리극로의 실험도해조선어음성학 (1949 년 11 월, 평양 ) 에대한소고 KUMATANI Akiyasu < 초록 > 조선어연구자리극로 ( 李克魯 ) 는 1920 년대유럽유학당시, 최첨단의음성학을접한후 실험도해조선어음성학 을 1947년 11월 15일서울에서간행했다 ( 이

Transcription

1 李克魯著 実験図解朝鮮語音声学 (1949 年 11 月 Title 平壌 ) に対する若干の考察 Author(s) 熊谷, 明泰 関西大学外国語学部紀要 = Journal of foreign Citation uage studies, 8: Issue Date URL Rights Type Departmental Bulletin Paper Textversion publisher Kansai University

2 리극로의 실험도해조선어음성학 (1949 년 11 월, 평양 ) 에대한소고 KUMATANI Akiyasu < 초록 > 조선어연구자리극로 ( 李克魯 ) 는 1920 년대유럽유학당시, 최첨단의음성학을접한후 실험도해조선어음성학 을 1947년 11월 15일서울에서간행했다 ( 이하 서울판 ) 년 4 월북조선으로넘어간그는 1949년 11 월 25일조선어문연구회 ( 평양 ) 에서개정증보판을간행했다 ( 이하 평양판 ). 리극로에관한선행연구에서는단지이 평양판 이출판되었다는사실만을언급하고있을뿐이어서연구자들은구체적인내용에대하여잘알지못하는것같다. 본연구는 평양판 에새롭게가필된부분과 서울판 에서삭제된부분에초점을맞추어비교 대조하면서, 두문헌에나타난차이점을밝히는데그목적이있다. 리극로가파리대학에서조선어음성연구의피험자 ( 被驗者 ) 가된것에대해, 서울판 의서문에 1928 년봄에一個月동안 이라고쓰여져있지만, 평양판 의서문에는 1928 년 3 월에한달동안 이라고다시고쳐져있다. 여타의선행연구에서는 1928 년 5 월 이라고쓰여진것도보이는등, 검토를필요로하는사항이다. 리극로는월북후, 평양의국립영화촬영소의녹음기와체신성 ( 遞信省 ) 의오실로그래프를이용하여음성연구를실시하였는데, 그성과가 평양판 에가필되어있다. 조선어악센트연구는월북작곡가김순남 ( 金順男 ) 의협력을얻었다고서문에쓰여있는데, 경기도의높낮이 강약악센트를, 오선지를사용하여기술한것은그영향일수도있다. 또한, 김순남은서울중심지의낙원동출신이었기에, 리극로의경기도악센트연구에있어서피험자이었을지도모른다. 평양판 의어휘 표현등은, 여러곳에서 서울판 을수정한것이며, 평양판 은조선고유어의어소 ( 語素 ) 를잘살렸기에민족성이뛰어난문체로변하였다. 또한 평양판 이간행되기한달전에조선어문연구회는 조선어문법 을간행했는데, 리극로는이문법서의주요집필자중의한사람이었다. 평양판 은절음부 ( 絶音符 ) 의채용, 여린히읗을 목청터침소리 ( 聲帶破障音 ) 의음성표기에사용하는등, 조선어문법 과유사점도보인다. 리극로는조선어연구사에있어서빼놓을수없는연구자의한사람이며, 아울러이 평양판 도재조명되어야할것이다.

3 리극로실험도해조선어음성학조선어문연구회조선어음성학조선어학사 리극로....

4 Gymnasium.... FriedlichWielhelm Universität Die Seidenindustrie in China Unabhängigkeitsbewegung und japanische Eroberungspolitik

5 . 枓 소위자모의비과학성 枓 枓 枓 한글 A 조선어문고제 책 리극로지은 실험도해 조선어음성학 가로풀어쓰기 년 월 일발행 조선어문고제 책 실험도해조선어음성학 값 원 지은이리극로 인쇄태극사인쇄소평양시민본리 전화 발행조

6 선어문연구회평양시원천리 전화 번 ) ㄱ,, 갈림소리 어근 실험도해조서어음성학 머리말 머리말 목차 삽도목록 실험음성학의기초 의 의

7 소리를실험하는방법. 의 소리의맑고흐림을 알아보는법 거센소리의 센정도를알아보는법 만든입천장 을리용하는법 목안거울을 리용하는법 오씰로그라프를리용하는법 소리의생리 의 숨쉬는기관 숨쉬는자리 소리내는기관 과소리고루는기관 소리내는자리와고루는자리 가울 대머리 가울대머리 나입안 나입 나 ㄱ목안 나 ㄱ목안 나 ㄴ혀 나 ㄴ혀 나 ㄷ입벽 나 ㄷ입벽 다코안 다코 조선말의안센트 악센트Accent 모음의나는리치 홀소리의 홀소로의 자음의나는리치 닿소리의 ㅂ, ㅃ, ㅍ, ㅁ ㅂ, ㅃ, ㅍ, ㅁ ㄷ, ㄸ, ㅌ, ㄴ ㄷ, ㄸ, ㅌ, ㄴ ㄱ, ㄲ, ㅋ ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㅇ ㅅ, ㅆ ㅅ, ㅆ ㅈ, ㅉ, ㅊ ㅈ, ㅉ, ㅊ ㄹ ㄹ ᄙ ᅙ, ㅎ, ㅇ ㅎ, ᅙ, ㅇ 조선말소리의받침 의받침 소리의관련성 聯 의 소리의이음 連 소리의이음 連 주종관계로된말 한자가종합된말 으뜸과붙음의관계로된말 의 할때

8 소리의끊음 소리의끊음 자음의만나바꾸임 닿소로의만나바꾸임 거센소리가됨 센소리로바꾸임 코소리가됨 코소리로바꾸임 ㄹ이ㄴ이됨 ㄹ이ㄴ으로바꾸임 ㄴ이ㄹ이됨 ㄴ이ㄹ로바꾸임 소리의줄어짐과죽어짐 과 같은모음이포개지면하나는죽어진다 ㅡ가ㅓ위에서죽어진다 ㅐ, ㅔ밑에오는ㅕ로시작된보조어간의ㅕ는죽어진다 ㅎ이모음사이에서죽어짐 겹받침이한소리가죽어짐 가ㄳ, ㄽ, ㅄ의ㅅ이죽는것 나ㄺ, ㄼ, ㄻ의ㄹ이거의죽거나또는죽는것 모음ㅣ와ㅗㅜ가반모음이됨 [ 가ㅣ가ㅓ를만나서반모음이되여한음절이줄어진다 나ㅗ가ㅏ를, ㅜ가ㅓ를만나서반모음이됨 소리의줄거나죽어짐 과 같은 이포개지면하나는죽어진다 ㅡ가ㅓ위에서죽어진다 ㅐ, ㅔ밑에오는ㅓ로시작된도움줄기의ㅓ는죽어진다 ㅎ 이 사이에서죽어진다 여러 이한때에 가 ㄳ, ㄽ, ㅄ의ㅅ이죽는것 나 ㄺ, ㄼ, ㄻ의ㄹ이거의죽거나또는죽는것 한 이그밑에바로오는 을만난 이나 이되어서한 이줄어지는것 [ 가 ㅣ가ㅓ를만나서 하는것 나 ㅗ가ㅏ를, ㅜ가ㅓ를만나서 하는것 우리말받침법의특징 의,, 받침법, 조선말소리의일람표 조선말소리의보기틀 예사소리, 된소리, 거센소리 의서로다른점 조선말소리의보기틀 와 모음사각도 과 와의

9 받침법 의 모음의입모양그림넓은모음 ㅣ, ㅣ ˊ, ㅔ, ㅔ ˊ, ㅐ, ㅐ ˊ 모음의입모양그림예사모음 ㅡ, ㅡ ˊ, ㅓ, ㅓ ˊˊ, ㅓ, ㅓ ˊ, ㅏ, ㅏ ˊ 모음의입모양그림둥 근모음 ㄱ ㅜ, ㅜ ˊ, ㅗ, ㅗ ˊ,,ˊ 모음의입모양그림둥 근모음ㄴ ㅟ, ㅟ ˊ, ㅚ, ㅚ ˊ, y, yˊ 카이모그라프 錄 비, 삐, 피 의 받침법, ㅣ, ㅣ ˊ, ㅔ, ㅔ ˊ, ㅐ, ㅐ ˊ ㅡ, ㅡ ˊ, ㅓ, ㅓ ˊ, ㅏ, ㅏ ˊ,,ˊ,,ˊ ㅜ, ㅜ ˊ, ㅗ, ㅗ ˊ ㅟ, ㅟ ˊ, ㅚ, ㅚ ˊ 錄 Kymograph 비, 삐, 피 혀의위치로된모음사각 혀의 로된 이 머리말 간다 아버지 b 우리들이 b물레방아 b b 장난하다가 b

