Version 1_Fiche catalogue Japon _v7

Size: px

Start display at page:

Download "Version 1_Fiche catalogue Japon _v7"

かずひろつまがみ
5 years ago
Views:

1 アキテーヌ地方国際商工会議所主催ボルドーアキテーヌ地方ワイン合同試飲商談会 Wine tasting 2015 年 5 月 27 日東京 28 日大阪 Bordeaux Tokyo - Osaka

2 2

3 出展者リスト企業名出展ワイン page ボルドーヴィニアム AOC BORDEAUX SUPERIEUR, BORDEAUX BLANC, BORDEAUX ROUGE, MOULIS EN MEDOC, SAINT-ESTEPHE 4 ヴィニョーブルバイルカロー AOC COTES DE BOURG, BLAYE COTES DE BORDEAUX 5 ラタスト AOC GRAVES, BORDEAUX ROSE, CADILLAC COTES DE BORDEAUX, SAUVIGNON BLANC, BORDEAUX ROUGE 6 ヴィニョーブル J.J. ヌーヴェル AOC CASTILLON COTES DE BORDEAUX, SAINT-EMILION GRAND CRU, SAINT- EMILION 7 シャトードラヴィエイユシャペル AOC BORDEAUX SUPERIEUR, BORDEAUX 8 フィネストワイン AOC CADILLAC COTES DE BORDEAUX, GRAVES, PESSAC- LEOGNAN, PUISSEGUIN SAINT-EMILION, BORDEAUX 9 シャトールセップ AOC BORDEAUX ROUGE, ENTRE-DEUX-MERS 10 グランディッシム AOC BORDEAUX, MARGAUX, BORDEAUX SUPERIEUR, HAUT MEDOC CRU BOURGEOIS, SAUTERNES-2 e GRAND CRU CLASSE, VIN DE FRANCE 11 シャトーラマルティーヌ ( グローエフィス ) AOC CASTILLON COTES DE BORDEAUX 12 シャトーブランドベルジェール AOC BORDEAUX SUPERIEUR 13 ルネヴェドレンヌ AOC BORDEAUX, HAUT MEDOC, COTES DE BORDEAUX, LALANDE DE POMEROL, SAINT- EMILION GRAND CRU, POMEROL 14 アクサン AOC BORDEAUX, BORDEAUX SUPERIEUR, COTES DE BORDEAUX, COTE DE BLAYE, MEDOC CRU BOURGEOIS 15 3

BORDEAUX VINEAM SAS ボルドーヴィニアム社所在地 : 16 rue de l Eglise 33350 SAINT-MAGNE DE CASTILLON TEL/FAX : +33 (0)5 57 40 08 88 携帯 : +33 (0)6 81 99 34 96 担当者 : LABUZAN Virginie ラビュザンヴィルジニ輸出貿易責任者 E-mail: 使用言語

fr 仏語英語生産者兼ネゴシアン年間生産量 : 2 000 000 ( 本 ) 主な輸出国 : 年商 : 1 000 000 ユーロ内輸出額 : 10 000 ユーロベルギー弊社は 7 つのシャトーを擁しその畑はサン = マーニュドカスティヨンの村に 280 ha にわたって広がっていますこのためボルドー ( 白ロゼ赤 ) アントルドゥメールボルドー

