Thời gian Nội dung Ngày 1 20g đón tại sân bay fukuoka và đưa về dịch vụ short stay, nhận phòng 21g phục vụ ăn nhẹ 22g Tự do tắm rửa, nghỉ ngơi tại sho

Transcription

1 Chương trình du lịch kết hợp tham quan dịch vụ dưỡng lão của Nhật Bản Mở đầu: Hiện tại Việt Nam đang trên đà phát triển kinh tế cộng với việc dân số già ngày càng tăng lên. Theo thống kê năm 2010 dân số trên 60 tuổi chiếm hơn 9%, và trong tương lai gần xã hội Việt Nam cũng dần dần trở nên giống xã hội Nhật Bản và các nước Phương Tây. Việc chăm sóc người à trở thành một cấn đề vô cùng khó khăn đối với các gia đình neo đơn, và là một vấn đề không nhỏ đối với các nhà quản lí xã hội. Kế hoạch du lịch và tham quan các nhà dưỡng lão của Nhật Bản nhằm giúp người Việt Nam có thể hình dung một cách rõ hơn về các dịch vụ dưỡng lão ở Nhật Bản, giúp các học sinh có định hướng rõ ràng hơn về nghề điều dưỡng của các nhà dưỡng lão, đồng thời còn nhắm đến các đối tượng tuổi già giúp họ có điều kiện tiếp cận và hiểu thêm vể các dịch vụ và kĩ thuật hiện đại của Nhật Bản. Ngoài ra chúng tôi còn tổ chức để họ được trực tiếp trãi nghiệm và tiếp nhận sự chăm sóc của các dịch vụ ở đây, không chỉ du lịch mà còn được chăm sóc sức khỏe, giúp họ lạc quan hơn về tuổi già, giúp họ sống vui vẻ hơn, cảm thấy được tôn trọng, và yên tâm an dưỡng khi các dịch vụ này ngày càng tăng lên ở Việt Nam trong tương lai. Nội dung: Chương trình 4 ngày 3 đêm Phí dịch vụ 1 ngày là 5000 yen Không bao gồm vé máy bay và các dịch vụ khác ngoài dịch vụ tại nhà dưỡng lão

2 Thời gian Nội dung Ngày 1 20g đón tại sân bay fukuoka và đưa về dịch vụ short stay, nhận phòng 21g phục vụ ăn nhẹ 22g Tự do tắm rửa, nghỉ ngơi tại short stay Ngày 2 7g~9g ăn sáng tại short stay 9g Tham quan các dịch vụ day sevice Trãi nghiệm với các kĩ thuật vật lí trị liệu và các máy tập tiên tiến 12g 13g 15g 17g 19g cơm trưa ở day service Tham quan các hoạt động buổi chiều của day service Trãi nghiệm với các máy tập và massage Trãi nghiệm với phòng tắm tại day service Tham quan kĩ thuật tắm an toàn cho người già Cơm tối ở dịch vụ short stay Tham quan tenjin, Canal city hakata Tự do và vui chơi 22g Nghỉ ngơi tại short stay Ngày 3 7g~9g phục vụ ăn sáng tại short stay 9g Tham quan lớp học home helper (lớp sơ cấp dành cho nhân viên điều dưỡng) (nếu đối tượng là học sinh), đối tượng là người lớn tuổi sẽ tiếp tục tham gia hoạt động day service. Các kĩ thuật cơ bản trong điều dưỡng Tìm hiểu về những động tác thể dục hằng ngày 12g ăn cơm trưa tại day service 13g Tham quan bệnh viện điều trị xương, khớp ở khoa ngoại chỉnh hình 15g tham quan và mua sắm ở shop g đi tắm suối nước nóng 18g Tham quan Bay side place Hakata wharf Hoạt động tự do 22g nghỉ ngơi tại short stay Ngày 4 7g Phu c vụ ăn sáng 8g đưa ra sân bay làm thủ tục 10g Cất cánh

3 Thông tin hoạt động Nghiên cứu cho nhân Dịch vụ đến châm cứu Các chi nhánh viên điều dưỡng mới tại nhà các chi nhánh Của Sakai noki cung cấp các tổ chức các buổi học về rèn luyện cung cấp chương trình trị liệu Dịch vụ phù hợp với tình trạng cơ thể và huấn luyện rèn luyện phù hợp với những người khó Sức khỏe của người sử dụng cơ thể khăn trong đi lại, và đau nhức Dịch vụ Cầu kì trong ăn uống hổ trợ nơi ở thông tin tuyển dụng Cung cấp những bửa lúc nào cũng có thể sống an tâm thông tin tuyển dụng được trưa ngon miệng và sống theo ý mình đăng tại đây