10 말소리의생리적 관계 와물리적 관계 와를연구 하는학문 이곧음성학 이다. 어학 을연구하려면무엇보다도먼저음성학 의기초 지식 을가지지않고는그목적 을완전 히이루기가어려운것이며, 또국어연구에뜻하는이는반드시조선어음성학의연구로부터시작하여야한다. 그리고이것은외국어 를공부하는데도상당한도움이될것이다. 이책을쓰게된것은내가일찌기베를린, 파이책을쓰게된것은내가일찌기베를린, 파리, 런던에서여러음성학자 ( 音聲學者 ) 로더불리, 런던에서여러音聲學者로더불어朝鮮語音러조선어음성 ( 音聲 ) 을론 ( 論 ) 한바있었는聲을論한바있었는데그中에도特히파리大데, 그중에도특히파리대학 ( 大學 ) 음성학 ( 音學音聲學실험실에서西曆一九二八年봄에一聲學 ) 실험실 ( 實驗室 ) 에서 1928 년 3 월에한個月동안스라메크敎授의請으로나는朝鮮語달동안스라메크교수 ( 敎授 ) 의요청 ( 要請 ) 으音聲의實驗對象이된일이있다. 그때에쓰던로나는조선어음성 ( 音聲 ) 의실험 ( 實驗 ) 대나의人造口蓋로써發音位置를確定하는材料상 ( 對象 ) 이되여서매일여섯시간씩실험실를얻었다. 그리고朝鮮語學會에서外來語表記 ( 實驗室 ) 에앉았던일이있다. 그때에쓰던나法統一案을내게되어그成案委員의一人이의만든입천장 ( 人造口蓋 ) 으로써발음 ( 發音 ) 되매, 더욱朝鮮語音의科學的根據를세우기에위치 ( 位置 ) 를확정 ( 確定 ) 하는재료 ( 材料 ) 게으를수가없었다. 와또카이모그라프로실험 ( 實驗 ) 한재료를얻었다. 그리고 1931 년 1 월에조선어학회 ( 朝鮮語學會 ) 에서외래어표기법통일안 ( 外來語表記法統一案 ) 을작성하기위하여성안위원회를조직함에있어서그위원 ( 委員 ) 의한사람이되매, 더욱조선어음 ( 語音 ) 의과학적 ( 科學的 ) 근거 ( 根據 ) 를세우기에게으를수가없었다.

11 그러나아직우리나라에는 이없는것만큼 한 을하지못한것만은 이다. 그러나아직우리나라에는음성학 실험실 이없어서충분한실험을하지못하였다. 다행히이번이책을쓰는데있어서는국립영 화촬영소 畵 의록음기 錄 와체신성의 오씰로그라프기계를음 성의실험에리용하게되여새로운재료 를더얻었다. 그리고또발음의입모양사진을박 는데있어서국립예술극장예술인의수고가많 았고, 또는우리말악센트실험에있어서작곡가 김순남선생의수고가많았다. 이상에말씀한여러기관과인사들의협조에 대하여깊이감사의뜻을표하여마지아니한다. 더완전한것으로만들고자하는바이다 지은이씀 년 월평양에서지은이씀

12 끝으로불완전하나마이조고마한책이국어역구와국어교육에다소라도도움이된다면다행으로생각하는동시에, 앞으로여러분의도움을얻어더완전한것으로만들고자하는바이다 년 10 월 평양에서 지은이씀 이不完全한것이나마國語硏究에多少라도도움이된다면多幸으로생각하는바이다. 지은이 씀 이만든입천장은모음 이나자음 ( 子音 ) 이나, 그나는자리, 곧혀와입첩장의서로닿는자리를시험하는기구이다. 이 는 의홀소리 나, 닿소리 의나는자리를 하는데는가장 한 이다.

13 됨, 거셈, 또는예사임 만든입천장 의 소리를실험하는방법 Ⅰ. 실험음성학의기초 ( 實驗音聲學의基礎 ) 1. 소리를실험하는방법실험음성학은소리의나는자리, 고저 ( 高低 ), 강약 ( 强弱 ), 장단 ( 長短 ), 청탁 ( 淸濁 ), 됨 ( 硬 ), 거셈 ( 激 ), 또는예사임 ( 平 ) 들을, 곧소리가어디서어떻게나는가를연구하는자연과학이다. 一. 實驗音聲學의基礎 1. 音聲實驗의方法實驗音聲學은말소리의位置, 高低, 强弱, 長短, 淸濁, 平 硬 激들을硏究하는自然科學이다. 그實驗方法은簡單한人造口蓋로부터複雜한카이모그라프와오씰로그라프까지여러가 그실험방법은, 간단한만든입천장 ( 人造口蓋 ) 지로써測定하는것이있다. 이런機械的測定을리용하는방법으로부터복잡한 카이모그라밖에發音하는자리의움직임을눈으로보거나프 와 오씰로그라프 같은발달된기계를리용소리를귀로듣거나또는손을대어서느끼어하여알아보는여러가지길이있다. 이러한기보는것이다. 구나기계로알아내는밖에, 소리나는자리의움직임을눈으로보거나, 소리를귀로듣거나, 또는손을대여느끼여보는법들이있다. 이제간단히누구나할수있는실험방법의몇가지를들어보면다음과같다... 强 强

14 소리의청탁맑음흐림 손가락 사이표 손을대어손을대여 (1) 소리의맑고흐림을알아보는법우리가소리의청탁 ( 淸濁 ), 곧맑음과흐림을알아보려면, 소리낼때에손 가락끝을목청 ( 聲帶 ) 겉 ( 불거진뼈의위쪽오목한자리 ) 에대보면곧알수가있으니, 맑은소리이면목청이떨지아니하므로손 가락끝에떨리는느낌이조금도없으나, 흐린소리이면손 가락끝에마치전기 ( 電氣 ) 가통하는것과같이찌르르하는떨리는느낌이있다. 목청에손 가락끝을대고 ㅅ 나 쓰 를소리내보면, 손 가락끝에아무런느낌도없으나, ㅏ, ㅓ 들의모음이나 ㅁ, ㄴ 를소리내보면, 찌르르하는느낌이있다. 이것은목청이떨기때문이요, 앞의것은목청이떨지않기때문이다. 목청이떨리는소리를유성음 ( 有聲音 ) 이라하고, 목청이떨지않는소리를무성음 ( 無聲音 ) 이라한다. 이와같이목청이떨고안떠는것은이마에손을대여보거나, 또는손 가락으로귀 구멍을막아보아떨리는느낌이있고없음으로쉽게알아볼수가있다. ㅅ s ㅆ ʔs ㅏ, ㅓ a, ㅁ, ㄴ m,n 우리가소리의淸濁을알아보려면發音할때에손가락끝을목청겉에 ( 불거진뼈의위쪽오목한자리 ) 대면곧알수가있으니淸音이면목청이떨지아니하므로떨리는느낌이조금도없으나濁音이면마치電氣가通하는것과같이찌르르하는떨리는느낌이있다. 이밖에또이마에손을대어보거나또는손가락으로귀구멍을막아보아도떨리는느낌이있다.