4 BORDEAUX VINEAM SAS ボルドーヴィニアム社所在地 : 16 rue de l Eglise SAINT-MAGNE DE CASTILLON TEL/FAX : +33 (0) 携帯 : +33 (0) 担当者 : LABUZAN Virginie ラビュザンヴィルジニ輸出貿易責任者使用言語 : v.labuzan@bordeaux-vineam.fr 仏語英語生産者兼ネゴシアン年間生産量 : ( 本 ) 主な輸出国 : 年商 : ユーロ内輸出額 : ユーロベルギー弊社は 7 つのシャトーを擁しその畑はサン = マーニュドカスティヨンの村に 280 ha にわたって広がっていますこのためボルドー ( 白ロゼ赤 ) アントルドゥメールボルドーシュペリウールソーテルヌカスティヨンコートドボルドーベルジュラック ( 赤白 ) ムーリスサンテステフといった広範囲なアペラシオンのご提供が可能ですワインの品質とお客様の健康を重視しており生産量の 8 割をオーガニックが占め弊社はオーガニックのボルドーワイン最大手メーカーでもありますそれ以外では減農薬法が採用されていますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Château Bourdicotte bio 赤 Bordeaux Supérieur 有機農法栽培ブドウ使用 2 Château Bourdicotte bio 白 Bordeaux Blanc 有機農法栽培ブドウ使用 3 Château Grand Ferrand bio 赤 Bordeaux rouge 有機農法栽培ブドウ使用リヨンインターナショナルワインコンペティション 2015 銀賞 4 Château Bourdicotte bio «La Colline des Amoureux» 赤 Bordeaux Supérieur 有機農法栽培ブドウ使用パリコンクール 2015 銀賞 5 Château Vieux Coutelin 赤 Saint-Estèphe クリュブルジョワ 6 Château Moulin à Vent 赤 Moulis en Médoc クリュブルジョワリヨンインターナショナルワインコンペティション 2015 賞, ヴィニュロンアンデパンダンコンペティション 2015 賞 4

所在地 : VIGNOBLES BAYLE-CARREAU SAS ヴィニョーブルバイルカロー Château Barbé 33390 CARS TEL / FAX : +33 (0)5 57 64 32 43 携帯 : +33 (0)6 75 95 47 28 E-mail : URL : contact@bayle-carreau.

5 所在地 : VIGNOBLES BAYLE-CARREAU SAS ヴィニョーブルバイルカロー Château Barbé CARS TEL / FAX : +33 (0) 携帯 : +33 (0) URL : contact@bayle-carreau.com 担当者 : CARREAU Charlotte カローシャルロット輸出責任者使用言語 : charlotte.carreau@bayle-carreau.com 仏語英語生産販売年間生産量 : ( 本 ) 主な輸出国 : 年商 : ユーロ内輸出額 : 14.3% 中国アメリカメキシコベラルーシベルギースイス弊社の設は 1976 年ですがその起源は6 代前までさかのぼります現在は 130 ヘクタールの畑で栽培されるぶどうからブライコートドボルドーとコートドブールの2つのアペラシオンのワインが作り出されていますテロワールに配慮し減農薬農法を用いる弊社の秀逸な赤白ワインをお試しください経験と代々受け継がれてきた伝統と専従の醸造技術者のノウハウが品質な生産を保証します栽培から収穫醸造と熟成更には瓶詰やラベリングまで貫してう体制により品質のさが保たれきめ細やかなお客様対応で確かな信頼関係も築き上げられていますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Château Carpena 赤 Bordeaux Côtes de Bourg ボルドーコンクール 2014 賞 2 Château Barbé 赤 Bordeaux Blaye Côtes de Bordeaux 減農薬栽培 6 か月間タンク熟成と樫樽でか月の 2 段階熟成減農薬栽培 6 か月間タンク熟成と樫樽でか月の 2 段階熟成ボルドーコンクール 2011 賞 3 Château La Carelle 赤 Bordeaux - Blaye Côtes de Bordeaux 減農薬栽培 6 か月間タンク熟成と樫樽でか月の 2 段階熟成ボルドーコンクール 2012 賞 4 Château Calet 白 Bordeaux Blaye Côtes de Bordeaux 減農薬栽培ボルドーコンクール 2014 銀賞ヴィナリスナショナル 2014 ヴィナリス賞 5

LATASTE SAS ラタスト社所在地 : Château de Lardiley 33410 CADILLAC TEL/FAX : +33 (0)5 57 98 19 81 携帯 : +33 (0)6 03 37 21 10 URL : www.vincent-lataste.

fr 使用言語 : 仏語英語生産者兼ネゴシアン年間生産量 : 235 000 ( 本 ) 年商 : 8 500 000 ユーロ内輸出額 : 900 000 ユーロ主な輸出国 : アメリカ日本ガーナ弊社は 1890 年からボルドーで生産に従事していますラタストの畑で培われてきた本物の技術を通して代々の価値観が受け継がれてきましたその価値観がテロワールに対する執着

