untitled

Size: px
Start display at page:

Download "untitled"

Transcription

1 Savina Design: Poltrona Frau Archives

2 Poltrona Frau torna alle sue radici e riedita una poltrona storica progettata nel Ampia, profonda, accogliente. Disegnata con maestria dall equilibrato gioco di cuciture e lavorazioni della pelle. Realizzata con l abilità artigianale e la cura del dettaglio che appartengono da sempre alla tradizione di Poltrona Frau. Raffinate cuciture a losanghe creano un armonioso motivo lungo lo schienale. Rifiniture a plissé ingentiliscono i braccioli. Poltrona Frau returns to its roots and reissues a historical artefact first manufactured in Ample, deep, welcoming. Designed with a masterly equilibrium between the play of the needle and the leatherwork. It is constructed with the same craftsmanship and attention to detail that has ever been a hallmark of Poltrona Frau. Refined diamond stitching forms a harmonious motif across the backrest while pleated trim softens the armrests. Poltrona Frau remonte à ses racines, et réédite une bergère historique conçue en Large, profonde, accueillante. Dessinée en toute maîtrise par le jeu équilibré des coutures et des travaux du cuir. Réalisée avec l habileté artisanale et le soin des détails qui, depuis toujours, caractérisent la tradition de Poltrona Frau. Des coutures en losanges raffinées créent un motif harmonieux le long du dossier. Des finitions en plissé ennoblissent les bras.

3 Poltrona Frau kehrt zu ihren Wurzeln zurück und bietet nun eine Neuauflage des historischen Stücks, das 1924 entworfen wurde. Breit, tief, gemütlich. Ein meisterhafter Entwurf mit einem ausgeglichenen Spiel von Nähten und Verarbeitungen des Leders. Verwirklicht mit dem handwerklichen Geschick und der Liebe zum Detail, die seit jeher zur Tradition von Poltrona Frau gehören. Raffinierte Nähte in Rautenform erzeugen ein harmonisches Motiv entlang der Rückenlehne. Plisseeverarbeitungen machen die Armlehnen freundlicher. Poltrona Frau vuelve a sus raíces y reedita una pieza histórica diseñada en Amplia, profunda, acogedor. Un sillón diseñado con maestría por el equilibrado juego de las costuras y los trabajos de la piel. Realizado con la habilidad artesanal y el cuidado de los detalles que pertenecen desde siempre a la tradición de Poltrona Frau. Las elegantes costuras en rombos crean un armonioso motivo en el respaldo. Acabados en pliegues dan elegancia a los brazos.

4

5

6 Il rivestimento è in Pelle Frau. La struttura portante è in faggio stagionato. Il molleggio della seduta e dello schienale sono ottenuti con molle biconiche in acciaio legate a mano e appoggiate su cinghie di juta. Imbottitura in piuma d oca per il cuscino, in crine gommato e poliuretano espanso per lo schienale e in crine vegetale modellato manualmente per i braccioli. Un filetto in pelle rifinisce il retro dello schienale. Piedi in faggio tinto noce scuro. The upholstery is in Pelle Frau leather. The frame is in seasoned beech and the seat and backrest padding contain hand-tied biconical steel springs attached to jute webbing. Goose down lines the cushions, rubber horsehair and polyurethane foam fill the backrest and manually-shaped vegetable horsehair is used for the arms. A leather thread finishes the rear backrest. Feet are in beech with a dark walnut finish. Le revêtement est en cuir Pelle Frau. La structure portante est en hêtre sec. La suspension de l assise et du dossier est obtenue grâce à des ressorts biconiques en acier, reliés à la main et placés sur des sangles de jute. Rembourrage en duvet d oie pour le coussin, en crin caoutchouté et mousse de polyuréthane pour le dossier, et en crin végétal modelé à la main pour les bras. Un liseré en cuir finit la face arrière du dossier. Pieds en hêtre teinté noyer foncé.

7 Bezug aus Pelle Frau -Leder. Die Tragestruktur ist aus abgelagertem Buchenholz. Die Federung von Sitzfläche und Rückenlehne besteht aus doppelkonischen, von Hand gebundenen und auf Juteriemen aufgelegten Stahlfedern. Polsterung aus Gänsedaunen für das Kissen, aus gummiertem Rosshaar und Polyurethanschaum für die Rückenlehne, und aus manuell modelliertem, pflanzlichem Rosshaar für die Armlehnen. Eine Lederzierlinie rundet die Hinterseite der Rückenlehne ab. Füße aus Buche mit Färbung Nuss dunkel. La tapicería es de piel Pelle Frau. La estructura portante es de haya seca. La suspensión del asiento y del respaldo se obtiene con muelles bicónicos de acero fijados a mano y apoyados en bandas de yute. Relleno de pluma de oca para el cojín, de crin de goma y espuma de poliuretano para el respaldo y de crin vegetal moldeada manualmente para los brazos. Un ribete de piel remata la parte trasera del respaldo. Patas de haya de color nogal oscuro.