15 의 ( 5 ) 오씰로그라프를리용하는법오씰로그라프는광 ( 光 ) 소리 ( 音 ) 전기 ( 電氣 ) 등의모든진동 ( 振動 ) 의파형 ( 派形 ) 을분석 ( 分析 ) 하고측정 ( 測定 ) 하는기게ママ 인데, 싸 ママ운드아다치멘트 ( 振動板 ) 반사경 ( 反射境 ) 뿌ママ리즘렌즈조명경 ( 照明境 ) 진공관 ( 眞空管 ) 등을가진가장복잡한구조를가지고있는것이다. 이기게ママ에마이크 ( 擴聲器 ) 를달고, 마이크를통하여말을하면, 그음파 ( 音波 ) 의강약이전류 ( 電流 ) 의강약 ( 强弱 ) 으로변하고, 전류의강약은진동판 ( 振動板 ) 을진동 ( 振動 ) 시키 ママ고, 이에따라서반사경 ( 反射境 ) 이진동 ( 振動 ) 하여전파 ( 電波 ) 를광파 ( 光波 ) 로변하고, 이광파 ( 光波 ) 가앞족ママ 에있는조명경 ( 照ママ明境 ) 에나타다ママ게된다. 이광파 ( 光波 ) 에는진동수 ( 振動數 ) 진폭 ( 振幅 ) 등이나타나며음 ( 音 ) 의고저, 장단, 강약 ( 高低, 長短, 强弱 ) 이완진히나타나게되면, 음색 ( 音色 ) 까지나타나므로, 말하는음파 ( 音波 ) 를직접눈 ( 眼 ) 으로불수있는것이다. 그리고 ママ이조명경 ( 照明境 ) 에나타나는광파 ( 光波 ) 를특수 ( 特殊 ) 한장치로된사진기로촬영할수 있는것이니, 음성학을실험 ( 實驗 ) 하는좋은기 ママ게이다. 그리고, 발성영화 ( 發聲映畵 ) 필림에나타나는 음파 ( 音波 ) 도이오씰로그라프와같은원리 ( 原理 ) 이므로이것도음성학실험 ( 實驗 ) 에리 용되는기게ママ다.( 제 4,5,6 도참조 ) 조선 사람 공민권

16 ( 제 4 도 ) 오씰로그라프기게전경 [] ( 제 5 도 ) 오씰로그라프의조명경 () 에나타나는광파 ( 光波 )[] ( 제 6 도 ) 발성영화에나가나는암파 () 울 대머리 방패여린뼈 狀 가락지여린뼈 狀 방패모양여린뼈 狀 고리모양여린뼈 狀 이울 대머리는방패모양여린뼈 ( 甲狀軟骨 ) 이喉頭는방패여린뼈 ( 甲狀軟骨 ) 와, 가락지와, 고리모양여린뼈 ( 環狀軟骨 ) 와, 목청을고루처럼된가락지여린뼈 ( 環狀軟骨 ) 와목청을고는데쓰이는고룸여린뼈 ( 調整軟骨 ) 두낱을둘루는데에쓰이는고룸여린뼈 ( 調整軟骨 ) 두낱러싼근육으로만들어진공실 ( 空室 ) 인데, 그안으로이루었다. 甲狀軟骨과調整軟骨의사이에에, 곧방패모양여린뼈와고룸여린뼈사이에있는두질긴띠 ( 靭帶 ) 를목청 ( 聲帶 ) 이라하있는두질긴띠 ( 靭帶 ) 를목청이라하고, 두목고두聲帶틈을소리문 ( 聲門 ) 이라한다. 청의틈을소리문 ( 聲門 ) 이라한다. 소리숨 - 숨을원료로삼은음을청음이라하고, 소리를원료로한음을탁음이라고부른다 소리문 이라 목청은좌우로부터두쪽이나와있는데, 입술과같이서로맞닿는다. 공기가나올때에열리였다닫히였다하여, 두쪽이서로떨리면, 소리 ( 有聲音 ) 가되나, 저절로열리여있을때에는숨 ( 無聲音 ) 으로나온다. 말소리 ( 語音 ) 에는이둘이다쓰인다.

17 소리문떨림목청흐린자음공기 시기면떨게하면목청의작용 Voice 소리 우리가예사로숨쉴때에는소리문이넓게열리여있기때문에, 공기가아무거침없이그틈으로나들므로아무떨림이일어나지못하되, 한번목청이켕기여서소리문이적당하게좁아져서날 숨의기운이목청을떨게하면악음 ( 樂音 ) 이나나니, 이것을음성학 ( 音聲學 ) 에서 소리 ( 聲 ) 이라고하여, 숨 곧열린소리문을통하여나오는공기와구별한다. 말의소리에는목청의작용 ( 作用 ) 이있는것도있고, 또없는것도있다. 목청의작용은세가지가있으니, 모음과흐린자음으로가장많은작용은떨림 ( 振動 ) 인데, 모두그 소리 를원료 ( 原料 ) 로삼고있으며, 그다음에는목청을좁히여서생기는갈림 ( 摩擦 ) 이고, 또하나는목청을닫았다가터치여서생기는터침 ( 破障 ) 인데, 숨을원료로삼은음을청음 ( 淸音 ) 이라하고, 소리를원료로한음을탁음 ( 濁音 ) 이라고부른다. 그러나입이나코의작용으로나는많은소리는예사숨쉴때와같고아무딴작용은없다. 우리가예사로숨쉴때에는聲門이넓게열린때문에氣流가아무거침없이그틈으로나들므로아무振動이일어나지못하되한번목청이켕겨서聲門이適當하게좁아져서날숨의기운이聲帶를振動시키면樂音이나나니이것을音聲學에서聲 ( Voice ) 이라고한다. 말의소리에는聲帶作用이있는것도있고, 또없는것도있다. 聲帶作用은세가지가있으니母音과有聲子音의關係로가장많은作用은振動이요, 그다음에는聲帶를좁히는데에서생기는摩擦과또닫는데에서생기는破障이다. 그러나또입이나코의作用으로나는許多한소리에는예사숨쉴때와같고아무딴짓은없다. Voice

18 밥길 울대마개식도 울대막애 울대막애 ( ㄱ ) 목안 ( 咽頭 ) ( ㄱ ) 목안 ( 咽頭 ): 이것은울 대머리 ( 咽頭 ) 위의공간이니, 울 咽頭위의空間이니울대 ( 氣管 ), 밥길 ( 食管 ) 대 ( 氣管 ) 와식도 ( 食道 ) 와입과코로통하는, 입, 코로터진곳이다. 울대와밥길의사이에는곳이다. 울 대와식도의사이에는울 대막애 ( 會울대마개 ( 會厭 ) 가있고입과코의사이에는목厭 ) 가있고, 입과코의사이에는목젖이있젖이있다. 이목안은受動的機能을가질뿐이다. 울 대막애는음식물을삼킬때에울 대의덮요, 제스스로變動이없다. 개가되는것으로, 예사때에는일어서서울 대의숨 길을열고있다. 이목안은수동적기능 ( 受能的機能 ) 을가질뿐이요, 제스스로활 동하지못한다. ㄱ ㄱ ( ㄷ ) 입벽 ( 口壁 ) ( ㄴ ) 입벽 ( 口壁 ): 이것은여섯자리를갈라본다. 곧목젖, 여린여섯자리를갈라본다. 목젖, 여린입천장 ( 軟입천장 ( 軟口蓋 ), 센입천장 ( 硬口蓋 ), 이 몸, 口蓋 ), 센입천장 ( 硬口蓋 ), 잇몸, 이, 입술들이, 입술들이다. 입천장의딴딴한곳은센입천이다. 여린입천장과센입천장사이는손가락으장이고, 그뒤쪽연한곳은여린인천장이고, 여로만져서가려볼수가있다. 린입천장뒤끝이목젖이다. 이목젖과여린입천장은아래위로움직일수있으며, 압안소리를낼때에는이것을울리여서코안으로통하는길을막고, 코 소리를낼때에는이것을드리워서코안으로소리가통하게된다. 여린입천장과센입천장사이의경계는손 가락으로만져서그연하고딴딴한느낌으로써가리여볼수가 있다. 다 ( 다

19 Voice 울림통 ( 다 ) 코안 ( 鼻腔 ) ( 다 ) 코 ( 鼻 ) 코안은목안의윗앞쪽에있어, 뒤는목안으로코안은목안의윗앞쪽에있어뒤는목안으로통하고, 앞은코 구멍으로터지여있다. 한고정터지고앞은콧구멍으로터졌다. 한固定된共鳴 ( 固定 ) 된울림통으로, 소리낼때에목젖을떼면管으로소리낼때에목젖을떼면, 그리로기운이그리로기운이통하여코 소리가나게된다. 코통하여코소리가나게된다. 안으로통하는길은코 소리가아닌소리를낼때에는닫히여있는것이보통이다. 코안에는그곳을지나가는공기를막거나가리우는설비가있기때문에, 소리낼때의코안의역할은목청의소리 ( 유성음이나무성음이나다 ) 를울리는데지나지않는다. 예사로숨쉴때에는숨이코안으로부터목을통하여울 대로들어가서페에이르고, 패 에서다시본래오던길을거쳐서밖으로내보내는데, 이때에입은닫히여있는것이보통이다. 다 다

20 北 b 말을타다말말로되다 말, 말을잘하다말 낱말 한음절한문장 올림소리부호 내림소리부호 올림내림소리부호 또악센트는두음절이상으로된낱말 ( 單語 ) 에만있는것이아니라, 한음절로된낱말에도, 혹은한문장 ( 文章 ) 에도있다. 한시 ( 漢詩 ) 의평측 ( 平仄 ) 이나, 또는시 ( 詩 ) 의음률적미 ( 音律的美 ) 는이것을응용한것이다. 특히서양말시에그현저한경향을불수있다. 악센트보호 ( 符號 ) 는그릭 ( 希臘 ) 문법으로부터나온것인데, 올림소리부호 ( 揚音符 ), 내림소리부호 ( 抑音符 ) `, 올림내림소리부호 ( 揚抑符 ) ˆ 의세가지가있다. 또악센트는二音節以上의單語에만있는것이아니라, 一音節의單語혹은一文에도있다. 漢詩의平仄이나또는많은西洋語의詩들의音律的美는이것을應用한것이다. 악센트符號는 希臘文法으로부터나온것인데揚音符 低音符 ` 昻低音符 ˆ 三種이있다. 朝鮮語에있어서는악센트가地方에따라다른데, 畿湖나湖南地方의말에는둘째音節에악센트가있지마는嶺南이나關北地方의말에는大體로첫音節에있다.

