MarugotoStarterWordbookFr_v4.pdf

Transcription

1 Livret de vocabulaire

2

3 sakana 2

4 «MARUGOTO Langue et culture japonaises» Notice d utilisation du «Livret de vocabulaire» 1 Les mots du «Livret de vocabulaire». Ce livret recense environ 1000 mots nécessaires au cours de l apprentissage à travers les deux volumes «Katsudoo» et «Rikai» du manuel MARUGOTO, classés par thème mots proviennent des volumes «Katsudoo» et «Rikai», 300 mots sont donnés en vocabulaire complémentaire.. Certains mots se retrouvent dans plusieurs thèmes du manuel.. Pour le vocabulaire utilisé fréquemment sans rapport avec un thème particulier, comme les chiffres ou les dates, voir la section «Divers» Comment lire les informations sur le vocabulaire Hiragana, Katakana Accentuation Lecture Signification sakana le poisson Accentuation On prêtera attention à l accentuation des mots en japonais. 3 Comment utiliser ce livret. Vous trouverez parfois cette icône dans la section «Ecriture et vocabulaire» du manuel Rikai. Elle indique qu il faut se référer au «Livret de vocabulaire» pour s exercer.. Le vocabulaire présenté ici doit permettre d enrichir ses propos à l écrit et à l oral afin d exprimer ce que l on souhaite dire. C est pourquoi nous avons ajouté un feuillet «Ma liste de vocabulaire» afin que vous puissiez y consigner les mots qui vous semblent utiles. 3

5 4

6 Table des matières thème leçon Ies thèmes et les titres de leçons sont identiques au manuel. le japonais 1 12 les mot de la classe 1 p.6 les mot de la classe 2 p.8 les mot de la classe 3 p.10 moi la présentation de soimême p.12 la famille p.16 les gens p.12 les animaux de les pays compagnie p.17 p.18 les métiers p.14 la langue p.20 la nourriture la nourriture p.22 les plats les boissons les magasins et les restaurants la vaisselle et les couverts adjectifs 1 les repas p.26 p.27 p.30 p.28 p.30 p.31 la maison la maison la pièce les meubles les appareils éléctriques p.32 p.32 p.33 p.34 les objets le quartier la maison japonaise adjectifs 2 p.35 p.36 p.37 p.38 la vie quotidienne les activités quotidiennes activités et manifestations adjectifs 3 le calendrier les heures p.40 p.44 p.78 p.44 p.76 jours de repos et vacances le passe-temps et les hobbies les manifestations les activités quotidiennes adjectifs 4 le voyage la culture traditionnelle japonaise p.46 p.50 fêtes et évènements saisonniers le calendrier p.51 p.53 p.76 p.40 p.50 p.54 la ville les véhicules les transports adjectifs 5 p.56 p.57 p.59 les bâtiments et les lieux adjectifs 6 p.60 p.63 les achats cadeaux et souvenirs adjectifs 7 p.66 p.68 la mode les couleurs les tailles et pointures les achats p.69 p.72 p.73 p.74 divers le calendrier les saisons les heures les positions et la quantité la fréquence et les nombres p.76 p.77 p.78 p.79 p.80 5

7 1 / nihongo / a kyooshitsu no kotoba les mots de la classe 1 gakusee l'étudiant(e) sensee le professeur / le maître / la maîtresse jukoosha l'élève minasan vous tous / Mesdames et Messieurs minna tout le monde / tous tomodachi l'ami(e) / le copain / la copine tonari no hito le voisin / la voisine gakkoo l'école kyooshitsu la salle de classe jugyoo le cours jimushitsu le bureau kurasu la classe 6

8 1 isu la chaise tsukue le bureau enpitsu le crayon pen le stylo keshigomu la gomme (à effacer) nooto le cahier jisho le dictionnaire keetai-denwa le téléphone portable kyookasho le manuel peeji la page konpyuutaa l'ordinateur howaito-boodo le tableau blanc 7

9 1 kyooshitsu no kotoba es mots de la classe mondai la question / le problème kotae la réponse / la solution bangoo le numéro maru cercle (correct) batsu croix (faux) ree exemple kaiwa (o) shimasu faire une conversation hanashimasu parler / raconter iimasu dire kikimasu écouter mimasu regarder yomimasu lire 8

10 1 kakimasu écrire kakimasu dessiner / peindre benkyoo (o) shimasu étudier renshuu (o) shimasu s'exercer / s'entrainer yoshuu préparation (de ses leçons) fukushuu révisions shukudai le devoir (à la maison) shiken l'examen tesuto le test shitsumon (o) shimasu poser une question setsumee (o) shimasu expliquer soodan (o) shimasu demander conseil / discuter chekku (o) shimasu vérifier kopii (o) shimasu photocopier 9