8

9

10

11

12 Savina Armchair 98 38"½ 62 19" 48 24"½ I / MT 58 / 22"¾ "¼ 43 / 17" 92 36"¼ 1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible. Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice. Printed on Garda Matt Art paper, FSC certified, batch of delivery no / / , from Cartiere del Garda S.p.A. HY PLUS 100 Process Solvent-free ink, environment friendly production thanks to vegetable oils and renewable raw materials. Poltrona Frau Company with Quality System certificate according to ISO Poltrona Frau S.p.A. I Tolentino S.S. 77 km Tel Fax info@poltronafrau.it

Liz - Liz_B design Poltrona Frau R. & D. Molto semplici nelle linee e nella struttura, Liz e Liz_b, sono vagamente vicine ai linguaggi formali degli a

Liz - Liz_B design Poltrona Frau R. & D. Molto semplici nelle linee e nella struttura, Liz e Liz_b, sono vagamente vicine ai linguaggi formali degli a La Collezione Liz - Liz_B design Poltrona Frau R. & D. Liz - Liz_B design Poltrona Frau R. & D. Molto semplici nelle linee e nella struttura, Liz e Liz_b, sono vagamente vicine ai linguaggi formali degli

More information

Mamy Blue design Roberto Lazzeroni Una poltrona per leggere, sognare, meditare. Avvolgente e sensuale come una canzone, Mamy Blue è stata progettata p

Mamy Blue design Roberto Lazzeroni Una poltrona per leggere, sognare, meditare. Avvolgente e sensuale come una canzone, Mamy Blue è stata progettata p La Collezione Mamy Blue design Roberto Lazzeroni Mamy Blue design Roberto Lazzeroni Una poltrona per leggere, sognare, meditare. Avvolgente e sensuale come una canzone, Mamy Blue è stata progettata per

More information

Aster X design Jean-Marie Massaud Una rivisitazione della classica poltroncina da regista. La struttura decisa, lineare ed incrociata forma una X che

Aster X design Jean-Marie Massaud Una rivisitazione della classica poltroncina da regista. La struttura decisa, lineare ed incrociata forma una X che La Collezione Aster X design Jean-Marie Massaud Aster X design Jean-Marie Massaud Una rivisitazione della classica poltroncina da regista. La struttura decisa, lineare ed incrociata forma una X che sorregge

More information

Vittoria design Poltrona Frau R. & D. La serie Vittoria si distingue per la particolarità dello schienale, che termina con una voluta aperta appena ac

Vittoria design Poltrona Frau R. & D. La serie Vittoria si distingue per la particolarità dello schienale, che termina con una voluta aperta appena ac La Collezione Vittoria design Poltrona Frau R. & D. Vittoria design Poltrona Frau R. & D. La serie Vittoria si distingue per la particolarità dello schienale, che termina con una voluta aperta appena accennata.

More information

Duvet design Poltrona Frau R. & D. Soffice e accogliente. Un rifugio protettivo dove trovare distensione e relax. Due configurazioni per il medesimo c

Duvet design Poltrona Frau R. & D. Soffice e accogliente. Un rifugio protettivo dove trovare distensione e relax. Due configurazioni per il medesimo c La Collezione Duvet design Poltrona Frau R. & D. Duvet design Poltrona Frau R. & D. Soffice e accogliente. Un rifugio protettivo dove trovare distensione e relax. Due configurazioni per il medesimo comfort.

More information

Fitzgerald design Jean-Marie Massaud Una classe innata, uno stile internazionale. Un nuovo tassello nel mondo sofisticato di ispirazione kennediana cr

Fitzgerald design Jean-Marie Massaud Una classe innata, uno stile internazionale. Un nuovo tassello nel mondo sofisticato di ispirazione kennediana cr La Collezione Fitzgerald design Jean-Marie Massaud Fitzgerald design Jean-Marie Massaud Una classe innata, uno stile internazionale. Un nuovo tassello nel mondo sofisticato di ispirazione kennediana creato

More information

Bosforo design Sezgin Aksu and Silvia Suardi L incontro originale fra materiali disegna un divano fuori dal comune. Uno stile misurato, ben calibrato

Bosforo design Sezgin Aksu and Silvia Suardi L incontro originale fra materiali disegna un divano fuori dal comune. Uno stile misurato, ben calibrato La Collezione Bosforo design Sezgin Aksu and Silvia Suardi Bosforo design Sezgin Aksu and Silvia Suardi L incontro originale fra materiali disegna un divano fuori dal comune. Uno stile misurato, ben calibrato

More information

Jackie design Jean-Marie Massaud Ha lo stile, la classe e la scioltezza della first lady da cui prende il nome. La testata è geometrica e trasmette tu

Jackie design Jean-Marie Massaud Ha lo stile, la classe e la scioltezza della first lady da cui prende il nome. La testata è geometrica e trasmette tu La Notte Jackie design Jean-Marie Massaud Jackie design Jean-Marie Massaud Ha lo stile, la classe e la scioltezza della first lady da cui prende il nome. La testata è geometrica e trasmette tutto il calore

More information

Tecnologico e modulare. Protagonista di questo sistema di sedute e tavoli è una trave traforata in acciaio su cui poggia la struttura in profilati d a

Tecnologico e modulare. Protagonista di questo sistema di sedute e tavoli è una trave traforata in acciaio su cui poggia la struttura in profilati d a Ouverture Design: Pierluigi Cerri Tecnologico e modulare. Protagonista di questo sistema di sedute e tavoli è una trave traforata in acciaio su cui poggia la struttura in profilati d acciaio color grigio

More information

Naturalmente elegante. Il divano nell interpretazione haute couture di Poltrona Frau. Le linee arrotondate di schienale e braccioli citano elementi ri

Naturalmente elegante. Il divano nell interpretazione haute couture di Poltrona Frau. Le linee arrotondate di schienale e braccioli citano elementi ri Mantò Design: Poltrona Frau R. & D. Naturalmente elegante. Il divano nell interpretazione haute couture di Poltrona Frau. Le linee arrotondate di schienale e braccioli citano elementi ricorrenti nella

