韓国語 SEEMILE 韓国語 APP Lecture note 講義ノート youtube.com/ user/ seemile SEEMILE 韓国語 APP. 씨마일한국어 앱 à Android APP Download ( 안드로이드앱

Size: px

Start display at page:

Download "韓国語 SEEMILE 韓国語 APP Lecture note 講義ノート youtube.com/ user/ seemile SEEMILE 韓国語 APP. 씨마일한국어 앱 à Android APP Download ( 안드로이드앱"

まいえつまがみ
6 years ago
Views:

Lecture note 講義ノート youtube.com/ user/ seemile. 씨마일한국어 앱 à Android APP Download ( 안드로이드앱 ) https:/ / play.google.com/ store/ apps/ details?id= com.seemile.langster à iphone APP Download ( 아이폰앱 ) https:/ / itunes.

1 Lecture note 講義ノート youtube.com/ user/ seemile. 씨마일한국어 앱 à Android APP Download ( 안드로이드앱 ) / play.google.com/ store/ apps/ details?id= com.seemile.langster à iphone APP Download ( 아이폰앱 ) / itunes.apple.com/ app/ id SEEMILE 中国語 APP. 씨마일중국어 앱 à Android APP Download ( 안드로이드앱 ) / play.google.com/ store/ apps/ details?id= com.seemile.chinese à iphone APP Download ( 아이폰앱 ) / itunes.apple.com/ app/ id 쉬워요 한국말! やさしい~ 韓国語! まずはこれから! 文字と発音編 Lesson1 ハングルの仕組み韓国語 1

2 ハングルとは? 韓国語の文字のことハン : 大きいグル : 文字大いになる文字ハングル語 ( ) ハングル講座 ( ) ハングルの構成母音 (21) 基本母音 (10) 合成母音 (11) 40 文字子音 (19) 基本子音 (14) 合成子音 (5) 韓国語 2

3 基本母音 : ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡ l 合成母音 : ㅐㅒㅔㅖㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ 基本子音 : ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅎ ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ 合成子音 : ㄲ ㄸ ㅃㅆ ㅉ ハングルの仕組み子音 + 母音の組み合わせ子音なむ n a 母音子音 m u 母音子音な ㄴㅏ n a 母音む ㅁㅜ m u 子音母音韓国語 3

4 ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ [g] [n] [d] [r] [m] [b] [s] [j] [ch] [k] [t] [p] [h] + ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ [a] [ya] [ə] [yə] [o] [yo] [u] [yu] [ɯ] [i] ㄷ [d] + ㅗ [o] = 도 [do] ㄹ [r] + ㅗ [o] = 로 [ro] 道路 ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ [g] [n] [d] [r] [m] [b] [s] [j] [ch] [k] [t] [p] [h] + ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ [a] [ya] [ə] [yə] [o] [yo] [u] [yu] [ɯ] [i] ㅁ [m] + ㅜ [u] = 무 [mu] ㄹ [r] + ㅛ [yo] = 료 [ryo] 無料韓国語 4

5 쉬워요 한국말! やさしい~ 韓国語! まずはこれから! 文字と発音編 Lesson2 基本母音を覚えよう ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ [g] [n] [d] [r] [m] [b] [s] [j] [ch] [k] [t] [p] [h] + ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ [a] [ya] [ə] [yə] [o] [yo] [u] [yu] [ɯ] [i] 韓国語 5

6 母音の製作原理 - 天地人原理 ㅡ ㅣ 空太陽大地人 ㅣ = + + ㅏㅣㅡ + = ㅗㅓㅡ + = ㅜ [a] [ə] [o] [u] 陽性母音と陰性母音陽性 : 明るい陰性 : 暗い太陽 : 東西 ㅣㅣ ㅣ ㅣ ㅡㅡ ㅡ ㅡ 陽性陰性大地 : 上 / 下陽性陰性韓国語 6