11 1 kyooshitsu no kotoba es mots de la classe o oshiete kudasai Expliquez-moi / Indiquez-moi, s'il vous plaît. tte doo yuu imi desu ka Que signifie? o wasuremashita. J'ai oublié o misete kudasai Montrez-moi s'il vous plaît. o kashite kudasai Prêtez-moi, s'il vous plaît. mada desu pas encore. okuremasu être en retard yasumimasu être absent / prendre un congé / se reposer moo ichido itte kudasai Répétez, s'il vous plaît. moo sukoshi yukkuri itte kudasai Répétez plus lentement, s'il vous plaît. wakarimashita J'ai compris. wakarimasen Je ne comprends pas.

12 Ma liste de vocabulaire 1 11

13 2 / watashi / m jiko-shookai présentation de soi jiko-shookai (shimasu) présentation de soi (se présenter) aisatsu les salutations namae le nom to yonde kudasai Appelez-moi meeshi la carte de visite hito les gens watashi moi (je / me) watashitachi nous anata vous / toi (tu / te) kare lui (il / le) kanojo elle / la jibun soi / soi-même tomodachi l'ami(e) / le copain / la copine

14 2 akachan le bébé kodomo l'enfant wakamono le jeune homme / les jeunes otona l'adulte otoshiyori la personne âgée otoko l'homme onna la femme otoko-no-ko le garçon onna-no-ko la fille otoko-no-hito un homme / un monsieur onna-no-hito une femme / une dame

15 2 shigoto les métiers isha le médecin enjinia l'ingénieur kaishain l'employé(e) d'une société kaigoshi l'aide soignant(e) gakusee l'étudiant(e) kangoshi l'infirmier (-ère) kyooshi l'enseignant(e) / le professeur koomuin le fonctionnaire jieegyoo l'entreprise individuelle / l'auto-entrepreneur shufu la femme au foyer

16 2 nooka la ferme / la famille d'agriculteurs arubaito (baito) le job / le petit boulot paatotaimu (paato) le travail / le travailleur à temps partiel kaisha la société / l'entreprise gakkoo l'école byooin l'hôpital de hataraite imasu travailler dans / en / chez / à nenkin de seekatsu-shite imasu vivre de sa pension de retraite

17 2 kazoku la lle ni nite imasu ne ressembler à chichi (mon) père otoosan (votre / son) père ryooshin (mes) parents haha (ma) mère okaasan (votre / sa) mère kyoodai frères et sœurs / le frère / la sœur watashi moi / je / me ani (mon) frère aîné ane (ma) sœur aînée otooto (mon) frère cadet imooto (ma) sœur cadette oniisan (votre / son) frère aîné oneesan (votre / sa) sœur aînée otootosan (votre / son) frère cadet imootosan (votre / sa) sœur cadette

18 2 sofu (mon) grand-père otto (mon) mari / époux ojiisan (votre / son) grand-père goshujin (votre / son) mari kodomo (mon) enfant okosan (votre / son) enfant tsuma (ma) femme / (mon) épouse sobo (ma) grand-mère obaasan (votre / sa) grand-mère okusan (votre / sa) femme mago (mes) petits-enfants musuko (mon) fils musume (ma) fille petto les animaux de compagnie o katte imasu avoir (un animal) inu le chien neko le chat tori l'oiseau usagi le lapin kingyo le poisson rouge

19 2 kuni les pays Ajia l'asie Afurika l'afrique 1 Amerika les Etats-Unis Yooroppa l'europe 2 Igirisu l'angleterre 3 Itaria l'italie

20 2 4 Indo l'inde 5 Indoneshia l'indonésie 6 Ejiputo l'egypte 7 Oosutoraria l'australie 8 Kanada le Canada 9 Kankoku la Corée du Sud 10 Supein l'espagne 11 Suriranka le Sri Lanka 12 Tai la Thaïlande 13 Chuugoku la Chine 14 Doitsu l'allemagne 15 Nihon / Nippon le Japon 16 Nyuujiirando la Nouvelle-Zélande 17 Hangarii la Hongrie 18 Firipin les Philippines 19 Burajiru le Brésil 20 Furansu la France 21 Betonamu le Viêtnam 22 Mareeshia la Malaisie 23 Mekishiko le Mexique 24 Roshia la Russie