4 Lời mở đầu Tập đoàn Sakai là một tổ chức cung cấp dịch vụ y tế dựa vào sự kết hợp y học đông dương và tây dương, Đây cò là cơ sở hổ trợ cuộc sống hằng ngày cho người cao tuổi tại địa phương. Để thực hiện được mục tiêu trên chúng tôi xây dựng một cơ sở ngay mà các nhân viên của chúng tôi có thể yên tâm gửi gấm người thân của mình. Chúng tôi luôn lắng nghe ý kiến và nguyện vọng của người sử dụng dịch vụ, đồng thời đào tạo một đội ngũ nhân viên có khả năng đáp ứng được yêu cầu đó. Chúng tôi nghĩ rằng hai điều kiện trên là vô cùng cần thiết cho sự phát triển một dịch vụ lâu dài và bềnh vững. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của khách hàng trong thời gian qua và sẽ cải thiện dịch vụ để hổ trợ cuộc sống của khách hàng ngày càng tốt hơn. 会 社 の 概 要 Khái quát về công ty: Tên công ty Tên tiếng anh Người đại diện Thành viên hội đồng Công ty cổ phần Sakai Ikoukai ink Chủ tịch hội đồng quản trị: Sakai Masataka Giám đốc điều hành: Ita Tetsuya Chủ tịch Sakai Sakai Kenji (chủ tịch viện chỉnh hình ngoại khoa Sakai) Kế toán Uemura Tsunenori (Trưởng văn phòng kế toán ) Kiểm toán viên Akiyoshi Hirofumi (Trưởng phòng kế toán công ) Kiểm toán viên Izumi Masatoshi (Trưởng phòng kế toán ) Địa chỉ công ty choume 1-12 noma, Minami ward, fukuoka city, fukuoka prefecture Ngày sáng lập 22/10/2003 Điện thoại (092) fax (092) Wep site Địa chỉ mail ikoukai@med-sakai.jp Vốn đầu tư 3,000,000 Số cổ phiếu phát hành 60 Số nhân viên 75 (8/2013) Nội dung dịch vụ 1. Hổ trợ chăm sóc tại nhà và các dịch vụ theo quy định về bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng 2. Tổ chức đào tạo và nghiên cứu dành cho nhân viên điều dưỡng tại nhà 3. Châm cứu đông y 4. Chăm sóc tại dịch vụ theo quy định của pháp luật, và các biện pháp phòng bệnh 5. Cử nhân viên đến thăm và chăm sóc tại nhà, hướng dẩn việc phòng bệnh

5 Ngân hàng giao dịch 6. Kinh doanh các sản phẩm dinh dưỡng 7. Tiến hành các mục đề ra ở trên và các dịch vụ kèm theo Chi nhánh trước nhà ga Ohashi của ngân hàng Nishi nippon city Chi nhánh Fukuoka của ngân hàng UFJ Chi nhánh Fukuoka công thương Nakakane 医 倖 会 組 織 図 Sơ đồ tổ chức Ikoukai Kiểm toán viên Nội bộ phòng kiểm toán Đại hội cổ đông Hội đồng quản trị Giám đốc điều hành Ban điều hành Phòng tổng vụ, phòng kế toán, phòng phát triển nhân lực Đội kiểm tra Phòng xúc tiến kinh doanh ( bộ phận quản lí tài liệu, bộ phận quản lí đơn hồ sơ, bộ phận cung cấp dịch vụ) Phòng hổ trợ kinh doanh ( bộ phận quan hệ đối ngoại, bộ phận hổ trợ tại nhà) 会 社 沿 革 Lịch sử công ty 10/2003 Thành lập viện châm cứu thuộc công ty trách nhiệm hữu hạn Ikeikai tại Ohashi, quận Minami, thành phố Fukuoka 4/2004 Sáng lập dịch vụ ngày day service sakai noki tại Ohashi 10/2005 Sáng lập dịch vụ ngày Clover garden tại Noma, quận Minami, thành phố Fukuoka Chuyển tổng công ty về đây và chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn Ikoukai 8/2006 Thành lập học viện y tế Sakai để đào tạo nhân viên chăm sóc (home helper) 6/2007 Thành lập dịch vụ ngày trung tâm phục hồi chức năng Sakai noki tại Ohashi 10/2007 Thành lập dịch vụ ngày re-style Sakai noki tại Ohashi Chuyển dịch vụ ngày day service sakai noki về mukaino, quận Minami Thành lập dịch vụ thăm viếng hổ trợ tại nhà Sakai noki ở tổng công ty 2/2010 Thành lập dịch vụ ngày sakai noki hanare tại Wakahisa,quận Minami 1/2011 Cải tổ và đổi thành công ty cổ phần Ikoukai 2/2011 Chuyển dịch vụ ngày re-style sakai noki về Nagaoka, quận Minami và đổi tên thành Sakai noki nagaoka