More information

Mantò design Poltrona Frau R. & D. Il divano nell interpretazione haute couture di Poltrona Frau. Le linee arrotondate di schienale e braccioli citano

Mantò design Poltrona Frau R. & D. Il divano nell interpretazione haute couture di Poltrona Frau. Le linee arrotondate di schienale e braccioli citano La Collezione Mantò design Poltrona Frau R. & D. Mantò design Poltrona Frau R. & D. Il divano nell interpretazione haute couture di Poltrona Frau. Le linee arrotondate di schienale e braccioli citano elementi

More information

Sera design Roberto Palomba Volumi e forme basiche si fondono per dar vita a un design di estrema eleganza. Una disposizione asimmetrica si traduce in

Sera design Roberto Palomba Volumi e forme basiche si fondono per dar vita a un design di estrema eleganza. Una disposizione asimmetrica si traduce in La Notte Sera design Roberto Palomba Sera design Roberto Palomba Volumi e forme basiche si fondono per dar vita a un design di estrema eleganza. Una disposizione asimmetrica si traduce in contemporanea

More information

Raffinata discrezione. Morbida, accogliente essenzialità. Poltrona Frau disegna un letto che riprende le geometrie ampie e generose del divano Massimo

Raffinata discrezione. Morbida, accogliente essenzialità. Poltrona Frau disegna un letto che riprende le geometrie ampie e generose del divano Massimo Massimosistema Bed Design: Poltrona Frau R. & D. Raffinata discrezione. Morbida, accogliente essenzialità. Poltrona Frau disegna un letto che riprende le geometrie ampie e generose del divano Massimosistema.

More information

Taro11-OA0000_ jtd

Taro11-OA0000_ jtd Application Form for Certificate of Criminal Record I apply for a certificate of criminal record for the reason stated below. I'll submit a digital record of my fingerprints or a sheet with my fingerprints

More information

Massimosistema design Poltrona Frau R. & D. Il divano nella sua moderna evoluzione. Sedute con o senza braccioli, chaise longue, elementi a penisola e

Massimosistema design Poltrona Frau R. & D. Il divano nella sua moderna evoluzione. Sedute con o senza braccioli, chaise longue, elementi a penisola e La Collezione Massimosistema design Poltrona Frau R. & D. Massimosistema design Poltrona Frau R. & D. Il divano nella sua moderna evoluzione. Sedute con o senza braccioli, chaise longue, elementi a penisola

More information

La moderna linearità della struttura si fonde con le morbide, ampie superfici dei cuscini. Polo è un avvolgente invito al comfort e al relax, che si a

La moderna linearità della struttura si fonde con le morbide, ampie superfici dei cuscini. Polo è un avvolgente invito al comfort e al relax, che si a Polo Design: Piero Lissoni La moderna linearità della struttura si fonde con le morbide, ampie superfici dei cuscini. Polo è un avvolgente invito al comfort e al relax, che si amplia e arricchisce diventando

More information

Les journaux de deux bourgeois de Paris sous le règne de François rr (première partie) - nouvelles et bruits jusqu'à la défaite de Pavie - RIRA TE Tomohiko On dispose de journaux, de chroniques, de livres

More information

53 image Le Musée imaginaire La Tentation de l Occident La Voie royale, pp. -. Le Musée imaginaire «imaginaire», p.. Ibid., pp. -. André Malraux, Œuvr

53 image Le Musée imaginaire La Tentation de l Occident La Voie royale, pp. -. Le Musée imaginaire «imaginaire», p.. Ibid., pp. -. André Malraux, Œuvr Title Author(s) アンドレ マルロー作品におけるモノクローム写真についての考察 井上, 俊博 Citation Gallia. 50 P.53-P.62 Issue Date 2011-03-03 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/11819 DOI rights 53 image Le Musée imaginaire

More information

Bluemoon design Roberto Lazzeroni Linee morbide e femminili per un letto che unisce con naturalezza passato e contemporaneità. Bluemoon caratterizza l

Bluemoon design Roberto Lazzeroni Linee morbide e femminili per un letto che unisce con naturalezza passato e contemporaneità. Bluemoon caratterizza l La Notte Bluemoon design Roberto Lazzeroni Bluemoon design Roberto Lazzeroni Linee morbide e femminili per un letto che unisce con naturalezza passato e contemporaneità. Bluemoon caratterizza lo spazio

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

T483751 T214778 T TT T consulta em português consulta en español Oferecemos informações sobre trâmites realizados na prefeitura e consultas da vida cotidiana Consultas sobre los trámites que se realizan

More information

š ( š ) ,148,770 3,147,082 1, ,260 1,688 1,688 10,850 10, , ,

š ( š ) ,148,770 3,147,082 1, ,260 1,688 1,688 10,850 10, , , š ( š ) 60,000 240,000 120,000 60,000 120,000 360,000 72,000 1,128,000 56,380,000 14. 2.20 35,492,337 17,401,486 18,090,851 32,141,906 11,070,000 3,570,000 7,500,000 7,020,000 7,020,000 851 851 9,778,644

More information

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï

ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï ï ñ ö ò ô ó õ ú ù n n ú ù ö ò ô ñ ó õ ï B A C Z E ^ N U M G F Q T H L Y D V R I J [ R _ T Z S Y ^ X ] [ V \ W U D E F G H I J K O _ K W ] \ L M N X P S O P Q @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ r r @ @

More information

Ensemble en français

Ensemble en français 17. Ça te dit d aller au cinéma? - faire une proposition - 1. Avec «vous» A : Que faites-vous vendredi soir? B : Rien de spécial. Pourquoi? A : Ça vous dirait de dîner ensemble? B : Oui, volontiers. A