21 2 gaikoku le pays étranger gaikokujin l'étranger (-ère) Nihonjin japonais(e) jin personne de (+ nom de pays) ryuugakusee l'étudiant(e) étranger (-ère) kotoba la langue Nihongo le japonais Eego l'anglais Kankokugo le coréen Chuugokugo le chinois Doitsugo l'allemand Supeingo l'espagnol Furansugo le français Arabiago l'arabe go langue de (+ nom de pays) gaikokugo la langue étrangère ga dekimasu savoir parler / pouvoir parler

22 Ma liste de vocabulaire 2 21

23 3 / / tabemono / tabemono la nourriture tabemono la nourriture / les aliments gohan le riz cuit pan le pain shiriaru les céréales jamu la confiture bataa le beurre sakana le poisson ebi la crevette kani le crabe niku la viande 22

24 3 gyuuniku / biifu la viande de bœuf toriniku / chikin la volaille / le poulet butaniku / pooku la viande de porc tamago l'œuf chiizu le fromage yooguruto le yaourt yasai les légumes kyabetsu le chou kyuuri le concombre jagaimo la pomme de terre tamanegi l'oignon tomato la tomate 23

25 3 ninjin la carotte retasu la laitue kudamono les fruits ichigo la fraise suika la pastèque banana la banane budoo le raisin mikan l'orange ringo la pomme remon le citron okashi le gâteau / la confiserie / la sucrerie aisu-kuriimu la glace 24

26 3 ame le bonbon kukkii le gâteau sec / le biscuit keeki le gâteau chokoreeto le chocolat satoo le sucre shio le sel shooyu la sauce de soja kome le riz (non cuit) toofu le tôfu (pâté de soja) nattoo du nattô (soja fermenté nori des nori (feuilles d'algue séchée) wasabi du asabi (raifort japonais) 25

27 3 nomimono les boissons ocha le thé (thé vert) koocha le thé (thé anglais) koohii le café gyuunyuu / miruku le lait aisu glacé (café / thé) hotto chaud (café / thé) juusu le jus de fruit koora le Coca-Cola orenji-juusu le jus d'orange mizu l'eau oyu l'eau chaude 26

28 3 osake la boisson alcoolisée biiru la bière wain le vin uisukii le hisky nihonshu le saké (alcool de riz japonais) shokki la vaisselle et les couverts gurasu le verre koppu le verre / le gobelet fooku la fourchette supuun la cuillère naifu le couteau hashi les baguettes 27

29 3 sara l'assiette chawan le bol à riz / la tasse à thé ryoori les plats karee le curry sandoicchi le sandwich sarada la salade de légumes suupu la soupe suteeki le bifteck supagethi (pasuta) les spaghettis (les pâtes) chiizu-baagaa le cheeseburger hanbaagaa le hamburger piza la pizza furaido-poteto les frites 28

30 3 hottodoggu le hot-dog nihon-ryoori la cuisine japonaise ryoori cuisine la (d'un pays) onigiri (omusubi) l'onigiri (la boulette de riz) udon les udon (nouilles de farine de blé) sashimi le sashimi (tranches de poisson cru) osushi / sushi le sushi soba les soba (nouilles de farine de sarrasin) tenpura les tenpura (beignets de légumes, de poisssons ou de crevettes) bentoo la boîte-repas misoshiru la soupe au miso yakisoba les nouilles sautées raamen les râmen (nouilles à la chinoise) 29

31 3 mise les magasinset les s kissaten le café / le salon de thé koohii-shoppu le café faasuto-fuudo-ten le fast-food resutoran le restaurant ya (san) magasin de de / restaurant de menyuu la carte / le menu shokuji les repas asa-gohan le petit-déjeuner hiru-gohan le déjeuner ban-gohan le dîner o tabemasu manger o nomimasu boire suki aimer (préféré / favori) kirai ne pas aimer / détester

32 3 keeyooshi djectifs 1 oishii bon(ne) / délicieux (-se) / savoureux (-se) mazui mauvais(e) / insipide takai cher (-ère) / élevé(e) / coûteux (-se) yasui bon marché / pas cher (-ère) hayai rapide / vite osoi lent(e) amai sucré(e) / doux (-ce) karai épicé(e) / relevé(e) / salé(e) shoppai salé(e) suppai acide atatakai doux (-ce) atsui chaud(e) tsumetai froid(e) / frais (fraîche) Ma liste de vocabulaire

33 4 / ie / ie la maison ie la maison apaato l'appartement (bon marché) ikkodate la maison individuelle / le pavillon manshon l'appartement (de standing) heya la pièce / la chambre /l'appartement