6 Chuyển dịch vụ ngày trung tâm phục hồi chức năng Sakai noki về Mukaishin machi 4/2011 Thiết lập care plan đối với dịch vụ hổ trợ tại nhà Sakai noki 6/2011 Thành lập dịch vụ ngày Sakai noki odo tại Odo, quận Nishi 10/2011 Thành lập dịch vụ ngày Sakai noki fukushige tại fukushige, quận Nishi 12/2011 Thành lập dịch vụ ngày Sakai noki fukudai doori tại Minami katae, quận chouminami 1/2012 Phát hành trái phiếu tư cùng với sự bảo chứng công cộng hiệp hội bảo chứng tín dụng ngân hàng nishi nippon thành phố Fukuoka 3/2013 Thành lập dịch vụ ngày Sakai noki nanakuma tại Nakamura, quận Chounan 3/2014 Thành lập dịch vụ điều dưỡng ngắn hạn Sakai noki kasuga minami và Thành lập dịch vụ ngày Sakai noki kasuga minami 個 人 情 報 保 護 方 針 phương châm bảo hộ thông tin cá nhân của khách hàng Để khách hàng yên tâm sử dụng dịch vụ, chúng tôi tuyên truyền việc bảo hộ và sử dụng an toàn chính xác thông tin cá nhân của khách hàng theo những phương châm dưới đây: Chấp hành nghiêm chỉnh những điều luật liên quan đến bảo hộ thông tin cá nhân, hướng dẩn cách sử dụng thông tin cá nhân hợp lí và an toàn cho các y bác sĩ và nhân viên điều dưỡng, chăm sóc. Đối với việc thu thập, sử dụng và cung cấp thông tin cá nhân phải tôn trọng quyền lợi cá nhân và làm rõ giới hạn của việc này. Thực hiện các biện pháp an toàn để tránh việc truy nhập trái phép làm rò rỉ thông tin, mất thông tin hay thông tin bị sai lệch. Cải thiện và thực thi liên tục việc giáo dục tinh thần tự giác về tôn trọng thông tin cá nhân. Trường hợp ủy thác cho các đơn vị bên ngoài và buộc lòng cung cấp thông tin cá nhân, chúng tôi lựa chọn những dịch vụ uy tín và kí kết hợp ước đôi bên về việc không sử dụng thông tin cá nhân bất chính. Trường hợp được yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân, chúng tôi phải xem xét tính cần thiết và được sự đồng ý của người sử dụng dịch vụ theo đúng nguyên tắc của viện. 事 業 内 容 Nội dung hoạt động 事 業 所 情 報 thông tin hoạt động các chi nhánh ケアプランガイド hướng dẩn 意 欲 向 上 / 癒 し Nâng cao tinh thần, động lực sống/ thư giãn Thích hợp với những khách hàng có nhu cầu và nguyện vọng được thư giản, nghỉ ngơi và nâng cao chức năng vận động của cơ thể, hoạt động của não. 1.. さかいの 樹 長 丘 Sakai noki nagaoka 店 長 ごあいさつ Lời chào của trưởng chi nhánh Tôi tên là Sanada tôi đang làm việc tại chi nhánh Nagaoka, cùng với các nhân viên, chúng tôi cố gắng đáp ứng nhu cầu riêng biệt của từng khách hàng, với liệu pháp massage aroma, qúy vị Sẽ có những khoãng thời gian thư giản thoải mái khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi.

7 利 用 者 さんの 声 Tiếng nói khách hàng Tôi tên là Suzuki shigenobu, tôi đã sử dụng dịch vụ ở đây gần một năm. Mổi ngày tôi đều cảm thấy hứng thú với dịch vụ ở đây ví dụ như việc tập luyện, chơi game, chơi mạc chược sau khi tham gia chương trình tập vật lí trị liệu ở đây tôi thấy khỏe hơn và tôi nghĩ đây là nơi thích hợp để nâng cao tinh thần và động lực sống của tôi. Chơi game giúp tăng cường có thể sử dụng internet liệu pháp massage aroma Chức năng của não được yêu thích Đánh mạc chược là môn làm tăng tuần hoàn máu không gian trò chuyện và thư được Yêu thích của khách với máy massage làm giãn của khách hàng hàng nam Giới ấm chân 2. さかいの 樹 福 大 通 り Sakai noki fukudai doori 店 長 ごあいさつ lời chào của trưởng chi nhánh Chúng tôi đã chuẩn bị một không gian để khách hàng có thể dưỡng bệnh và thư giãn. Chúng tôi cố gắng nổ lực để đáp ứng nhu cầu riêng biệt của từng khách hàng. 利 用 者 さんの 声 Tiếng nói của khách hàng Tên tôi là fukumitsu yoko, sau khi sử dụng dịch vụ ở đây sức khỏe được hồi phục trở lại. Tôi cảm thấy tinh thần và sức khỏe trở nên tốt hơn. Trong một không gian yên tĩnh và ít người, là nơi thích hợp để thư giản và lấy đi mệt mỏi trong cuộc sống hằng ngày. Trần nhà cao tạo nên một rất nhiều loại tinh dầu aroma massage làm dịu cơn đau Không gian thoải mái lưng và vai

8 Lấy đi mệt mỏi với liệu pháp không gian thư giản nghỉ ngơi thư giản trò chuyện như không Massage aroma khí của một nhà hàng 脳 卒 中 後 遺 症 Di chứng sau đột quỵ 社 会 復 帰 phục hồi chức năng xã hội Thích hợp với những người trẻ gặp khó khăn trong vận động, và có nhu cầu tập ngắn hạn 1. 機 能 回 復 センター trung tâm phục hồi chức năng 店 長 ごあいさつ Lời chào của trưởng chi nhánh ở trung tâm của chúng tôi các khách hàng bận rộn có thể tập trong thời gian ngắn, chúng tôi sẽ chuẩn bị chương trình tập vui và hợp lí phù hợp sức khỏe của từng người. 利 用 者 さんの 声 Tiếng nói của khách hàng Tôi tên là Kayoko, được sự giúp đỡ của mọi người tôi đã trãi qua 4 năm tập luyện ở trung tâm này. Tôi cảm nhận sức khỏe ngày càng tốt hơn và gần đây có thể đi chơi với đứa cháu tinh nghịch của mình. Bây giờ tôi cảm thấy rất vui và quen dần với việc tập luyện hằng ngày ở đây. Thân thiết với khách hàng học bài thể dục có thể tập ở cùng với các nhân viên tập các Nhà bài tập hợp lí