21 外国語学部紀要 第 8 号 2013 年 3 月 1 조선말의 악센트는 고저 강약 高低强弱 을 겸한 것이다. 2 우리말의 악센트는 동해안 지역과 서해안 지역의 두 갈래로 구별되다, 3 서해안 지역의 악센트는 끝으로 둘째 음절 에 있다.4 음절 5 음절은 악센트가 두 곳에 있 으며, 뒤의 악센트가 앞의 것보다 강하다. 그러 므로 악리적 樂理的 으로 고찰할 때에는 동 해안 지역에 비하여 선율적 旋律的 이다. 4 동해안 지역은 악센트가 언제나 첫 음절에 있다.4 음절과 5 음절 때에는 악센트가 두 곳에 있으되, 앞의 것이 뒤의 것보다 강하다. 그러므 マ マ 로 서해안 지역에 비하여 다이나믝 DyNaMic 하다. 경기 京畿 지방 말을 표준으로 한 우리말의 악센트는 다음과 같다. 2 음절 3 음절 간 아 다 버 지 간다, 온다, 길다, 짧다, 바다, 다리, 목숨, 서 울, 대문, 강물 아버지, 어머니, 경기도, 평안도, 예술가, 사 랑방, 박서방, 앞마을, 한마디, 집으로 4 음절 우 리 들 이 물 레 방 아 5 음절 장 난 하 다 가 우리들이, 오라버님, 하라버지 17, 실오래기, 물방 아간, 물레방아, 왔다갔다, 오동나무, 팔도강산, 빤짝빤짝 장난하다가, 죽을찌언정, 하느님께서, 말씀하시면, 인민공화국 また アクセントは 2 音節以上の単語にだけあ また アクセントは 2 音節以上からなる単語に だけあるのではなく 1 音節からなる単語にも あ るのではなく 1 音節の単語 あるいは一つの文 るいは一つの文にもある 漢詩の平仄や または にもある 漢詩の平仄や または多くの西洋語の 詩の音律的美はこれを応用したものである 特に 詩の音律的美はこれを応用したものである アク 西洋語の詩にその顕著な傾向を見ることができる セント符号はギリシャ文法に由来するが 揚音符 低音符 ` 昻低音符 ˆ の 3 種類があ アクセント符号はギリシャ文法に由来するが 揚 音符 抑音符 ` 揚抑符 ˆ の 3 種類が る 朝鮮語においてはアクセントが地方によって 異なるが 畿湖や湖南地方のことばには第 2 音節 ある 1 朝鮮語のアクセントは 高低と強弱を兼ねた にアクセントがあるが 嶺南や関北地方のことば には 大部分 第一音節にある ものである 2 朝鮮語のアクセントは 東海岸地域と西海岸 地域の 2 通りに区別される 62

22 모음의종류단모음 ( 單母音 ) 조선마에는 ㅏㅐㅔㅣㅓㅡㅗㅜㅚㅟ 열가지의단모음이있다. 이소리들을낼때의혀의자리를보건데, ㅏ 를표준하여혀의앞이높아가는소리의순서는 ㅐㅔㅚㅣㅟ 혀의뒤가높아가는소리의순서는 ㅗㅜ, 혀의가운데가높아가는소리의순서는 ㅓㅡ 로된다. 그런데이모음들은다각각그보통의길이보다는긴소리가있다. ㅏ, ㅐ, ㅔ, ㅣ, ㅓ, ㅡ, ㅗ, ㅜ, ㅚ, ㅟ ㅏ ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅣ, ㅟ ㅗ, ㅜ ㅓ, ㅡ 1. 모음 ( 홀소리 ) 의種類朝鮮말의母音은ㅏ, ㅐ, ㅔ, ㅣ, ㅓ, ㅡ, ㅗ, ㅜ, ㅚ, ㅟ十個의單母音이있다. ㅏ를中心하여혀의앞이높아가는소리의順序는ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅣ, ㅟ, 혀의뒤가높아가는소리의順序는ㅗ, ㅜ, 혀의가운데가높아가는順序는ㅓ, ㅡ, 그런데이母音들은다各 그普通의길이보다는긴소리가있다. ㅏ, ㅐ, ㅔ, ㅣ, ㅓ, ㅡ, ㅗ, ㅜ, ㅚ, ㅟ ㅏ ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅣ, ㅟ 는ㅗ, ㅜ ㅓ, ㅡ

23 ㅏ ㅗ 인 ㅏ ㅗo뒤ㅏ소리의혀자리와ㅗ소리보다더크게벌린둥근입술소리인단모음 또예 말에적힌것을재료로삼아음운변천 ( 音韻變遷 ) 의길을살피어본바, 뒤ㅏ소리의혀자리와ㅗ소리보다더크게벌린둥근입술소리인단모음이라는것으로단안을내릴자신을가지였던까닭이다. 그뒤로는별로그럴만한새로운재료를얻지못하고있던가운데,1940 년에경상북도의성 ( 義城 ) 군의어떤고가 ( 古家 ) 에서찾아낸고문헌 ( 古文獻 ) 훈민정음진본 ( 眞本 ) 을보게되매, 거기에서얻은재료는먼저 번에쓴그작은론문을그냥그대로증명하고말았다. 그래서지금제주도사투리의 소리는훈민정음을지을그때의소리인것을의심하지아니한다. 소리를더정확하게말하면, 뒤ㅏ보다조금더높은혀의자리에, ㅗ보다더크게벌린둥근입술로내는단모음이다. 곧만주글의끝의홀소리 의소리와같은것이다. 훈민정음진본의해례 ( 解例 ) 제자해 ( 制字解 ) 에, 또古語에적힌것을材料로삼아音韻變遷의經路를살피어본바ㅏ舌ㅗ唇音인單母音이란것으로斷案을내릴自信을가지었던까닭이다. 그뒤로는別로그럴만한새로운材料를얻지못하여더留意를아니하고오는가운데이번에貴重한새로운古文獻을보게되어거기에서얻은材料는먼젓번에쓴그小論文을그냥그대로證明하고말았다. 그래서이제濟州方 言의 音價는訓民正音制定當時音인것을疑心하지아니한다. 音價를더正確하게말하면後部ㅏ보다더높은舌位에ㅗ보다도더큰全開圓唇形으로發音하는單母音이 다. 濟州語音의끝의母音인 의音價와같은소리다. 最近에發見된訓民正音眞本의制字解가운데 ㅏ ㅗo ㅏㅗ ㅏㅗ ㅏㅗ ㅢ ㅢ

24 ㅢ 월, 약 ㅑㅕㅛㅠ ㅣi ㅏㅓㅗㅜ ㅓㅏㅓ ˊㅏ ˊㅓ ㅏ ㅓ ˊ 없다ㅓ ㅏ ㅗ ㅜㅡ ㅓㅡ ㅏ ㅗ ㅜㅡ ㅓㅡ 그런데 의음 가는이제제주도사투리의그음 가와꼭같다. ㅏ는 와같은데입을벌리라고하였으니, ㅏ보다는입술을좁힌것이오, ㅗ는 와같은데입을오무리라하였으니, ㅗ보다는입술을더벌린소리이다. ㅜ는ㅡ와같은데입을오무리라함과, ㅓ는ㅡ같은데입을벌리라는음 가설명을가지고, 이제우리가발음하고있는그음 가들을대조하여볼때에조금도틀림이없다. 그래서우리는 [] 소리의혀의위치와입술모양을확정할수있다. 모음의음 가를규정하는네가지요소 ( 要素 ) 로써볼때에 는뒤혀의위치, 낮은혀의자리요, 턱을벌리는각도 ( 角度 ) 는큰각도요, 입술은둥글게하여내는소리이다. 다른모음과의관계를밝히기위하여아래와같은도표 ( 圖表 ) 를보임. 그런데 音價는이제濟州方言의그音價와一致하다. ㅏ與 同而口張 하라하였으니, ㅏ보다는입술을좁힌것이요, ㅗ與 同而口蹙 이라하였으니, ㅗ보다는입술을더벌린音이다. ㅜ與ㅡ同而口蹙 과 ㅓ與ㅡ同而口張 이란音價說明을가지고, 이제우리가發音하고있는그音價들을對照하여볼때에조금도틀림이없다. 그래서우리는 音의舌位와唇形을確定할수있다. 母音의音價를規定하는四大要素로써볼때에는後舌位의低舌音이요, 또大腭角의圓唇音이다. 다른母音과의關係를밝히기爲하여아래와같은圖標를보임.