34 4 1 2 genkan l'entrée / le vestibule toire les toilettes 3 ofuro la salle de bain / le bain 4 daidokoro la cuisine 5 ima la salle de séjour / le living-room ribingu la salle de séjour / le living-room beddo-ruumu la chambre à coucher 6 niwa le jardin 7 mado la fenêtre kaidan l'escalier kabe le mur doa la porte beranda la terrasse rooka le couloir kagu les meubles isu la chaise / le fauteuil / le tabouret sofa le sofa / le canapé 33

35 4 tsukue teeburu tana hon-dana beddo kaaten denki-seehin airon sentakuki / sentakki soojiki denshi-renji 34

36 4 reezooko le réfrigérateur eakon le climatiseur senpuuki le ventilateur danboo le chauffage / le radiateur denki l'électricité / la lumière terebi la télévision denwa le téléphone rajio la radio mono les objets e la peinture / le tableau / le dessin shashin la photographie 35

37 4 karendaa le calendrier tokee la montre / l'horloge / la pendule kappu la tasse ningyoo la poupée hon le livre hako la boîte ie no chikaku le quartier chikaku la voisinage / à proximité de / proche de kooen le parc / le jardin public depaato le grand magasin resutoran le restaurant 36

38 4 nihon no ie la maison japonaise oshi'ire l'oshiire (placard) 1 fusuma le fusuma (porte coulissante en papier) 2 tokonoma le tokonoma (niche ménagée dans la pièce de réception où sont présentés une peinture et un arrangement de fleurs) 3 shooji le shôji (porte coulissante à claire-voie tendue de papier 4 tatami le tatami (natte épaisse en paille de riz recouverte de jonc tressé) washitsu la pièce de style japonais yooshitsu la pièce de style occidental 37

39 4 surippa les pantoufles futon le futon (couette et matelas pour dormir sur les tatamis) zabuton le zabuton (coussin pour s'assoir sur les tatamis) keeyooshi fs akarui clair(e) / éclairé(e) / lumineux (-se) kurai sombre / obscur(e) atarashii nouveau (nouvelle) / neuf (-ve) furui vieux (vieille) / ancien(ne) / usé(e) ookii grand(e) chiisai petit(e) kiree propre / bien rangé(e) hiroi large / spécieux (-se) / vaste ii bon(ne) kitanai sale / en désordre semai étroit(e) / petit(e) / exigu(ë) kiree beau (belle) / joli(e) 38

40 Ma liste de vocabulaire 4 39

41 5 / seekatsu / ichinichi no katsudoo les activités quotidiennes okimasu se lever nemasu se coucher / dormir shawaa o abimasu prendre une douche ofuro ni hairimasu prendre un bain kao o araimasu se laver le visage ha o migakimasu se brosser les dents okeshoo (o) shimasu se maquiller hige o sorimasu se raser fuku o kimasu mettre un vêtement / s'habiller fuku o nugimasu ôter un vêtement / se déshabiller

42 5 ni ikimasu aller à uchi ni kaerimasu rentrer chez soi kaisha la société / l'entreprise gakkoo l'école shigoto (o) shimasu travailler benkyoo (o) shimasu étudier zangyoo (o) shimasu faire des heures supplémentaires arubaito/baito (o) shimasu travailler à mi-temps shokuji (o) shimasu prendre son repas asa / hiru / ban-gohan o tabemasu prendre son petit déjeuner / son déjeuner / son dîner kaimono (o) shimasu faire des achats sentaku (o) shimasu faire la lessive

43 5 sooji (o) shimasu nettoyer / faire le ménage ryoori (o) shimasu faire la cuisine kaji (o) shimasu s'occuper de la maison no sewa o shimasu prendre soin de / s'occuper de katazukemasu ranger / mettre en ordre tetsudaimasu aider / prêter la main asobimasu jouer / s'amuser yasumimasu se reposer / prendre du repos yukkuri-shimasu se détendre / se mettre à son aise E-meeru (o) shimasu envoyer un mail intaanetto (o) shimasu naviguer sur l'internet geemu (o) shimasu jouer à un jeu vidéo denwa (o) shimasu / kakemasu téléphoner / appeler oinori (o) shimasu faire sa (ses) prière(s) 42