6 LATASTE SAS ラタスト社所在地 : Château de Lardiley CADILLAC TEL/FAX : +33 (0) 携帯 : +33 (0) URL : 担当者 : LATASTE Vincent ラタストヴァンサン栽培者ネゴシアン vlacaste@lataste.fr 使用言語 : 仏語英語生産者兼ネゴシアン年間生産量 : ( 本 ) 年商 : ユーロ内輸出額 : ユーロ主な輸出国 : アメリカ日本ガーナ弊社は 1890 年からボルドーで生産に従事していますラタストの畑で培われてきた本物の技術を通して代々の価値観が受け継がれてきましたその価値観がテロワールに対する執着飽くことのない品質追求と改革の精神といった豊かな独自の歴史を形成しています既に 18 世紀のブドウ栽培地図にはシャトーママンの名が記されています芳醇な赤と繊細な白で評判のかったシャトーママンはボルドーワインの歴史的発祥の地でもあるグラーヴ中心に位置しています複数の地区にまたがるシャトードラルディレの 30 ヘクタールの畑ではオーガニック農法栽培です赤ワインの生産区画はガロンヌ川に沿ったカディヤック村の理想的な日照に恵まれた斜面にありますロゼ生産区画はアントルドゥメール中心サンピエールドバ村に位置していますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Château Mamin 赤 Graves 近代的ワイン醸造法 2 Château de Lardiley 赤 Cadillac Côtes de Bordeaux 近代的ワイン醸造法 3 Château de Lardiley bio ロゼ Bordeaux Rosé 有機農法チャレンジミレジムビオコンクール銀賞 WSW America 賞 4 Lardiley Prestige bio ロゼ Bordeaux Rosé 有機農法夏のボルドーワインコンクールオスカー賞 WSW America 賞 5 Lardiley Prestige bio 白 Sauvignon Blanc 有機農法 6 Lardiley Prestige bio 赤 Bordeaux Rouge 有機農法 6

SCEA VIGNOBLES J.J. NOUVEL ヴィニョーブル J.J. ヌ - ヴェル社所在地 : Château Gaillard BP 84 33330 ST HIPPOLYTE TEL/FAX : URL : +33 (0)5 57 24 72 44 /+33 (0)5 57 24 74 84 携帯 : +33 (0)6 11 91 03 54 www.

7 SCEA VIGNOBLES J.J. NOUVEL ヴィニョーブル J.J. ヌ - ヴェル社所在地 : Château Gaillard BP ST HIPPOLYTE TEL/FAX : URL : +33 (0) /+33 (0) 携帯 : +33 (0) 担当者 : PAPON Catherine パポンカトリーヌ経営者使用言語 : chateau.gaillard@wanadoo.fr 仏語英語生産者年間生産量 : ( 本 ) 主な輸出国 : カナダ北欧シャトーガィヤールはサンテミリオンの平地に位置する家族経営の生産者ですオーガニックワインの認証を受けており 20 ヘクタールの畑ではメルロ 70% カベルネフラン 30% が栽培されていますまたもうひとつの生産地であるカスティヨン = コートドボルドーのシャトーペルーでは粘土質の土壌にて主にメルロが栽培されていますすべてのワインは伝統製法にのっとって木樽で醸造されていますシャトーガィヤールのワインにはかすかに樽のりが漂い適度なタンニンとボルドーのグランヴァン特有のエレガンスさがあらわれていますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Château Gaillard 赤 Saint-Emilion Grand Cru オーガニックワイン ECOCERT 認証 FR-BIO Château Lescure 赤 Saint-Emilion Château Peyrou 赤 Castillon Côtes de Bordeaux 4 Colombe de Peyrou 赤 Castillon Côtes de Bordeaux オーガニックワイン ECOCERT 認証 FR-BIO-01 オーガニックワイン ECOCERT 認証 FR-BIO-01 オーガニックワイン ECOCERT 認証 FR-BIO

Château de la Vieille Chapelle Sarl シャトードラヴィエイユシャペル所在地 : 4, la chapelle 33240 LUGON & L ILE DU CARNEY TEL/FAX : E-mail : URL : +33(0)5 57 84 48 65 /+33(0)9 74 44 68 87 携帯 : +33 (0)6 03 97 09 92

com 使用言語 : 仏語英語中国語スウェーデン語日本語 ( 少々 ) 生産者ぶどう栽培者年間生産量 : 約 40 000 ( 本 ) 主な輸出国 : 年商 : 250 000 ユーロ内輸出額 : 60% 中国台湾ドイツオランダカナダボルドーとサンテミリオンの中間ドルドーニュ川沿いに当シャトーの 7.

