ハザードマップ 津波 避難 災害 市 自分 災害 意見 ラジオ ハザードマップ 記号 危険 や 開 など 経路 が の 時 を 町 き などの 家 別 があるかを 発生 に 出 防災 が 大雨 や を 作成, 色 し 危険 避難 した 探 について 合 のときには 気象 別 して 特有 な とは し

Transcription

1 すぺいんご スペイン語 spañol はざーどまっぷ かつようハザードマップを活用するために Para aprovechar el Mapa de peligro (Hazard Map) はざーどまっぷ ほかんに保管 いっしょ ~ハザードマップと一緒してください~ ~ Consérvelo junto al Mapa de Peligro (Hazard Map) ~ はざーどまっぷ ハザードマップとは Qué es el mapa de peligro? まっぷ はんれい マップの凡例について cerca de las indicaciones del mapa ぼうさいさいがい 防災 災害について cerca de los Desastres y la Prevención de Desastres ひごろぼうさいたいさくの防災 日頃対策 Medidas habituales para la prevención de desastres じしんさいがいについて 地震災害 n cuanto a los daños por terremotos つなみ津波について n cuanto al Tsunami どしゃさいがいについて 土砂災害 n cuanto a los daños por derrumbe de tierras すいがい水害について n cuanto a los daños causados por inundación タスケ三兄弟

2 ハザードマップ 津波 避難 災害 市 自分 災害 意見 ラジオ ハザードマップ 記号 危険 や 開 など 経路 が の 時 を 町 き などの 家 別 があるかを 発生 に 出 防災 が 大雨 や を 作成, 色 し 危険 避難 した 探 について 合 のときには 気象 別 して 特有 な とは します います に 時 場所 の 被害 道路 確認 情報 自然 表示 に の 使 自然 などの を 住民 話 い などについて します 自然 に しています し 災害 予測 方 災害 注意 合 災害 情報 が した う ( 大雨 災害 迅速 や や 会 が 範囲 載, 洪水 的確 っています を 日頃 近い 実際 安全 避難 道路 示 に, 土砂 した から 避難所 に で を できるように 避難 避難 選 非難 地図 マップ びます できるよう 災害 を 場所 しやすい です 確認 夜道, 高潮 で まで 自分 しておきます でも 目印 経路 歩 の いてみて 安全 を 家 確認 から に はざーどまっぷハザードマップ とは はざーどまっぷ つなみ ひなんけいろ ) による さいがい し まち はっせい, ひがい ひなんばしょ しぜんさいがい よそく さくせい とき, じゅうみん じょうほう おおあめ じんそく はんい の こうずい しめ どしゃさいがい てきかく ひなん ちず たかしお,, はざーどまっぷ つか かた じぶんいえかくにん 1 自分の家を確認します ひなんばしょかくにん 2 避難場所を確認します はざーどまっぷハザードマップ には て じぶん きごうべつ の きけん いえ いろべつ さが しぜんさいがい ひょうじ につい, どのような かくにん さいがい ひごろ ちかいひなんじょ まっぷ かくにん じぶん いえ かくちいきつどしぜんさいがいひなん 3 各地域で集い, 自然災害や避難じぶんほうほうはなあ 4 自分の避難の方法について話し合います ひなんルート るーとを考 かんがえます ちいき地域 で ひら ぼうさい ちいき とくゆう はな あ しぜんさいがい かい を, 地域 さいがいじきけんどうろ いけん だ あ じっさい ひなんばしょ ある, あんぜん ひなん しておきます ひなん どうろ よみち えら けいろ めじるし あんぜん かくにん のある めでぃあつかきしょう 5メディアを使って気象 かくにん確認します たいふう台風 や らじお おおあめ す,テレビ きしょうじょうほう じょうほう情報を てれび ちゅうい しま はざーどまっぷは 6ハザードマップを貼ります まっぷふだんこのマップを, 普段 は め目 つに付 ところく所 ときにはおこな に貼っておき, いざという時じしゅぼうさいかつどうすむーず自主防災活動をスムーズに行えるようにします