25 앞가운데뒤턱벌림의닫음적음腭닫음혀높이예사열음다열음넓음예사둥금 썩적음큼ㅣ ( ㅟ ) 혀자리 ㅡㅓ 거ㅜ ( ㅢ ) 반ㅔ ( ㅚ ) ㅓ ˊ ㅗ ( ㅚ ) ㅐ ( ㆎ ) ㅓ 반 ( ㆎ ) ㅣㅡㅜ ㅔㅓㅗ ㅐㅏ ㅏㅏ ˊ 입술모양조선말의중모음 ( 重母音 ) 은이제는없다고볼수도있다. 중모음이차차단모음 ( 單母音 ) 으로변하여온것은쉽게증명할수있다. 례를들면, ㅏ ㅣ가ㅐ로변한것사이 ( 鳥, 間 ) 새가이 ( 犬 ) 개아이 ( 兒 ) 애 의 은ㅢ하나뿐이다. ㅑㅕㅛㅠ들은 인ㅣ J 와 한한 들이요, 은아니다. ㅓㅣ가ㅔ로변한것거이 ( 蟹 ) 개ㅗㅣ가ㅚ로변한것오이 ( 瓜 ) 외ㅜㅣ가ㅟ로붙ㄴ한것수ㅸㅣ ( 易 ) 쉬ㅡㅣ가ㅢ로변한것그의 ( 其人 ) 긔로된다. 여기에서우리는 의 가단모음으로변하여가는과정에있는것을알겠다. 의 는 으 와 이 의중간위치에서나는소리로볼수있다. 곧로어의 Ы 소리에가까운것이다. 주의 ㅑㅕㅛㅠ 는반자음ㅣ (i) 와 ㅏㅓㅗㅜ 가합하여된한음절 ( 音節 ) 이요, 중모음은아니다. ㅏ ㅏ ㅏ ㅏ ㅗ ㅗ ㅗ ㅗ ㅜㅡ ㅓㅡ ㅜㅡ ㅓㅡ

26 ㅢ ㅑㅕㅛㅠ ㅣ J 의 의으 이 ㅑㅕㅛㅠ ㅣ i ㅏㅓㅗㅜ 터침소리 갈림소리 갈림소리 떨림소리 터쳐갈림소리 된소리 거센소리 예사소리 목청터침소리 ママ으,ʔ 목청갈림소리ㅎ,h ᅙ으 ᅙ ʔ 시옷ㅅs ᅙ t ㄹ t

27 ᅙ 5. 자음 ( 子音 ) 의나는리치 5. 닿소로 ( 子音 ) 發生의理자음 ( 子音 =닿소리 ) 은발음기관곧입술이 ( 가 ). 子音은發音機關곧입술이나혀나목청나혀나목청이나목젖을붙이여서터치거나, 좁 ( 聲帶 ) 이나목젖을붙이어서터치거나좁히어히여서갈거나붙이였다가떼였다가하여나는서갈거나붙이었다가떼었다가하여나는소리소리이다. 다. 그리하여子音은그作用에依하여破障音, 그리하여자음은그작용에따라터침소리 ( 破摩擦音, 顫動音, 破障摩擦音네가지가있고, 障音 ), 갈림소리 ( 摩擦音 ), 떨림소리 ( 顫動音 ) 破障同時에콧구멍을通하여울리는鼻音이있터쳐갈림소리 ( 破擦音 ) 의네가지가있고, 터치고, 모든子音은목청을떨지아니하고내는淸는때에코 구멍을통하여울리는코 소리가있音밖에목청을떠는音波를同伴하여내는濁고, 코소리를띤자음이외의모든자음은목청音이있고, 과 에는 을을떨지아니하고내는맑은소리 ( 淸音 ) 와, 목 하여내는 이있고, 을 청을떠는음파가따라나오는소리인흐린소하여내는 이있고, 로내는 리 ( 濁音 ) 가있다. 이있다. 아래에 의 닿소리을說또터침소리 ( 破障音 ) 와갈림소리 ( 摩擦音 ) 한다. 와터쳐갈림소리 ( 破擦音 ) 에는목청터침소리 ( 聲帶破障音 으,ʔ ) 가따라나오는된소리 ( 硬音 ) 가있고, 또목청갈림소리 ( 聲帶摩擦音 ㅎ,h ) 가따라나오는거센소리 ( 激音 ) 가있고, 열어놓은목청에서흘러나오는공기로일으키는예사소리 ( 平音 ) 가있다. ᅙʔ ㅎ,h ㅁ ㅂ ㅃ ㅍ ㅁ 는떠는목청의음파 ( 音波 ) 를받아나오는공기가한쪽으로는막힌자리를터치면서, 다른한쪽으로는목젖을아래로숙이여, 코 구멍 ㅁ은떠는목청의 를받아나오는 가한쪽으로는막힌자리를터치는 에목젖을아래로숙이어콧구멍을 하여 를내어보

28 을통하는공기가그안에울리여나는코 소리이며, 흐린소리이다. ㅁ 는울림소리 ( 反響音 ) 로숨을이여서끌어갈수가있으나 ㅂ, ㅃ, ㅍ 는터침소리이므로순간음 ( 瞬間音 ) 이다. ㅁ 내는 코소리 이며 흐린소리 이다. ㅁ ㅁ ㅂ, ㅃ, ㅍ ㄴ ㄷ ㄸ ㅌ ㄴ는떠는목청의음파를받아나오는공기 [ 가 ], 한쪽으로는막힌자리를터치면서목젖을아래로숙이여코 구멍을통하는공기가그안에울리여나오는코 소리이며, 흐린소리이다. ㄴ는울림소리이므로오래끌어나갈수가있으나, ㄷ, ㄸ, ㅌ는숨으로터치여내는터침소리이므로순간음이다. ㄴ는떠는목청의音波를받아나오는空氣가한쪽으로는막힌자리를터치는同時에목젖을아래로숙이어콧구멍을通하여空氣를내어보내는鼻音 ( 코소리 ) 이며濁音 ( 흐린소리 ) 이다. ㄴ ㄴ ㄴ ㄷㄸㅌ // 이응 ㅇ 옛이응 ᅌ ㄱ, ㄲ, ㅋ, ᅌ은모두여린입청장.ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㅇ은다여린입청장 안쪽에붙인혀뿌리를터치는소리이다. 안쪽에붙인혀뿌리를터치는소리다. ㄱ, ㄲ, ㅋ, ᅌ.ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㅇ

29 ㅈ ㅈ은열린목청에서거침이없이나오는공기ㅈ은열린목청에서거침이없이나오는空氣로터치면서갈아내는터쳐갈림소리 ( 破擦音 ) 로터치면서갈아내는破障摩擦音이며淸音이인데, 예사소리이며, 맑은소리이요 ; 요 ; ㅈ ㅈ ㅈ, ㅉ, ㅊ ( 혀가이 몸에닿는자리와작용은같음을보임 ) ㄹ (6) ㄹ ( 혀끝떠는소리- 顫舌音 ) 는혀끝을위 (6) ㄹ은飜舌音이다. 윗이와윗잇몸에혀끝을이 몸에서한번떨어움직이는소리이다. 이소한번흔들면서뒤치어대었다가떼는소리리는본래조선말에는첫소리로쓰이지아니하다. 이소리는本來朝鮮語에는母音사이에만였으나, 이제는서양외래어 ( 外來語 ) 의영향을난다. 그러나이제는西洋外來語의影響을입어입어, 교육을받은사람은첫소리에도잘낸다. 이敎育을받은사람은첫소리에도發音한다. 例를소리는예사소리이며, 흐린소리이다. 들면 라디오 다. ㄹ ㄹ radio