9 Nhiều chương trình phong các nhân viên tiến hành tập riêng massage nhẹ gây kích thích cho Phú cho từng ngưởi cơ đối với người không thể vận 2. クローバーガーデン clover garden 店 長 ごあいさつ Lời chào của trưởng chi nhánh Tôi tên là terasaki, chúng tôi nổ lực xây dựng một nơi tập an toàn và an tâm cho quý khách, chúng tôi tiến hành chăm sóc sức khỏe tinh thần và phục hồi chức năng cơ thể của quý khách ngày một tốt hơn. 利 用 者 さんの 声 Tiếng nói của khách hàng Tôi tên là sakai sakuko, vì lí do ngã ở nhà nên tôi bắt đầu sử dụng dịch vụ ở đây được 2 năm. Hiện tại sức khỏe được hồi phục tốt và tôi có thể đi dạo ở tenjin và đi du lịch xa. Tôi nghĩ đây là nơi rất tốt để chăm sóc sức khỏe và tinh thần. động Chương trình tập phù hợp thư giản với máy nhân viên chuyên môn hướng dẩn Với khách hàng massage tăng tuần hoàn máu bài tập dể hiểu Nơi tràn ngập tiếng cưởi của quan sát và hướng dẩn tập mọi người cùng tập thể dục Nhân viên và khách hàng

10 3. さかいの 樹 小 戸 sakai noki Odo 店 長 ごあいさつ Lời chào của trưởng chi nhánh Tôi tên là Soejima, cơ sở của chúng tôi nằm gần công viên Odo, là nơi sáng sủa và tràn ngập ánh nắng. Trong phòng là bầu không khí yên tỉnh và thích hợp cho việc luyện tập, đối với người mất tự tin trong vận động, hay suy giãm chức năng vận động, hãy tin tưởng vào sự hổ trợ của chúng tôi. Thích hợp cho việc tập luyện ngắn hạn. 利 用 者 さんの 声 Tiếng nói của khách hàng Tôi tên là Yamaji emiko, tôi tham gia dịch vụ ở đây gần được 1 năm, nhân viên rất nhiệt tình và thân thiện nên tôi cảm thấy vui và thoải mái. Hiện tại tôi đi lại dể dàng hơn và tham gia các hoạt động địa phương. Tôi mong muốn được tiếp tục tập luyện tại đây. Chương trình tập phù hợp nghỉ ngơi, trò chuyện giữa giờ cải thiện lưu thông máu ở bàn Với khách hàng tập chân Thư giãn sau vận động với trang bị máy tập hiện đại phòng tràn ngập ánh sáng Giường nước 4. さかいの 樹 七 隈 Sakai noki nanaguma 店 長 ごあいさつ Lời chào của trưởng chi nhánh Tôi tên là Ita. Hướng tới xây dưng cơ sở số 1 của sakai noki, chúng tôi nổ lực để trở thành nơi tràn ngập niềm vui và tiếng cười của khách hàng. Lấy các bài tập thể hình làm trung tâm, chương trình tập ngắn, và số lượng người ít. Hãy đến với chúng tôi để có tinh thần và thể lực khỏe mạnh. 利 用 者 さんの 声 Tiếng nói khách hàng Tên tôi là Hamada, sau khi sử dụng dịch vụ ở đây, tinh thần và thể lực trở nên tốt hơn, tôi có nhiều cơ hội ra ngoài giao tiếp và sống rất vui vẻ. đây là nơi rất thích hợp cho những ai mong được trẻ và khỏe về tinh thần và sức lực.

11 Vận động với máy tập tân tiến thưởng thức café và các loại hồi phục thể lực với máy Nước uống làm ấm chân Tập luyện với từng người không khí vui vẻ của buổi tập bên ngoài không nổi bật, nhưng Bên trong rất tuyệt 夕 方 より 短 時 間 入 浴 あり Dịch vụ trang bị phòng tắm, dành cho những 大 腿 骨 オペ 後 等 の người di chứng sau mổ, ví dụ như mổ xương đùi 重 度 後 遺 障 害 Thích hợp cho những người muốn cải thiện tình trạng hiện tại của cơ thể và nâng cao sức khỏe tinh thần. さかいの 樹 Sakai noki 店 長 ごあいさつ Lời chào hỏi của trưởng chi nhánh Chúng tôi có những bài tập tăng cường hoạt động của chân, nổ lực để người bệnh tự đi lại bằng đôi chân của mình. Hãy đến với chúng tôi để được hổ trợ. 利 用 者 さんの 声 Tiếng nói của khách hàng Tôi đã sử dụng dịch vụ ở đây gần 5 năm, trước đó tôi đã từng đi rất nhiều trung tâm vật lí trị liệu, và sau đó tôi bắt đầu để ý và yêu thích dịch vụ ở đây. Tập vật lí trị liệu để có thể đi lại và phục hồi chức năng trong cuộc sống hằng ngày là rất có ích. Từ bây giờ tôi sẽ duy trì tập luyện để có thể đi lại mà không cần sự giúp đỡ của người khác.