3 Qué es Hazard Map ( Mapa de Peligro)? Hazard Map, es el mapa que señala los límites previstos de los daños causados por los desastres naturales (fuertes lluvias, inundaciones, desprendimiento de tierras, marea alta, tsunami, etc.) Trae información como la ruta de evacuación y los lugares de refugio Las municipalidades y pueblos los elaboran para que los habitantes puedan evacuar rápidamente y con precisión al momento de surgir un desastre. Forma de usar el Hazar Map Confirmar el lugar de su casa Confirmar el lugar de refugio n el Hazard Map los desastres naturales están indicados por códigos de colores y signos. segúrese que clase de desastre corre el peligro de sufrir, buscando el lugar donde está su casa. Debe verificar en forma de rutina los lugares de refugio que están cerca de su casa. Reunirse en cada área y hablar acerca de los desastres naturales y la manera de evacuar Hacer reuniones en cada área para hablar acerca de la prevención de desastres y de los desastres naturales característicos de la región. Dar opiniones en relación a las calles o caminos peligrosos, etc. al momento de un desastre. Considerar su propia ruta de evacación Trate de caminar en realidad hasta el lugar de refugio, para verificar la ruta más fácil y segura de evacuar. scoger calles con señales para poder evacuar con seguridad aun caminando de noche. Confirmar la información meteorológica usando los medios de comunicación Cuando hagan fuertes lluvias o tifones, ponga atención a la información meteorológica usando la televisión y la radio, etc. Pegar el Hazard Map Pegue este mapa en un lugar siempre visible, para que en caso de urgencia pueda llevar a cabo sin dificultad las actividades voluntarias de prevención de desastres.

4 様々 な 場面 を 想定 して 地震 から 身 を 守 る 行動 を ひごろぼうさいたいさく日頃の防災対策について ひごろ日頃 から う! さまざま ばめん そうてい じしん み まも こうどう かんが 考 えましょ いえしょくば家や職場にいるときあたまほごじょうぶつくえしたあんぜん頭を保護し, 丈夫な机の下など安全な場所ひなんゆあんぜん避難する 揺れがおさまり安全になってからガスがすもとせんしの元栓を閉める ばしょに ひとおおしせつ人の多い施設にいるときおつこうどうでぐちはしだ落ち着いて行動し, あわてて出口には走り出さしせつかかりいんしじしたがない 施設の係員の指示に従う てつどうばすの鉄道やバスに乗っているときたかわて立っているときはつり革や手すりにしっかりすわあたまほごつかまる 座っているときは頭を保護してしせいひくじょうむいんしじしたが姿勢を低くする 乗務員の指示に従う たてものがい建物外にいるときぶろっくへいじどうはんばいきなどとうかいブロック塀や自動販売機等の倒壊, 看板がらすらっかちゅういたガラスなどの落下に注意する 頭 ながら頑丈 がんじょうびなビル るなどに避難 ひなんする かんばんわや割れ あたまほごを保護し うみ海のそばにいるときうみはなゆあんぜん海のそばから離れる 揺れがおさまったら安全ばしょひなんな場所に避難する くるまうんてん車を運転しているとききゅうぶれーきじょじょそくどお急ブレーキはかけず, 徐々に速度を落として道ろひだりがわていしくるまはなきー路の左側に停止する 車を離れるときはキーはつけたままにし, ドアどあろっくはロックしない

5 Medidas habituales para la prevención de desastres Debemos pensar que actitud tomar para protegernos de los terremotos, previendo varias situaciones de la vida diaria. Cuando estemos en la casa o el lugar de trabajo Protegerse la cabeza y refugiarse en un lugar seguro, como por ejemplo debajo de un fuerte escritorio o mesa. Cerrar la llave del gas, cuando haya dejado de temblar y esté seguro. Cuando estemos en instalaciones donde hayan muchas personas ctuar con calma, sin correr precipitadamente hacia la salida. Seguir las instrucciones del encargado de la instalación. Cuando estemos dentro del tren o autobús l estar de pie, sujetarse fuertemente a la correa o el pasamanos. l estar sentado, protegerse la cabeza y bajar el cuerpo. Seguir las instrucciones del personal. Cuando estemos fuera de la casa o edificios Tener cuidado con las paredes de bloques y las máquinas expendedoras que se derrumban, con los vidrios de las ventanas y los carteles publicitarios que caen. l mismo tiempo de proteger la cabeza, refugiarse dentro de construcciones sólidas. Cuando estemos cerca del mar lejarse del mar. Refugiarse en un lugar seguro cuando haya dejado de temblar. Cuando estemos conduciendo un automóvil No frenar repentinamente, reducir poco a poco la velocidad y detenerse a la izquierda de la calle. Cuando nos alejemos del vehículo dejar puesta la llave de encendido y cerrar la puerta sin llave.

6 連絡 方法 転倒 を 決 防止 めておきましょう よりも をしましょう 大切 なことは 自分 自身 の 身体 を 守 る ことです ひごろぼうさいたいさく日頃の防災対策について あんぜんこうどう 安全行動 1-2-3! おおじしん大地震 のとき, 何 なに たいせつ じぶんじしん あんぜんこうどうじしんみ 安全行動 は, 地震から身 からだ まも まもこうどうを守るための行動です かぐるい家具類 の てんとうぼうし! かぞくどうりょうじしんきけん家族や同僚と, 地震のとき危険なもの ( うごく, たおれる, とぶ, おちる, われる はなあもの ) を話し合う たおかぐるいきぐとがねこてい倒れやすい家具類は, 器具や留め金などで固定し, てんとうぼうし転倒を防止する れんらくほうほう き! でんわあんぴかくにん電話がつながりにくいときの安否確認方法きさいがいようでんごん決めておく ( 災害用伝言ダイヤルでんごんばん伝言板など ) ほうほうをだいやるさいがいよう 災害用

