LONELY PLANET SPRACHFÜHRER

Size: px

Start display at page:

Download "LONELY PLANET SPRACHFÜHRER"

あゆみはなだて
6 years ago
Views:

1 Japanisch reise-sprachführer MIT WörTErBucH

2 14 Wo ist der Markt? 市場はどこですか? i tschi ba wa do ko dess ka japanisch AUSSPRACHE Bei obigem Beispiel steht das Wort für Markt (i tschi ba) in Kanji ( 市場 ), der Rest die Partikel wa ( は ), das Fragewort do ko ( どこ ), das Verb dess ( です ) und die Fragepartikel ka ( か ) jedoch in Hiragana. Katakana Für alle Hiragana-Zeichen gibt es eine Entsprechung in Katakana. Katakana werden häufig für die Transkription moderner Wörter aus anderen Sprachen, vor allem aus dem Englischen, sowie für ausländische Namen verwendet. Einfach mal probieren, den eigenen Namen auf Japanisch zu schreiben! Kreditkarte Mein Name ist Anthony. Ich komme aus Australien. クレジットカード ku re dschit to kā do 私の名前はアンソニーです wa ta schi no na ma e wa an sso ī dess オーストラリアから来ました ō ssto ra rja ka ra ki masch ta Die japanischen Wörter für Kreditkarte, Anthony und Australien sind in Katakana geschrieben. Die Tabelle auf der folgenden Seite zeigt die grundlegenden sowie einige kombinierte Hiragana- und Katakana-Zeichen. Für jede Silbe ist die Aussprache angegeben (in blau), das Hiragana-Zeichen steht jeweils darüber, das Katakana-Symbol darunter.

3 Zeichentabelle Hiragana & Katakana あ a アい i イう u ウえ e エお o オか ka カき ki キく ku クけ ke ケこ ko コきゃ kja キャきゅ kju キュきょ kjo キョが ga ガぎ gi ギぐ gu グげ ge ゲご go ゴさ sa サし schi シす schu スせ se セそ so ソしゃ scha シャしゅ schu シュしょ scho ショざ sa ザじ ji ジず su ズぜ se ゼぞ so ゾた ta タち schi チつ tsu ツて te テと to トちゃ tscha チャちゅ tschu チュちょ tscho チョだ da ダぢ ji ヂづ su ヅで de デど do ドな na ナに ni ニぬ nu ヌね ne ネの no ノにゃ nja ニャにゅ nju ニュにょ njo ニョは ha ハひ hi ヒふ fu フへ he ヘほ ho ホひゃ hja ヒャひゅ hju ヒュひょ hjo ヒョば ba バび bi ビぶ bu ブべ be ベぼ bo ボま ma マみ mi ミむ mu ムめ me メも mo モみゃ mja ミャみゅ mju ミュみょ mjo ミョぱ pa パぴ pi ピぷ pu プぺ pe ペぽ po ポや ja ヤゆ ju ユよ jo ヨら ra ラり ri リる ru ルれ re レろ ro ロりゃ rja リャりゅ rju リュりょ rjo リョわ wa ワを o ヲぎゃ gja ギャぎゅ gju ギュぎょ gjo ギョびゃ bja ビャびゅ bju ビュびょ bjo ビョん n ンじゃ ja ジャじゅ ju ジュじょ jo ジョぴゃ pja ピャぴゅ pju ピュぴょ pjo ピョ 15 Aussprache japanisch

4 16 Japanisch japanisch GRAMMATIK Grammatik Dieses Kapitel hilft bei der Formulierung eigener Sätze. Es ist alphabetisch geordnet, damit sich der Anwender leicht zurechtfindet. Sollte ein gesuchter Satz in diesem Sprachführer tatsächlich einmal nicht zu finden sein, kann man sich mit ein bisschen Grammatik, ein paar Gesten und einigen gut gewählten Wörtern in der Regel verständlich machen. Um den japanischen Satzbau zu verdeutlichen, haben wir jedem Satz wörtliche Übersetzungen beigestellt. Die Verwendung von Partikeln im Japanischen sie sind in den wörtlichen Übersetzungen blau gekennzeichnet wird in den Abschnitten Partikeln und Präpositionen erklärt. Adjektive & Adverbien Menschen/Dinge beschreiben Dinge tun Wie im Deutschen stehen Adjektive im Japanischen vor dem Substantiv, das sie beschreiben. Es gibt zwei Arten von Adjektiven: i-adjektive, die auf i ( い ) enden, und na-adjektive, die auf na ( な ) enden. Wir hatten ein nettes Essen. Das ist ein schönes Gebäude. おいしい食事をしました (wörtl.: nettes Essen o gehabt) oi schī scho ku dschi o schi masch ta あれはきれいな建物です (wörtl.: das-da-drüben wa schönes Gebäude sein) a re wa ki rē na ta te mo no dess