7 陽性母音と陰性母音陽陰 ㅏㅑㅗㅛㅓㅕㅜㅠㅡㅣ [ɯ] [i] [a] [ya] [o] [yo] [ə] [yə] [u] [yu] 明るい暗い基本母音の発音 ㅏㅑㅓㅕ [a] [ya] [ə] [yə] ㅗ[o] ㅛ[yo] ㅜ[u] ㅠ [yu] ㅡ [ɯ] ㅣ [i] 韓国語 7

8 ㅏㅑ [a] [ya] 日本語のあとほぼ同じ発音日本語のやとほぼ同じ発音 ㅓ あと言う時の口を緩めてお [ə] * 口を開けるすぼめないㅕ [yə] やと言う時の口を緩めてよ * 口を開けるすぼめない ㅗㅛㅜㅠㅡ l [o] [yo] [u] [yu] [ɯ] [i] 口を丸めて前に突き出してお口を丸めて前に突き出してよ口を丸めて前に突き出してう口を丸めて前に突き出してゆ口を横にひいてう,* 丸めない日本語のいとほぼ同じ発音韓国語 8

9 ㅇ [ 無音 ] ゼロ子音 ㅇㅏㅇㅑㅇㅓㅇㅕ [a] [ya] [ə] [yə] ㅇㅇㅇㅇㅗㅛㅜㅠㅡㅇㅇㅣ [o] [yo] [u] [yu] [w] [i] 1 ㅓ [ə] ㅗ [o] 2 3 ㅕㅛ [yə] ㅜ[u] ㅡ [yo] [ɯ] 区別! * 口の形に注意! 韓国語 9

10 쉬워요 한국말! やさしい~ 韓国語! まずはこれから! 文字と発音編 Lesson3 合成母音を覚えよう基本母音 ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ [a] [ya] [ə] [yə] [o] [yo] [u] [yu] [ɯ] [i] え合成母音韓国語 10

11 合成母音とは基本母音を組み合わせて作った母音 ㅐㅒㅔㅖ ㅘㅝㅚㅟㅙㅞ ㅢ 基本母音 ㅏ [a] ㅑ [ya] ㅓ [ə] ㅕ [yə] + ㅣ [i] 合成母音 1ㅐ [e] ( ㅏ + ㅣ ) 2ㅒ [ye] ( ㅑ + ㅣ ) 3ㅔ [e] ( ㅓ + ㅣ ) 4ㅖ [ye] ( ㅕ + ㅣ ) 韓国語 11

12 基本母音 + ㅗㅏ [a] [o] l [i] 合成母音 1 ㅘ [wa] ( ㅗ + ㅏ ) 2 ㅚ [we] ( ㅗ + ㅣ ) 3 ㅙ [we] ( ㅗ + ㅐ ) ㅜ [u] ㅓ [ə] ㅣ [i] 4 ㅝ [wə] ( ㅜ + ㅓ ) 5 ㅟ [wi] ( ㅜ + ㅣ ) 6 ㅞ [we] ( ㅜ + ㅔ ) 基本母音 ㅡ [ɯ] + ㅣ [i] 合成母音 ㅢ [ɯi] ( ㅡ + ㅣ ) 韓国語 12

13 組み合わせのルール陽 ㅗ ㅏ 陰 ㅜ ㅓ 中 ㅣ ㅗㅜㅗㅓㅜㅏㅏㅓ ㅗㅣㅏㅣㅜㅣㅓㅣ 쉬워요 한국말! やさしい~ 韓国語! まずはこれから! 文字と発音編 Lesson4 子音を覚えよう韓国語 13

14 子音の種類音の出し方平音激音農音普通に息を出す強く息を出す息を出さない ㄱ 平音 ㅂㅅ ㄴㄷㄹㅁ [k.g] [n] [t,d] [r] [m] ㅇㅈㅎ [p,b] [s] [ 無 /ng] [j] [h] 韓国語 14

15 激音 ㄱㄷㅂㅈ [k,g] [t,d] [p,b] [ch,j] ㅋㅌㅍㅊ h h h h [k ] [t ] [p ] [ch ] 農音 ㄱㄷㅂ ㅅ ㅈ [k,g] [t,d] [p,b] [s] [ch,j] ㄲㄸㅃㅆㅉ [ っ K] [ っ t] [ っ p] [ っ s] [ っ ch] 韓国語 15