More information

GranTorino design Jean-Marie Massaud Jean-Marie Massaud si ispira al mondo della selleria e disegna GranTorino. Grande libertà compositiva. Un sistema

GranTorino design Jean-Marie Massaud Jean-Marie Massaud si ispira al mondo della selleria e disegna GranTorino. Grande libertà compositiva. Un sistema La Collezione GranTorino design Jean-Marie Massaud GranTorino design Jean-Marie Massaud Jean-Marie Massaud si ispira al mondo della selleria e disegna GranTorino. Grande libertà compositiva. Un sistema

More information

H1-4_0718.ai

H1-4_0718.ai Eyelash extension enters the age of comfort Comfort Usability Riche was developed by Takara Belmont using knowledge from not only the salon industry but also medical areas such as ophthalmology. A series

More information

L'amour suxuel dans la pensée russe ( I ) "La sonate à kreuzer" de L. Tolstoï AOUAMA Taro Dans "La sonate à Kreuzer" (1890) Tolstoï prêche l'abstinence complète de l'amour sexuel. L'acte sexuel est un

More information

Ensemble en français

Ensemble en français Voyage de 7 jours en France Troisième jour 2 : Acheter des chaussures 1. Acheter des chaussures 1 靴を買う A (Sato) : Bonjour, je peux essayer ces escarpins? B (Vendeuse) : Oui, bien sûr! Quelle est votre

More information

literary play La Philosophie CRD p CRD p cf. Peter Caws, Sartre. The Arguments of the Philosophers, Routledge

literary play La Philosophie CRD p CRD p cf. Peter Caws, Sartre. The Arguments of the Philosophers, Routledge 14 19 34 2017 6 19 Le problème de la raison dans la Critique de la raison dialectique de J.-P. Sartre Kazuhiro TANIGUCHI 1 Sartre, pour qui la raison n est pas seulement la faculté de raisonner au sens

More information

2

2 1 2000 2 3 4 5 Ses yeux s attachèrent presque avidement Il lança sur cette ruche bourdonnant un regard 6 7 8 absorbé tour à tour par le pompeux spectacle du ballet du cinquième acte, si célèbre

More information

FSLC.indd

FSLC.indd FSLC/FSLD/FSLH/FSLJ FSCC/FSCD/FSCH Accessory Electric Blinds VAS 453786-2015-12 ENGLISH: Instructions for control keypad - Simple set-up ESPAÑOL: Instrucciones para el teclado de control - Simple set-up

More information

Un letto-gioco a misura dei propri sogni, che può essere tanti letti con un semplice gesto. La testata, alta, imbottita, quasi un paravento che ovatta

Un letto-gioco a misura dei propri sogni, che può essere tanti letti con un semplice gesto. La testata, alta, imbottita, quasi un paravento che ovatta Lelit Design: Paola Navone Un letto-gioco a misura dei propri sogni, che può essere tanti letti con un semplice gesto. La testata, alta, imbottita, quasi un paravento che ovatta e protegge, è composta

More information

Cover.book

Cover.book Fast Ethernet Switch with Gigabit Uplinks Fast Ethernet Switch FS 518 with Gigabit Uplinks MODEL FS 518 MODEL インストール ガイド NETGEAR, Inc. A Nortel Networks Company 4401 Great America Parkway Santa Clara,

More information

š ( š ) (6) 11,310, (3) 34,146, (2) 3,284, (1) 1,583, (1) 6,924, (1) 1,549, (3) 15,2

š ( š ) (6) 11,310, (3) 34,146, (2) 3,284, (1) 1,583, (1) 6,924, (1) 1,549, (3) 15,2 š ( š ) ( ) J lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ¾ 13 14. 3.29 23,586,164,307 6,369,173,468 17,216,990,839 17,557,554,780 (352,062) 1,095,615,450 11,297,761,775 8,547,169,269

More information

Ensemble en français

Ensemble en français Voyage de 7 jours en France Cinquième jour 3 : Annuler / Changer sa réservation 1. Annuler sa réservation 予約をキャンセルする A (Réceptionniste) : Hôtel Concorde, bonjour! : Bonjour, je voudrais annuler ma réservation.

More information

BB.2

BB.2 2 J U RN K EDOK T ER N G U ST U S 2 0 2 2 EI 5 9 V O 20 N 0 I SS N : 0 8 5 4 D FT R I S { + 0 K $ > 2 S P } C > > ß S 7 K F7 I N P C 2 II C >$ K > > JH Y Ä N V 0 5 4 06 2 > H U = w N H P S K Pf! >! T {

More information

Afro-Asian Writers Association Lotus Les Editions de Minuit

Afro-Asian Writers Association Lotus Les Editions de Minuit Afro-Asian Writers Association Lotus Les Editions de Minuit / / FLN évolué F L N - maître argaz SAS - le berbère recherché - Cf. Raymond Francis, «Opium and the Stick by Mouloud Mammeri», translated

More information

Jack design Jean-Marie Massaud Ha l autorevolezza e il carattere di un prodotto che definisce un ambiente. La testata è superba e rigorosa, impreziosi

Jack design Jean-Marie Massaud Ha l autorevolezza e il carattere di un prodotto che definisce un ambiente. La testata è superba e rigorosa, impreziosi La Notte Jack design Jean-Marie Massaud Jack design Jean-Marie Massaud Ha l autorevolezza e il carattere di un prodotto che definisce un ambiente. La testata è superba e rigorosa, impreziosita da un leggero