12 Cùng vận động với người có khởi động với bầu không khí thư giãn với máy massage chân Cùng thể lực khỏe khoắn An toàn tắm rửa với bồn tắm thực hiện tại giường bài tập từng người một an tâm với Có máy nâng gấp chân việc tập đi lại 認 知 症 / ひきこもり Bệnh nhân mất trí trầm cảm có nhu cầu ổn định 精 神 安 定 を 求 め る về thần kinh, điều trị táo bón 便 通 Thích hợp cho những khách hàng có nhu cầu được sống thư giãn, thoái mái, ổn định tinh thần 1. さかいの 樹 若 久 Sakai noki wakahisa 店 長 ごあいさつ Lời chào của trưởng chi nhánh Tôi tên là kouno. Chúng tôi xây dựng trung tâm để khách hàng được thư giãn thoải mái như ngôi nhà thứ hai của mình. Có rất nhiều dịch vụ đa dạng như massage aroma, phòng tắm có máy nâng xin hãy một lần đến thăm trung tâm của chúng tôi. 利 用 者 さんの 声 Tiếng nói của khách hàng Tên tôi là Yamada, tôi sử dụng dịch vụ ở đây gần 2 năm. Mỗi khi nghe giọng nói khỏe khoắn của các nhân viên tôi cũng cảm thấy trẻ hơn. Mỗi ngày được tập luyện và trò chuyện cùng khách hàng tôi cảm thấy rất vui. Hội trường tràn ngập ánh bồn tắm nước nóng có sử tập đi bộ trong hội trường nắng dụng máy nâng

13 Thư giãn với trò chơi tập hào hứng với trò truyền bóng massage aroma Thể bằng tay 2.さかいの 樹 福 重 sakai noki fukushige 店 長 ごあいさつ Lời chào của trưởng chi nhánh Tôi tên là tanaka, trung tâm của chúng tôi đang cố gắng nhiều hơn để trở thành nơi mà khách hàng có thể giải quyết những vấn đề về tiêu hóa như táo bón. Chúng tôi trang bị phòng tập tiện lợi và thoải mái, đáp ứng như cầu của người sử dụng dịch vụ. 利 用 者 さんの 声 Tiếng nói của khách hàng ở nhà tôi gặp nhiều khó khăn khi đi tắm, nhưng ở đây tôi yên tâm sử dụng với hệ thống phòng tắm an toàn và hiện đại. được tập vật lí trị liệu và massage trong một không gian thoải mái rất có ích cho việc phục hồi sức khỏe của tôi. Chuẩn bị mùi hương aroma thư giãn và an tâm sử dụng tác phẩm tự làm của người sử dụng Trước khi massage bồn tắm dịch vụ Thư giãn với những bài hát tăng cường vận động với không gian phòng tập rộng rãi Yêu thích hổ trợ của máy tập thoáng mát

14 ショートステイ nhập viện ngắn hạn 日 常 活 動 実 戦 訓 練 Tập luyện thực tiển trong sinh hoạt hằng ngày 在 宅 復 帰 への 生 活 意 欲 向 上 nâng cao động lực sống/ huấn luyện 選 択 制 サービス 準 備 / 社 会 復 帰 / 就 労 訓 練 việc làm/được tự do chọn dịch vụ Dịch vụ thích hợp cho những người sau khi xuất viện, muốn được tự tin hơn trong sinh hoạt hằng ngày, tham gia các hoạt động xã hội, và sống thư giãn, thoải mái. さかいの 樹 春 日 南 sakai noki kasuga minami Nhập viện điều dưỡng ngắn hạn, cơ sở mới thành lập của sakai noki 春 日 南 トップ:Mở đầu 基 本 理 念 :Quan niệm cơ bản ご 挨 拶 :Lời chào Sakai noki kasuga minami là một trung tâm điều dưỡng ngắn hạn đáp ứng nhu cầu của người cao tuổi và người thân của họ. Các nhân viên của chúng tôi với tấm lòng của một người cháu, chăm sóc người bệnh như người thân trong gia đình để họ được yên tâm nghỉ ngơi.và cùng với sự nhiệt tình, vui vẻ, thân thiện, giúp họ có được không gian thoải mái như ở nhà. ご 利 用 者 様 ご 家 族 様 へ: Gửi đến quý khách hàng và gia đình: Ba điều an tâm về Sakai noki ngoài việc sử dụng bảo hiểm điều dưỡng Ngăn ngừa Tội phạm Bố trí nhân viên có chuyên môn và liên thông với cơ quan cảnh sát để ngăn ngừa thiệt hại do lừa đảo chuyển tiền hoặc ép buôn bán. Hãy liên lạc với chúng tôi để được giúp đỡ. Tai nạn Hổ trợ tại nhà Trường hợp tai nạn giao thông, hoặc té ngã, chúng tôi sẽ liên lạc với cơ sở y tế để chẩn đoán và trị bệnh Nhân viên sẽ đến nhà tổ chức tập luyện phục hồi chức năng và làm giãm đau hiệu quả