44 5 tabako o suimasu fumer une cigarette undoo (o) shimasu faire de l'exercice / faire du sport sanpo (o) shimasu se promener yoga (o) shimasu faire du yoga tomodachi ga kimasu un(e) ami(e) vient to oshaberi (o) shimasu bavarder avec shinbun o yomimasu lire un journal hon le livre zasshi le magazine / la revue terebi o mimasu regarder la télé ongaku o kikimasu écouter de la musique nikki o kakimasu écrire son journal 43

45 5 keeyooshi fs isogashii occupé(e) / affairé(e) nemui avoir sommeil hima libre / pas occupé katudoo / ibento aés et manifestations konsaato le concert tenisu le tennis hakubutsukan le musée bijutsukan le musée des beaux arts byooin l'hôpital 44

46 5 tanjoobi l'anniversaire (de naissance) baasudee l'anniversaire (de naissance) paathii la soirée / la fête shokuji (o) shimasu prendre son repas o agemasu donner o moraimasu recevoir (en cadeau) kaado la carte (d'anniversaire / de Nöel) keeki le gâteau purezento le cadeau Ma liste de vocabulaire 45

47 6 9 / yasumi no hi / shumi passe-temps et hobbies eega le cinéma / les films akushon (film d') action anime le dessin animé / le film d'animation komedhi la comédie horaa (film d') horreur ren'ai (film d') amour dokusho la lecture shoosetsu le roman / la nouvelle bungaku la littérature manga la bande dessinée / le manga esu-efu la science-fiction 46

48 6 fantajii (histoire / film) fantastique misuterii le roman policier 9 supootsu les s gorufu le golf sakkaa le football juudoo le judo jogingu le jogging suiee la natation sukeeto le patinage takkyuu / pinpon le ping-pong / le tennis de table tenisu le tennis basuketto-booru le basket-ball yakyuu le base-ball 47

49 6 9 ongaku la que kurashikku la musique classique jazu le jazz J-poppu J pop (musique pop japonaise) poppusu musique pop rokku le rock uta la chanson utaimasu chanter karaoke le karaoké gitaa la guitare piano le piano hikimasu jouer (de la guitare / du piano) dansu la s odori la danse dansu la danse (occidentale) 48

50 6 odorimasu danser 9 sonohoka divers e (o kakimasu) la peinture / le tableau / le dessin (peindre / dessiner) gaikokugo la langue étrangère kamera l'appareil photo kyanpu (o shimasu) le camping (faire du camping) geemu le jeu vidéo shashin (o torimasu) la photo (prendre une photo / photographier) tsuri (o shimasu) la pêche (pêcher à la ligne) baabekyuu le barbecue yamanobori (o shimasu) l'alpinisme (faire de l'alpinisme) 49

51 6 9 dentoo bunka la culture traditionnelle japonaise ikebana l'ikebana (arrangement floral japonais) origami l'origami (pliage de papier) sadoo la cérémonie du thé haiku le haïku bonsai le bonsaï keeyooshi fs isogashii occupé(e) / affairé(e) (hito ga) ooi beaucoup (de monde) / plein (de monde) ureshii heureux (-se) / content(e) / joyeux (-se) omoshiroi intéressant(e) / amusant(e) / drôle oishii bon(ne) / délicieux (-se) / savoureux (-se) kanashii triste

52 6 kowai effrayant(e) subarashii magnifique / admirable excellent(e) tanoshii agréable / réjouissant(e) 9 tsumaranai ennuyeux (-se) / sans intérêt / sans valeur nagai long(ue) muzukashii difficile yasashii facile / simple / gentil(le) atatakai doux (-ce) atsui chaud(e) samui froid(e) suzushii froid(e) kiree beau (belle) / joli(e) suki aimer / préféré(e) taihen difficile / pénible tsukaremasu se fatiguer / être fatigué(e) ibento les manifestations kabuki le kabuki kimono le kimono / le vêtement

53 6 9 sumoo le sumo (lutte traditionnelle japonaise) taiko le tambour hanabi le feu d'artifice hanabi-taikai la soirée de feux d'artifice matsuri le matsuri (fête folklorique) konsaato le concert kontesuto le concours shoo le show / le spectacle paathii la soirée / la fête karendaa le calendrier chiketto le ticket / le billet 52

54 6 chirashi le prospectus / l'affichette panfuretto la brochure / le dépliant posutaa l'affiche / le poster 9 dekakemasu sortir / aller tomodachi ni aimasu rencontrer / voir un(e) ami(e) kisetsu no ibento les fêtes et évènements saisonniers oshoogatsu le nouvel an natsu-yasumi les vacances d'été fuyu-yasumi les vacances d'hiver hatsu-moode la première visite de l'année dans un sanctuaire shintô gooruden-uiiku la golden week (semaine avec de nombreux jours fériés entre fin avril et début mai) yuki-matsuri la fête de la neige hanami le hanami (excursion pour admirer les fleurs de cerisiers ou fête sous les fleurs) kaisuiyoku les bains de mer 53