8 Château de la Vieille Chapelle Sarl シャトードラヴィエイユシャペル所在地 : 4, la chapelle LUGON & L ILE DU CARNEY TEL/FAX : URL : +33(0) /+33(0) 携帯 : +33 (0) best-of-bordeaux-wine@chateau-de-la-vieille-chapelle.com 担当者 : MALLIER Frédéric マリエフレデリック経営者ぶどう栽培者 f.mallier@chateau-de-la-vieille-chapelle.com 使用言語 : 仏語英語中国語スウェーデン語日本語 ( 少々 ) 生産者ぶどう栽培者年間生産量 : 約 ( 本 ) 主な輸出国 : 年商 : ユーロ内輸出額 : 60% 中国台湾ドイツオランダカナダボルドーとサンテミリオンの中間ドルドーニュ川沿いに当シャトーの 7.12 ヘクタールの畑は広がっていますアペラシオンはボルドーおよびボルドーシュペリウールで収穫は手摘み 2013 年には初のオーガニック (AB 認証 ) のファーストヴィンテージワインが生産され次なる段階ビオディナミを目指して現在取り組んでいますまた川に面したゲストハウスに宿泊することもでき 12 世紀のロマネスク様式の礼拝堂もあります 2006 年からオーナーのフレデリックとファビエンヌが皆様のお越しをお待ちしておりますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Château de la Vieille Chapelle 赤 Bordeaux Supérieur メルロー 80 % カベルネフラン 20% / 樽熟成 / アキテーヌ地方ボルドーワインコンクール 2011 賞 2 Les Merlots de Baudet 赤 Bordeaux Supérieur メルロー 100% / 樽熟成 / 樹齢 75 年のヴィエイユーヴィーニュのブドウを使用 3 Les Grands Blancs bio 白 Bordeaux Château de la Vieille Chapelle bio セミヨン 100% / 醸造樽熟成 / 樹齢 50 年のヴィエイユーヴィーニュのブドウを使用ギッドアシェットつ星 / BIO に変更し3 年目 (ECOCERT 認定 ) 赤 Bordeaux Supérieur メルロー 80 % カベルネフラン 20% / 醸造 + 伝統的なセメントの発酵槽で熟成 / オーガニック ECOCERT 認定 8

FINESTWINE フィネストワイン FI ボルドー社所在地 : 53 rue du Dehez 33290 BLANQUEFORT TEL/FAX : +33 (0)5 56 68 05 45 携帯 : +33 (0)6 16 14 32 15 E-mail : URL : 担当者 : E-mail: 使用言語 : contact@finestwine.com www.

9 FINESTWINE フィネストワイン FI ボルドー社所在地 : 53 rue du Dehez BLANQUEFORT TEL/FAX : +33 (0) 携帯 : +33 (0) URL : 担当者 : 使用言語 : contact@finestwine.com DESGOUILLONS Olivier デグイヨンオリヴィエ経営者 olivier@finestwine.com 仏語英語ネゴシアン年商 : ユーロ内輸出額 : ユーロファイネストワインはボルドーから 10 分メドックの玄関口ともいえるブランクフォールに位置し 15 年以上にわたりワインを販売しております主な取引国は中国ヨーロッパアメリカその他 50 カ国以上とお取引をしています弊社の幅広い製品レンジはボルドーが中心ですがそれにとどまるものではありませんここ数年は生産者数社と強なパートナーシップを組み群を抜いたコストパフォーマンスのワインレンジを取り揃えておりますまた独自のラベルを添えたワイン特にクリュブルジョワドメドックのセレクションオーガニックワインそしてもちろん 15 年来の本業であるグランクリュクラッセをご提供しておりますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Château La Blancherie 赤 Graves Château La Blancherie 白 Graves Château Leognan 赤 Pessac-Leognan Château L Ermitage de la Garenne Cuvee Prestige ブリュッセルコンクール賞, パリコンクール銀賞赤 Puisseguin Saint-Emilion Château Montaunoir 赤 Bordeaux マコンコンクール銀賞 6 Château La Bertrande 赤 Cadillac Cotes de Bordeaux 樫樽熟成 9