More information

115 B rev Draft-Layout

115 B rev Draft-Layout 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 17/8/15 ARCHITECTURE BETON ARMEE DATE 6 m² 1 NOTES 1 Première Emissions 1 1 1 1 1 1 1 SPECIFICATION GENERALES 1. Le mortier est dosé à kg de ciment / m3, sauf prescription

More information

15 15 10 10 1 2 3 4 VOL KSTN ZOOM TIMER ASPECT CANCEL QUICK FREEZE MUTE LAMP MODE AUTO Q ENTER VIDEO RGB OPEN STATUS SOURCE AUTO QUICK QUICK AUTO SOURCE STATUS STATUS SOURCE AUTO QUICK STATUS AUTO SOURCE

More information

Microsoft PowerPoint - TIFF2012

Microsoft PowerPoint - TIFF2012 La 25ème édition du Festival du Film International de Tokyo (TIFF) Triomphe du cinéma français 1 Le Sankei Shimbun (web), rapporte que le Tokyo Sakura Grand Prix, le prix principal du 25ème festival international

More information

Poltrona Frau Ginger

Poltrona Frau Ginger La Collezione Ginger design Roberto Lazzeroni Ginger design Roberto Lazzeroni Una poltroncina di raffinata semplicità. Dalle forme nitide, essenziali, confortevoli. Un guscio in cuoio e pelle. Accogliente

More information

Ÿ ( Ÿ ) Ÿ šœš 100,000 10,000,000 10,000,000 3,250,000 1,000,000 24,350,000 5,000,000 2,500,000 1,200,000 1,000,000 2,960,000 7,000,000 1,500,000 2,200

Ÿ ( Ÿ ) Ÿ šœš 100,000 10,000,000 10,000,000 3,250,000 1,000,000 24,350,000 5,000,000 2,500,000 1,200,000 1,000,000 2,960,000 7,000,000 1,500,000 2,200 šœ Ÿ ( Ÿ ) Ÿ 3,658,819,708 612,940,933 1,441,054,976 1,536,693,282 369,033,491 1,167,659,791 68,105,057 25,460 7,803,540,263 1,713,934,550 541,531,413 702,848,302 11,827 1,552,629,488 23,421,737,374 2,572,144,704

More information

( š ) œ 525, , , , ,000 85, , ,810 70,294 4,542,050 18,804,052 () 178,710 1,385, , ,792 72,547 80,366

( š ) œ 525, , , , ,000 85, , ,810 70,294 4,542,050 18,804,052 () 178,710 1,385, , ,792 72,547 80,366 ( š ) 557,319,095 2,606,960 31,296,746,858 7,615,089,278 2,093,641,212 6,544,698,759 936,080 3,164,967,811 20. 3.28 178,639,037 48,288,439 170,045,571 123,059,601 46,985,970 55,580,709 56,883,178 19. 4.20

More information

Sotto il letto, un capiente vano facilmente accessibile dalla pediera frontale, sollevando il piano di riposo mediante un pratico dispositivo a gas. B

Sotto il letto, un capiente vano facilmente accessibile dalla pediera frontale, sollevando il piano di riposo mediante un pratico dispositivo a gas. B Poltrona Frau Notte Bed storage bases Sotto il letto, un capiente vano facilmente accessibile dalla pediera frontale, sollevando il piano di riposo mediante un pratico dispositivo a gas. Base è in multistrato

More information

ベートーヴェンと宗教 121 Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit op. 132 Der Sieg des Kreuzes Ave verum Requiem

ベートーヴェンと宗教 121 Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit op. 132 Der Sieg des Kreuzes Ave verum Requiem 120 ベートーヴェンと宗教エルンスト ヘルトリヒ小林幸子訳 Gellert-Lieder ベートーヴェンと宗教 121 Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit op. 132 Der Sieg des Kreuzes Ave verum Requiem 122 一.ゲレルト歌曲集 Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre Geistliche

More information

.....^4-03.R...G

.....^4-03.R...G Zusammenfassung Es ist heute weit bekannt, dass das Wort REN AI in der Meiji-Zeit gebildet wurde. Dabei wird oft behauptet, es sei unter dem Einfluss der chiristlichen Lehre entstanden und beinhalte ein

More information

防災ハザードマップ

防災ハザードマップ 防災ハザードマップ Mapa de riesgo de desastres 1 作成目的 1 Propósito de su creación 入間市防災ハザードマップの作成は 入間市防災行政を推進するため 地震被害 における防災ハザードマップを作成し 市民にわかりやすく状況を説明するととも に 地域の防災活動並びに市民への防災啓発及び周知を図ることを目的として作成 したものです La creación

More information

' Canzoniere ' ' ' ' ' '

' Canzoniere ' ' ' ' ' ' Title ペトラルキスムと涙のドゥヴィーズ Author(s) 徳井, 淑子 Citation お茶の水女子大学人文科学研究 Issue Date 2010-03-30 URL http://hdl.handle.net/10083/48991 Rights Resource Type Departmental Bulletin Paper Resource Version publisher Additional

More information

.w..01 (1-14)

.w..01 (1-14) ISSN 0386-7617 Annual Research Reports No.33, 2009 THE FOUNDATION FOR GROWTH SCIENCE ön é

More information

ERS-210

ERS-210 4-652-093-01(1) Entertainment Robot AIBO ERS-210 2000 Sony Corporation 716 AIBO 2 b 1 2 3 AIBO66 VCCI B 3 ... 2 AIBO... 18 AIBO... 18... 19 ERS-210... 20... 21 AIBO... 22 AIBO... 24 AIBO... 26 AIBO...