15 施 設 案 内 :Hướng dẩn : Chúng tôi cung cấp dịch vụ điều dưỡng theo care plane đã được chuẩn bị dành cho những gia đình gặp khó khăn trong việc chăm sóc người cao tuổi ở nhà và có nhu cầu nhập viện ngắn hạn. Xem xét tình trạng của người cao tuổi, phối hợp chăm sóc hớp lí từ lúc thức dậy, đi tắm và những chuẩn bị cho việc đi ngủ. Bất cứ lúc nào muốn tham quan cơ sở hãy liên lạc với chúng tôi. Có lắp đặt phòng tắm có máy nâng. Và tùy theo tình trạng sức khỏe khách hàng để lựa chọn phương pháp tắm phù hợp. Tất cả các phòng là phòng đơn, có bồn rửa mặt, có thể lựa chọn phòng có hoặc không có toilet. サービス:Dịch vụ サービス:Dịch vụ Sakai noki cung cấp một mô hình dịch vụ điều dưỡng ngắn hạn mới Bao gồm 3 nội dung chính 1. Phục hồi chức năng sau khi xuất viện về nhà: Tập những động tác hổ trợ cho sinh hoạt hằng ngày, tập tại giường bệnh 2. Giúp người bệnh cảm nhận được cuộc sống vui vẻ, hạnh phúc: Cung cấp nhiều dịch vụ đa dạng để khách hàng lựa chọn và tôn trọng ý kiến khách hàng đối vơi cách sinh hoạt hằng ngày. 3. Phục hồi chức năng xã hội và đi làm trở lại: Có phòng học máy tính, bảng thông tin tuyển dụng, huấn luyện kĩ năng làm việc. ショートステイの 一 日 の 流 れ Lịch trình trong ngày Thời gian 6h sáng 8h 9h 9h30 10h 10h30 Xem xét tình trạng và chăm sóc việc thức dậy của người sử dụng dịch vụ Ăn sáng Thực đơn đầy đủ dinh dưỡng Cung cấp bửa sáng phù hợp với tình trạng sức khỏe, giới hạn trong ăn uống, cách ăn uống Kiểm tra sức khỏe ( huyết áp, nhịp tim, nhiệt độ) Hướng dẩn việc tắm bàng bồn tắm thông thường hoặc bồn tắm có máy nâng. Tạo một không gian thư giãn tinh thần và sức khỏe giống như đi suối nước nóng với bạn bè. Thư giãn với cafe hoặc uống trà Tập thể dục, rèn luyện cơ thể. Thông qua vận động và phối hợp tập luyện bằng máy giúp làm ấm cơ thể và làm dịu các cơ bị cứng.

16 12h trưa 13h30 15h 18h tối 19h 21h 22h Ăn trưa Tạo một không gian dùng bữa thật vui vẻ. Thức ăn phù hợp sức khỏe, chú ý trong việc giới hạn ăn uống, cách ăn uống. Thư giãn với các trò chơi vui nhộn, ngày đẹp trời có thể đi dạo, hoặc cùng xem các bộ phim yêu thích Ăn nhẹ Cùng thư giãn, trò chuyện,ăn bánh và uống trà, cafe Thực đơn đầy đủ dinh dưỡng Ăn tối Chuẩn bị đi ngủ Chăm sóc và chuẩn bị cho việc đi ngủ. Xem ti vi,thư giãn tại phòng riêng, hoặc nói chuyện tại phòng khách theo ý thích. Tắt đèn tiền sảnh và các phòng Thay tả. Hướng dẩn đi toilet, thay tả, đổi tư thế ngủ. Các nhân viên sẽ đến thăm và chăm sóc từng phòng một nên người sử dụng dịch vụ có thể yên tâm nghỉ ngơi. Q&A Q. Làm cách nào để đăng kí? A. short stay là một dịch vụ gắn liền với dịch vụ hổ trợ tại nhà, liên lạc với chuyên gia chăm sóc để được hướng dẩn trực tiếp. Q. Trường hợp khẩn cấp có sử dụng dịch vụ được không? A. Ưu tiên cho những người tái sử dụng dịch vụ, vì vậy cũng có khả năng sẽ không thể tiếp nhận thêm người mới vì lý do phòng giới hạn. Q. Trong thời gian sử dụng dịch vụ có đem đồ của mình vào được không? A. Về cơ bản có thể đem theo quần áo và vật dụng quan trọng hằng ngày. Dịch vụ cũng cho thuê nếu khách hàng có nhu cầu. Lúc phỏng vấn có thể hỏi trực tiếp các nhân viên của chúng tôi. Q. Có thể chọn phòng không? A. Tất cả đều là phòng đơn, có toilet hoặc không có. Tùy theo nguyện vọng và sự đồng ý của người sử dụng dịch vụ mà nhân viên của chúng tôi sẽ hướng dẩn cụ thể. Q. Thời gian phỏng vấn? A.8h30 đến 18h, sau 18h xin hãy liên lạc trước vơí chúng tôi. Q. Có thể ra ngoài hoặc trọ ở ngoài không?

