低 く 表 示 されることがあります こう した 物 質 による 火 傷 の 危 険 があります バッテリーを 分 解 しないでください Fluke が 承 認 した 電 源 アダプターのみを 使 用 してバッテリーを 充 電 して ください バッテリー セルやバッテリー パックは 分 解 または 破 壊 しないでくだ さい 指 定 された 交 換 部 品 のみをご 使 用 ください 本 製 品 の 修 理 は Fluke サービス センターに 依 頼 してください 4

11 Thermal Imagers 無 線 周 波 数 データ 無 線 周 波 数 データ 注 記 2.4 GHz 無 線 を 変 更 または 修 正 することはできません このセクションは T90 および T95 モデルには 適 用 されません 本 器 は FCC 規 格 パート 15 に 準 拠 しています 以 下 の 2 つの 条 件 に 従 って 操 作 してください 1. 本 製 品 は 電 波 妨 害 を 起 こしません 2. 本 製 品 は 異 常 動 作 を 引 き 起 こしうる 電 波 障 害 を 含 む 仕 様 適 用 外 の 電 波 妨 害 のある 環 境 では 使 用 しないこと Class B デジタル 装 置 : 商 用 業 務 および 工 業 用 途 での 使 用 ではなく 住 宅 環 境 での 使 用 を 目 的 として 販 売 される 装 置 このような 装 置 の 例 として PC 電 卓 および 一 般 使 用 を 目 的 として 販 売 される 同 等 の 電 子 装 置 があげられます 本 製 品 は FCC 規 格 パート 15 のクラス B デジタル 装 置 の 制 限 を 満 たすことを テストし 確 認 されています これらの 制 限 は 住 宅 地 区 で 使 用 した 場 合 に 有 害 な 電 波 妨 害 から 適 正 に 保 護 することを 目 的 としています 本 器 は 無 線 周 波 数 エネルギーを 生 成 使 用 し 放 射 する 可 能 性 があり また 取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 および 使 用 されないと 有 害 な 電 波 妨 害 を 無 線 通 信 に 及 ぼすことが あります ただし 電 波 妨 害 が 特 定 の 設 置 において 発 生 しないという 保 証 はあ りません 本 器 がラジオまたはテレビ 受 信 に 有 害 な 妨 害 を 及 ぼす 場 合 ( 装 置 を オン/オフして 確 認 できる) 以 下 のような 対 策 によって 電 波 妨 害 の 解 決 を 試 み ることを 推 奨 します 受 信 アンテナを 設 定 し 直 す または 位 置 を 変 える 装 置 と 受 信 機 の 間 の 距 離 を 遠 くする 販 売 店 や 無 線 /TV 技 術 者 に 相 談 する 無 線 認 証 番 号 の 前 にある IC: は デバイスがカナダ 産 業 省 の 技 術 仕 様 を 満 た していることを 表 します 5

12 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 表 1 に 本 器 および 本 マニュアルで 使 用 されている 記 号 を 示 します 表 1. 記 号 記 号 説 明 記 号 説 明 U バッテリーの 状 態 アニメ ーション 表 示 になっている 場 合 は バッテリーが 充 電 中 です AC 電 源 に 接 続 されていま す バッテリーが 取 り 外 さ れています i 音 声 インジケーター 表 示 された 画 像 に 関 連 付 ける 音 声 を 録 音 しています p 録 画 一 時 停 止 インジケータ ー j IR-PhotoNotes インジケ ーター r ビデオの 録 画 中 です k ビデオ ファイル インジ ケーター 電 源 オン/オフ 記 号 スリープ モード 重 要 な 情 報 マニュアル を 参 照 警 告 レーザー 関 連 するオーストラリア 規 格 に 準 拠 韓 国 の EMC 規 格 に 準 拠 します 関 連 するカナダおよび 米 国 の 規 格 に 準 拠 日 本 品 質 保 証 機 構 欧 州 連 合 および 欧 州 自 由 貿 易 連 合 の 要 件 に 適 合 本 製 品 には リチウムイオン バッテリーが 搭 載 されています 固 形 廃 棄 物 と 混 合 しないでください 使 用 済 みバッテリーは 地 方 条 例 に 従 って 資 格 のあるリサイクル 業 者 か 危 険 物 取 扱 者 によっ て 廃 棄 されなければなりません リサイクルの 情 報 については Fluke のサービス センターまでお 問 い 合 わせください 本 製 品 は WEEE 指 令 (2002/96/EC) のマーキング 要 件 に 適 合 してい ます 添 付 されたラベルは この 電 気 / 電 子 製 品 を 一 般 家 庭 廃 棄 物 と して 廃 棄 できないことを 示 します 製 品 カテゴリー: WEEE 指 令 の 付 属 書 1 に 示 される 機 器 タイプに 準 拠 して 本 製 品 はカテゴリー 9 監 視 および 制 御 装 置 の 製 品 に 分 類 されます 本 製 品 は 一 般 廃 棄 物 として 処 分 しないでください リサイクルの 情 報 については Fluke の Web サイトをご 覧 ください 6

13 Thermal Imagers アクセサリー アクセサリー 表 2 は 本 器 で 使 用 可 能 なアクセサリーのリストです 表 2.アクセサリー 型 式 説 明 部 品 番 号 FLK-TI-SBP3 スマート バッテリー パック FLK-TI-SBC3 充 電 器 /アダプター 付 き 電 源 TI-CAR CHARGER 12 V 車 両 用 充 電 アダプター FLK-TI-VISOR2 サン バイザー FLK-TI-TRIPOD2 三 脚 取 り 付 け 用 アクセサリー BOOK-ITP サーモグラフィーのガイド FC-SD8GB SD メモリー カード

14 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル ご 使 用 の 前 に 表 3 に 記 載 されている 装 備 品 を 箱 から 丁 寧 に 取 り 出 してください 項 目 表 3. 内 容 物 のリスト Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 TiR105 Ti110 TiR110 Ti125 TiR125 Thermal Imager 2 ベイ バッテリー 充 電 器 リチウムイオン スマート バ ッテリー ハード キャリング ケース USB ケーブル SD ワイヤレス カード [1] SD メモリー カード [2] マルチフォーマット USB メモ リー カード リーダー 携 帯 用 ソフト ケース 調 節 可 能 なハンド ストラップ ( 左 手 または 右 手 用 ) ユーザー マニュアル [3] マニュアルを 表 示 印 刷 ダウンロードす るには us.fluke.com/usen/support/manuals にアクセスしてください クイック リファレンス カー ド ユーザー 登 録 カード [1] SD ワイヤレス カードは Fluke Connect をサポートします [2] 本 製 品 に 標 準 付 属 の SD メモリー カードを 使 用 することをお 勧 めします ブラ ンドや 容 量 の 異 なる 別 途 購 入 された SD メモリー カードの 使 用 およびその 信 頼 性 について Fluke は 保 証 しません [3] 印 刷 版 のマニュアルをお 求 めの 場 合 は TPubs@fluke.com まで 電 子 メールをお 送 りください 件 名 に 製 品 名 および 言 語 を 含 めてください 8

15 Thermal Imagers ご 使 用 の 前 に バッテリーの 充 電 方 法 本 器 を 初 めて 使 用 する 場 合 は 最 初 にバッテリーを 2 時 間 半 充 電 してくださ い バッテリーの 状 態 は インジケーターに 5 つの 区 分 で 表 示 されます 注 記 新 品 のバッテリーはフル 充 電 されていません バッテリーを 最 大 容 量 まで 充 電 するには 充 電 / 放 電 のサイクルを 2 ~ 10 回 繰 り 返 す 必 要 が あります バッテリーを 充 電 するには 次 のオプションのいずれかを 選 択 します 2 ベイ バッテリー 充 電 器 1. AC 電 源 を AC コンセントに 接 続 し DC 出 力 端 子 を 充 電 器 に 接 続 します 2. スマート バッテリーを 1 本 または 2 本 充 電 器 のベイに 挿 入 します 3. インジケーターに 充 電 完 了 の 状 態 が 表 示 されるまで バッテリーを 充 電 します 4. バッテリーの 充 電 が 完 了 したら スマート バッテリーを 取 り 出 し 電 源 を 抜 きます 本 器 の AC 電 源 ソケット 1. AC 電 源 を AC コンセントに 接 続 し DC 出 力 端 子 を 本 器 の AC 電 源 ソケッ トに 接 続 します AC 電 源 アダプターでバッテリーを 充 電 している 間 は U がディスプレイの 左 上 端 で 点 滅 します 2. ディスプレイの 充 電 インジケーターが 点 滅 しなくなるまで 充 電 を 続 けます 3. スマート バッテリーの 充 電 が 完 了 したら AC 電 源 アダプターを 抜 きます 注 記 本 器 を 充 電 器 に 接 続 する 前 に 本 器 の 温 度 が 常 温 近 くになっているこ とを 確 認 してください 充 電 時 の 温 度 仕 様 を 参 照 してください 暑 い 場 所 や 寒 い 場 所 では 充 電 を 行 わないでください 極 端 な 温 度 下 で 充 電 を 行 うと バッテリー 容 量 が 減 少 する 場 合 があります 本 器 を AC 電 源 に 接 続 したままバッテリーを 取 り 外 すと がディスプレ イの 左 上 隅 に 表 示 されます 本 器 の 電 源 がオフの 状 態 で AC 電 源 アダプターを 接 続 すると U がディスプレイの 中 央 に 表 示 され バッテリーの 充 電 中 であ ることを 示 します 9