16 1 平音 (10 個 ) 1ㄱ 2ㄴ 3ㄷ 4ㄹ [k/g] [n] [t/d] [r] 5 ㅁ [m] 6ㅂ 7ㅅ 8ㅇ 9ㅈ [p/b] [s] [ 無 /ng] 가나다라마바사아 자하 [ch/j] 10ㅎ [h] 平音 * ㄱㄴ * ㄷ ㄹ [k/g] [n] [t/d] [r] ㅁ [m] 発音か行の発音な行の発音た行の発音ら行の発音ま行の発音呼び方 기역니은디귿리을미음 キヨクニウンティクッリウルミウム韓国語 16

17 平音発音呼び方 [p/b] ぱ行の発音 비읍 ヒウフ [s] さ行の発音 시옷 シオッ * ㅂㅅㅇ * ㅈ [ 無 /ng] [ch] 無音 / んの発音ちゃ行の発音 이응지읏 イウンチウッ ㅎ [m] は行の発音 히읏 ヒウッ発音に注意! 1ㄱ 2ㄷ 3ㅂ 4ㅈ [k/g] [t/d] [p/b] [ch/j] 語頭語中, 語尾カ行の発音ガ行の発音タ行の発音ダ行の発音ぱ行の発音バ行の発音チャ行の発音ジャ行の発音韓国語 17

18 ㄱ [k/g] 語頭 : か行の発音語中, 語尾 : が行の発音 고기 불고기 こきこぎごぎ koki kogi gogi 1ㄱ 2ㄷ 3ㅂ 4ㅈ [k/g] [t/d] [p/b] [ch/j] 語頭語中, 語尾カ行の発音ガ行の発音タ行の発音ダ行の発音ぱ行の発音バ行の発音チャ行の発音ジャ行の発音韓国語 18

19 読んでみよう 1 가구 kagu ( 家具 ) 2 구두 kudu ( 靴 ) 3 두부 tubu ( 豆腐 ) 4 바다 pada ( 海 ) 5 바지 paji ( ズボン ) 6 지구 chigu ( 地球 ) 2 激音 (4 個 ) 1 ㅋ 2 ㅌ 3 ㅍ 4 ㅊ h [k ] h [t ] h [p ] h [ch ] * 強い息を吐き出す h の音を入れて発音 카타파차 韓国語 19

20 読んでみよう 1 커피 kəpi ( コーヒー ) 2 노트 notɯ ( ノート ) 3 포도 podo ( ぶどう ) 4 치마 chima ( スカート ) 農音 (5 個 ) 1 ㄲ 2 ㄸ 3 ㅃ 4 ㅆ 4 ㅉ [ っ k] [ っ t] [ っ p] [ っ s] [ っ ch] 까따빠싸짜 韓国語 20

21 農音 1 ㄲ 2 ㄸ 3 ㅃ 4 ㅆ 5 ㅉ [ っ k] [ っ t] [ っ p] [ っ s] [ っ ch] 発音サッカーッカやったったいっぱいっぱとっさっさまっちゃっちゃ * 発音のポイント喉を締め付けて緊張させる息を出さないッを入れたつもりで発音する韓国語 21

22 読んでみよう 1 아까 ( さっき ) 2 이따 ( 後で ) 3 오빠 ( 兄 ) 4 찌개 ( なべ ) 比較してみよう! 가카까 다타따 바파빠사싸 자차짜 韓国語 22

23 쉬워요 한국말! やさしい~ 韓国語! まずはこれから! 文字と発音編 Lesson 5 パッチムを覚えようハングル - 子音と母音の組み合わせ組み合わせのパターン子音 + 母音子音 + 母音 + 子音パッチム = 終声韓国語 23