CHATEAU LE SEPE シャトールセップ EARL SEPE BRANDEY ( ルセップブランデ社 ) 所在地 : 1 Le Sepe 33350 SAINTE RADEGONDE TEL/FAX : +33 (0)6 86 90 88 18 URL : www.chateaulesepe.

10 CHATEAU LE SEPE シャトールセップ EARL SEPE BRANDEY ( ルセップブランデ社 ) 所在地 : 1 Le Sepe SAINTE RADEGONDE TEL/FAX : +33 (0) URL : 担当者 : GUFFOND Dominique ギュフォンドミニクオーナー経営者 chateaulesepe@orange.fr ワイン生産者年商 : ユーロ内輸出額 : 10% カトリーヌとドミニクギュフォンはマルゴー格付けシャトーで最初の経験を積み 2009 年にサン = テミリオンに 14 ヘクタールの畑を擁する当シャトー LE SÈPE( ルセップ ) を購入しましたこの素晴らしいテロワールに恵まれながら放置されていた醸造室世紀代の建物畑など全てを手直しししかし努の甲斐あって最初のヴィンテージ 2010 年がボルドーワインコンクールにて賞を獲得以降は 2010 年 2011 年 2012 年 2013 年と賞 ( ボルドーリヨンブリュッセルボーヌにて賞 ) を獲得すると同時にデカンタ誌にも選出されています当シャトーのブドウ畑の土壌は粘土石灰質でドルドーニュ川から m の度に位置しているため風通しが良く抗ボトリティス菌処理の必要もありませんワインは品質を最重要視しそのためにアペラシオンで定められている 1ha 当たりの生産量基準よりもさらに低い収穫量に抑えています ( 最で -20%) テロワールがもつ究極のクオリティぶどうそしてワイン作りへの敬意が表現されていますボルドーのぶどう畑とセラーとしての品質保証認定を受けた当シャトーではワインを愛してやまないカトリーヌとドミニクが皆様にワインをご賞味いただくのを楽しみにお待ちしていますまた当シャトーのゲストハウスはヴァンドフランス誌にもセレクトされており皆様のお越しをお待ちしております 1 Château Le Sèpe Cuvée Classique 2 Château Le Sèpe Cuvée Initiale 3 Château Le Sèpe Cuvée Initiale ワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 赤 Bordeaux rouge 温度管理されたステンレスタンクで醸造 ; ボルドーコンクール 2014 賞赤 Bordeaux rouge フランス製樫樽で 12 か月熟成赤 Bordeaux rouge フランス製樫樽で 12 か月熟成リヨンインターナショナルワインコンペティション 2014 銀賞 2013 デカンタ - 賞 4 Château Le Sèpe 白 Entre-deux-mers フランス製樫樽で 6 か月熟成シュールリの状態でバトナージュ 10

GRANDISSIME グランディッシム社所在地 : 9 avenue du Périgord 33370 ARTIGUES PRES BORDEAUX TEL/FAX : +33 (0)5 57 34 43 43 携帯 : +86 156 0194 2144 URL : www.grandissime.