16 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル バッテリー 状 態 のアイコンがフル 充 電 を 示 すまで 本 器 を 充 電 器 に 接 続 してお きます フル 充 電 アイコンが 表 示 される 前 に 本 器 を 充 電 器 から 取 り 外 すと 作 動 時 間 が 短 くなる 場 合 があります 注 記 バッテリーが AC 電 源 に 接 続 されているか 本 器 がビデオ モードに なっている 場 合 スリープ モード/ 自 動 オフ 機 能 は 自 動 的 に 無 効 にな ります 12 V 車 両 用 充 電 器 (オプション) V アダプターを 車 両 の 12 V アクセサリー ソケットに 接 続 します 2. 出 力 端 子 を 本 器 の AC 電 源 ソケットに 接 続 します 3. 画 面 のインジケーターに 充 電 完 了 の 状 態 が 表 示 されるまで 充 電 を 続 けます 4. バッテリーの 充 電 が 完 了 したら 12 V アダプターと 本 器 を 取 り 外 します 注 意 本 器 の 損 傷 を 防 ぐために 車 両 の 始 動 またはジャンプ スタートの 前 に 車 両 用 DC 充 電 器 から 本 器 を 外 してください 電 源 のオンおよびオフ 本 製 品 の 電 源 をオンまたはオフにするには LCD の 上 にある 緑 色 の 電 源 ボ タンを 2 秒 間 押 し 続 けます 表 4 を 参 照 してください 自 動 オフ 機 能 が 有 効 に なっている 場 合 操 作 せずに 5 分 が 経 過 すると 本 器 はスリープ モードになり ディスプレイに が 表 示 されます 本 器 を 再 起 動 するには いずれかのキー を 押 してください 操 作 せずに 20 分 が 経 過 すると 本 器 の 電 源 がオフになり ます この 機 能 を 設 定 する 方 法 については 49 ページを 参 照 してください 注 記 サーモグラフィーで 正 確 に 温 度 を 測 定 し 画 質 を 最 適 に 保 つには 十 分 なウォームアップ 時 間 を 取 る 必 要 があります この 時 間 は モデル および 環 境 条 件 によって 変 わることがあります 大 半 のサーモグラフ ィーは 3 ~ 5 分 でウォームアップが 完 了 しますが 温 度 測 定 の 正 確 さ がお 客 様 の 用 途 にとって 非 常 に 重 要 な 場 合 は 少 なくとも 10 分 間 待 機 することをお 勧 めします 周 囲 温 度 が 大 きく 異 なる 複 数 の 環 境 下 で 本 器 を 使 用 する 場 合 は さらに 長 い 調 整 時 間 が 必 要 になることがあり ます 10

17 Thermal Imagers 各 部 の 名 称 各 部 の 名 称 各 部 の 名 称 はモデルによって 異 なります モデルごとの 機 能 を 確 認 するには 表 4 を 参 照 してください 表 4. 各 部 の 名 称 Ti SBC3 SMART BATTERY CHARGER 3 POWER 22 gju01.eps 項 目 説 明 Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR105 TiR110 TiR125 液 晶 ディスプレイ 全 モデル 電 源 のオンおよびオフ 全 モデル スピーカー マイク 11

18 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 表 4. 各 部 の 名 称 ( 続 き) 項 目 説 明 Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR105 TiR110 TiR125 ファンクション ボタン (F1 F2 F3) 全 モデル 矢 印 ボタン 全 モデル ハンド ストラップ SD メモリー カード ス ロット 全 モデル USB ケーブル 接 続 全 モデル AC アダプター/ 充 電 器 入 力 端 子 全 モデル 格 納 式 レンズ カバー 全 モデル トーチ/フラッシュライト ビジュアル カメラおよび レンズ 赤 外 線 カメラ レンズ 全 モデル レーザー ポインター セカンダリー トリガー プライマリー トリガー 全 モデル ハンド ストラップの 取 り 付 け 用 ピン ( 左 右 ) IR-OptiFlex 焦 点 コント ロール リチウムイオン スマー 全 モデル ト バッテリー 2 ベイ バッテリー 充 電 器 AC 電 源 アダプターおよび 変 換 アダプター 米 国 内 の 配 送 品 には 標 準 の 米 国 向 け 電 源 アダプターが 付 属 しています 他 のすべ ての 配 送 品 には 主 電 源 アダプターが 付 属 しています 12

19 フォーカス Thermal Imagers フォーカス Ti110 Ti125 TiR110 TiR125 の 各 モデルには IR-OptiFlex フォーカス シ ステムが 搭 載 されています Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 TiR105 ではフォー カス フリー システムを 採 用 しています IR-OptiFlex フォーカス システ ムを 搭 載 したモデルの 場 合 固 定 フォーカス モードで 使 用 することも 可 能 で すが 近 接 撮 影 時 (122 cm/48 インチ 未 満 ) には 手 動 でフォーカス 微 調 整 機 能 を 利 用 することもできます 固 定 フォーカス システムの 場 合 122 cm/48 インチ 以 遠 で 焦 点 の 調 整 が 不 要 になります 焦 点 を 正 しく 合 わせることは サーモフラフィーをお 使 い 頂 く 上 で 非 常 に 重 要 です 焦 点 が 正 しければ 赤 外 線 エネルギーが 検 出 器 のピクセルに 正 しく 向 い ています 焦 点 が 正 しくないと 熱 画 像 がぼやけてしまい 放 射 分 析 データが 不 正 確 になります ほとんどの 場 合 焦 点 が 合 っていない 熱 画 像 は 用 を 成 さ ない または 使 用 できません IR-OptiFlex フォーカス システムを 操 作 するには 焦 点 コントロール 上 の 白 色 の 点 を 本 器 の 本 体 の 白 色 の 点 に 合 わせます この 位 置 に 合 わせると カチッ という 音 もします 図 2 を 参 照 してください このモードでは 熱 画 像 の 焦 点 を 正 しく 合 わせるだけでなく IR-Fusion の 位 置 を 常 に 正 しく 合 わせる 必 要 が あります >4 ft 4 ft 図 2.IR-OptiFlex フォーカス システム gju04.eps 13

20 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル IR-OptiFlex フォーカス システムを 手 動 モードで 操 作 するか または 焦 点 を 微 調 整 するには ワンタッチ 式 の 焦 点 コントロールを 時 計 回 りまたは 反 時 計 回 りに 回 します 焦 点 コントロールを 回 すと ディスプレイ 上 の 熱 画 面 がリアル タイムで 変 わります 対 象 3 物 に 焦 点 が 合 うと 画 像 が 鮮 明 になります 対 象 物 から 焦 点 が 外 れると 画 像 がぼやけます プライマリー トリガーおよびセカンダリー ト リガー 2 段 式 トリガーは ピストル 式 グリップのトリガー ( 引 き 金 ) 位 置 にあります 大 きい 緑 色 のトリガーがプライマリー トリガーです 小 さい 黒 色 のトリガー がセカンダリー トリガーです 通 常 操 作 (ビデオがオフ) の 場 合 プライマリー トリガーの 機 能 は ユーザー が 熱 画 像 をキャプチャーし メモリーに 保 存 できるようにすることです ビデ オがオンになっている 場 合 は プライマリー トリガーでビデオの 録 画 を 開 始 / 停 止 します セカンダリー トリガーでは レーザーおよびトーチを 操 作 します レーザー およびトーチを 有 効 にする 方 法 については 43 ページおよび 44 ページを 参 照 してください 注 記 セカンダリー トリガーは Ti90 および Ti95 モデルには 適 用 されませ ん コントロール ボタンの 使 用 方 法 3 つのファンクション ボタン ( ) と 4 つの 矢 印 ボ タン ( ) がプライマリー コントロールです これらの ボタンでカーソルを 動 かしてメニュー 階 層 を 移 動 し 機 能 を 設 定 します 表 5 に ボタンおよびボタンの 作 動 概 要 を 示 します 手 動 モードでは いつで も 矢 印 ボタンを 使 用 してレベルおよびスパンを 調 整 できます 表 5.コントロールの 概 要 ボタン ボタンのラベル/ 作 動 Trigger (トリ キャンセル ガー) Trigger (トリ 実 行 (メニュー 階 層 から 抜 ける) ガー) 選 択 または OK 戻 る カーソルを 移 動 してオプションを 選 択 早 送 り/ 巻 き 戻 し (ビデオ モードのみ) 14