7 Medidas habituales para la prevención de desastres cción Segura 1-2-3! l momento de un gran terremoto, lo más importante es proteger su cuerpo por sí mismo. La cción Segura 1-2-3, es el acto para protegerse de un terremoto. Baje el cuerpo (agacharse) Proteja el cuerpo y la cabeza (esconderse) Quédese quieto hasta que deje de temblar (esperar) vitemos la caída de los muebles! Se mueve Se derriba Salen volando Se cae Se rompe Discutir con la familia y compañeros de trabajo acerca de las cosas peligrosas al momento de un terremoto ( las cosas que se mueven, se derriban, salen volando, se caen y se rompen ) Sujetar los muebles que se tumban con facilidad, con instrumentos o sujetadores metálicos, para evitar que se caigan. Decidamos de antemano la manera de hacer contacto! Decidir la manera de comprobar la seguridad, cuando sea difícil hacer llamadas telefónicas. (Número telefónico para mensajes en caso de desastres y Cartelera para mensajes en caso de desastres, etc.)

8 防災 非常用 非常 に 持出品 避難 役立 持出品 場所 つ を 情報 リスト 用意 を 決 を し めましょう 入手 ( 例 しましょう 持 ち 出 せる 場所 に 置 いておきましょう ひごろぼうさいたいさく日頃の防災対策について かぞく家族 で ひなんばしょ き! かぞくひなん家族で避難 する ばしょ場所や, 安全 あんぜんひなんな避難 けいろかくにん経路を確認 ぼうさい やくだ じょうほう にゅうしゅ! きんきゅうじしんそくほうひろしまけんぼうさいうぇぶぼうさいじょうほう緊急地震速報, 広島県防災 Web, 防災情報 めーるぼうさいメールなど, 防災情報 する じょうほうにゅうしゅほうほうかくにんの入手方法を確認 ひじょうようもちだしひん ようい, すぐに も だ ばしょ お! ひじょうもちだしぶくろよういもだ非常持出袋を用意し, すぐに持ち出せるばしょおねんかいなかみみなお場所に置いておく 年 2 回は中身を見直 す ひじょうもちだしひん りすと れい ) いんりょうすい飲料水 しゃつせーたー シャツ セーター てぃっしゅ 保険証ティッシュ ほけんしょう かぞくみっかぶん 家族 3 日分のかいちゅうしょくりょう 懐中電灯食料 でんとう たおる タオル げんきん 現金 きゅうきゅうばこ救急箱 らじお ラジオ よきんろうそく 預金 ロウソク つうちょう通帳

9 じょうびやく 常備薬 したぎくつした 下着 靴下 よびでんち 予備の電池 ぐんて 軍手 まっち マッチ いんかん 印鑑 Medidas habituales para la prevención de desastres Decidir con la familia el lugar de refugio! Confirmar con la familia el lugar de refugio y la ruta segura para evacuar. Obtener información útil para la prevención de desastres! Confirmar la forma de adquirir información de prevención de desastres, como la Noticia de última hora de emergencia por terremoto,la Página web de prevención de desastres de la Prefectura de Hiroshima y el Correo electrónico de información para prevenir desastres, etc. Preparemos los objetos que llevaremos en un momento de emergencia y pongámoslo en el lugar adecuado para poder sacar y llevarlos pronto! Preparar la bolsa para llevar en un momento de emergencia y ponerla en el lugar para poder sacarla de inmediato. xaminar el contenido dos veces al año. Lista de objetos para llevar en caso de emergencia (ejemplo) agua potable alimentos para la familia (para comer por 3 días) botiquín de primeros auxilios camiseta, jersey o suéter pañuelos desechables lámpara de bolsillo toalla o linterna radio portátil velas (candelas) tarjeta del seguro dinero libreta de ahorro

10 baterías de botiquín de medicinas repuesto ropa interior y calcetines guantes fósforos sello