11 GRANDISSIME グランディッシム社所在地 : 9 avenue du Périgord ARTIGUES PRES BORDEAUX TEL/FAX : +33 (0) 携帯 : URL : 担当者 : SLASTAN Clément スラスタンクレモンアジア貿易責任者 clement@grandissime.com 使用言語 : 仏語英語可ネゴシアン年商 : ユーロ内輸出額 : 85% 主な輸出国 : アメリカカナダドイツデンマークベルギー中国シンガポールブラジルオーストラリアグランディッシムはボルドーおよびフランス南地方のグランヴァンの生産提供に特化したネゴシアンでボルドーのプロモコム=オエノアリアンス社の海外部をつとめていたディディエグランドーにより 2001 年に設早飲みタイプのものからプチシャトーブランドワインオートクチュールワインまで真のクリエーターとして常に良質のワインにこだわって作っています独自の製品を独自の手法で扱う点が従来のネゴシアンとは異なる特徴です弊社はまずお客様の声にを傾け理解しこれを知ろうと努めております醸造方法アサンブラージュパッケージングについての確かな知識をもちオーダーメイドでクオリティのいワインをご提供することが可能ですお客様のニーズに沿いながらもしっかりとテロワールを表現しています独自のノウハウ技術者の匠の技とプロとしての理念が相俟って品質最優先の理念と先端技術が相乗効果となっていますボトルの外観はオリジナル斬新現代的伝統的なものをご用意また適切なマーケティングで商品の特徴を最大限に引きてることを目指していますセールスチームの各担当者は各自特定の国を担当し充分な知識のもとにて営業活動を遂します弊社ワインの大部分は英国スイスに輸出成功を収めており世界でもっとも厳しい要望にもきちんと対応致します世界各国への輸出に通じているためロジスティック面も弊社の強みのひとつです柔軟性こそが弊社の大きな特徴でもありますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Le Hameau Sauvignon Blanc 白 Vin de France Anivin コンクール 2014 銀賞 2 Château David Beaulieu 3 Château Bérard 赤 Bordeaux Supérieur 赤 Bordeaux オーガニックパリコンクール 2014 賞アキテーヌ地方オーガニックワイナリエクスプレッションコンクール賞 4 Château Saint-Paul 赤 Haut Medoc Cru Bourgeois Château Suau 甘口 Sauternes 2èmes GCC Chateaux Cazauviel 赤 Margaux

CHATEAU LAMARTINE シャトーラマルティーヌ EARL GOURRAUD グローエフィス社所在地 : 1 La Nauze 33350 SAINT PHILIPP D AIGUILHE TEL/FAX : URL : +33 (0)5 57 40 60 46/+33 (0)5 57 40 66 01 携帯 : +33(0) 6 81 74 87 03 www.

12 CHATEAU LAMARTINE シャトーラマルティーヌ EARL GOURRAUD グローエフィス社所在地 : 1 La Nauze SAINT PHILIPP D AIGUILHE TEL/FAX : URL : +33 (0) /+33 (0) 携帯 : +33(0) 担当者 : GOURRAUD Jérôme グロージェロームオーナー経営者 chateaulamartine@orange.fr 使用言語 : 仏語英語 ( 少々 ) 生産者兼ネゴシアン年間生産量 : ( 本 ) 年商 : 主な輸出国 : ユーロカナダ中国イギリスベルギー当シャトーの起こりはジルベールグロー氏が 1977 年に購入した 4ha の畑です以降生産拡大を目指しつつ開拓され 1990 年には充分な熱意を持ってジェロームグローへと引き継がれました現在グロー家の畑は 19.5ha 粘土石灰質の斜面でメルロ (85%) を中心にカベルネフラン (5%) カベルネソヴィニョン (10%) が栽培されていますシャトーラマルティーヌの名はこの土地の通称に由来するもので名な詩人アルフォンスドラマルティーヌがこの村にち寄ったといわれていますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Château Lamartine 赤 Castillon-Côtes de Bordeaux 減農薬栽培, タンクで醸造熟成ボルドーワインコンクール 2013 賞 2 L Excellence de Château Lamartine 赤 Castillon-Côtes de Bordeaux 減農薬栽培, タンクで醸造樫樽で 12 か月熟成 3 Château Lamartine Cuvée Hommage 赤 Castillon-Côtes de Bordeaux 減農薬栽培, タンクで醸造樫の新樽で 12 か月熟成 2 以下以上 12

SCEA CHATEAU BRANDE-BERGERE シャトーブランドベルジェール所在地 : Lieu-dit Brande-Bergere 33230 LES EGLISOTTES TEL/FAX : +33 (0)5 57 49 51 52 携帯 : +32497488414 E-mail : URL : info@brandebergere.com www.