21 Thermal Imagers メニューの 使 用 方 法 メニューの 使 用 方 法 メニューは 3 つのファンクション ボタン ( ) と 矢 印 ボタンで 構 成 され 熱 画 像 表 示 カメラ 機 能 メモリー 確 認 機 能 を 使 用 した り 日 付 時 間 言 語 単 位 ファイル 形 式 本 器 の 情 報 を 設 定 したりできま す プライマリー メニューを 開 くには または を 押 します プライ マリー メニューには [ 測 定 ] [ 画 像 ] [カメラ] [メモリー] [ 設 定 ] の 5 つの セカンダリー メニューが 表 示 されます 各 ファンクション ボタン ( ) の 上 にあるテキストは どのメニュー 画 面 でもそのボタン に 適 用 されます を 押 してプライマリー メニューを 開 き / を 押 してセカ ンダリー メニューを 移 動 します 各 セカンダリー メニューには オプショ ン メニューが 一 覧 表 示 されます / を 押 してオプションを 切 り 替 えます プライマリー メニュー セカンダリー メニュー オプション メニューは ファンクション ボタンを 最 後 に 押 してから 10 秒 が 経 過 すると 閉 じられます オプション 選 択 メニューは 選 択 を 行 うか 1 階 層 上 のメニュー レベルに 移 動 するか 操 作 を 取 り 消 すまで 表 示 されたままになります 画 像 のキャプチャー 本 器 を 測 定 対 象 物 または 領 域 に 向 けます 被 写 体 に 焦 点 が 合 っていることを 確 認 します プライマリー トリガーを 引 き 放 します この 操 作 によって 画 像 がキャプチャーされ 画 像 が 静 止 します キャプチャーした 画 像 を 取 り 消 す には プライマリー トリガーをもう 一 度 引 くか または を 押 してラ イブ 表 示 に 戻 ります 選 択 されているファイル 形 式 設 定 によっては キャプチャーした 画 像 とメニュ ー バーが 本 器 に 表 示 されます メニュー バーでは 画 像 の 保 存 一 部 の 画 像 設 定 の 編 集 音 声 注 釈 または IR-PhotoNotes の 追 加 を 実 行 できます ファイル 形 式 の 変 更 については 48 ページの ファイル 形 式 を 参 照 してください 15

22 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル IR-PhotoNotes IR-PhotoNotes は 写 真 による 注 釈 で 熱 画 像 分 析 やレポート 作 成 に 必 要 な テキストなどの 情 報 を 複 数 の 可 視 画 像 でキャプチャーして 追 加 保 存 できます 例 えば モーター 名 のプレート 印 刷 された 情 報 や 警 告 標 識 環 境 または 室 内 の 全 景 関 連 機 器 などの 写 真 を 注 釈 として 利 用 できます 最 大 で 3 枚 の 画 像 を 熱 画 像 と 同 時 に 保 存 される 可 視 画 像 に 加 えてキャプチャーできます 3 つの 可 視 画 像 は.is2 ファイル 形 式 のみで 保 存 でき 1 つのファイル 内 に 保 存 されるため 後 で 複 数 のファイルを 照 合 する 必 要 はありません IR-PhotoNotes を 追 加 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. 画 像 がバッファーにある 状 態 で を 押 して [ 画 像 を 編 集 ] メニュー を 開 きます 2. / を 押 して [IR-PhotoNotes] を 選 択 します 3. を 押 して 写 真 モードに 入 ります 4. 対 象 物 に 本 器 の 焦 点 を 合 わせ プライマリー トリガーを 引 きます 5. 作 業 を 続 けるには を 押 します 6. 写 真 を 画 像 とともに 保 存 するには を 押 します 16

23 Thermal Imagers 画 像 のキャプチャー 音 声 の 録 音 適 用 : Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR105 TiR110 TiR125 音 声 (オーディオ) の 記 録 を 追 加 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. 画 像 がバッファーにある 状 態 で を 押 して [ 画 像 を 編 集 ] メニュー を 開 きます 2. / を 押 して [ 音 声 の 追 加 ] を 選 択 します 3. を 押 して 最 大 60 秒 間 の 音 声 を 録 音 します ディスプレイが 更 新 され 録 音 した 時 間 が 表 示 されます 4. を 押 して レコーダーを 一 時 停 止 します 5. 完 了 したら を 押 します 6. オーディオ ファイルを 再 生 するには を 押 します また オー ディオを 画 像 とともに 保 存 するには を 押 します 音 声 記 録 の 再 生 音 声 (オーディオ) の 記 録 はスピーカーで 再 生 します SD メモリー カード 内 の.is2 ファイルを 再 生 するには 次 の 手 順 に 従 います ページの データ ファイルの 再 生 セクションの 手 順 を 実 行 し 画 像 をディスプレイに 表 示 します 2. を 押 します 3. または を 押 して [オーディオ] に 設 定 します 4. を 押 して オーディオを 再 生 します 5. をもう 一 度 押 して オーディオを 一 時 停 止 します 17

24 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル データ ファイルの 編 集 ファイルを 保 存 する 前 に 画 像 を 編 集 または 修 正 できます 編 集 を 行 うには 次 の 手 順 に 従 います 1. 画 像 がバッファーにある 状 態 で を 押 して [ 画 像 を 編 集 ] メニュー を 開 きます 2. / を 押 して [ 画 像 を 編 集 ] を 選 択 します 3. を 押 して [ 画 像 を 編 集 ] メニューを 開 きます 4. / を 押 して オプションを 選 択 します 5. を 押 して ファイルの 変 更 を 保 存 します データ ファイルの 保 存 画 像 をデータ ファイルとして 保 存 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. 撮 影 対 象 の 物 体 または 検 査 する 領 域 に 焦 点 を 合 わせます 2. トリガーを 引 いて 画 像 をキャプチャーします 画 像 がバッファーに 入 り その 画 像 を 保 存 または 編 集 できるようになります 3. を 押 して 画 像 をファイルとして 保 存 し ライブ 表 示 に 戻 ります 18

25 Thermal Imagers SD メモリー カード SD メモリー カード SD メモリー カードを 取 り 出 すには 本 器 から 覗 いているカードの 端 の 部 分 を 押 します カードの 一 部 が 出 てくるので スロットからカードを 静 かに 引 き 抜 きます SD メモリー カードを 使 用 するには 書 き 込 み 保 護 ロックが 解 除 されている ことを 確 認 します 図 3 を 参 照 してください カードのラベルが LCD から 遠 い 側 に 向 くようにし カードを 静 かに 押 してスロットに 挿 入 します カチッと いう 音 がしてスロットに 収 まるまで カードを 押 し 込 みます 図 3.SD メモリー カードの 挿 入 と 取 り 出 し gju03.eps データを 保 存 する 方 法 については 18 ページを 参 照 してください 保 存 した 画 像 を 表 示 または 消 去 する 方 法 については 46 ページを 参 照 してください 19

26 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 温 度 測 定 すべての 物 体 は 赤 外 線 エネルギーを 放 射 します 放 射 されるエネルギーの 量 は 物 体 の 実 際 の 表 面 温 度 と 物 体 の 表 面 放 射 率 によって 決 まります 本 器 は 物 体 の 表 面 から 放 出 される 赤 外 線 エネルギーを 検 知 し このデータを 使 用 して 推 定 温 度 値 を 計 算 します 塗 装 した 金 属 木 水 肌 布 など 一 般 的 な 物 体 および 材 質 のほとんどはエネルギー 放 射 を 非 常 によく 行 うので 比 較 的 確 度 の 高 い 測 定 を 簡 単 に 実 行 できます 放 射 エネルギーが 高 い ( 高 放 射 率 ) 表 面 では 放 射 率 係 数 は 90 % (または 0.90) と 推 定 されます 光 沢 のある 表 面 や 塗 装 されていない 金 属 では 放 射 率 が <0.60 になるため この 単 純 な 推 定 は 使 用 できません このよ うな 材 質 は 放 射 エネルギーが 低 く 低 放 射 率 を 持 つと 分 類 されます 低 放 射 率 の 材 質 の 温 度 をより 正 確 に 測 定 するには 放 射 率 補 正 が 必 要 です 通 常 は 放 射 率 設 定 を 調 整 することで 本 器 が 実 温 度 の 推 定 値 をより 正 確 に 計 算 できるようにな ります 警 告 人 身 への 傷 害 を 避 けるため 実 温 度 については 放 射 率 の 情 報 を 確 認 し てください 反 射 性 物 質 では 実 際 の 測 定 温 度 より 低 く 表 示 されるこ とがあります こうした 物 質 による 火 傷 の 危 険 があります 注 記 表 面 の 放 射 率 が <0.60 の 場 合 実 温 度 の 判 定 の 信 頼 性 と 一 貫 性 に 問 題 が 発 生 します 放 射 率 が 低 いほど 本 器 での 温 度 測 定 計 算 に 関 連 した エラーが 発 生 する 可 能 性 は 高 くなります 放 射 率 と 反 射 背 景 の 調 整 を 試 みて 正 しく 調 整 を 行 った 場 合 でも 同 様 です 放 射 率 については さまざまな 情 報 が 提 供 されています 放 射 率 について 調 べ 正 確 な 温 度 測 定 をすることをお 勧 めします 20