55 6 9 natsu-matsuri les fêtes folkloriques de l'été budoogari la cuillette des raisins ryokoo (shimasu) (faire un) voyage Nihon / Nippon le Japon bon-odori la danse folklorique du "bon" (fête bouddhique des morts) ryokoo le voyage momijigari le fait d'admirer les feuillages d'automne kankoochi le site touristique Tookyoo Tôkyô aki-matsuri les fêtes de l'automne Fujisan le Mont Fuji otera le temple bouddhique 54

56 6 jinja le sanctuaire shintô omiyage le cadeau souvenir 9 osushi / sushi le sushi tenpura les tenpura (beignets de légumes, poissons ou de crevettes) hoteru l'hôtel ryokan l'hôtel (de style japonais) / l'auberge japonaise ni tomarimasu descendre / dormir (à quelque part) yoyaku (o shimasu) (faire une) réservation kippu le ticket / le billet kuukoo l'aéroport suutsukeesu la valise chizu la carte / le plan nimotsu le bagage pasupooto le passeport biza le visa 55

57 7 / machi / norimono les véhicules jitensha le vélo baiku la moto kuruma la voiture takushii le taxi basu le bus densha le train chikatetsu le métro monoreeru le monorail shinkansen le Shinkansen (TGV japonais) hikooki l'avion 56

58 7 fune le bateau / le navire aruite à pied kyuukyuusha l'ambulance patokaa la voiture de police ni norimasu monter dans / en / à o orimasu descendre de de ikimasu aller en / à magarimasu tourner tomarimasu s'arrêter arukimasu marcher kootsuu les transports noriba l'arrêt / la station (de bus ou de taxi) eki la gare / la station (de métro) basu-tee l'arrêt de bus kuukoo l'aéroport 57

59 7 iriguchi l'entrée deguchi la sortie kitaguchi la sortie nord 3 nishiguchi la sortie ouest 2 minamiguchi la sortie sud 4 higashiguchi la sorie est hidari gauche migi droite massugu droit / tout droit chuushajoo le parking / le parc de stationnement kuusha le taxi libre 58

60 toori la rue / l'avenue / le boulevard michi la route / le chemin / la rue chizu la carte / le plan eki'in l'employé(e) de gare kippu le ticket / le billet 7 shingoo le feu (de signalisation) nimotsu le bagage / les affaires untenshu le chauffeur / le conducteur (la conductrice) keesatsukan l'agent de police / le policier (la policière) keeyooshi fs chikai proche / près tooi loin / éloigné(e) hayai rapide / vite osoi lent(e) 59

61 7 benri pratique / commode fuben peu pratique / incommode yasui bon marché / pas cher (-ère) takai cher (-ère) / coûteux (-se) raku aisé(e) / confortable tsukaremasu fatiguer / se fatiguer / être fatigué(e) tatemono / basho les bâtiments et les lieux machi la ville otera le temple bouddhique jinja le sanctuaire shintô kyookai l'église

62 7 mosuku la mosquée gakkoo l'école kaisha la société / l'entreprise koojoo l'usine / la fabrique ginkoo la banque yuubinkyoku le bureau de poste keesatsu la police kooban le poste de police de quartier byooin l'hôpital hoteru l'hôtel kissaten le café / le salon de thé resutoran le restaurant

63 7 kooen le parc / le jardin public doobutsuen le parc zoologique eegakan le cinéma toshokan la bibliothèque hakubutsukan le musée bijutsukan le musée des beaux arts taishikan l'ambassade mise le magasin / la boutique le restaurant shootengai la rue commerçante konbini la supérette ouverte 24h/24 shoppingu-sentaa le centre commercial / la grande surface depaato le grand magasin 62

64 7 biru l'immeuble / le bâtiment eegyoo-jikan les horaires d'ouverture shukujitsu le jour férié heejitsu le jour ouvrable teekyuubi le jour de fermeture keeyooshi fs atarashii nouveau (nouvelle) / neuf (-ve) furui vieux (vielle) / ancien(ne) usé(e) ookii grand(e) / gros(se) chiisai petit(e) 63

65 7 takai haut(e) / élevé(e) / grand(e) hikui bas(se) / petit(e) anzen en sécurité / sûr(e) abunai dangereux (-se) kiken danger / dangereux (-se) shizuka calme / tranquille nigiyaka animé(e) yuumee célèbre / renommé(e) konde imasu bondé(e) / encombré(e) 64