More information

外国語外国文学論集

外国語外国文学論集 Die Tochter des Samurai. É Ö Arnold Fanck Individuelle Freiheit Ñ y Ä { y z Å Ç (Hitler, Mein Kampf. S. / ) Ñ x (Friedrich Wilhelm Hack) He NHK " NHK " q Karlheinz Wendtland: Geliebter Kintopp.

More information

Fukuda

Fukuda Repas français et repas japonais le boire et le manger comme mise en corrélation de l espace et du temps FUKUDA Ikuhiro Résumé Un repas est généralement constitué de plusieurs plats que l on consomme dans

More information

CASSIOPEA CAT 08.qxp:pf

CASSIOPEA CAT 08.qxp:pf Cassiopea We spend a long time on the sofa. This is mostly to relax. Time to relax is often in a laid back position, but not always. We want it to be comfortable. We want it to be flexible. The current

More information

Ensemble en français

Ensemble en français 9 J ai un grand frère, il a 33 ans - parler de son âge et de sa famille avec le verbe «avoir» - 1 Avec «vous» (poliment) «vous» を用いて ( 丁寧に ) A : Quel âge avez-vous? 何歳ですか? B : J ai 31 ans 31 歳です A : Avez-vous

More information

26 2012.09 2 2.1 1 1. 2. 3. 3 2 SPA H&M ZARA ZARA 2 1 24 72 ZARA DHL Door-to-door 2

26 2012.09 2 2.1 1 1. 2. 3. 3 2 SPA H&M ZARA ZARA 2 1 24 72 ZARA DHL Door-to-door 2 Fast Fashion and Consumption Behavior of Young People HOSODA Sakie Fast fashion has attracted attention in recent years in the fashion industry. Fashion is a global company in the field of foreign SPA

More information

Questions de méthode dans la Critique de la raison dialectique de J.-P. Sartre première partie Kazuhiro TANIGUCHI Dans son articl

Questions de méthode dans la Critique de la raison dialectique de J.-P. Sartre première partie Kazuhiro TANIGUCHI Dans son articl 16 69 79 2018 6 69 Questions de méthode dans la Critique de la raison dialectique de J.-P. Sartre première partie Kazuhiro TANIGUCHI Dans son article, Questions de méthode, Sartre a proposé une nouvelle

More information

wp002

wp002 高 山口高 1 2 一 高 高 3 4 5 6 山口高 7 8 9 10 二 高 母 11 LIBRO DE LECTURA Y CONVERSACIÓN LECTURA CONVERSACIÓN 12 13 14 ñ 15 山口高 16 17 18 19 Pequeño Larousse ilustrado: Nueva diccionario enciclopédico, Paris, 1914.

More information

( ) g 900,000 2,000,000 5,000,000 2,200,000 1,000,000 1,500, ,000 2,500,000 1,000, , , , , , ,000 2,000,000

( ) g 900,000 2,000,000 5,000,000 2,200,000 1,000,000 1,500, ,000 2,500,000 1,000, , , , , , ,000 2,000,000 ( ) 73 10,905,238 3,853,235 295,309 1,415,972 5,340,722 2,390,603 890,603 1,500,000 1,000,000 300,000 1,500,000 49 19. 3. 1 17,172,842 3,917,488 13,255,354 10,760,078 (550) 555,000 600,000 600,000 12,100,000

More information

操作ガイド(本体操作編)

操作ガイド(本体操作編) J-1 QT5-0681-V02 1 m a b c d e f l kj i h g a b c d e f g h i j k l m n n o o s p q r p q r s w t u v x y z t u v w x y z a bc d e f g q p o n m l k j i h a b c d e f g h i j k l {}[] {}[] m n

More information

学位研究No16_白鳥

学位研究No16_白鳥 16 14 3 IUT On the Extra-University Higher Education in France: With Reference to the IUT Research in Academic Degrees, 69 IUT 70 IUT 73 76 78 ABSTRACT 81 IUT * IUT Institut universitaire de technologie

More information

A883.indd

A883.indd A3 Latin 1 M. biceps brachii 2 M. triceps brachii, caput mediale 3 M. pronator teres 4 M. flexor digitorum profundus, origo 5 M. flexor pollicis longus, origo Ulna 7 M. pronator quadratus Radius 9 M. brachioradialis

More information

Title ニーチェの <Macht> 概念の考察 - バタイユ的解釈に基づいた価値様式転換の基礎理論 - Author(s) 石井, 実穂 Citation 文明構造論 : 京都大学大学院人間 環境学研究科現代文明論講座文明構造論分野論集 (2009), 5: 1-27 Issue Date 20

Title ニーチェの <Macht> 概念の考察 - バタイユ的解釈に基づいた価値様式転換の基礎理論 - Author(s) 石井, 実穂 Citation 文明構造論 : 京都大学大学院人間 環境学研究科現代文明論講座文明構造論分野論集 (2009), 5: 1-27 Issue Date 20 Title ニーチェの 概念の考察 - バタイユ的解釈に基づいた価値様式転換の基礎理論 - Author(s) 石井, 実穂 Citation 文明構造論 : 京都大学大学院人間 環境学研究科現代文明論講座文明構造論分野論集 (2009), 5: 1-27 Issue Date 2009-09-30 URL http://hdl.handle.net/2433/87408 Right

More information

人文論究60-1(よこ)(P)/2.阿河

人文論究60-1(よこ)(P)/2.阿河 1 4 5 1 16 20 2517 10 18 2.5 5.5 18 231 1 18 7 60 2 18 3 4 coulersancir sombrerchavirer capoter 5 naufrage 6 18 19 7 pilleur d épaves naufrageur 1861 1833 8 9 1681 4 9 44 45 10 11 1724 350 2 18 19 droit