27 Thermal Imagers SmartView ソフトウェア SmartView ソフトウェア 本 器 には SmartView ソフトウェアが 付 属 しています このソフトウェアは フルークのサーモグラフィー 用 に 設 計 されており 画 像 の 解 析 データと 情 報 の 整 理 高 度 なレポートの 作 成 などの 機 能 を 備 えています また SmartView を 使 用 すると PC でオーディオ 注 釈 と IR-PhotoNotes を 再 生 で きます SmartView を 使 用 して 熱 画 像 および 可 視 画 像 を.jpeg.jpg.jpe.jfif.bmp.gif.dip.png.tif.tiff 形 式 のファイルと してエクスポートすることもできます メニュー メニューは 3 つのファンクション ボタン ( ) と 矢 印 ボタンで 構 成 され 熱 画 像 表 示 カメラ 機 能 メモリー 設 定 機 能 を 使 用 した り 日 付 時 間 言 語 単 位 ファイル 形 式 本 器 の 情 報 を 設 定 したりできま す 測 定 メニュー 測 定 メニューでは 熱 画 像 に 関 連 した 放 射 分 析 温 度 測 定 データを 計 算 および 表 示 するための 設 定 を 行 います これらの 設 定 には レンジ ( 自 動 / 手 動 レベルお よびスパンの 調 整 ) 放 射 率 背 景 透 過 スポット 温 度 マーカー 中 心 ボ ックスなどがあります 21

28 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル レンジ レンジ (レベルおよびスパン) は 自 動 調 整 または 手 動 調 整 で 設 定 します レベ ルおよびスパンの 自 動 設 定 または 手 動 設 定 を 選 択 するには 次 の 手 順 に 従 いま す 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [レンジ] をハイライトします 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して 自 動 レンジと 手 動 レンジを 切 り 替 えます 7. を 押 して 設 定 します 8. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 22

29 Thermal Imagers メニュー 自 動 レンジと 手 動 レンジの 簡 易 切 り 替 え メニュー モードではないときに を ½ 秒 間 押 すと 自 動 レンジと 手 動 レンジを 切 り 替 えることができます 簡 易 自 動 再 スケール メニュー モードではなく かつ 手 動 レンジ モードのときに を ½ 秒 間 押 すと 熱 画 像 の 視 野 内 にある 物 体 に 対 してレベルおよびスパン レンジ の 再 スケールを 自 動 的 に 行 うことができます 矢 印 ボタンを 使 用 してレベルお よびスパンを 手 動 で 微 調 整 しなおす 必 要 がない 場 合 この 機 能 によって 本 器 が 半 自 動 モードで 作 動 します 再 スケールの 回 数 は 必 要 に 応 じて 増 やすことも 減 らすこともできます 注 記 電 源 投 入 時 本 器 は 常 に 電 源 が 切 断 されたときと 同 じレンジ モード ( 自 動 または 手 動 ) で 起 動 します 手 動 作 動 モードのレベル 手 動 レンジにすると レベル 設 定 によって 温 度 レンジ 全 体 の 中 で 温 度 スパン を 上 下 に 移 動 できます 図 4 を 参 照 してください ライブの 手 動 モードでは いつでも 矢 印 ボタンを 使 用 してレベルおよびスパンを 調 整 できます レベルを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. レンジを 高 い 温 度 レベルに 移 動 するには を 押 します 2. レンジを 低 い 温 度 レベルに 移 動 するには を 押 します 手 動 レベルを 調 整 している 間 温 度 スパンがレンジ 全 体 の 中 でさまざまなレベ ルに 移 動 する 様 子 が ディスプレイの 右 側 にあるスケールに 表 示 されます 23

30 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル Total Imager Range Level Span 図 4.レベルおよびスパンの 設 定 gkc02.eps 手 動 作 動 モードの 温 度 スパン 手 動 モードになっている 場 合 スパン 設 定 は レンジ 全 体 の 中 での 温 度 レンジ に 対 して 選 択 されたパレット 内 で 縮 小 または 拡 大 します 図 4 を 参 照 してくだ さい ライブの 手 動 モードでは いつでも 矢 印 ボタンを 使 用 してレベルおよび スパンを 調 整 できます 温 度 スパンを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. 温 度 スパンを 広 げるには を 押 します 2. 温 度 スパンを 狭 くするには を 押 します 手 動 スパンを 調 整 している 間 温 度 スパンのサイズの 増 減 が ディスプレイの 右 側 にあるスケールに 表 示 されます 24

31 Thermal Imagers メニュー 放 射 率 の 調 整 正 確 な 温 度 測 定 を 行 うには 放 射 率 値 が 正 しいことが 重 要 です 表 面 の 放 射 率 は 本 器 で 測 定 する 見 かけ 温 度 に 大 きな 影 響 を 与 えることがあります 検 査 し ている 表 面 の 放 射 率 を 知 ることで より 正 確 な 温 度 測 定 値 を 取 得 できる 可 能 性 が 高 まります 設 定 している 値 が <0.60 の 場 合 本 器 のディスプレイには 次 のように と 注 意 事 項 が 表 示 されます 注 意 : 放 射 率 <0.6 (マニュアルを 参 照 ) 注 記 表 面 の 放 射 率 が <0.60 の 場 合 実 温 度 の 判 定 の 信 頼 性 には 問 題 が 発 生 します 放 射 率 が 低 いほど 本 器 での 温 度 測 定 計 算 に 関 連 したエラー が 発 生 する 可 能 性 は 高 くなります 放 射 率 の 調 整 と 反 射 背 景 の 調 整 が 正 しく 実 行 された 場 合 でも 同 様 です 放 射 率 は 値 として 直 接 設 定 できるほか 一 部 の 一 般 的 な 材 質 では 放 射 率 値 の 一 覧 表 から 選 択 できます 注 記 [ 表 示 ] が [すべて 表 示 ] に 設 定 されている 場 合 現 在 の 放 射 率 に 関 する 情 報 は ε = x.xx という 形 式 で 表 示 されます 数 字 による 調 整 放 射 率 補 正 値 を 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 放 射 率 ] を 選 択 します 25

32 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して [ 値 の 入 力 ] を 選 択 します 7. または を 押 して メニューを 表 示 します 8. / を 押 して 値 を 変 更 します 9. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 表 による 選 択 一 般 的 な 材 質 の 一 覧 表 から 値 を 選 択 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 放 射 率 ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して [テーブルから 選 択 ] を 選 択 します 7. または を 押 して 放 射 率 の 表 を 表 示 します 8. / を 押 して 値 を 変 更 します 9. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 26

33 背 景 反 射 温 度 補 正 Thermal Imagers メニュー 背 景 反 射 温 度 補 正 は [ 背 景 ] タブで 設 定 します 非 常 に 高 温 または 非 常 に 低 温 の 物 体 は 被 写 体 の 見 かけ 温 度 と 測 定 確 度 に 影 響 を 与 えることがあり 表 面 の 放 射 率 が 低 い 場 合 は 特 にその 可 能 性 が 高 くなります 背 景 反 射 温 度 を 補 正 する と さまざまな 状 況 でより 良 い 温 度 測 定 を 行 うことができます 詳 しくは を 参 照 してください 放 射 率 の 調 整 背 景 反 射 温 度 を 調 整 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 背 景 ] をハイライトします 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して 値 を 変 更 します 7. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 注 記 [ 表 示 ] が [すべて 表 示 ] に 設 定 されている 場 合 現 在 の 反 射 背 景 温 度 に 関 する 情 報 は BG = xx.x という 形 式 で 表 示 されます 27

34 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル TiR モード 適 用 : Ti105 Ti110 Ti125 TiR モード ( 熱 感 度 ) は 熱 状 況 の 熱 コントラストが 低 い 場 合 でもきわめて 良 好 な 画 像 を 表 示 できる 赤 外 線 カメラの 能 力 のことです 良 好 な 感 度 のカメラによ り 熱 状 況 の 温 度 差 が 非 常 に 小 さい 箇 所 でも 区 別 できます 多 くの 場 合 感 度 は NETD ( 温 度 分 解 能 ) と 呼 ばれるパラメーターにで 表 されま す NETD は 検 出 器 が 検 出 可 能 な 最 少 赤 外 線 放 射 線 量 を 温 度 に 換 算 した 値 で す 検 出 器 ノイズの 定 格 は 可 能 な 限 り 低 いことが 必 要 です TiR モードを 調 整 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [Image ( 画 像 )] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [TiR-Mode (TiR モード)] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して 値 を 変 更 します 7. 次 のボタンを 押 します を 押 して 変 更 を 設 定 し ライブ 表 示 に 戻 ります 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または を 押 し ます を 押 して 変 更 を 取 り 消 し ライブ 表 示 に 戻 ります TiR モードをオンにすると ターゲットの 画 像 鮮 明 度 が 強 化 され 画 質 が 向 上 します このモードは 建 物 外 面 に 関 する 用 途 (ルーフィング 復 元 修 正 な ど) に 使 用 します このモードでは 応 答 時 間 が 増 えます (リフレッシュ レート が 遅 くなります) また 最 高 温 度 範 囲 が 低 下 します 注 記 TiR モードをオンにすると ターゲットが 動 いたときに 画 像 がブレや すくなります キャプチャーした 後 の 画 像 には 画 像 の 強 調 を 適 用 する ことはできません 28

35 Thermal Imagers メニュー 透 過 率 の 調 整 赤 外 線 透 過 ウィンドウ (IR ウィンドウ) を 使 用 して 赤 外 線 検 査 を 実 施 する 場 合 検 査 対 象 となる 物 体 から 放 出 されたすべての 赤 外 線 エネルギーがウィンドウ を 効 率 的 に 透 過 するとは 限 りません ウィンドウの 透 過 率 がわかっていれば 本 器 または SmartView ソフトウェアでこの 割 合 を 調 整 できます 透 過 率 補 正 を 調 整 すると さまざまな 状 況 で 温 度 測 定 の 精 度 を 上 げることができます 透 過 率 を 調 整 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 透 過 ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して 割 合 を 調 整 します 7. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 注 記 [ 表 示 ] の 情 報 が [すべて 表 示 ] に 設 定 されている 場 合 現 在 の 透 過 率 補 正 に 関 する 情 報 は τ= xx の 形 式 で 表 示 されます 29