5 17 Adverbien, die ein Verb oder Adjektiv näher bestimmen, können durch Verwendung der Endung ku ( く ) anstelle der i ( い ) Endung bei i -Adjektiven gebildet werden. So wird z. B.das Adjektiv ha jai ( 速い ) zum Adverb ha ja ku ( 速く ). Viele japanische Adverbien sind jedoch eigenständige Wörter, z. B. to te mo ( とても ) sehr, juk ku ri ( ゆっくり ) langsam und kjō ( 今日 ) heute. Artikel Menschen/Dinge bezeichnen Im Japanischen gibt es keine Entsprechungen für die bestimmten (der/die/das) und unbestimmten Artikel (ein/eine): Es ist das/ein Hotel. ホテルです (wörtl.: Hotel sein) ho te ru dess Wörtern werden keine Artikel zugeordnet; ob ein/eine oder der/die/das gemeint ist, geht aus dem Kontext hervor. Soll auf etwas Bestimmtes gezeigt werden, können hinweisende Fürwörter verwendet werden (siehe Demonstrativpronomen). Demonstrativpronomen japanisch GRAMMATIK Anweisungen geben Auf etwas/einen Ort hinweisen Um auf eine Person oder einen Gegenstand hinzuweisen oder darauf zu deuten, können im Japanischen die Wörter aus folgender Tabelle verwendet werden. Zu beachten ist, dass das Wortelement ko ( こ ) etwas oder jemanden in der Nähe des Sprechers bezeichnet, während sso ( そ ) sich auf etwas nahe dem Zuhörer bezieht und a ( あ ) etwas meint, das sowohl vom Sprecher als auch vom Zuhörer weiter entfernt ist.

6 18 japanisch GRAMMATIK ~ nahe DEM SPRECHER ~ dies dieses (Buch) hier hierhin これ ko re この ( 本 ) ko no (hon) ここ ko ko das das (Buch) dort ~ NAHE DEM ZUHörer ~ それ sso re その ( 本 ) sso no (hon) そこ sso ko こちら ko tschi ra dorthin そちら sso tschi ra Wie viel kostet das (hier)? Der Zug ist voll. Fragen ~ VON BEIDEN entfernt ~ das da drüben das (Buch) da drüben dort drüben dort drüben hin あれ a re あの ( 本 ) a no (hon) あそこ a sso ko あちら a tschi ra これはいくらですか? (wörtl.: dies wa wie-viel sein ka) ko re wa i ku ra dess ka その電車は満員です (wörtl.: der Zug wa voll sein) sso no den scha wa man in dess Fragen stellen Fragen beantworten Eine Ja/Nein-Frage wird durch ein an das Ende eines Aussagesatzes angehängtes ka ( か ) gebildet, wobei die Satzmelodie zum Ende des Satzes wie im Deutschen ansteigt. Das hier ist die Touristeninformation. Ist das hier die Touristeninformation? これは観光案内所です (wörtl.: das wa Touristenin formation sein) ko re wa kan kō an nai dscho dess これは観光案内所ですか? (wörtl.: das wa Touristeninformation sein ka) ko re wa kan kō an nai dscho dess ka

Japanese Phrasebook 8 Preview

Japanese Phrasebook 8 Preview Look out for the following icons throughout the book: HOW TO USE THIS BOOK Shortcut Phrase Easy to remember alternative to the full phrase Q&A Pair Question-and-answer pair we suggest a response to the