30 멀리, 골라, 둘러모르다, 고르다, 두르다르 레닌 ㄹ ㄹ 르 르ㅡ ㄹㄹ 갈라갈랐다 l ㄹ가르다가다 가르니가르지가니가지 갈라갈랐다갈리다가 가다가다 ㅡ ㅡ ㄹㄹ ㄹㄹ (7) 는혀옆갈이소리 ( 舌側摩擦音 ) 이다. 이소리도본래조선말에는첫소리로는쓰이지아니한다. 그러나이소리도ㄹ와마찬가지로교육을받은사람은잘낸다. 이소리는예사소리이 며, 흐린소리이다. (7)ᄙ 은舌側音이다. 朝鮮語에는中聲과終聲에만난다. 그런데그表記法은中聲에는앞의母音에는ㄹ받침을받치고뒤의母音에는ㄹ初聲을쓴다. 例를들면멀리, 골라, 둘러, 그러나받침에는ㄹ하나만쓴다. 例를들면달, 솔, 불. ᄙ ㄹ ㄹ ㄹ멀리, 골라, 둘러 ㄹ달, 솔, 불

31 外国語学部紀要 第 8 号 2013 年 3 月 5 23 ソウル版 ではㅎ, ᇹ, ㅇの順だが 平壌版 ではᇹ, ㅎ, ㅇの順に置き換えられている また 平壌版 で ᅌとㅇは区別して用いるべきだとして 옛이응 ᅌ の復活使用を提起し ている なお ソウル版 でも /ŋ/ 音を明示するために 이응 ㅇ ではなく옛이응 ᅌ を用いている ソウル版 の ㅇは初声では声帯振動音で 母音をつくる音素となる という 記述が 平壌版 版では削除されている 李相億 はこの記述を批判して 文字 上のㅇが 必ず音素になると見たのは 文字の幻影に引きずられた結果である 現代音声学で はㅇ音が発音されない虚字とみており ただ 中世朝鮮語を論ずる文脈ならば 初声の 熊谷 注 ㅇが ɦ という声帯振動音 正確には有声喉頭摩擦音 であると言えるだろう と指摘 している 平壌版 頁 12 行目 35 頁 6 行目 ソウル版 頁 15 行目 26 頁 8 行目 8 ᇹ, ㅎ, ㅇ는 모두 목청 소리 聲帶音 이다. 8 ㅎ, ᇹ, ㅇ은 다 喉音 곧 목청소리다. 그러 ᇹ는 꼭 막은 목청을 터치는 소리이니, 된소리이 나 ㅎ은 목청을 좁히어 그 가장자리를 갈아 내 며, 맑은 소리이요 ; ㅎ는 좁힌 목청을 갈아 내는 는 소리니, 摩擦音이며 淸音이다. ᇹ은 닫힌 목청 소리니, 거센 소리이며, 맑은 소리이요 ; ㅇ는 켕 을 터치어 내는 소리니, 破障音이며 硬音이며 淸 긴 목청을 떠는 소리이니, 예사 소리이며, 흐린 音이다. 이 소리는 咸鏡道 사투리와 慶尙道 사투 소리이다. ᇹ은 이제 함경도와 경상도 사투리에 리에 쓴다. 例를 들면 咸鏡道 말에 니 不, 쓰인다. 례를 들면 니 不, 제 何, 此 제 何, 此, 慶尙北道말에 니 不. ㅇ은 訓民正音에 喉音으로 한 子音이다. 그런 第 49 図 第 51 図 省略 주의 ᅌ와 ㅇ는 글 자 모양이 비슷하므로 이 데 이제는 ᅌ과 ㅇ을 그 字形에 있어 ㅇ으로 通 제 서로 통하여 쓰나, 마땅히 분간하여야 될 것 하여 쓴다. 곧 初聲에는 聲帶 振動音으로 母音을 이다. 만드는 音素가 되고 終聲에는 혀뿌리를 터치는 코소리가 된다. 第 43 図 第 45 図 省略 8 ㅎ, ᇹ, ㅇはいずれも声帯音 声門音 であ 8 ㅎ, ᇹ, ㅇはいずれも喉音 すなわち声帯音 る ᇹはしっかり閉じた声帯を破裂させる音なの 声門音 である しかしㅎは声帯を狭めてその端 で 硬音 濃音 であり 無声音であり ㅎは狭 を摩擦して発音する音なので 摩擦音であり 無 めた声帯を摩擦して発音する音なので 激音であ 声音である ᇹは閉じた声帯を破裂させて発音す り 無声音であり ᅌは緊張した声帯を震わせる る音なので 破裂音であり 硬音であり 無声音 音なので 平音であり 濁音 有声音 である である この音は咸鏡道方言や慶尚道方言で用い ᇹは今日 咸鏡道と慶尚道の方言で用いられてい ている 例えば 咸鏡道方言の 니 不, 제 何, 此, 慶尙北道말에 니 不 る 例えば 니 不, 제 何, 此 ㅇは訓民正音で喉音とした子音である ところ 第 49 図 第 51 図 省略 注意 ᅌとㅇは文字の形が良く似ているので 今 が 今ではᅌと ㅇを その字形においてㅇで共通 日 互いに区別しないで用いているが 当然区別 させて用いている すなわち 初声では声帯振動 音で 母音をつくる音素となり 終声では舌根を すべきであろう 破裂させる鼻音となる 第 43 図 第 45 図 省略 5 24 ソウル版 ではパッチムㅎが不破音ㄷに中和すると述べているが 平壌版 では削除され ている ちなみに ソウル版 のようにパッチムㅎがㄷに中和すると説明した場合 낳고 発 音は나코 産んで のような激音化現象を説明できなくなる 72

32 (9) 조선말소리의방침은서양말소리의그것 (9) 朝鮮語音의방침은西洋語音의그것과는 과는달라서, 같은발음위치의터침소리 ( 破障 달라서같은發音位置에는破障音은그자리에 音 ) 는그자리에서준비자세 ( 姿勢 ) 로붙이고서準備姿勢로固着시키고만다. 이와같이그 만다. 이와같이그위치의갈림소리 ( 摩擦音 ) 는位置의摩擦音은破障音의받침과같이固着시 터침소리의받침과같이붙이고만다. 이것은곧코고만다. 이것은곧혀를摩擦音의 不安定한 혀를갈림소리의 안정하지못한자세의위치에 姿勢의位置에서破障音의安定한姿勢의位置 서터침소리의안정한자세의위치로보낸까닭 로보낸까닭이다. 그러므로이제朝鮮語綴字法 이다. 그러므로이제조선말철자법에쓰이는에쓰이는ㄷㅌㅅㅆㅈㅊ여섯받침과또聲 ㄷㅌㅅㅆㅈㅊ여섯받침은은편 ( 音便 ) 으로자리를옮기여ㄷ자리에서ㄷ받침같이되 帶摩擦音인ㅎ은音便으로자리를옮기어ㄷ位置에서ㄷ받침같이되고만다. 例를들면 고만다. 례를들면앋앝앗았앚앛은다앋, 앝, 앗, 았, 앚, 앛, 앟은다 앋 으로發音이 앋 으로발음이되고만다. 이와마찬가지로되고만다. 이와마찬가지로다른同一함系統 다른같은계통의자리에서나는소리도같은의位置에서나는소리도같은原理로發音이 원리로발음이된다. 곧ㄱㄲㅋ받침들도그되나니, ㄱ, ㄲ, ㅋ받침들도그破障音位置에서 터침소리위치에서붙이고말므로, 다같이固着시키고말므로, 다같이ㄱ와같고, ㅂ, ㅍ는 ㄱ와같고, ㅂ, ㅍ는ㅂ와같다. ㅂ와같다.. ㄷㅌ ㄷㅌㅅㅆㅈㅊ ㅅㅆㅈㅊ ㄷㄷ 앋앝앗았앚앛 ㅎ ㄷㄷ 앋앝앗았앚앛 앋 앟앋 ㄱㄲㅋㄱㄲㅋ ㄱㅂㅍㅂ ㄱㅂㅍㅂ 이제보기쉽게하기위하여일람표 ( 一覽表 ) 를만들어보면다음과같다. ㅂ ㅃ ㅍ ㅁ ㄷ ㄸ ㅌ ㄴ ㄱ ㄲ ㅋ ㆁ ㅅ ㅆ ㅈ