36 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル スポット 温 度 スポット 温 度 は 高 温 および 低 温 の 変 動 を 示 すインジケーターで 画 像 の 温 度 測 定 が 変 動 するのに 合 わせてディスプレイ 上 で 移 動 します 高 温 および 低 温 のインジケーターをオン/オフにするには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [スポット 温 度 ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して この 機 能 を [オン] または [オフ] に 切 り 替 えます 7. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 注 記 [ 表 示 ] が [すべて 表 示 ] に 設 定 されている 場 合 現 在 の 透 過 率 補 正 に 関 する 情 報 は τ = xxx% の 形 式 で 表 示 されます 30

37 Thermal Imagers メニュー スポット マーカー 最 大 3 つの 調 整 可 能 な 固 定 温 度 のスポット マーカーをディスプレイ 上 で 使 用 できます これらのマーカーを 使 用 すると 画 像 を 保 存 する 前 に 任 意 の 点 の 温 度 を 確 認 できます マーカーは [すべてオフ] [1 マーカー] [2 マーカー] [3 マーカー] から 選 択 して 設 定 できます マーカーを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [マーカー] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して [すべてオフ] [1 マーカー] [2 マーカー] [3 マー カー] のいずれかを 選 択 します 7. または を 押 してマーカーのオプションを 設 定 し [マーカーの 移 動 ] 表 示 に 移 動 します [マーカーの 移 動 ] アイコンが 表 示 され ファン クション ボタン 上 のラベルが [ 実 行 ] [ 次 へ] [ 取 消 し] に 変 わります ディスプレイ 上 でマーカーの 位 置 を 変 更 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 して 画 像 上 でマーカーの 位 置 を 動 かします 2. を 押 して 次 のマーカーを 選 択 します 手 順 1 をもう 一 度 実 行 し ます 3. 3 番 目 のマーカーに 対 して 手 順 2 を 実 行 します 4. 完 了 したら を 押 します 31

38 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 中 心 ボックス 中 心 ボックス 機 能 は 調 整 可 能 な 温 度 測 定 ゾーン (ボックス) で 熱 画 像 の 中 心 に 置 くことができます このゾーン (ボックス) は 熱 画 像 内 で 拡 大 および 縮 小 がで きます ゾーンによって その 範 囲 内 の 最 高 (MAX) 平 均 (AVG) および 最 小 (MIN) 温 度 測 定 値 を 見 ることが 可 能 になります 注 記 中 心 ボックス 機 能 を 有 効 にしている 場 合 [ 高 ]/[ 低 ] のスポット 温 度 マ ーカーは 機 能 しません 調 整 可 能 なスポット マーカーは 選 択 され ている 中 心 ボックスの 範 囲 内 でのみ 機 能 します 本 器 のレベルとスパ ンも 中 心 ボックス 内 の 温 度 状 況 に 合 わせて 調 整 されます 中 心 ボックス 機 能 を 有 効 または 無 効 にするには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 中 心 ボックス] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して この 機 能 を [オン] または [オフ] に 切 り 替 えます 有 効 にされた [ 中 心 ボックス] のサイズを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. / を 押 して [サイズ 設 定 ] を 選 択 します 2. または を 押 して ディスプレイを 表 示 します 3. [ 中 心 ボックス] のサイズを 増 やすには を 押 します 4. [ 中 心 ボックス] のサイズを 減 らすには を 押 します 5. [ 中 心 ボックス] のサイズが 決 定 したら 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 32

39 Thermal Imagers メニュー 画 像 メニュー [ 画 像 ] メニューでは 本 器 の LCD 上 の 熱 画 像 の 表 示 および 保 存 した 画 像 ファイ ルやビデオ ファイルの 表 示 に 使 用 されるさまざまな 機 能 を 制 御 できます 注 記.is2 または.is3 形 式 で 保 存 されたデータは SmartView ソフトウェア 内 で 簡 単 に 修 正 できます.bmp または.jpg 形 式 で 保 存 された 静 止 画 像 および.avi 形 式 で 保 存 されたビデオでは キャプチャーして 保 存 したときの 画 像 設 定 が 保 持 されます パレット [パレット] メニューでは 表 示 中 の 熱 画 像 またはキャプチャーした 熱 画 像 の 疑 似 色 表 示 を 変 更 できます 使 用 できるパターンはモデルによって 異 なります 一 部 のパレットは 特 定 の 用 途 に 適 しており 必 要 に 応 じて 設 定 できます 2 種 類 のパ レット 表 示 モードがあります 標 準 パレットは 均 等 で 連 続 的 な 色 表 示 で 詳 細 を 表 示 するのに 最 適 です Ultra Contrast パレットは 色 を 強 調 して 表 示 します これ らのパレットは 熱 コントラストが 高 い 状 況 で 高 温 と 低 温 の 色 のコントラスト 差 を 大 きくする 場 合 に 最 適 です 表 6 は 各 モデルで 使 用 できるパレットを 示 して います 33

40 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 表 6.カラーパレット Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR105 TiR110 TiR125 標 準 パレット グレースケール グレースケール 反 転 青 赤 ハイ コントラスト ホット メタル アイアン 琥 珀 琥 珀 反 転 Ultra Contrast パレット グレースケール グレースケール 反 転 青 赤 ハイ コントラスト ホット メタル アイアン 琥 珀 琥 珀 反 転 パレットを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 画 像 ] を 選 択 します 34

41 Thermal Imagers メニュー 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して [パレット] を 選 択 します 7. または を 押 して メニューを 表 示 します 8. / を 押 して [ 標 準 ] または [Ultra Contrast] を 選 択 します 9. / を 押 して パレットを 選 択 します 10. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は IR-Fusion IR-Fusion は 調 整 済 みの 可 視 画 像 と 熱 画 像 を 使 用 して 赤 外 線 画 像 をわかりや すく 表 示 します 本 器 では 熱 画 像 に 対 して 可 視 画 像 を 同 時 にキャプチャーする ため 見 えている 通 りの 画 像 と 熱 画 像 を 表 示 することで よりわかりやすく 画 像 を 提 示 できます IR-Fusion に 搭 載 されているモードは モデルによって 異 なります 図 7 を 参 照 してください フル 可 視 画 像 モードも 使 用 できます (Fluke Ti100 には IR-Fusion は 搭 載 されておらず フル 熱 画 像 のみを 表 示 できます ) 表 7.モデル 別 の 赤 外 線 モードおよび IR-Fusion モード Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR105 TiR110 TiR125 PIP [1] IR [2] [2] [2] フル AutoBlend ( 最 小 IR モード) フル AutoBlend ( 中 IR モード) フル AutoBlend ( 最 大 IR モード) フル 可 視 画 像 PIP AutoBlend ( 最 小 ) PIP AutoBlend ( 中 ) PIP AutoBlend ( 最 大 ) [1] ピクチャー イン ピクチャー(PIP) [2] Ti95 Ti105 TiR105 では 1.2 m ~ 4.6 m で PIP モード 35

42 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル IR-Fusion のモードを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 画 像 ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して [IRFusion] を 選 択 します 7. または を 押 して メニューを 表 示 します 8. / を 押 して オプションを 選 択 します 9. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は カラー アラーム 適 用 : Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 本 器 にはさまざまな 温 度 のカラー アラームがあります 高 温 のカラー アラ ームでは 可 視 画 像 が 全 画 面 表 示 され 設 定 された 温 度 のアラーム レベルを 上 回 る 対 象 物 または 領 域 の 赤 外 線 情 報 のみが 表 示 されます 低 温 / 露 点 カラー ア ラームでは 可 視 画 像 が 全 画 面 表 示 され 設 定 された 温 度 / 露 点 のカラー アラー ム レベルを 下 回 る 対 象 物 または 領 域 の 赤 外 線 情 報 のみが 表 示 されます ユー ザーは これらのパラメーターを 設 定 する 必 要 があります 本 器 では 設 定 の 上 限 と 下 限 の 両 方 の 範 囲 内 または 範 囲 外 で 色 付 きの 等 温 線 または 赤 外 線 情 報 も 表 示 されます 36

43 注 記 Thermal Imagers メニュー 周 囲 または 表 面 の 露 点 レベルは 本 器 では 自 動 検 出 されません 低 温 のカラー アラーム 機 能 を 露 点 のカラー アラームとして 使 用 する 場 合 は 表 面 の 露 点 温 度 を 手 動 で 測 定 して 入 力 すると 最 適 な 結 果 が 得 られます 状 況 によっては 表 示 される 色 が 考 えられる 露 点 凝 縮 と ともに 領 域 を 示 す 場 合 と 示 さない 場 合 があります [カラー アラーム] メニューを 表 示 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 画 像 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [カラー アラーム] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 高 温 カラー アラームの 設 定 高 温 カラー アラームを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. [カラー アラーム] メニューで / を 押 して [ 高 温 アラームの 設 定 ] を 選 択 します 2. を 押 して [カラー アラーム] メニューを 開 きます 3. / を 押 して 温 度 設 定 を 調 整 します 4. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 37