66 Ma liste de vocabulaire 7 65

67 8 / kaimono / purezento / omiyage cadeaux et souvenirs purezento le cadeau omiyage le cadeau souvenir ehagaki / posuto-kaado la carte postale kamera l'appareil photo kasa le parapluie saifu le portefeuille zasshi le magazine / la revue shuriken le shuriken (dague de ninja) thiikappu la tasse à thé denshi-jisho le dictionnaire électronique hashi les baguettes hashi'oki le pose-baguettes 66

68 8 hana la fleur hankachi le mouchoir bideo-kamera la caméra vidéo pen le stylo mimikaki le cure-oreille omocha le jouet kitte le timbre nuigurumi la peluche geemu le jeu vidéo shiidhii le CD dhiibuidhii le DVD o agemasu donner o moraimasu recevoir 67

69 8 keeyooshi fs oshare élégant(e) / chic kakkoii chouette / qui a de la classe kawaii mignon(ne) sugoi extraordinaire / incroyable / formidable / terrible suteki épatant(e) / merveilleux (-se) maamaa pas mal / comme ci comme ça omoshiroi intéressant(e) / amusant(e) / drôle nihon-teki typiquement japonais(e) mezurashii rare / peu commun ookii grand(e) / gros(se) chiisai petit(e) omoi lourd(e) karui léger (-ère) 68

70 8 nagai long (longue) mijikai court(e) futoi gros(se) hosoi mince / fin(e) yurui lâche / desserré(e) kitsui serré(e) / étroit(e) / juste fasshon la mode fuku les vêtements / les habits yoofuku les vêtements occidentaux kimono le kimono / le vêtement yukata le yukata (kimono d'été en cotonnade légère) kooto le manteau jaketto la veste 69

71 8 suutsu le costume / le tailleur wanpiisu la robe shatsu la chemise T-shatsu le T-shirt seetaa le pull-over sukaato la jupe jiinzu le jean pantsu le pantalon pajama le pyjama shitagi le linge (de corps) / les sous-vêtements kutsu les chaussures kutsushita les chaussettes

72 8 akusesarii le bijou / l'accessoire ude-dokee la montre-bracelet nekkuresu le collier piasu les boucles d'oreilles (pour oreilles percées) yubiwa la bague / l'anneau sukaafu le foulard mafuraa l'écharpe tebukuro les gants nekutai la cravate beruto la ceinture ribon le ruban / le nœud megane les lunettes booshi le chapeau / la casquette megane o kakemasu mettre des lunettes booshi o kaburimasu mettre son chapeau baggu le sac à main kaban le sac / la sacoche

73 8 o kimasu mettre des vêtements o hakimasu mettre des chaussures o nugimasu enlever / retirer iro les couleurs ao (i) le bleu / bleu(e) aka (i) le rouge / rouge orenji (no) l'orange / orange kiiro (i) le jaune / jaune guree (no) le gris / gris(e) kuro (i) le noir / noir(e) 72

74 8 shiro (i) le blanc / blanc (blanche) chairo (i) le marron / le brun marron / brun(e) pinku (no) le rose / rose midori (no) le vert / vert(e) kin'iro (no) la couleur dorée / doré(e) gin'iro (no) la couleur argentée / argenté(e) mizuiro (no) bleu clair saizu tailles et pointures eru grande taille / taille L emu taille moyenne / taille M esu petite taille / taille S 73

75 8 kaimono les achats en yen okane l'argent muryoo gratuit(e) kaado la carte / la carte bancaire / la carte de crédit otsuri la monnaie sain (o shimasu) (faire une) signature reshiito le reçu tada gratuit(e) uriba le rayon okyaku-san / kyaku le client / la cliente ten'in l'employé(e) de magasin ikura desu ka C'est combien? o kudasai Donnez-moi ga hoshii desu Je veux / Je voudrais kaimono (o) shimasu faire des achats o kaimasu acheter haraimasu payer / régler 74