33 ㅉ ㅊ ㄹ ᅙ ㅎ ㅇ 에는, 서로주고받는영향에서제본래의성질이변하는일이적지아니하다. 우리말에있어서의그여러가지경우를들어보면다음과같다. 럿이서로牽制하여行動하는것이아주다른것처럼소리도제하나만날때와여럿이서로관계되어날때가아주다를것은환한일이다. 조선말의홀소리의音價는이미위에말하였거니와, 이제는그소리들이서로만날때에어떻게되는것을말하려한다. 1. 소리의이음 ( 連音 ) 소리의이음이라함은앞의음절의받침이바로그다음에오는모음으로시작하는음절에내려와붙어서, 새음절을이루는동시에, 그앞의음절도본래받침을잃었으므로새음절을이루게된다. 이것은두가지경우가있다. 첫째는주 1. 소리의이음 ( 連音 ) 받침의넘어감이라함은한音節의받침이바로그다음에오는母音앞에붙어서한새音節을이루는것을말하는것이다. 音節은言語音節과發音音節이있나니, 前者는語源, 語根, 語幹, 語尾, 單語等을밝히는綴字

34 종적 ( 主從的 ) 관계로된말이요, 둘째는한 자의規定으로된것이요, 後者는글읽거나말할가종합된말이다. 때에言語音節을잇달아내는實際發音에서음절에는언어음절 ( 言語音節 ) 과발음음절생긴音節이다. 이것은發音生理의自然法則이 ( 發音音節 ) 이있다. 앞의것은어원 ( 語源 ), 어므로어느겨례의말에나다있는現象이다. 이근 ( 語根 ), 어간 ( 語幹 ), 어미 ( 語尾 ), 단어 ( 單제보기를들면英語에 Numbering( 言語音節語 ) 들을밝히는철자의규정으로된기사법 ( 記은남버잉, 發音音節은남버링 ),Damper( 言寫法 ) 이요, 뒤의것은말할때에실제로내는발. 댐프어, 發. 댐퍼 ),Thankyou( 言. 댕크유, 發음법 ( 發音法 ) 이다. 이것은발음생리 ( 發音生. 댕큐 ), 獨逸語에 Gruendung( 言. 그륀드웅, 理 ) 의자연법칙이다. 그러므로어느민족의말發. 그륀둥 ), Hinaus( 言. 힌아우쓰, 發. 히나우에나다있는현상이다. 쓰 ),Ist er( 言. 이스트에르, 發. 이스테르 ) 佛 (1) 주종 ( 主從 ) 관계로된말語에 Mon ami( 言. 몬아미, 發. 모나미 ), Sans abri( 言. 산아브리, 發. 상사브리 ),Il est ici( 言 (2) 한 자가종합된말. 일애쓰트이시, 發. 일래티시 ). 이제조선말의連音法則을말하면. 세가지境遇가있다.(1) 原詞와토와의關係나또는語幹과補助語幹과의關係와같이으뜸에딸리어쓰이므로제本소리를각각가지려고애쓰지아니하는것이있고,( 2 ) 獨立한資格을가지고만난品詞들이제各各本소리를바꾸지아니하려고하는것이니, 만일받침이그다음에오는母音으로넘어가서새音節을이루므로本音價가너무달라서뜻이흐리게되는것을피하려고代表音價로써내는綜合品詞나各單語들이있고,(3) 漢字語니, 漢字제스스로는다獨立한單語이나조선말에서는單語의資格이없으므로漢字綜合語가된때에는純조선말의경우와같이各字가제音價를바꾸지아니하려는絶音現狀 이ㅣㅑㅕㅛㅠ앞에서는없고, 그대로連音이된다. 위에말한세가지의實例는다음과같다. (1.) 으뜸과붙음의관계로된말. (2.) 獨立한單語가그냥만나거나혹은綜合品詞가될때. ( 3. ) 漢字音의綜合할때.,,,, Numbering남버잉, 남버링, Damper. 댐프어 tm-phɯ, 댐퍼tm-ph, Thankyou. 댕크유t-khɯ ju. 댕큐 t-khju, Gruend ung. 그륀드웅kɯ-rün-dɯ u,그륀둥kɯ-rün-

35 dɯ, Hinaus. 힌아우쓰 hin-u-s ɯ,. 히나우쓰hi-na-u-s ɯ, Ist er. 이스트에르 i-sɯ-thɯ e-ru,. 이스테르i-sɯ-the-rɯ, Mon ami. 몬아미 mon a-mi,. 모나미mo-na-mi, Sans abri. 산아브리 san-a-bɯ-ri,. 상사브리sa-sa-bɯ-ri, Il est ici. 일애쓰트이시il -sɯ-tɯ i-i,. 일래티시il-l-thi-i. 토 으뜸 소리 ㅣㅑㅕㅛㅠ 으뜸붙음 ᅙ ᅙ긋다ㅅㅅ ᅙ ᅙ n

36 사이표 ㅅ 사이시옷 ㅅ 2. 소리의끊음 ( 絶音 ) 독립한품사들이모이여서종합품사가되거나, 혹은두딴품사가그냥앞뒤에있어곧잇달아읽을때에각품사가제음가를변하지아니하려고애쓰므로앞의소리가흐린소리이면 ( 모든모음과ㅁㄴㆁㄹ ) 그소리를갑자기끊어서, 그소리가다음소리에영향을주지못하도록하는것을소리의절음 ( 絶音 ) 이라한다. 내는소리를갑자기끊는데에는받침 ( 子音終聲 ) 이면, 그소리가나는자리를힘써막는동시에목청 ( 聲帶 ) 을막고, 모음이면목청을막는동시에, 또편의를좇아그다음에날자음의영향을받아서, 그자음이앞의모음의받침이되여서그자리에서도막아끊게된다. 이소리의끊음을중간 이라하여 으로써중간에적기도하였고, 또는 받침을쓰기도하였고, 훈민정음에는흐린소리의받침밑에는그 받침소리와같은갈래의음의터침소리 ( 破障音 ) 가平音이면그것이된소리 ( 硬音 ) 처럼나고, 둘 를썼다. 즉ㆁ밑에는ㄱ, ㄴ밑에는ㄷ, ㅁ밑에는ㅂ, ㅇ밑에는 ᅙ를썼다. 례를들면 ; 째는ㅣㅑㅕㅛㅠ면ㄹ받침밑에는그것을닮아서口蓋音化한舌側音ㄹ이덛나고, ㄹ받침밖 ㄱ ( 洪ㄱ字 ) 군ㄷ ( 君ㄷ字 ) 의모든받침밑에는口蓋音化한ㄴ이덛나게된 땀ㅂ ( 覃ㅂ字 ) ᄫ ( 虯 ᄫ 字 ) 다. 그까닭은다음과같다. 쾡ᅙ ( 快 ᅙ 字 ) 위에이미말한바와같이絶音할때에는聲門 들이곧그것이다. 그러나이상에말한여러가지절음표기법 ( 絶音表記法 ) 은합리적이라고할수없다. 이소리 을막는다. 그러므로숨을통하지못한다음에또혀끝狹窄音ㅣㅑㅕㅛㅠ音을내려하매숨을입으로잘通할수가없어서콧구멍을열게되는 를제대로적으려면, 목청을닫았다가터뜨리여것은生理의自然이다. 그런데혀位置가口蓋音ㄴ 내는목청터침소리 ( 聲門破障音 )ᅙ를쓰는것이옳다. 그러나이것을간단히표기하기위하 내는자리에있고, 또ㄴ낼때와같이콧구멍이열렸으니, 口蓋音化한ㄴ이날것은必然한일이 여, 앞의음절오른쪽어깨에 표를찍기로조선다. 보기를들면, 어문연구회에서는작정하였다. 이것은이문제에대한가장성공적인해결로된다. 4. 소리의끊음 ( 絶音 ) 獨立한品詞들이모여서綜合品詞가되거나, 혹은두딴품사가그냥前後하여곧잇달아읽게될때에各品詞가제音價를덜變하려하므로앞에소리가濁音이면 ( 모든母音과ㅁ, ㄴ, ㅇ, ㄹ ) 그소리를갑자기끊어서그소리가다음소리에影響을주지못하도록하는것을絶音이라한다. 내는소리를갑자기끊는때에는子音終聲이며, 그소리가나는자리를힘써막는同時에聲門 ( 목청 ) 을막고母音이면聲門을막는同時에또便宜를좇아그다음에날子音의影響을받아서그子音이앞母音의받침이되어서그자리에서도막아끊게된다. 이絶音을우리가中間ㅅ으로써적어왔고이제는받침이없는말에는그끝音節에ㅅ받침을쓴다. 이제까지이絶音結果로두가지發音變化가생기게된나니, 첫째는絶音뒤에오는닿소리 이위에벌린바實際發音現象을觀察하였다. 그러나우리가글을發音되는대로만쓰자는것이아니다. 소리나는경우그대로만쓴다면이것은文字가아니라, 萬國音聲記號와같은單純한소리만적은符號에지나지아니한다. 文字란것은말의소리를적는同時에또語源的이나語法的關係에서생긴뜻을돌보아綴字法을定하게된다. 소리를精密히적음으로語源이나語法의統一性을깨뜨리거나語源이나語法을너무重하게여김으로記寫된소리가音理的說明이되지아니하는것은다不合理한것이