44 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 低 温 / 露 点 カラー アラームの 設 定 低 温 / 露 点 カラー アラームを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. [カラー アラーム] メニューで / を 押 して [ 低 温 アラームの 設 定 ] を 選 択 します 2. を 押 して [カラー アラーム] メニューを 開 きます 3. / を 押 して 温 度 設 定 を 調 整 します 4. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 外 側 / 内 側 アラーム 高 温 カラー アラームおよび 低 温 カラー アラームの 値 を 設 定 すると 本 器 で 内 側 または 外 側 の 等 温 線 カラー アラームを 選 択 できます 内 側 / 外 側 の 等 温 線 カラー アラームを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. [カラー アラーム] メニューで / を 押 して [ 内 側 ] または [ 外 側 ] を 選 択 します 2. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 38

45 Thermal Imagers メニュー グラフィック 表 示 画 面 上 のグラフィックの 表 示 方 法 は [ディスプレイ] メニューで 選 択 します 選 択 できるオプションは [すべて 表 示 ] [ 詳 細 /スケール] [スケールのみ] [ 画 像 のみ] です ディスプレイを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 測 定 ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 画 像 ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して [ディスプレイ] を 選 択 します 7. または を 押 して メニューを 表 示 します 8. / を 押 して オプションを 選 択 します 9. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 39

46 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル カメラ メニュー [カメラ] メニューでは [コンパス] [ビデオ] [レーザー/トーチ] [バックライ ト] レベルなどのカメラ 機 能 を 選 択 および 設 定 できます コンパス 適 用 : Ti110 Ti125 TiR110 TiR125 本 製 品 のディスプレイには 8 ポイントの 基 準 コンパスが 表 示 されます この コンパスにはオン/オフ 機 能 があります このコンパスを 使 用 して カメラが 向 いている 方 向 を 正 確 に 記 録 できるので 解 析 やレポートに 役 立 ちます コンパスを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [カメラ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [コンパス] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して [オン] または [オフ] を 選 択 します 7. を 押 して オプションを 設 定 します 8. 次 のボタンを 押 します ライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 注 記 がディスプレイに 表 示 されているときは コンパスが 読 み 取 りを 実 行 できません 40

47 Thermal Imagers メニュー ビデオ 適 用 : Ti110 Ti125 TiR110 TiR125 Ti110 Ti125 TiR110 TiR125 では.avi ビデオ (mpeg エンコーディング) を 最 大 5 分 間 録 画 できます コントロールには 停 止 巻 き 戻 し 早 送 り 一 時 停 止 / 再 生 の 各 機 能 があります Ti125 および TiR125 では データの 熱 状 況 と 複 雑 さが 放 射 分 析 (.is3) のビデオ 録 画 時 間 (2.5 ~ 5 分 ) に 影 響 を 与 えます ストリーミング ビデオ 出 力 (Ti125 および TiR125 のみ) は SmartView ソフ トウェアを 搭 載 した PC に USB 接 続 した 状 態 で 使 用 できます [ビデオ] では [ビデオ オフ] [ビデオ/オーディオ] [ビデオのみ] を 切 り 替 え て 選 択 します ビデオのファイル 形 式 は [ 設 定 ] メニューで 設 定 します 詳 し くは 48 ページを 参 照 してください 設 定 を 行 うには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [カメラ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ビデオ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して オプションを 選 択 します 7. を 押 して オプションを 設 定 します 8. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 41

48 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル ビデオの 録 画 録 画 を 行 うには 次 の 手 順 に 従 います 1. プライマリー トリガーを 引 いて 録 画 を 開 始 します r アイコンが ディスプレイの 左 上 隅 に 表 示 されます 録 画 時 間 を 示 す 図 がディスプレイ の 下 に 表 示 され 残 り 時 間 を 知 ることができます 2. プライマリー トリガーを 引 いて 録 画 を 一 時 停 止 します p アイコ ンがディスプレイの 左 上 端 に 表 示 されます 3. を 押 して 録 画 セッションを 終 了 します 4. を 押 して ビデオ ファイルを 保 存 します 本 器 に [ビデオ] メニ ューが 表 示 され ビデオ 機 能 を 終 了 するかビデオ モードを 継 続 するかを 尋 ねられます ビデオの 再 生 再 生 を 行 うには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [メモリー] を 選 択 します 3. を 押 して 保 存 されているファイルのサムネイルを 表 示 します 4. を 押 して 再 生 するファイルを 選 択 します すべ ての.avi ファイルで サムネイルの 右 上 端 に k アイコンが 表 示 されま す 5. を 押 して 再 生 するファイルを 設 定 します 6. を 押 して 再 生 を 開 始 します オーディオ ファイルがビデオ ファイルに 添 付 されている 場 合 は i アイコンがディスプレイの 左 上 端 に 表 示 されます 7. 再 生 中 早 送 りをするには を 巻 き 戻 しをするには を 押 します 通 常 の 再 生 を 続 けるには を 押 します 8. を 押 して 再 生 モードを 終 了 します 42

49 Thermal Imagers メニュー レーザー ポインター 適 用 : Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR105 TiR110 TiR125 レーザー ポインターは 照 準 を 定 める 作 業 を 補 助 するためのもので 赤 外 線 カ メラから 発 射 されます そのため 熱 画 像 または 可 視 画 像 の 中 心 を 正 確 に 示 す ことができない 場 合 があります レーザーの 点 は 赤 外 線 のみの 画 像 には 表 示 されませんが 可 視 のみの 画 像 や オートブレンド 画 像 には 表 示 されます レーザーの 点 が 中 央 点 マーカーのグラ フィックによって 覆 い 隠 されている 場 合 IR-Fusion 画 像 の 可 視 チャネルには 表 示 されません レーザー ポインターでは [レーザーをトリガー] [トーチをトリガー] [レ ーザー/トーチ] を 選 択 します 設 定 後 セカンダリー トリガーを 引 くとオン に セカンダリー トリガーを 放 すとオフになります 警 告 目 の 損 傷 および 人 身 への 傷 害 を 避 けるため レーザーを 直 接 見 ないで ください レーザー 光 を 直 接 または 反 射 面 を 介 して 人 や 動 物 に 当 てな いでください 設 定 を 行 うには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [カメラ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [レーザー/トーチ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して オプションを 選 択 します 7. を 押 して オプションを 設 定 します 8. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は レーザーがオンになっているときにセカンダリー トリガーを 引 くと レーザ ー 警 告 記 号 ( ) がディスプレイのヘッダー 領 域 に 表 示 されます 43

50 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル トーチ トーチは 暗 い 場 所 を 照 らすためのものです セカンダリー トリガーを 引 く とトーチが 動 作 します 注 記 トーチをオンにして 画 像 をキャプチャーすると トーチは 瞬 間 的 に 明 るく 輝 き 可 視 カメラのフラッシュのように 機 能 します 設 定 を 行 うには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [カメラ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [レーザー/トーチ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して オプションを 選 択 します 7. を 押 して オプションを 設 定 します 8. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は バックライト バックライトのレベルは 低 中 高 に 設 定 できます バックライトを 設 定 す るには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [カメラ] を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [バックライト] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して オプションを 選 択 します 7. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 44

51 Thermal Imagers メニュー CNX ワイヤレス システム 適 用 : Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR105 TiR110 TiR125 本 器 は Fluke CNX ワイヤレス システムをサポートしています ( 一 部 該 当 し ない 地 域 があります) 最 大 20 m 離 れたところにある 3000 シリーズ ワイヤ レス ツールを 10 台 まで 検 出 できます この 10 台 から 5 台 を 選 択 して 本 器 のディスプレイに 測 定 値 をライブ 表 示 できます 対 応 ツールを 検 出 するには: 1. 各 ワイヤレス ツールの 電 源 をオンにし ワイヤレス 機 能 が 有 効 になって いることを 確 認 します 使 用 方 法 の 詳 細 については 各 ツールのマニュア ルを 参 照 してください 2. 本 器 の 電 源 をオンにします 3. を 押 します 4. / を 押 して [Camera (カメラ)] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して CNX を 選 択 します 7. または を 押 して メニューを 表 示 します 8. / を 押 して ON を 選 択 します 9. または を 押 して 検 出 プロセスを 開 始 します 完 了 すると 20 m 以 内 の 距 離 にある 使 用 可 能 なツールの ID と 名 前 のリス トが 本 器 に 表 示 されます 10. / を 押 して ツール 名 を 選 択 します 11. を 押 して ツールを 決 定 します 12. 各 ツールについて 手 順 10 と 11 を 繰 り 返 してディスプレイに 表 示 します 13. 完 了 したら を 押 します ラベルが 変 わり 編 集 機 能 が 追 加 されます デフォルトでは 本 器 は 選 択 されたツールのデータを 表 示 し 保 存 します この 設 定 でよければ を 押 して CNX セットアップ メニューを 終 了 します 45