More information

165

165 165 tragédie lyrique Confessions, l. VIII, Gallimard, «Bibliothèque de la Pléiade», t. I, p. -. O. C. 166 ... Rousseau, Lettre sur la musique française, O. C., t. V, p.. Id., Julie ou la Nouvelle Héloïse,

More information

Die Aufklärung und Halb-Asien Versuch über Karl Emil Franzos (1) Takashi NAITO Vers la fin de l ère Meiji et au début de l ère Taisho, la peinture japonaise a été obligée d envisager une modernisation

More information

Sommaire Etude Comparative sur les Deux Romans d' Adultère - Les Bourgeois de Molinchart de Champfleury, Madame Bovary de Flaubert- Hisashi TAKIZAWA Les Bourgeois de Molinchart et Madame Bovary, ces deux

More information

3 4 5 6 7 8 Atque omne immensum peragravit mente animoque. Lucretius. 9 10 11 12 13 14 15 16 Ou va l esprit dans l homme? Ou va l homme sur terre? Seigneur! Seigneur! Ou va la terre dans le ciel? Hugo

More information

27 ツァラトゥストラはこう言った を精読する das Ich das Selbst 1 3 Ich will... Es will...

27 ツァラトゥストラはこう言った を精読する das Ich das Selbst 1 3 Ich will... Es will... Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Title ニーチェ ツァラトゥストラ における 力となる意志 Sub Title Der Wille zur Macht bei Author 岩下, 眞好 (Iwashita, Masayoshi) Publisher 慶應義塾大学法学研究会 Publication 2016 year Jtitle 教養論叢 (Kyoyo-ronso).

More information

スペイン川上先生0319

スペイン川上先生0319 1. 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.2. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. EU 1 2005: 249 1 1 (gitano) - 213 - 1 2007:34 1987 3 BOE 1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos

More information

untitled

untitled Copyright - Zac Poonen (1999) This book has been copyrighted to prevent misuse. It should not be reprinted or translated without written permission from the author. Permission is however given for any

More information

...P.....\1_4.ai

...P.....\1_4.ai 1 20 16 1867 1867 11 9 1800-1914 18 1867 ( ) 18 29 19 = N.B. / N.B. / / A. / 1867 1867 / / 440 1867 3 31 20 440 21 1861 9 / 1868 ( 4 ) /1875 ( 8 ) A Guide-book to Nikko A.G.S. A Handbook for Travelers

More information

XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Å E D Ë@ÌÊè½ÌÄ\ { î{ t½ î. î G } b } b ÏäÝßØo 9 "Ä ¾ iž ¾ ¼ÀÀ Ð ÏäÝßØo 9 "Ä ¾ iž ¾ ¼ÀÀ Ð z z Þ Þ ÏäÝßØo : " ¾ ~C iž ò 0@ÀÀ Ð ÏäÝßØo : " ¾ ~C iž ò 0@ÀÀ Ð ÏäÝßØo ; " v ¼ÀÀ Ð ÏäÝßØo ; " v ¼ÀÀ Ð z z z z Þ

More information

官報(号外第196号)

官報(号外第196号) ( ) ( ) š J lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ¾ 12 13. 3.30 23,850,358,060 7,943,090,274 15,907,267,786 17,481,184,592 (354,006) 1,120,988,000 4,350,000 100,000 930,000 3,320,000

More information

< F31332D817992B48DC A8CCB8E9F81458CA28E942E6A7464>

< F31332D817992B48DC A8CCB8E9F81458CA28E942E6A7464> 一般国道 10 号 戸次犬飼拡幅 ŠÊu ÊËu ÎÍÊ Êy y Ê~ Ê~Êu}Ì ÐÑÒdÌÊh ŠÊu ÿj~ Êu ÿj~ Ê ÎzÉÈ ÎÈÉ ÊiÍ Êud~{ÉÆ ÍÂÊ uêiîí ÉuÊ{dÉÆÍ ËÉÇÆÊÇÆ ÇÊÆÉŠÊ xgdésèéæ ÎzÉÉÆÍÂzÎÓÏÓÑ ÎŠÓÏÓÑ ÉÈÂÉÎËuÊ ÉÆÍ v Ê Ó ÐÎÊ~Ê ÊÍÍÇm ÈÇÂÌÉÂ~ÌÊ~ÇÈÍÍÊÊÂ

More information

209 [ ] [ ] NA, p. - La Lutte avec l ange NA, p. NA André Malraux, Les Noyers de l Altenburg, in Œuvres complètes, t.ii, Gallimard, «Bibliothèque de l

209 [ ] [ ] NA, p. - La Lutte avec l ange NA, p. NA André Malraux, Les Noyers de l Altenburg, in Œuvres complètes, t.ii, Gallimard, «Bibliothèque de l Title Author(s) アルテンブルクのくるみの木 にこだまする 最初の人間 の声 : マルローの時の経過を超越するものへの眼差し 上江洲, 律子 Citation Gallia. 50 P.209-P.218 Issue Date 2011-03-03 Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/9386 DOI rights

More information

Rangänderung bei Teilhypotheken Wird die Forderung geteilt, so ist zur Änderung des Rangverhältnisses der Teilhypotheken untereinander die Zustimmung

Rangänderung bei Teilhypotheken Wird die Forderung geteilt, so ist zur Änderung des Rangverhältnisses der Teilhypotheken untereinander die Zustimmung Rangänderung bei Teilhypotheken Wird die Forderung geteilt, so ist zur Änderung des Rangverhältnisses der Teilhypotheken untereinander die Zustimmung des Eigentümers nicht erforderlich. BGB BGB 175 BGB