11 地 地 震 震 震 震 震 震 震 震 震 震 震 震 度 度 度 度 度 度 度 度 度 がおきたらあわてない や がおきた 階 持 ち 人 屋 屋 屋 棚 倒 多 座 非 多 耐 物 時 は 内 内 内 にある にある れることがある くの りの くの 震 されていないブロック をまもるために 騒 にどう 揺 にいる にいる にいる 性 な がず 人 悪 建 れを の が い 物 低 揺 動 怖 行 人 人 人 器 器 感 置 で い れる いたらよいかを を 身 動 の の のほとんどが 類 類 じない 物 鉄 感 の 壁 しましょう 一 多 が は の 筋 じる テレビが 安 のタイルや 部 くが 音 多 コンクリートの 音 全 が わずかな をたて くが 塀 揺 をたてることがある を 揺 の れを 図 揺 倒 れの 日頃 多 ろうとする れを 窓 れ 座 感 くが 度合 ガラスが から りの 台 窓 じ 感 揺 家 から ガラスが 崩 い じる 訓 れを 悪 電 では れる 練 落 い 灯 破 感 倒 置 ちることがある などのつり 損 多 じる 割 壊 物 くのお 落下 が する 下 墓 げ が 物 補 倒 じしんさいがいについて 地震災害 じ しん 地! あわてず さわ こうどう! じしん だいじさわがないことが大事です か家 族 ぞく も もの じしん とき うご ひごろ くんれん しておきましょう しん きゅう 級 ど かい ゆ ど あ しんど 0 ひと ゆ かん しんど 1 おくない ひと いちぶ ゆ かん しんど しんど しんど しんど しんど しんど しん震 度 ど じゃく弱 きょう強 じゃく弱 きょう強 おくない がわずかに おくない たな ひと ゆ しょっ ひと おお き きょうふかなりの恐怖 たな 棚 たお おお るい おと 食 しょっ き ゆ かん ゆ かんさ感があり つり下 るい 食 すわ がある ひ きょう じょう 常 ひとみ わる きょう おきもの 恐 ふ かん おと でんとう かん あんぜん おお 強 はか たお ものおおゆげ物は大きく揺れ すわ べい わる まど おお だい くず お おきもの わ さ もの れておちること おお はか れる たてものかべまどはそんらっかかなりの建物で 壁のタイルや窓ガラスが破損 落下する たいしんせいひくもくぞういえとうかい耐震性の低い木造の家では倒壊するものもある じわやまくずはっせい地割れや山崩れなどが発生することがある おお たいしんせい たてもの かべ ひく てっきん まど いえ はそんらっか とうかい するものがあ ほ たお

12 耐 大 震 きな 性 地 の 割 高 れ い 建 地 物 すべりや でも 山 いたり 崩 れが 大 発 きく 生 し 破 壊 地 形 が 変 しん震 度 ど 7 る じわやまくずはっせい地割れや山崩れなどが発生することがある たいしんせい たか たてもの かたむ おお はかい 傾 おおじわじやまくずはっせいちけい ともある Un terremoto! Comportémonos serenamente, sin perder la calma l ocurrir un terremoto manténgase sereno, es muy importante que no pierda la calma. Para proteger a su familia y pertenencias, haga simulacros habitualmente para saber como actuar cuando ocurra un terremoto. n cuanto a los daños por terremotos するものがある か わるこ Categoría de la Intensidad sísmica Intensidad 0 Intensidad 1 Intensidad 2 Intensidad 3 Intensidad 4 Intensidad 5 débil Intensidad 5 fuerte Intensidad 6 débil Grado de percepción del temblor Las personas no sienten el movimiento. Parte de las personas que están dentro de la casa sienten ligeramente el movimiento. Muchas de las personas que están dentro de la casa sienten el movimiento y los objetos colgantes como lámparas se mueven ligeramente. Casi todas las personas que están dentro de la casa sienten el movimiento. lgunas veces los platos que están en el estante, suenan por el movimiento. Se siente bastante miedo, los objetos colgantes se mueven en gran manera, los platos que están en el estante suenan bastante y algunas veces se caen los adornos decorativos que no están estables. Muchas personas tratan de protegerse. Gran parte de los adornos que no están estables se caen y algunas veces los vidrios de las ventanas se quiebran y caen. Se siente un gran miedo. lgunas veces el televisor se cae. Muchos paredes o muros de bloques que no tienen refuerzo se derrumban. Batantes tumbas se caen. Los cristales de las ventanas y azulejos de las paredes de muchos edificios, se rompen y caen en pedazos. lgunas de las casas de madera, con poca resistencia a los terremotos también se caen.

13 Intensidad 6 fuerte Intensidad 7 lgunas veces surgen grietas en el suelo y hay desprendimiento de tierras. Los cristales de las ventanas y azulejos de la paredes de muchos edificios, se rompen y caen en pedazos. lgunas de las casas de concreto reforzado, con poca resistencia a los terremotos, se caen. lgunas veces surgen grietas en el suelo y desprendimiento de tierras. un las construcciones bastante resistentes a los terremotos, se ladean y se destruyen grandemente. Surgen grandes grietas en el suelo, se produce desprendimiento y deslizamiento de la tierra, y algunas veces cambia la configuración terrestre.