52 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 選 択 を 編 集 するには: 14. / を 押 して ツール 名 を 選 択 します 15. または を 押 して [Edit ( 編 集 )] メニューを 開 きます [Edit ( 編 集 )] メニューでは 測 定 データの 表 示 や SD メモリー カードへの 保 存 を 選 択 できます 16. を 押 して 変 更 を 確 定 します 17. 完 了 したら を 押 してメニューを 終 了 します 表 示 が 更 新 され ワイヤレス アイコンと 選 択 された 各 ワイヤレス ツ ールの 測 定 値 がライブ 表 示 されます メモリー メニュー [メモリー] メニューでは キャプチャーした 画 像 とビデオ およびオーディオ 注 釈 と IR-PhotoNotes をサムネイル 表 示 形 式 で 再 生 できます データ ファイルの 再 生 SD メモリー カードに 保 存 した 画 像 を 表 示 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [メモリー] を 選 択 します 3. または を 押 して メモリー メニューを 表 示 します 4. を 押 して 再 生 するファイルのサムネイルを 選 択 します 5. を 押 して ファイルを 再 生 します 46

53 Thermal Imagers メニュー データ ファイルの 削 除 画 像 を SD メモリー カードから 消 去 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [メモリー] を 選 択 します 3. または を 押 して メモリー メニューを 表 示 します 4. を 押 して 削 除 するファイルのサムネイルをハイ ライトします 5. [ 選 択 した 画 像 ] を 選 択 して を 押 します 続 行 するかキャンセルする かを 尋 ねる 画 面 が 表 示 されます 6. を 押 して ファイルを 削 除 します SD メモリー カードに 保 存 した 画 像 をすべて 消 去 するには 次 の 手 順 に 従 い ます 1. を 押 します 2. / を 押 して [メモリー] を 選 択 します 3. を 押 します 4. [すべての 画 像 ] を 選 択 して を 押 します 続 行 するかキャンセルする かを 尋 ねる 画 面 が 表 示 されます 5. を 押 して SD メモリー カードに 保 存 したすべてのファイルを 削 除 します 47

54 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 設 定 メニュー [ 設 定 ] メニューでは 保 存 するデータのファイル 形 式 自 動 オフ 設 定 日 付 時 間 言 語 などユーザーの 基 本 設 定 を 調 整 しますこのメニューには モデル 番 号 シリアル 番 号 ファームウェア バージョンなど 本 器 に 関 する 情 報 を 表 示 する セクションもあります ファイル 形 式 データは さまざまなファイル 形 式 で SD メモリー カードに 保 存 できます 選 択 できる 画 像 形 式 は.bmp.jpg.is2 です 選 択 できるビデオ 形 式 は.avi および.is3 です これらの 選 択 は 本 器 をオフまたはオンにしても 保 持 されま す ファイル 形 式 を 変 更 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 設 定 ]を 選 択 します 48

55 Thermal Imagers メニュー 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ファイル 形 式 ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して オプションを 選 択 します 7. を 押 して オプションを 設 定 します 8. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は.is2 ファイル 形 式 で 保 存 された 画 像 では すべてのデータが 単 一 のファイルに 統 合 されており 付 属 の SmartView ソフトウェアーを 使 用 して 柔 軟 に 分 析 や 修 正 を 実 行 できます このファイル 形 式 では 熱 画 像 放 射 分 析 温 度 データ 可 視 画 像 音 声 注 釈 IR-PhotoNotes が 1 つの 場 所 に 統 合 されます ファイルの 解 像 度 をできるだけ 大 きく サイズをできるだけ 小 さくし 修 正 の 必 要 がない 場 合 には.bmp ファイル 形 式 を 選 択 します ファイルのサイズを できるだけ 小 さくし 修 正 の 必 要 がなく 画 質 と 解 像 度 がそれほど 重 要 でない 場 合 には.jpg ファイル 形 式 を 選 択 します.bmp ファイルと.jpg ファイルは ほとんどの PC および MAC システムで 特 別 なソフトウェアを 使 用 せずに 開 くことができます これらのファイル 形 式 で は 完 全 な 分 析 や 修 正 は 実 行 できません.is2 ファイル 形 式 は SmartView ソフトウェアを 使 用 して 開 くことができます このファイル 形 式 では 汎 用 性 が 最 も 高 くなります 解 析 とレポート 作 成 に 使 用 できる 無 料 の SmartView ソフトウェアをダウンロードする 方 法 については フルークの Web サイトをご 覧 ください 自 動 電 源 オフ [ 自 動 オフ] は オフまたはオンに 設 定 できます オンに 設 定 した 場 合 操 作 せ ずに 5 分 が 経 過 すると 本 器 はスリープ モードに 入 ります 操 作 せずに 20 分 が 経 過 すると 本 器 の 電 源 がオフになります 注 記 バッテリーが AC 電 源 に 接 続 され 本 器 がビデオ モードになってい る 場 合 スリープ モード/ 自 動 オフ 機 能 は 自 動 的 に 無 効 になります 自 動 オフ 機 能 を 設 定 または 無 効 にするには 次 の 手 順 に 従 います 49

56 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 設 定 ]を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 自 動 オフ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して オプションを 選 択 します 7. を 押 して オプションを 設 定 します 8. 次 のボタンを 押 します ライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 自 動 オフ 機 能 を 無 効 にし 本 器 をオンにした 状 態 で 放 置 すると バッテリーが なくなるまでオンのままになります 50

57 Thermal Imagers メニュー 日 付 日 付 は [ 月 / 日 / 年 ] または [ 日 / 月 / 年 ] の 形 式 で 表 示 できます 日 付 を 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 設 定 ]を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 日 付 ] を 選 択 します 5. / を 押 して 日 付 の 形 式 を 選 択 します 6. または を 押 して メニューを 表 示 します 7. を 押 して 日 付 の 形 式 を 設 定 します 8. 設 定 を 変 更 するには または を 押 します 9. を 押 すと 次 の 設 定 に 移 動 します 10. 設 定 を 変 更 するには または を 押 します 11. を 押 すと 次 の 設 定 に 移 動 します 12. 設 定 を 変 更 するには または を 押 します 13. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 51

58 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 時 刻 時 刻 を 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 設 定 ]を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 時 刻 ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 時 刻 は 24 時 間 制 または 12 時 間 制 の 形 式 で 表 示 されます 時 刻 の 形 式 を 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. / を 押 して 時 刻 の 形 式 を 選 択 します 2. または を 押 して メニューを 表 示 します 3. 設 定 を 変 更 するには または を 押 します 4. を 押 すと 次 の 設 定 に 移 動 します 5. 設 定 を 変 更 するには または を 押 します 12 時 間 制 の 形 式 では 時 刻 が 午 前 か 午 後 かを 選 択 します 午 前 か 午 後 かを 設 定 するには 次 の 手 順 に 従 います 6. 次 のボタンを 押 します 言 語 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は ディスプレイを 異 なる 言 語 に 変 更 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 設 定 ]を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 言 語 ] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. 設 定 を 変 更 するには または を 押 します 7. を 押 して 新 しい 言 語 を 設 定 します 52

59 Thermal Imagers メニュー 8. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 本 器 の 情 報 [ 設 定 ] メニューから 本 器 の 情 報 にアクセスできます この 情 報 には 次 の 内 容 が 含 まれます モデル 名 カメラのシリアル 番 号 リフレッシュ レート エンジンのシリアル 番 号 ファームウェア バージョン FPGA 番 号 工 場 校 正 日 製 造 日 本 器 の 情 報 を 表 示 するには 次 の 手 順 に 従 います 1. を 押 します 2. / を 押 して [ 設 定 ]を 選 択 します 3. または を 押 して メニューを 表 示 します 4. / を 押 して [ 本 器 について] を 選 択 します 5. または を 押 して メニューを 表 示 します 6. / を 押 して メニューをスクロールします 7. 次 のボタンを 押 します 変 更 を 設 定 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は C 変 更 を 設 定 して 前 のメニューに 戻 る 場 合 は または 変 更 を 取 り 消 してライブ 表 示 に 戻 る 場 合 は 53

60 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 保 守 本 器 では 保 守 を 行 う 必 要 ありません 警 告 目 の 怪 我 および 人 体 への 損 傷 を 避 けるため 本 製 品 の 中 を 開 けないで ください レーザー 光 線 が 目 に 悪 影 響 を 与 える 可 能 性 があります 本 製 品 を 修 理 する 場 合 は 必 ずフルークのサービス センターに 依 頼 し てください ケースのクリーニング 方 法 ケースは 水 で 軽 く 湿 らせた 布 と 弱 性 の 石 けん 水 を 使 用 してクリーニングして ください ケース レンズ ウィンドウのクリーニングに 研 磨 剤 イソプロピ ル アルコール 溶 剤 は 使 用 しないでください バッテリーの 取 り 扱 い 警 告 怪 我 を 避 けるため また 本 製 品 を 安 全 に 使 用 するため 次 の 事 項 を 厳 守 してください 電 池 セルやバッテリー パックを 熱 い 場 所 や 火 の 近 くに 置 かない でください 直 射 日 光 下 に 放 置 しないでください 電 池 セルやバッテリー パックは 分 解 または 破 壊 しないでくださ い 本 製 品 を 長 期 間 使 用 しない 場 合 は バッテリーの 液 漏 れと 製 品 の 損 傷 を 防 ぐためにバッテリーを 必 ず 取 り 外 してください バッテリー 充 電 器 は 使 用 する 前 に 電 源 コンセントに 接 続 してく ださい フルークが 承 認 した 電 源 アダプターのみを 使 用 してバッテリーを 充 電 してください セルとバッテリー パックは 清 潔 で 乾 燥 した 状 態 に 保 ってくださ い 汚 れたコネクターは 乾 燥 した 清 潔 な 布 で 拭 いてください 注 意 損 傷 を 防 ぐため 日 の 当 たる 場 所 に 駐 車 した 車 両 など 表 面 が 熱 くな っている 場 所 や 温 度 が 高 い 環 境 には 本 製 品 を 置 かないでください 54