17 A. Thời gian ra ngoài từ 8h30 đến 18h, nhưng phải liên lạc trước với chúng tôi trong lúc phỏng vấn. Không được trọ lại bên ngoài, nếu trọ lại bên ngoài đồng nghĩa với việc trả phòng không sử dụng dịch vụ. Hãy liên lạc với nhân viên của chúng tôi để biết thêm chi tiết. Q. Việc chữa bệnh thì như thế nào? A. Tuy được hổ trổ trợ của cơ quan chữa trị, nhưng cơ sở chúng tôi không tiến hành điếu trị mà chỉ hổ trợ trong sinh hoạt hằng ngày. Từ 8h30 đến 17h30 sẽ có y tá trực viện, đồng thời cũng sẽ tiến hành liên lạc vào ban đêm trong trường hợp khẩn cấp. Q. Trường hợp trở bệnh nặng trong lúc sử dụng dịch vụ thì sao? A. Chúng tôi sẽ liên lạc với Bác sĩ hoặc bệnh viện liên thông với chúng tôi để tiến hành chẩn bệnh kịp thời. Đồng thời liên lạc với gia đình của người sử dụng dịch vụ. Q. Có mang điện thoại theo được không? A. Hãy liên lạc với nhân viên của chúng tôi để được hướng dẩn. Trường hợp gia đình gọi điện đến cũng còn tùy thuộc vào tình trvàoạng hiện tại của người sử dụng dịch vụ mà có thể nhận điện hoặc không nhận điện lúc đó. Q. Có được hút thuốc không? A. Có khu vực hút thuốc riêng, nhưng không được phép mang thuốc và hột quẹt vào mà nên gửi ở quầy dịch vụ. Trường hợp có chỉ thị hạn chế hút thuốc của Bác sĩ sẽ không được hút thuốc. Q. Việc tắm rửa thì thế nào? A. Có bồn tắm thường và bồn tắm có máy nâng, không giới hạn số lần tắm. 空 室 状 況 :Tình trạng phòng :Phòng còn trống :Hết phòng :Trống 1,2 phòng - : Hãy chờ đăng kí 申 し 込 み 問 い 合 わせ Hỏi đáp: Xin hãy download mẫu đơn đăng kí sử dụng dịch vụ và fax cho chúng tôi để được tiến hành phỏng vấn và hướng dẩn làm hợp đồng. FAX: Dịch vụ hoạt động suốt cả năm, không có ngày nghỉ Thời gian hoạt động suốt 24 giờ Tổng cộng 20 phòng (phòng đơn) Hãy liên lạc với chúng tôi để được hướng dẩn trực tiếp Số điện thoại:

18 さかいメディカル 学 院 Học viện y tế Sakai Yêu cầu với công việc điều dưỡng là gì? Hiện tại nước Nhật có quá nhiều dân số già các bạn nghĩ gì về tương lai của mình? Các bạn muốn chăm sóc người thân của mình như thế nào? Những người có nhu cầu được chăm sóc và điều dưỡng, mong muốn được sống tại nhà, nơi mà họ đã quyen thuộc từ trước đến giờ. Thế nhưng việc tỉ lệ sinh đẻ thấp và nhiều gia đình neo đơn là một hiện trạng khó khăn đối với việc chăm sóc người già mà chỉ dựa vào người thân trong gia đình. Vì vậy việc đào tạo chuyên môn cho các nhân viên điều dưỡng (home helper) là việc cần thiết để giải quyết vấn đề nêu ra ở trên. ホームヘルパー2 級 養 成 講 座 Lớp đào tạo home helper cấp 2 Bắt đầu tháng 4 năm 2013 được chuyển thành 介 護 職 員 初 任 者 研 究 (Lớp nghiên cứu cho nhân viên điều dưỡng mới) Sự khác biệt giữa home helper cấp 2 và lớp nghiên cứu cho nhân viên điều dưỡng mới: Home helper cấp 2 Nghiên cứu cho nhân viên điều dưỡng mới Học và thực tập Học 9 ngày + thực tập 4 ngày Tổng cộng 16 ngày Đánh giá cuối khóa Không có Thi viết + đánh giá Career path (Lộ trình công danh): Nhân viên điều dưỡng Hoàn thành nghiên cứu cơ bản của nhân viên điều dưỡng Hoành thành nghiên cứu lớp home helper cấp 1 Hoành thành nghiên cứu lớp home helper cấp 2