14 地 地 屋 倒 外 広 震 震 根 れてきたりします にいるときは い をかばんや 外 地 停 映 駅 が が 公 のお 下 電 画 のホームにいる の や 起 落 園 屋 街 しても 館 人 壁 こると ちてきたり ブロック に 店 内 は にいる にしたがい に 逃 にいる にいた 本 落 身 誘 げておさまるのを で ちた をよせましょう 近 導 時 窓 守 くにある 時 場 灯 は すぐに 場 隔 時 ガラス りましょう 避 は 合 がつくので 合 以 は 難 は 内 しましょう 助 が で の けを 割 外 夫 塀 出 人 待 を れたり に そうなビルや が 口 の ちましょう 呼 保 飛 があり 言 んで 護 び うことを しながら 出 引 きあげてもらうか 聞 いて 避 難 じしんさいがいについて 地震災害 じ しん! おくない ば あい じしん やね たお お まど がらす お わ べい. あたま 頭 ほん まも そと ちか じょう ぶ 丈 ひろ こうえん に ま そと みせ とき かかり 係 ひと い き ひなん しましょ う ちかがい ていでん かんかく 60m 間 ゆうどうとう い ない でぐち かかり 係 ひと ひなん えいがかん とき そと と だ さず あいだみふかかりひとゆうシートの間に身を伏せて係の人の誘 どう導を ま待 ちましょう えき ばあい あたま 頭 ほご はしら 柱 かべ み ホームから お とき たす よ ひ

15 揺 れがおさまるまで 線 路 とホームの にうつぶせになりましょう ゆ せんろ あいだ 間

16 n cuanto a los daños por terremotos Un terremoto! n el caso de que esté dentro de la casa l surgir un terremoto, los cristales de las ventanas se rompen, el techo se viene abajo y los muros de bloques se derrumban. Protéjase la cabeza con un bolso o un libro. Cuando esté afuera en la calle, huya a un edificio cercano y que sea fuerte o a un parque espacioso, y espere hasta que deje de temblar. Puntos senciales Cuando esté afuera en una tienda, evacúe escuchando las indicaciones de los empleados. n los centros de compras subterráneos, hay salidas a 60m de distancia cada una, la luz para guiarse alumbra aunque haya corte de electricidad. vacúe siguiendo las instrucciones del encargado. Cuando esté dentro de la sala de un cine,no salga al instante ni precipitadamente. Tiéndase entre los asientos y espere que la persona encargada le guíe. Cuando esté en la plataforma de la estación, acerque el cuerpo a la pared o pilar, al mismo tiempo protéjase la cabeza. Cuando se caiga de la plataforma, pida ayuda para que lo levanten o tiéndase boca abajo entre la plataforma y los carriles, hasta que haya dejado de temblar.

17 遠 学 家 家 い 校 に 全 に 甘 家 迎 帰 場 や 帰 かをよく 帰 いもの 族 えにきてもらいましょう 宅 所 職場 るのが る のいる する 場 からの 周 が 合 場 りにいる 家 場 は 合 落 帰 から 所 安 は ち 宅 がわかって 全 着 遠 帰 人 かどうかを いて い る から 人 道 行 は 動 安 用 を 報 しましょう 全 家 意 を なら 族 しておきましょう やともだちに 手 子 しましょう どもは 無 教 理 に 帰 宅 じしんさいがいについて 地震災害 とお ば しょ き たく がっこう しょくば いえ とお ひと いえ かえ むずか 難 しくなるでしょう かんがそんなことも考えて どこにいれば あんぜん 安 かんが 考 えておきましょう いえ かえ ばあい あんぜん たしかめましょう あわてないで ラジオや まわ お つ ひと こうどう じょうほう 情 にゅうしゅ 入 あま ( チョコやキャラメルなど ) を ようい かぞく ばしょ あんぜん こ むり きたく しな いで むか きたく ばあいかえ みちじゅん 順 かぞく おし えておきまし ょう

18 n cuanto a los daños por terremotos l regreso a casa desde un lugar lejano las personas que viven lejos de las escuelas o los lugares de trabajo se les hará difícil regresar a sus casas. Considere también esta situación y piense bien en qué lugares podría estar seguro. n caso de regresar a su casa, verifique si es seguro o no. Puntos senciales Compórtese serenamente sin perder la calma. Obtenga información por la radio o las personas que están alrededor. Provéase de algo dulce (chocolates o caramelos). Si la familia de los niños está segura y sepa dónde está, no deben empeñarse en regresar a la casa. Pidan que los vengan a recoger. Si regresa a su casa, informe a su familia y amigos la ruta que seguirá para regresar.