com 担当者 : DALIBOT Denis ダリボドゥニ営業責任者使用言語 : 年間生産量 : 主な輸出国 : 仏語英語生産者 40 000 本年商 : 150 000 ユーロ内輸出額 : 100 000 ユーロアメリカカナダイギリスベルギーオランダシャトーブランド = ベルジェールはサンテミリオン北部に位置しており 8 ヘクタールの畑を擁しています

13 SCEA CHATEAU BRANDE-BERGERE シャトーブランドベルジェール所在地 : Lieu-dit Brande-Bergere LES EGLISOTTES TEL/FAX : +33 (0) 携帯 : URL : info@brandebergere.com 担当者 : DALIBOT Denis ダリボドゥニ営業責任者使用言語 : 年間生産量 : 主な輸出国 : 仏語英語生産者本年商 : ユーロ内輸出額 : ユーロアメリカカナダイギリスベルギーオランダシャトーブランド = ベルジェールはサンテミリオン北部に位置しており 8 ヘクタールの畑を擁しています丁寧なぶどう栽培を心がけ葉の摘み取り除梗収穫等すべてを手作業でい特に摘果を中心に収穫量を厳しく管理しています温度管理がき届いた醸造所では細心の注意をはらってワインが生産されており年間約 4 万本が生産されていますこうしたワインはパリコンクールやデカンタワールドアワード等で数多くの賞を受賞し最峰のワイン批評家からも評価を受けていますさらにミシュラン 3 つ星レストランパリのアルぺージュ等級レストランでも供されています 2015 年 4 月には英国の著名な批評家ジャンシスロビンソンがシャトーブランド = ベルジェールキュヴェオビルヌ (Cuvée O Byrne) 2009 年に対し 20 点中 16.5 点をつけました以下がその抜粋です味わいのもたらす喜びという点ではこのワインは値段をはるかに超えたカテゴリーにあるフルーティーで魅の詰まったワインでありとろけるようなタンニンが驚くほど濃縮されていて控えめな樽のりが漂う特に口に含んだ時の芳醇さとファイナルのさわやかさが秀逸ワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Château Brande-Bergere 赤 Bordeaux Supérieur Château Brande-Bergere Cuvée O Byrne ラレヴューデュヴァンドフランス 14,5/20 赤 Bordeaux Supérieur ラレヴューデュヴァンドフランス / ギドアシェット / パリコンクール賞 / ジャンシスロビンソン 16,5/20 13

RENE VEDRENNE SARL ルネヴェドレンヌ社所在地 : Les Dagueys, 6 impasse François Vidal 33500 LIBOURNE TEL/FAX : +33 (0)5 57 55 51 65 携帯 :+33 (0)6 31 99 88 38 URL : www.rene-vedrenne.

14 RENE VEDRENNE SARL ルネヴェドレンヌ社所在地 : Les Dagueys, 6 impasse François Vidal LIBOURNE TEL/FAX : +33 (0) 携帯 :+33 (0) URL : 担当者 : VIDAL Jean-Baptiste ヴィダルジャン-バティスト大型市場輸出責任者 jean-baptiste@rene-vedrenne.com 使用言語 : 仏語英語ネゴシアン年商 : ユーロ内輸出額 : 40 % 主な輸出国 : アメリカカナダ中国日本ドイツベルギースイスイギリス 100 年以上にわたりワイン業界に携わってきた弊社はジロンド県リブルヌの最古のワインネゴシアンです既に 1924 年にはポムロールの畑を所有しており続いてラランド=ド=ポムロールでも畑を購入すると同時にフランスマーケットにおいて幅広いネットワークを構築してきましたここ数年ではルネヴェドレンヌの孫グザヴィエマジャンが従来のマーケット拡大に加え海外展開も目指しています族経営を通して受け継がれてきた伝統とヒューマン-スケールを大切にお客様に対しては常に個別かつ迅速な対応を心がけ品質と安定供給を保証します更に販促活動販売のサポートも積極的に致します現地のディストリビューター様のお手伝いもいたしますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間生産量 ( 本数 ) 1 Château Bonsol 赤 Bordeaux Château La Clotte Saint Jacques 3 Château Haut Plantey Declercq 4 Château Sablard Du Grand Moine ジルベール & ガィヤール賞, Agri Confiance Environmental Certification 赤 Côtes de Bordeaux ジルベール & ガィヤール賞, Former coaching inn of the Santiago de Compostera road 赤 Haut Médoc ジルベール & ガィヤール賞, フランス産樫樽で 15 か月赤 Lalande De Pomerol ジルベール & ガィヤール賞, フランス産樫樽で 12 か月 5 Clos Aux Plantes 赤 Saint-Emilion Grand Cru ジルベール & ガィヤール賞,/ ユベールドブアールコンサルティングでの醸造 ( アンジリュス ) 6 La Fleur Lissac 赤 Pomerol ジルベール & ガィヤール賞 91/100, フランス産樫樽で 18 か月 14