37 . ㅁㄴㆁㄹ 다. 그러므로合理한綴字法은表音과表意가서로調和를잃지아니하는데에있는것이다.. ㅁㄴ ㆁㄹ ㆁㄱㄴ ㅂㅇ ᅙ ㅅ ㅅ ㅣㅑㅕㅛㅠㄹ ㄹ ㄱ ( 洪ㄱ字 ) 군ㄷ ( 君ㄷ字 ) ㄹ 땀ㅂ ( 覃ㅂ字 ) ᄫ ( 虯 ᄫ 字 ) ㄴ 쾡ᅙ ( 快 ᅙ 字 ) ᅙ ㅣㅑ ㅕㅛ ㅠ ㄴㄴ ㄴ

38 /n/ 5 우리말받침법의특징. 조선말소리의받침법은서양말소리의그것과는달라서, 같은발음위치에는터침소리는그자리에서준비자세 ( 姿勢 ) 로붙이고만다. 이것은곧혀를갈림소리의불안정한자세의위치에서, 터침소리의안정한자세의위치로보낸까닭이다. 그러므로이제조선말철자법에쓰이는ㄷㅌㅅㅆㅈㅊ의여섯받침과또목청갈림소리ㅎ과목청터침소리 ᇹ 은음편으로자리를옮기여, ㄷ위치에서ㄷ받침과같이내고만다. 례를들면 : 앋앝앗았앚앛앟 은다 앋 으로발음이되고만다. 이와마찬가지로, 다른같은계통의위치에서나는소리도같은원리로발음이다. 곧ㄱㄲㅋ받침들도그터침소리의위치에서고착시키고말므로, 다같이ㄱ과같고, ㅂㅍ은ㅂ과같다. ㄷㅌㅅㅆㅈㅊ ㅎᇹ ㄷㄷ 앋앝앗았앚앛앟 앋 ㄱㄲㅋ ㄱ, ㅂㅍ ㅂ. 받침이란것은한소리덩이 ( 音節 ) 의끝에붙은닿소리다. 조선말의子音이첫소리 ( 初聲 ) 에서와끝소리 ( 終聲 ) 곧받침에서나는法이서로다른것은音便과習慣이다. 소리를내는데에는두가지階段이있나니, 첫째는소리내는자리를고루어만드는準備요, 둘째는動作을取하여소리를完成하는것이다. 조선말에받침은그소리의準備階段에그치고만다. 그러므로같은자리에서나는닿소리로그내는짓이비슷하거나또는生理的連鎖關係가있으면자리를옮기어서다한가지소리로내되摩擦音이나振動音과같이자리가安定치못한狀態에있는것은다安定한자리로가려고벌어진자리를다붙이게된다. 그러므로, 摩擦音은破障音으로, 顫舌音 ( ㄹ ) 은舌側音 (ᄙ) 으로變하고만다. 그래서, ㄷ, ㅌ, ㅈ, ㅊ, ㅅ, ㅆ, ㅎ ( 激音化外에 ) 들은다같이받침에는ㄷ소리로내고, ㅂ, ㅍ은다ㅂ으로내고, ㄱ, ㄲ, ㅋ은다ㄱ으로내고, ㄹ는 ᄙ로내고만다. 조선말에도口蓋音化하여읽는子音이상당히많다. 그중에도ㄴ같은것은다른字들대신하여쓸수도없이많이實用하게된다. 그러나이것을딴소리로잡을必要가없는것은그것이半母音ㅣ (J) 와連發하므로自然한現像인까닭이다. ㄹ ᄙㄷ, ㅌ, ㅈ, ㅊ, ㅅ, ㅆ, ㅎ ㄷㅂ, ㅍ ㅂㄱㄲㅋㄱㄹ ᄙ

39 ㄴ ㅣ j 갈빗대갈비대 귀구멍귀구명날숨날숨 먼젓번먼저번 손가락손가락윗입천장위입천장잇몸이몸 윗잇몸위이 몸 콧구멍코구멍콧소리코소리혓바닥혀바닥울대머리 우대머리 코소리로바꾸임 코소리가됨 날숨 날숨 울대 울대 울대마개 울대막애 숨기운음가 예말 울대 울대머리안 코소리저음など 치과 예말소리 咽 이비인후과 咽 など 가운데혀바닥뒤혀바닥송곳이 손가락앞혀바닥앞이 작은어금이 위 입술큰어금이 앞이구멍など

40 한번 한번 입밖에 입밖에 여러가지 여러가지 먼젓번 먼저 번 들이쉬 는 들이쉬는 내쉬는 내쉬는 여 하다여 하다되어서되여서생기었다생기였다달리었는데달리였는데ㅣ, ㅐㅔ, ㅚ, ㅟ, ㅢ 개였다갰다개여서개서세여서세서 이다 소리다이다이 소리다소리이다울대머리다울대머리이다 한달 六 여섯시간 無數한 썩많은 許多한소리 많은소리 不過하다 지나지아니하다 同一한 같은 强하게하는 세게하는 音波를同伴하여내는濁音 음파가따라나오는소리인흐린소리 聲門 소리문 振動 떨림 振動시키면 떨게하면 聲帶의振動으로 목청이떨리어서 緊張시키고 켕기고 氣流 숨 기운 平音 예사소리 ( 平音 ) 平音( 예사소리 ) 예사소리 ( 平音 ) 激音 거센소리 ( 激音 ) 淸音( 맑은소리 ) 맑은소리( 淸音 ) 濁音 ( 흐린소리 ) 흐린소리 鼻音 코 소리 調整軟骨 고름여진뼈 ( 調整軟骨 ) 長音 긴소리 古語 예 말 古音 예 말소리 ( 古語 ) 小論文 작은론문 더큰全開圓唇

41 音으로 더크게벌린둥근입술로 목청의長과厚 목청의길이와두테 ( 厚 ) 高低의變動 높고낮은변동 兒童의목소리 아이의목소리 低舌位의低舌音이요 뒤혀의위치, 낮은혀의자리요 破障音과摩擦音에는聲帶破障音을同伴하여내는硬音이있고 터침소리 ( 破障音 ) 와갈림소리 ( 摩擦音 ) 와터쳐갈림소리 ( 聲帶破障音 ) 가따라나오는된소리 ( 硬音 ) 가있고 六時間씩 여섯시간씩 人造口蓋 만든입천장 左右肺의 왼쪽과바른쪽두페의 請으로 요청 ( 要請 ) 으로 Voice 소리 악센트Accent 악센트

42 ᅙ 이 이극로 리극로 IPA IPA p. IPA ㅡ ɯ ɯ ʉ ʉ: pp.,,,,, 한 자어 ( 漢字語 ) 와한 자의정리 ( 整理 ) 에대하여

43 , 문, 방, 벽, 학교, 청녕 원수와더불어싸워서죽은우리의죽음을슬퍼말아라깃발을덮어다오붉은깃발을그밑에전사를맹세한기빨. 것으로만들고자것으로만들고자 기게 기계 기게기계

44 앞쪽 나타나게된다 페폐 할아버지 /j/ ᅙ 머리말 실험도해조선어음성학 조선어문법 소위자모의비과학성 조선어문 제 집탑출판사 북한및재외교민의철자법집성 도서출판역락 조선어연구 도서출판역락 북으로간한글운동가 도서출판차송 제 2 회 2005 년東崇學術財團이선정한언어학자李克魯 ( ) 민족어의수호와발전 제이앤씨 吴 국어음운교육변천사 박이정 민족어학의건설과발전 제이앤씨 이극로의우리말글연구와민족운동 선인 조선어학회항일투쟁사 한글학회