19 速 押 海 さでやってきて し から のあとは のはじが 水 上 を げられた 離 押 れて し 津 海 上 海 波 のプレートの げます 高 新 の が いところに 幹 起 水 線 こることもあります はあちこちに くらいの 動 速 広 さで 進 津 みます 波 はジェット 地 震 機 くらいの つなみ津波について じしんゆだんきんもつつ地震のあとも油断禁物! 津波 なみはっが発 せい生するかもしれません じ地 震 はや しん つなみ お しんかんせん はや つなみ すすじしん き がおきたらすぐ に うみ はな たか つにげましょう 津 なみみまあ波を見ていると間に合わなくなるかもしれません つなみはっせい津波発生のメカニズム じ地 面て めん うみ ひきずりこまれてゆがみます うご きによっ じゆがみがいっぱいになると 地 もとにもどろうとしてはねかえり うみ海 の みず お あ めん面のはじが お ります あ うみ みず ひろ が ひろかたうみふかよこはやすすその広がり方は海が深いと横に速く進み

20 浅 いと 高 くゆっくりと 進 みます うみ海 が あさ たか すす n cuanto al Tsunami Desprevenirse después de los terremotos es un tabú! Podrían provocarse olas gigantes (Tsunami) Después de un terremoto algunas veces también se produce el Tsunami. l Tsunami viene con la velocidad parecida a la del Jet, y avanza con la rapidez parecida a la del Shinkansen. Cuando se produzca un terremoto, inmediatamente aléjese de la costa y huya a lugares altos. Si usted se queda viendo el Tsunami, puede ser que sea demasiado tarde. Mecanismo del surgimiento del Tsunami l extremo del suelo se desliza deformándose por la atracción causada por la placa del mar. Plato o placa de la tierra Plato o placa del océano Cuando la deformación llega al tope, el extremo del suelo vuelve a recobrar su posición original y entonces empuja hacia arriba las aguas del mar. Plato o placa de la tierra Plato o placa del océano Las aguas del mar empujadas hacia arriba se extienden por todos lados. La forma de extenderse es avanzando con rapidez hacia los lados, si el mar es profundo y avanzando lentamente y con altura si el mar es poco profundo. Plato o placa de la tierra Plato o placa del océano

21 高 雨 崩 さの や れがおきるかもしれない にあたる 地 震 所 水 によって も がしみ 割 崩 距離 れ れ といいます 出 目 までとどくこともあります 地 してきたとき ができたとき 石 面 が がゆるんで 落 場 ちてくるようになったとき 所 崩 は れた 突 全 土 然 国 砂 崩 で は れ 斜面 落 どしゃさいがいについて 土砂災害 あめふつづどしゃさい雨が降り続いたら 土砂災害 ど 土 がいようちゅうに要注 い意!! しゃさいがいがけくずじ砂災害 とは崖が崩れたり 地 つちいしながおり 土や石が流れ落ちてくることです めん面がすべってずれた あめひつづじめんどしゃさい雨の日が続いたときは地面がゆるんでいて 土砂災害 おが起 こりやすくなります がい くずがけ崩れってどんなこと? おおあめ 大 じしん じめんとつぜんくず お ちることを がけ くず くず どしゃ しゃめん の たか ばい 2~3 倍 がけ くず きょり か 86,000 箇 しょ ばしょぜんこく やく約 ほかきけんばしょあります 他の危険な場所にくらべてとてもおおいです くずがけ崩れのまえぶれ パラパラとがけから小 がけから みず がけにひびや わ こ だ め いし おち

22 n cuanto a los daños por derrumbe de tierras Si continúa lloviendo, tenga mucho cuidado con los daños por derrumbamiento de tierras! Los daños por derrumbamiento de tierras son los derrumbes o deslizamientos de la tierra, el alud o flujo de barro y piedras. Cuando continúan los días de lluvia, el terreno se afloja y se hace propenso a que se produzcan daños por derrumbamiento de tierras. Qué es un derrumbe de tierra? Se le llama derrumbe de tierra, a la caída inesperada de la tierra, cuando se afloja por causa de fuertes lluvias y terremotos. lgunas veces la tierra y piedras que se derrumban llegan hasta una distancia aproximadamente de 2 a 3 veces más que la altura de la pendiente. n todo Japón hay alrededor de 86,000 lugares con peligro de que ocurran derrumbes de tierra. s un número muy grande en comparación con otros lugares peligrosos. Señal o presagio del derrumbe de tierra Cuando empiezan a caer desde precipicios o acantilados pequeñas piedras desboronadas. Cuando comienza a fugarse agua desde precipicios o acantilados. Cuando comienzan a notarse grietas en los precipicios o acantilados.