76 Ma liste de vocabulaire 8 75

77 sonohoka no kotoba / karendaa le calendrier nen année / an gatsu mois nichi jour nichiyoobi dimanche tsuitachi yooka juu-go-nichi nijuu-ni-nichi nijuu-ku-nichi getsuyoobi lundi futsuka kokonoka juu-roku-nichi nijuu-san-nichi sanjuu-nichi kayoobi mardi mikka tooka juu-shichi-nichi nijuu-yokka sanjuuichi-nichi suiyoobi mercredi yokka juu-ichi-nichi juu-hachi-nichi nijuu-go-nichi mokuyoobi jeudi itsuka juu-ni-nichi juu-ku-nichi nijuuroku-nichi kin'yoobi vendredi muika juu-san-nichi hatsuka nijuushichi-nichi doyoobi samedi nanoka juu-yokka nijuu-ichi-nichi nijuuhachi-nichi hi jour ototoi avant-hier. kinoo hier kyoo aujourd'hui ashita demain asatte après-demain. mainichi tous les jours 76

78 ichi-gatsu janvier ni-gatsu février san-gatsu mars shi-gatsu avril go-gatsu mai roku-gatsu juin shichi-gatsu juillet hachi-gatsu août ku-gatsu septembre juu-gatsu octobre juu-ichi-gatsu novembre juu-ni-gatsu décembre shuu semaine senshuu la semaine dernière konshuu cette semaine raishuu a semaine prochaine l maishuu toutes les semaines tsuki mois sengetsu le mois dernier kongetsu ce mois-ci raigetsu le mois prochain maitsuki tous les mois toshi année kyonen l'année dernière kotoshi cette année rainen l'année prochaine maitoshi tous les ans kisetsu les saisons haru le printemps aki l'automne natsu l'été fuyu l'hiver 77

79 asa le matin gozen du matin hiru midi gogo de l'après-midi itsu quand? ji heure(s) fun / pun minute(s) jikan les heures yoru le soir / la nuit nan-ji quelle heure? han et demie goro vers / environ ichi-ji yo-ji shichi-ji ni-ji go-ji hachi-ji san-ji roku-ji ku-ji juu-ji juu-ichi-ji juu-ni-ji 78

80 jikan heure hi jour shuu semaine tsuki mois toshi année ichi-jikan une heure (durée) ichi-nichi une journée isshuu-kan une semaine ikka-getsu un mois ichi-nen un an nan-jikan combien d'heures? nan-nichi combien de jours? nan-shuu-kan combien de semaines? nan-ka-getsu combien de mois? nan-nen combien d'années? ichi les positions ue sur / au-dessus de shita sous / au-dessous de chikaku proche / près de mae devant ushiro derrière 77 tonari voisin(e) / à côté de naka dans / à l'intérieur de soto dehors / à l'exterieur de yoko à côté de ryoo la quantité takusan beaucoup sukoshi un peu chotto un peu amari pas beaucoup zenzen pas du tout 79

81 hindo la fréquence itsumo toujours yoku souvent tokidoki de temps en temps amari pas souvent zenzen jamais kazu les nombres ichi juu hyaku sen ni nijuu nihyaku sanzen san sanjuu sanbyaku gosen yon / shi yonjuu yonhyaku hassen go gojuu gohyaku ichiman roku rokujuu roppyaku goman nana / shichi nanajuu nanahyaku juuman hachi hachijuu happyaku hyakuman kyuu / ku kyuujuu kyuuhyaku

82 ichi hitotsu ikko hitori issatsu ippon ichi-mai issai ni futatsu ni-ko futari ni-satsu ni-hon ni-mai ni-sai san mittsu san-ko san-nin san-satsu san-bon san-mai san-sai yon / shi yottsu yon-ko yo-nin yon-satsu yon-hon yon-mai yon-sai go itsutsu go-ko go-nin go-satsu go-hon go-mai go-sai roku muttsu rokko roku-nin roku-satsu roppon roku-mai roku-sai nana / shichi nanatsu nana-ko shichi-nin / nana-nin nana-satsu nana-hon nana-mai nana-sai hachi yattsu hachi-ko / hakko hachi-nin hassatsu happon hachi-mai hassai kyuu / ku kokonotsu kyuu-ko kyuu-nin kyuu-satsu kyuu-hon kyuu-mai kyuu-sai juu too jukko juu-nin jussatsu juppon juu-mai jussai gurai tsu ko nin satsu hon / pon / bon mai sai ikutsu nan-ko nan-nin nan-satsu nan-bon nan-mai nan-sai

83 MARUGOTO Langue et culture japonaises A1 Débutant Livret de vocabulaire Avril 2014 Edition : Auteurs : Section de japonais de la Maison de la culture du Japon à Paris Hiromi KIJIMA Tomoyo SHIBAHARA Naomi HATTA Traduction: Yôko ISHII 2018/5/ The Japan Foundation 2013 SANSHUSHA Publishing Co., Ltd Maison de la culture du Japon à Paris