所在地 : LABORDE AXXANT ラボルドアクサン AXXANT アクサン社 88 rue des Frères Bureau 33350 CASTILLON-LA-BATAILLE TEL/FAX : +33 (0)9 50 88 86 91 /+33 (0)9 55 88 86 91 携帯 : +33 (0)6 35 59 52 60 E-mail : info@axxant.

15 所在地 : LABORDE AXXANT ラボルドアクサン AXXANT アクサン社 88 rue des Frères Bureau CASTILLON-LA-BATAILLE TEL/FAX : +33 (0) /+33 (0) 携帯 : +33 (0) info@axxant.fr URL : 担当者 : 使用言語 : PATANCHON-LABORDE Stéphane パタンション - ラボルドステファンセールスディレクター仏語英語中国語ネゴシアン年間生産量 : ( 本 ) 主な輸出国 : 中国アメリカ日本サンテミリオンにほど近いところに位置するアクサン社はエントリーレベルのものからプチシャトーやグランクリュまでこの地域のワインを幅広くご提供していますエントリーレベルのワインは弊社の支配人兼創設者のステファン自らが生産彼はワインビジネス界で 20 年かけて培ってきた知識のすべてを弊社のち上げに注ぎました周辺の畑から収穫されたぶどうは丁寧かつ厳正に選別され最上のワインが作りだされます弊社が生産する OEM ワインはゆるぎない信頼を得ておりそのコストパフォーマンスはい評価を受けていますステファンは 20 年の経験からこの地域の多数のワイン生産者と強な関係を築きあげましたプチシャトーから名の知れた生産者まで良心的な価格で最のワインをご提供することができるのもこのためです弊社のワインはオーダーメイドでワインのセレクトのお手伝いからラベルデザインさらにはラベルコルク口ボトルにるまでの細部をお客様仕様でご用意いたしますワイン名タイプ AOP ヴィンテージ年間産量 ( 本数 ) 1 Laborde 赤 Bordeaux Laborde Réserve 赤 Bordeaux s best Bordeaux wine in China 3 Laborde Cuvée Elisa 赤 Bordeaux Supérieur Château de Plassan 赤 Côtes de Bordeaux Château Cailleteau Bergeron 赤 Côtes de Blaye Château Rio Bareyre 赤 Bordeaux 以下以上 15

16 16

17 Emmanuelle FRAGNAUD Conseiller en Développement International Pôles Filières et Continents Produits agroalimentaires Vins et Spiritueux CCI Aquitaine 2 place de la bourse Bordeaux Cedex T M David ROLLAND Chef de pôle Pôle AGROTECH Produits, Equipements et Technologies AgroAlimentaires Tél.: + 81 (0) Fax : + 81 (0) Mail : david.rolland@businessfrance.fr Business France Japon Bureau de Tokyo 17

Pomport Château Barouillet < シャトーバルイエ > < ドメーヌの概要 > ボルドー地方サンテミリオンから東に 50 km下った南西地方ドルドーニュ県の Pomport/ ポンポール村にドメーヌは所在現在のオーナーは Alexis/ アレクシス家それ以前は母方の

Pomport Château Barouillet < シャトーバルイエ > < ドメーヌの概要 > ボルドー地方サンテミリオンから東に 50 km下った南西地方ドルドーニュ県の Pomport/ ポンポール村にドメーヌは所在現在のオーナーは Alexis/ アレクシス家それ以前は母方の家系がドメーヌを継いだりしたこともあったので詳細は定かではないがかなり古くからこの土地に住み農業を営んできた一族である