23 緩 家 毎 谷 井 地 山 方 やかな や 日 や でたくさんのものを 戸 面 全 に 石 ですが 田 降 山 の の 体 い 池 畑 り の すべり の 水 一 がうなるような 坂 範 や 災 続 地 起 がにごりはじめた 部 で 囲 沼 道 害 面 ける こることが 突 に でおこり の 面 石 路 は から 然 粘 数 の 水 が 梅雨 などが ズルズルと 土 土 下 ミリくらいと の 動 土 といいます のような 砂 扇 壊 の 時 きだすことを や 音 多 によって 一 します 方 の 石 が く 度 のものをたくさん 地 雨 などがいっきに 変 山 数 に 滑 や や 化 速 鳴 メートルも 埋 目 りやすい 流 止 した いスピードと り がする 台 まってしまいます に れの められてしまった 風 地 見 時 の えないほどの 土 大 動 な 流 に 壊 時 雨 くことがあります 川 強 雨 します い 川 動 の 水 がいっきに 流 どしゃさいがいについて 土砂災害 じ地すべりってどんなこと? ゆる さかねんど すべ つち あめ などが しみこんで 地 す 広 いえ ひろ じ はんい たはた どう めん ろ うごじ いちど う すべり といいま はじめは 1 日 き かた にち すう とつぜん すう め み うご うご また 地 じ れだすことで 川 かわ じ地すべりのまえぶれ どしゃ した ほう と こわ かわ みず なが いど じめん わひび割 きゅう 急 いけ みず いち ぶ がへこんだり あるいはもりあがったりした れができた ぬま みず りょう 量 へんか とき どせきりゅう土石流ってどんなこと? まいにちふ つづ つゆ どき あめ たいふう おおあめ など によって たに やま じめん つち いし なが されて くることを 土 土 ど ど せきりゅうさいがい るところで ちから せきりゅう 流 流 お 力 せんじょうち こわ 状 おお はや なが きゅう 急 かわ つよ があ どせきりゅう土石流のまえぶれ やまぜんたい おとやまな とき

24 川 川 の の 流 水 れに が 時 雨 が 木 降 り 続 かわ なが でてきた かわ みず とき りゅうぼく 流 あめ へ がまじっていたり にごりが ふ とき わらず減っている時 つづ いているのにもかか n cuanto a los daños por derrumbe de tierras Qué es un deslizamiento de tierra? Se le llama deslizamiento de tierra, al movimiento de suelos de una pendiente suave, cuando la lluvia se filtra en estos suelos que son resbaladizos como la arcilla. Se produce en gran extensión y entierra de una vez las casas, campos, calles, etc. l principio la forma de moverse es de unos cuantos milímetros al día, tan pequeña que no puede verse con la vista, sin embargo también hay ocasiones en que se mueve brusca y repentinamente varios metros. demás, a causa de que la tierra del deslizamiento de tierra, impide el paso del agua de los ríos, estas aguas se desbordan de una vez, destruyendo muchas cosas que están abajo del río. Señal o presagio del deslizamiento de tierra l agua del pozo comienza a enturbiarse. Una parte del suelo se ha hundido, o bien se ha elevado. Se han abierto grietas. Cuando la cantidad de agua de lagunas y pantanos haya sufrido cambios. Qué es un alud o flujo de lodo y piedras? Se dice alud o flujo de lodo y piedras, cuando la tierra y piedras del suelo de valles y montañas se corren a la vez juntas con el agua, a causa de la lluvia que continúa todos los días en la temporada de lluvias o por las fuertes lluvias de un tifón. Los daños por el flujo de lodo y piedras, ocurren muchas veces debido a que hay ríos de corriente rápida y abanicos fluviales, y destruyen un montón de cosas con gran energía y velocidad. Señal o presagio del flujo de lodo y piedras Cuando se escucha el retumbo de la montaña, un sonido que parece que la montaña entera está gimiendo.

25 Cuando en la corriente del río flotan maderos y el agua se enturbia. Cuando las aguas del río disminuyen a pesar de que continúa lloviendo.

26 雨 水 が が 降 雨 強 押 多 ると の い のように しつけられるような すぎると 音 雨 で でドブから 川 話 にたくさんの 雨 しをしにくいです 堤 がゴーゴーと 防 道 小 多 水 が 路 さな くの があふれています 感 壊 のあちこちに 街 水 じがする れ 洪 川 に が 降 水 のあふれ 雨 町 流 り 水 に れます 土 続 が 水 砂 く 水 入 が 災 小 たまりができます ってきます 流 害 さい が 起 崖 こります 崩 れが 始 すいがい水害について たいふうじの時 台風 きようちゅうい期は要注意!! おおあめ 大 ふかわ みず なが この みず おお ていぼう こわ まち みず なが れ てきます うりょう雨量のめやす やや強 つよあめあめい雨 じかん おと はな (1 時間に 10~20 ミリ ) どう ろ みず つよあめ強い雨 つよ あめ じかん (1 時間に 20~30 ミリ ) す みず ちい かわ ちい がけくず はじ まりま はげあめ激しい雨 じかん (1 時間に 30~50 ミリ ) あめふバケツをひっくりかえしたように雨が降ります どうろかわ道路が川のようになります がけくずお崖崩れが起きやすくなります ひじょうたき常に激 非 じかん (1 時間 はげあめしい雨 滝 しつ室 あめ に 50~80 ミリ ) ふ つづ みずあふでマンホールから水が溢れ出 ち地 下 おお か がい こうずい あまみず ど はい ちて 地 しゃさいがい お か下 もうれつあめお猛烈な雨 じかん (1 時間に 80 ミリ以 いじょう 上 ) かん つよあめこわくらいの強い雨となり 怖くなります いえたてものこわなが家や建物などを壊したり 流してしまうあめくらいの雨です