24 パッチムの仕組み子母音音子音子音母音子音ハングル = 한글 ㅎㅏ [h] ㄴ [n] [a] ㄱㅡ [u] ㄹ [l] [k/g] パッチムパッチム発音に注意! 한글 Han gu ru ( :3 音節 ) Han gul ( :2 音節 ) 子音 + 母音子音 + 母音 + 子音 1 音節韓国語 24

25 キムチ = 김치 (2 音節 ) 김치 Ki mu chi( ) Kim chi ( ) ㄱㅣ [k] [i] ㅁ [m] パッチム ㅊㅣ [ch] [i] パッチムの発音パッチム (27) 発音 (7) 1ㄱ, ㅋ, ㄲ ( ㄳ, ㄺ ) ㄱ (k) 2ㄴ ( ㄵ, ㄶ ) ㄴ (n) 3ㄷ, ㅌ, ㅈ, ㅊ, ㅅ, ㅆ, ㅎ ㄷ (t) 4ㄹ ( ㄺ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ ) ㄹ (l) 5ㅁ ( ㄻ ) ㅁ (m) 6ㅂ, ㅍ ( ㄼ, ㄿ ) ㅂ (p) 7ㅇ ㅇ (ng) 二重パッチの場合はどちらか片っ方を発音韓国語 25

26 パッチムの発音 1 ㄱ, ㅋ, ㄲ [k] 2ㄴ [n] 3ㄷ, ㅌ, ㅈㅊ, ㅅ, ㅆ, ㅎ [t] がっかりクが漏れないようにおんな例 ) 국, 밖, 부엌 舌を上の歯茎につける例 ) 산, 손, 문 バッター舌を上の歯茎につけたところで息を止める例 ) 낮, 맛, 꽃, 숱 パッチムの発音 4ㄹ [l] 英語 l 舌を上の歯茎に当てる例 ) 말, 술, 별 5ㅁ さんま発音が終わるまで口を閉じる [m] 例 ) 봄, 밤 6 ㅂ, ㅍ [p] 7 ㅇ [ng] コップ発音が終わるまで口を閉じる例 ) 밥, 앞, 입 りんご口を開けたまま鼻から息を出す例 ) 강, 방 韓国語 26

27 読んでみよう 1 약 2 부산 3 서울 4 비빔밥 5 맛 6 냉면 yak ( 薬 ) pusan ( プサン ) səul ( ソウル ) pibimbap ( ビビンパー ) mat ( 味 ) nengmyən ( 冷麺 ) 7 달, 탈, 딸 ( 月お面娘 ) 쉬워요 한국말! やさしい~ 韓国語! まずはこれから! 文字と発音編 [ 番外編 ] 発音の変化 1 連音化 / 流音化韓国語 27

28 Rule 1 連音化 ( リエゾン ) パッチムの後にㅇが続くとパッチムのがㅇに移るパッチム ㅇ ㅁㅏㅇㅔㅁㅏㄴㅔㄴㄴㄴ man en ma nen 韓国語 28

29 ⅰ 二重パッチム : 右のパッチムが連音化 ㅇㅏㄴㅈㅇㅏㅛㅇ an a yo ㅇㅏㅈㅏㅇㄴㅛ an ja yo * ㄲㅆ : 丸ごと連音化 ㅇㅣㅅ ㅇㅓ ㅛㅇ it ə yo ㅇㅣ ㅆㅓ i っ sə yo ㅇㅛ 韓国語 29

30 ⅱ ㅎパッチム : 連音化せず脱落 ㅈㅗ ㅎ ㅇㅏㅛㅇ chot a yo 조하요 ㅈㅗㅇㅏㅇㅛ cho a yo ⅲ ㅇパッチム : 鼻から息を抜きながら発音 ㅇㅕㅇ yəng ㅇㅓ ə yə ngə yən gə 韓国語 30

31 練習 ( 連音化 ) 1 일본인 (il bon 일보 (il bo nin) in) 닌 2 음악 (ɯm ak) 으막(ɯ mak) 3 좋아해요 (chot a he yo) 4 고양이 (ko yang i) 조아해 (cho a he yo) 요 고양이(ko ya ngi) 5 맛있어요 (mat it ə yo) 마시써 (ma 요 si っ sə yo) Rule 2 流音化 ㄴ ㄹ ㄹ ㄹ ㄹ ㄴ ㄹ ㄹ 韓国語 31