More information

20 20 èmes Semaines des HOMMAGE À ALAIN GUIRAUDIE Alain Guiraudie Pas de repos pour les braves m

20 20 èmes Semaines des HOMMAGE À ALAIN GUIRAUDIE Alain Guiraudie Pas de repos pour les braves m CAHIERS DU CINÉMA du 31 mars au 14 mai 2017 à l Institut français du Japon - Tokyo 20 in 2017.3.31 5.14 Guests Alain Guiraudie Jean-Philippe Tessé Yoshihiko Yatabe Shinsuke OderaIndie Tokyo Hiroshi Matsui

More information

( ( )? ( 24 ) Anzeichen Ausdruck! erleben!!! 1 (11 ) (10 ) Wortlaut!!! 2 1 ([...] aber während wir die Wotrvorstellung

( ( )? ( 24 ) Anzeichen Ausdruck! erleben!!! 1 (11 ) (10 ) Wortlaut!!! 2 1 ([...] aber während wir die Wotrvorstellung ( yasuhiko_murakami@hotmail.com) ( )? ( 24 ) Anzeichen Ausdruck! erleben!!! 1 (11 ) (10 ) Wortlaut!!! 2 1 ([...] aber während wir die Wotrvorstellung erleben, leben wir doch ganz und gar nicht im Vorstellen

More information

操作ガイド(本体操作編)

操作ガイド(本体操作編) J QT5-0571-V03 1 ...5...10...11...11...11...12...12...15...21...21...22...25...27...28...33...37...40...47...48...54...60...64...64...68...69...70...70...71...72...73...74...75...76...77 2 ...79...79...80...81...82...83...95...98

More information

untitled

untitled 333 4 4 4 4 4 4 334 335 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 336 CHION, Michel intertitle 337 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 338 339 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 340 341 342 343 344 OVA OVA 345

More information

Common European Framework of Reference for Languages The Threshold Level threshold p.trim capable de se débrouiller en voyage dans le pays de la langu

Common European Framework of Reference for Languages The Threshold Level threshold p.trim capable de se débrouiller en voyage dans le pays de la langu B A propos du niveau B 1 selon Le Cadre européen commun de référence Le niveau B1 selon le CECR correspond à la notion du «niveau seuil» ou «threshold level» en anglais : la capacité de se débrouiller

More information

Cours-Japonais.fr

Cours-Japonais.fr 1 sur 5 30/03/2007 21:55 何 + un spécificatif numéral + も, いくつも " 何 + un spécificatif numéral + も " et いくつも indiquent le nombre indéfini et correspondent à "plusieurs" en français. はこえんぴつなんぼん箱の中に鉛筆が何本もあります

More information

3†ı02àVfic19-36

3†ı02àVfic19-36 1950 1945 1960 2 1959-1961 1957 1958 5 3 10 4 1940 FL., p. 16 / p. 14 5 FL., p. 30 / p. 28 FL., p. 31 / pp. 28-29 FL., p. 141 / pp. 142-143 FL., pp. 147-148 / pp. 148-149 6 7 1 10 Entretiens, p. 166 Ibid.

More information

基本操作ガイド

基本操作ガイド HT7-0199-000-V.5.0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Copyright 2004 CANON INC. ALL RIGHTS RESERVED 1 2 3 1 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 AB AB Step 1 Step

More information

01-西島.indd

01-西島.indd 13 2017 3 19 20 Staatssprache Staatssprache 19 2 90 (Staatssprache 19 Staatssprache 1 1 Staatssprache Staat Nationalsprache 2 Ahlzweif 1994 3 1998 82 2 13 2017 3 Landessprache 3 2012 1740 3 1790 1848 3

More information

基本操作ガイド

基本操作ガイド HT7-0022-000-V.4.0 Copyright 2004 CANON INC. ALL RIGHTS RESERVED 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

More information

189 2015 1 80

189 2015 1 80 189 2015 1 A Design and Implementation of the Digital Annotation Basis on an Image Resource for a Touch Operation TSUDA Mitsuhiro 79 189 2015 1 80 81 189 2015 1 82 83 189 2015 1 84 85 189 2015 1 86 87

More information

特別寄稿 1931 Kurt Gödel, inexhaustibility Jean Cavaillès,

特別寄稿 1931 Kurt Gödel, inexhaustibility Jean Cavaillès, Title < 特別寄稿 > 数学の無尽蔵性 と二つの哲学 -- カヴァイエスとゲーデル -- Author(s) 中村, 大介 Citation 哲学論叢 (2016), 43: 27-39 Issue Date 2016 URL http://hdl.handle.net/2433/219150 Right Type Departmental Bulletin Paper Textversion

More information

š š o š» p š î å ³å š š n š š š» š» š ½Ò š ˆ l ˆ š p î å ³å š î å» ³ ì š š î å š o š š ½ ñ š å š š n n å š» š m ³ n š

š š o š» p š î å ³å š š n š š š» š» š ½Ò š ˆ l ˆ š p î å ³å š î å» ³ ì š š î å š o š š ½ ñ š å š š n n å š» š m ³ n š š š o š» p š î å ³å š š n š š š» š» š ½Ò š ˆ l ˆ š p î å ³å š î å» ³ ì š š î å š o š š ½ ñ š å š š n n å š» š m ³ n š n š p š š Ž p í š p š š» n É» š å p š n n š û o å Ì å š ˆ š š ú š p š m å ìå ½ m î

More information