27 n cuanto a los daños causados por inundación Tenga mucho cuidado en la época de Tifones! l caer una lluvia torrencial, corre bastante agua en los ríos. Cuando hay demasiada cantidad de agua, el dique se destruye y las aguas corren a la ciudad. Punto de referencia de la Precipitación (cantidad de lluvia) Lluvia un poco fuerte (10 a 20mm. en 1 hora) Lluvia fuerte (20 a 30mm. en 1 hora) Lluvia torrencial (30 a 50mm. en 1 hora) s difícil conversar por el ruido de la lluvia. Se hacen charcos por todos lados en las calles. l agua se desborda de las canaletas por las fuertes lluvias. Comienza el desborde de pequeños ríos y pequeños derrumbes de tierra. Llueve como si se volcaran cubetas de agua. Las calles parecen ríos. Los derrumbes de tierra se producen con facilidad. Lluvia muy intensa (50 a 80mm. en 1 hora) La lluvia continúa cayendo fuertemente como una catarata. l agua de desborda de las alcantarillas y entra en sótanos y en los centros de compras subterráneos. Se producen numerosos daños por derrumbamiento de tierra e inundaciones. Lluvia impetuosa (más de 80mm. en 1 hora) Llueve tan fuerte al grado de sentir que la lluvia nos empuja, se siente miedo. s una lluvia tan fuerte como para destruir y arrastrar casas y edificios.

28

29 通 腰 水 危 り 側 約 棒 まで の 険 の 道 か を 中 なものが 住 が 右 水 で 発 んでいる 側 深 歩 かで があるようなら ける されたら 水 風 面 場 運 深 や 互 下 所 動 さは 雨 いの にある が 靴 の 自 台 が 大人 強 身体 分 風 歩 無 可 さなどが の の きやすいです 理 の をロープなどで 能 家 進 に 性 は む 避 手 があるので の 違 道 難 水 を 人 います の せず の 引 で 素 中 いてもらいましょう 約 高 結 を 足 父 い びます 安 逃 さんやお 全 長 げるときは で 確 靴 助 保 はダメ けを 母 のため の さんに 足 待 の 下 長 人 に たいふうえい台風のコースで影響 きょうが変 かわります じ自 分 ぶん ひだりがわ 左 す みぎがわ ばしょ かぜ あめ たいふう つよ すす みち ちが とお みち はっぴょう 表 じ ぶん いえ がわみどちら側にあるのかを見ておきましょう ひなん避難するときのポイント ながけがをするものが流れてきたり ふかとつぜん深くなっていたりするので こうずい 洪 なか に あしもと ちゅういよく注意しましょう こ子 どもはお とう かあ て ひ ひもでしめられる はぐれないようにお うんどうぐつ たが ある ( からだ すあしながぐつ むす!) こし しょう みず で やく なか すいしん ある ふか むり おとな 60cm がめやすです おとこ ひなん 男 ひと たか やく ところ 所 70cm 大人 たす おとな ま おんな 女 ちま ひと きけん い ぼう すいめんか かのうせいあんぜん かく ほ なが

30 杖 がわりにして 歩 きましょう 安 全 に 歩 くのに 浮 き 輪 につかまり 歩 つえ ある くのもよいでしょう あんぜん あるう わ ある

31 Los efectos del Tifón cambian de acuerdo a su curso n el lugar donde usted vive, la fuerza del viento y la lluvia es diferente dependiendo de si la ruta en que avanza el tifón es a la derecha o la izquierda. l anunciarse la ruta que seguirá, vea en cuál de los lados está su casa. La dirección del viento es contraria al sentido de la marcha Fuerza del viento Suave rea en donde las fuertes lluvias es más fuerte Tifón rea en donde la tormenta es más fuerte La dirección del viento es igual al sentido de la marcha Fuerza del viento Fuerte Punto esencial al momento de evacuar Cuando huya en una inundación, tenga mucho cuidado en dónde camina, porque de repente hay lugares profundos y en la corriente vienen objetos que lo podrían herir. Los niños deben sujetarse a sus padres. s fácil caminar con zapatos deportivos que se amarran con cordones (nunca use botas impermeables ni vaya descalzo). tarse el uno al otro con una cuerda por la cintura para no perderse. No intente evacuar si la profundidad del agua está al nivel de la cadera, espere la ayuda en un lugar alto. l punto de referencia de la profundidad del agua donde se puede caminar es de 70cm, para el hombre adulto y 60cm, para la mujer adulta. Trate de caminar usando un palo largo en lugar del bastón, para guardar la seguridad, ya que existe la posibilidad de que debajo del agua hayan objetos peligrosos. Para caminar con seguridad, también será bueno si caminara sosteniéndose de un flotador.