61 Thermal Imagers 一 般 仕 様 リチウムイオン バッテリーを 効 果 的 にお 使 い 頂 くために 次 のガイドライン に 従 ってください 本 器 を 24 時 間 以 上 充 電 器 に 接 続 したままにしないでください バッテリー の 寿 命 が 短 くなることがあります バッテリーの 寿 命 を 最 大 限 に 保 つには 半 年 ごとに 本 器 を 2 時 間 充 電 して ください 使 用 していない 状 態 では バッテリーは 約 半 年 で 自 己 放 電 しま す 長 期 間 保 管 されたバッテリーは 完 全 に 充 電 できるようになるまで 2 ~ 10 回 充 電 を 繰 り 返 す 必 要 があります 必 ず 指 定 された 温 度 範 囲 で 使 用 してください 注 意 本 製 品 やバッテリーを 焼 却 しないでください リサイクルの 情 報 につ いては Fluke にお 問 い 合 わせください 一 般 仕 様 環 境 温 度 作 動 C ~ +50 C 保 管 時 C ~ +50 C (バッテリーを 外 し た 状 態 ) 充 電 中... 0 C ~ 40 C 相 対 湿 度 ~ 95 % 結 露 なし 高 度 作 動 時... 2,000 m 保 管 時... 12,000 m ディスプレイ... 液 晶 3.5 縦 長 バックライト 付 き 高 中 低 の 照 度 調 整 可 能 55

62 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 設 定 および 調 整 項 目 Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR105 TiR110 TiR125 透 過 率 補 正 IR-Fusion 基 準 コンパス レーザー ポインター (オン/オフ) IEC :2007 Class II FDA LFR Class II JQA JIS C 6802 LED トーチ IR-PhotoNotes ユーザーが 定 義 可 能 なマーカー (Ti90 Ti95 Ti100 の SmartView) 画 像 上 でユーザーが 選 択 可 能 なスポット 温 度 ユーザーが 選 択 可 能 ファイル フォーマット.IS2.JPG.BMP.IS3.AVI カラー アラーム 高 温 低 温 ( 露 点 ) 等 温 線 ユーザーが 選 択 可 能 な 中 心 ボックス ( 最 小 / 平 均 / 最 大 ) 音 声 注 釈 中 央 点 の 温 度 言 語 選 択 日 付 および 時 刻 の 設 定 放 射 率 の 選 択 背 景 ( 反 射 ) 温 度 補 正 カラー パレット レベルおよびスパン ユーザーが 選 択 可 能 なディスプレイ グラフ ィック ユーザーが 選 択 可 能 なスリープ/ 自 動 オフ 全 モデル 全 モデル 全 モデル 全 モデル 全 モデル 全 モデル 全 モデル 全 モデル 全 モデル 56

63 Thermal Imagers 一 般 仕 様 ソフトウェア... SmartView 解 析 およびレポート 作 成 ソフトウェア 付 属 電 源 バッテリー... 充 電 式 リチウムイオン バッテリー パック ( 液 晶 ディスプレイに 5 つの 区 分 で 充 電 レベルを 表 示 )リチウムイオ ン バッテリー パックは 国 連 試 験 基 準 マニュアル (UN Tests and Criteria Manual, Part III, Subparagraph 38.3) の 要 件 に 適 合 しています バッテリーの 寿 命... 各 バッテリー パックにつき 4 時 間 以 上 の 連 続 使 用 ( 液 晶 ディスプレイの 輝 度 を 50 % と 想 定 ) バッテリーの 充 電 時 間... 約 2 時 間 半 バッテリー 充 電... Ti SBC3 2 ベイ バッテリー 充 電 器 ( 定 格 ): 10 ~ 15 VDC 2 A または 付 属 の AC アダプター 使 用 時 の 本 器 充 電 バ ッテリー パック ( 定 格 ): 100 ~ 240 VAC 50/60 Hz 15 V 2 A 12 V 車 両 用 充 電 アダプター (オプション) バッテリー 充 電 温 度... 0 C ~ 40 C AC 操 作... AC 操 作 付 属 の 電 源 使 用 時 の AC 操 作 : 110 ~ 240 VAC 50/60 Hz 15 V 2 A 節 電 機 能... 操 作 せずに 5 分 が 経 過 するとスリー プ モード 開 始 操 作 せずに 20 分 が 経 過 すると 自 動 で 電 源 オフ 安 全 規 格 CAN/CSA UL... C22.2 No UL STD EU... EN 汚 染 度 2 CAT なし 電 磁 両 立 性 (EMI EMC) 米 国... FCC Part 15 Subpart B EU... EN Basic 韓 国 での 使 用 にのみ 適 用... クラス A 装 置 ( 産 業 放 送 および 通 信 装 置 ) [1] [1] 本 製 品 が 満 たしているのは 工 業 用 (クラス A) 電 磁 波 機 器 の 要 件 であり 販 売 者 および 使 用 者 はこの 点 に 留 意 してください 本 器 は 商 業 環 境 での 使 用 を 意 図 した 製 品 であり 家 庭 用 ではありません 無 線 規 格 米 国 CFR FCCID: T68-F125 カナダ... RSS210 IC: 6627A-F125 EU... EN EN

64 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 ユーザーズ マニュアル 振 動... 2 G IEC 衝 撃 G IEC 落 下... 2 m 寸 法 (H x W x L) x 8.6 x 13.5 cm 重 量 kg ケースの 定 格... IP54 保 証 期 間... 2 年 校 正 サイクル... 2 年 ( 通 常 の 操 作 および 使 用 による 老 朽 化 を 想 定 ) サポートされている 言 語... チェコ 語 オランダ 語 英 語 フィンラ ンド 語 フランス 語 ドイツ 語 ハンガ リー 語 イタリア 語 日 本 語 韓 国 語 ポーランド 語 ポルトガル 語 ロシア 語 簡 体 字 中 国 語 スペイン 語 スウェーデ ン 語 繁 体 字 中 国 語 トルコ 語 詳 細 仕 様 温 度 測 定 温 度 レンジ (-10 C 未 満 では 校 正 なし) Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 Ti C ~ +250 C Ti C ~ +350 C TiR105 TiR C ~ 150 C TiR C ~ 150 C 確 度... 周 辺 温 度 25 C で ±2 C または 2 % (どちらか 大 きい 方 ) 測 定 モード... スムーズ 自 動 スケールおよび 手 動 スケ ール オンスクリーン 放 射 率 補 正... 全 機 種 画 像 処 理 の 性 能 視 野 Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR110 TiR x 22.5 Ti x 26 Ti x 26 空 間 分 解 能 Ti100 Ti105 Ti110 Ti110 TiR125 TiR125 (IFOV) mrad Ti90 Ti95 (IFOV) mrad 58

65 最 小 焦 点 距 離 Ti100 Ti105 TiR cm ( 約 48 インチ) Ti90 Ti cm ( 約 18 インチ) Ti110 Ti125 TiR110 TiR cm 焦 点 Ti90 Ti95 Ti100 Ti105 TiR フォーカス フリー Ti110 Ti125 TiR110 TiR IR-OptiFlex フォーカス 画 像 のキャプチャーまたはリフレッシュ レート Ti90 Ti95 Ti100 TiR105 TiR110 TiR Hz Thermal Imagers 詳 細 仕 様 Ti105 Ti110 Ti Hz または 30 Hz ( 工 場 設 定 ) 検 出 器 のタイプ (フォーカル プレーン アレイ 非 冷 却 マイクロボロメーター) Ti100 Ti105 Ti110 Ti125 TiR110 TiR X 120 Ti x 80 Ti x 60 温 度 分 解 能 (NETD) Ti100 Ti105 Ti110 Ti mk (30 C のターゲット 温 度 で 0.1 C) Ti110 および Ti125 では オプションのフィルター モードで 80 mk の 感 度 を 選 択 できます TiR105 TiR110 TiR mk (30 C のターゲット 温 度 で 0.08 C) Ti mk Ti mk 画 像 表 示 標 準 パレット Ti90... アイアン 青 赤 グレースケール Ti95... 青 赤 グレースケール ハイ コント ラスト ホット メタル アイアン 琥 珀 Ti100 Ti アイアン 青 赤 グレースケール 琥 珀 TiR 青 赤 グレースケール グレースケー ル 反 転 ハイ コントラスト ホッ ト メタル アイアン 琥 珀 Ti110 Ti125 TiR110 TiR 青 赤 グレースケール グレースケー ル 反 転 ハイ コントラスト 琥 珀 琥 珀 反 転 ホット メタル アイアン Ultra Contrast パレット Ti110 TiR アイアン 青 赤 グレースケール Ti125 TiR 青 赤 グレースケール グレースケー ル 反 転 ハイ コントラスト 琥 珀 琥 珀 反 転 ホット メタル アイアン 59