32 ㄴ + ㄹ + ㄹㅍㅕㄴ ㄹㅣ Pyən ri 流音化 ㅍㅕㄹ Pyəl ㄹ ㄹㅣ li ㄹ + ㄴ ㄹ + ㄹ 流音化 ㅇㅣㄹ ㄴㅕㄴ ㅇㅣㄹ ㄹㅕㄴ il nyən il lyən 韓国語 32

33 練習 ( 流音化 ) 1 연락 (yən rak) 열락(yəl lak) 2 신라 (sin ra) 실라(sil la) 3 한라산 (han ra san) 할라산(hal la san) 4 물냉면(mul neng myən) 5 설날 (sol nal) 물랭면 (mul leng myon) 설랄(sol lal) 쉬워요 한국말! やさしい~ 韓国語! まずはこれから! 文字と発音編 [ 番外編 ] 発音の変化 2 ㅎ音の変化 / 激音化韓国語 33

34 Rule 3 ㅎ音の変化 ⅰ ㅎ 無音化 ㅇ ㅇ ㅎ + ㅇ ㅎ脱落 ㄴㅓㅎ 無音化 ㅇㅓ ㅇㅛ nət ə yo 너허요 ㄴㅓ ㅇㅓ ㅇㅛ nə ə yo 韓国語 34

35 ㄶㅀ + ㅅㅣㄹㅎㅅㅣㄹ ㅅㅣ ㅇ ㅇㅓㅇㅓㄹㅓ 無音化 ㄴㄹ ㅇㅛ ㅛㅇㅛㅇ 連音化 실허요 ⅱ 弱音化 ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ ㅎ ㅇ 韓国語 35

36 ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ + ㅎㅇ ㅈㅓㅎㅗㅏ ㄴ chən hwa 弱音化 ㅈㅓㄴ chən ㅈㅓㄴㅗㅏ chə ㅇㅗㅏ wa nwa ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ + ㅎ ㄱㅕㅎㄹㄴㅗ 弱音化 ㄱㅕㅇㄹㄴㅗ kyəl hon kyəl on ㄱㅕㄴㅗㄹ kyə lon ㅇ 韓国語 36

37 練習 ( ㅎ : 無音化弱音化 ) 1 좋은 (chot ɯn) 2 괜찮아요 (koen chan a yo) 3 신혼 (sin hon) 조은(cho wn) 괜차나요 (koen cha na yo) 시논(si non) 4 열심히 (yəl sim hi) 열시미(yəl si mi) 5 영화 (yəng hwa) 영와(yəng wa) Rule 4激音化 ㄱ 激音 ㅋ ㄷ ㅂㅈ + ㅎ ㅌ ㅍ ㅊ 韓国語 37

38 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ + ㅎㅋ, 激音化ㅌ, ㅍ, ㅊ ㄱㅠㅇ yuk ㅎㅇㅗㅣㅋㅠㅗㅣ hoe yu h k oe ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ + ㅎㅋ, ㅌ, ㅍ, 激音化ㅊ ㅇㅣㅂ ip ㄱㅎㅏ hak ㅇㅣㄱㅍㅏ i h p ak 韓国語 38

39 ㅎㅗㅈ chot ㄷㅏ da ㅈㅗ ㅎ + ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈㅋ, ㅌ, 激音化ㅍ, ㅊ cho ㅌㅏ t h a 練習 ( 激音化 ) h 1 백화점 (pek hwa jəm) 배콰 (pe k wa jəm) 점 h 3 싫다 (sil da) 실타(sil t a) 4 급행(kɯp heng) 5 어떻게 (ə っ tət ge) 그팽(kɯ p heng ) 어떠케(ə っ tə k e ) h 6 못해요 (mot he yo) ㄷ 모태요 (mo t he yo ) 韓国語 39

40 쉬워요 한국말! やさしい~ 韓国語! まずはこれから! 文字と発音編 [ 番外編 ] 発音の変化 3 鼻音化 / 農音化 / 口蓋音化 Rule 5 鼻音化 1 パッチムの発音 ㄱ (k) ㄷ (t) ㅂ (p) + ㄴ, ㅁ 鼻音 ㅇㄴㅁ 韓国語 40

41 ㄱ (k) + ㄴㅁ (ng) ㅎㅏㄴ ㄱㅜ ㄱ han guk han gung 鼻音化 ㅁㅏㄹ mal ㅎㅏㄱㄴㅜㅁㅏㅇㄹ mal ㅇ ㅂ (p) + ㄴㅁㅁ 鼻音化 ㅅㅣㅁㅏㅅㅣㅁㅏㅂㄴㅁㄴ sip man sim man 韓国語 41

42 ㄷ (t) + ㄴㅁ 鼻音化 ㄴ ㅇㅖㄴㅏㅇㅖㄴㅏㅅㄹㄴㄹ yet nal yen nal s 鼻音化 2 パッチムの発音 ㅁㅇ + ㄹ ㄴ 韓国語 42

43 ㅁㅇ + ㄹ ㅇㅁㅡ ɯ ㄹㅛ ㅜㅅ m ryo su ㅁㅡ ɯ 鼻音化 ㅇㅛㄴㅜㅅ m nyo su ㄴ ㅁ, ㅇ + ㄹㄴ ㅈ ㅗㅇ chong ro 鼻音化 ㄹㅗㅈㅇㅗㄴㅗ chong no 韓国語 43

44 練習 ( 鼻音化 ) 1 작년 (chak nyən) 장년(chang nyən) 2 입맛 (ip mat) 임맛(im mat) 3 감사합니 감사함니다(kam sa hap ni da) (kam 다 sa ham ni da) 4 거짓말 (kə jit mal) 거진말(kə jin mal) 5 심리 (sim ri) 심니(sim ni) 6 정리 (chəng ri) 정니(chəng ni) Rule 6 農音化パッチムの発音 ㄱ ㄷ ㅂ + ㄱ ㄷㅂㅅㅈ 農音 ㄲ ㄸㅃㅆㅉ 韓国語 44

45 ㄱ, ㄷ, ㅂ + ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, 農音化ㅉ ㅎㅏㄱ ㅅㅐㅇ hak seng ㅎㅏㄱ hak っ seng ㅆㅐㅇ ㄱ, ㄷ, ㅂ + ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, 農音化ㅉ ㅁㅐㅜㅈㄱㅁㅐㅜㅉ ㄱ mek ju mek っ chu 韓国語 45

46 ㄱ, ㄷ, ㅂ + ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, 農音化ㅉ ㅈㅏㅂ ㅈㅣ ㅈㅏㅂ ㅉㅣ chap ji chap っ chi Rule 6 口蓋音化 ㄷ + 이 지 ㅌ 이 치 韓国語 46

47 ㄷ + 이 口蓋音化 지 ㅁㅏㄷㅇㅣ ㅁㅏ ㅈㅣ mat i ma ji 마디 ㅌ + 이 치 口蓋音化 ㄱㅏㅌㅇㅣ ㄱㅏ ㅊㅣ h kat i ka ch i 가티 韓国語 47

48 練習 ( 農音化口蓋音化 ) 1 식당 (sik dang) 식땅(sik っ tang) 4 굳이 (kut i) 구지(gu ji) 2 탑승 (tap swng) 탑씅(tap っ swng) 3 곧장 (kot jang) 곧짱(got っ chang) 5 붙이다 (put i da) 부치다 h (pu ch ida) 韓国語 48

spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd] morning [mn]

pp.. ) A Study of Teaching Japanese Pronunciation for Korean Learners: Using the Korean Language Transcription spring Good morning. 감사합니다. 잘부탁합니다. 아리가토 덴와와아소코데스 VCV V CV CVC CVC spring [spri ] good [gd]