19 Sửa đổi Chứng nhận nhân viên điều dưỡng Nâng cao chất lượng chăm sóc đối với người sử dụng dịch vụ Hướng dẩn kĩ thuật chăm sóc, liên kết với các nhân viên thuộc lĩnh vực khác nhau, nâng cao chất lượng làm việc theo nhóm Nhân viên điều dưỡng ỡng Nắm bắt kĩ thuật và tri thức rộng rãi của nhiều lĩnh vực khác nhau, liên thông với các chuyên viên khác để tiến hành chính xác việc chăm sóc tương ứng với tình trạng sức khỏe của người bệnh Hoàn thành lớp nghiên cứ cho nhân viên điều dưỡng mới ( tương đương home helper cấp 2) ểu Nắm bắt kĩ thuật cần thiết của việc chăm sóc tại nhà và cơ sở, tiếp nhận chỉ thị và tiến hành chăm sóc Quá trình từ lúc nhập học lớp nghiên cứu dành cho nhân viên điều dưỡng mới cho đến lúc nhận bằng Step 1: ôn tập tại nhà ( những kiến thức cơ bản trong sách giáo khoa, tranh thủ lúc rảnh rỗi để ôn tập) Step 2: học thực hành ( cùng thực tập với bạn học, thay phiên nhau đóng vai trò bệnh nhân và điều dưỡng viên để nắm bắt được tâm lí của đối phương) Step 3: bài thi kiểm tra (xác nhận kết quả bằng bài test lựa chọn, trình bày, và phải đạt trên 70% số điểm)

20 Nhận bằng ( có hiệu lực trong toàn quốc) Nhờ vào kinh nghiệm của giáo viên mà biết thêm được những kiến thức không đề cập trong sách Giáo khoa trong quá trình thực hành. Nơi hoạt động của nhân viên điều dưỡng mới Trung tâm phúc lợi xã hội: hổ trợ cuộc sống hằng ngày cho người bệnh với tư cách là nhân viên của các trung tâm chăm sóc và phúc lợi về điều dưỡng, nhà dưỡng lão có sử dụng bảo hiểm sức khỏe Cơ sở kinh doanh dịch vụ điều dưỡng: một loại dịch vụ trực thuộc cơ sở home helper sẽ cử nhân viên đến thăm nhà và hổ trợ việc nhà, chăm sóc cơ thể Điều dưỡng gia đình: các kiến thức điều dưỡng sẽ giúp họ chăm sóc gia đình được tốt hơn. Các cơ quan chữa trị: vai trò của điều dưỡng rất quan trọng trong cuộc sống của bệnh nhân tại bệnh viện giúp họ yên tâm điều trị. Hoạt động từ thiện tại địa phương: là một thành viên của địa phương, việc giúp đỡ người cao tuổi và người tàn tật là một nghĩa cả cao đẹp. Hỏi đáp về phí nhập học và yêu cầu giáo trình học Khóa học tuần 2 buổi : thứ 2 và thứ 7 ( tổng cộng 2 tháng) Thời gian: 9h~16h Địa chỉ: 4 choume F nouma, quan minami, TP. Fukuoka Điện thoại: ( học viện y tế Sakai) Phí nhập học : Giáo trình: 5250 Tổng cộng: Giới thiệu về chương trình học Lí giải về các mô hình dịch vụ điều dưỡng Tìm hiểu về hiện trường và nội dung công việc điều dưỡng Tôn trọng nhân quyền và tôn nghiêm của người sử dụng dịch vụ Điều dưỡng hướng đến mục tiêu tự lập của người sử dụng dịch vụ

21 Chế độ bảo hiểm về điều dưỡng của Nhật bản Các chế độ về hổ trợ người tàn tật Vật lí trị liệu phục hồi chức năng Vai trò của điều dưỡng viên và liên thông với các chuyên viên khác Đạo đức nghề nghiệp của điều dưỡng viên Lường trước rủi ro và quản lí an toàn trong điều dưỡng An toàn của nghề điều dưỡng Kĩ thuật giao tiếp trong điều dưỡng Kĩ thuật giao tiếp với cộng tác trong điều dưỡng Sự biến đổi của cơ thể và tâm lí theo tuổi già Sức khỏe và tuổi già Hoàn cảnh xung quanh bệnh mất trí nhớ Quản lí sức khỏe và kiến thức cơ bản về mất trí nhớ từ lập trường y học Cuộc sống hằng ngày và sự biến đổi về cơ thể, tâm lí của người bị mất trí nhớ Hổ trợ gia đình người bệnh Hiểu biết cơ bản về người tàn tật Hành động, tâm lí của người tàn tật trên phương diện y học, và cách hổ trợ, chăm sóc họ Hổ trợ tâm lí gia đình Quan niệm cơ bản của nghề điều dưỡng Hiểu biết cơ bản về tâm lí trong điều dưỡng Hiểu biết cơ bản về cơ thể trong điều dưỡng Sinh hoạt và việc nhà Điều dưỡng và tạo môi trường sống thoải mái Điều dưỡng hướng đến việc tự lập, tâm lí người bệnh liên quan đến việc chăm sóc diện mạo bên ngoài Cơ chế của cơ thể và tâm lí người bệnh liên quan đến việc hổ trợ đi lại, và nâng đỡ Cơ chế của cơ thể và tâm lí người bệnh liên quan đến việc hổ trợ về ăn uống

22 Cơ chế của cơ thể và tâm lí người bệnh liên quan đến việc hổ trợ vệ tắm rửa Cơ chế của cơ thể và tâm lí người bệnh liên quan đến việc hổ trợ bài tiết Cơ chế của cơ thể và tâm lí người bệnh liên quan đến việc hổ trợ giấc ngủ Cơ chế của cơ thể và tâm lí người bệnh liên quan đến việc hổ trợ chăm sóc lúc cuối đời Hiểu biết cơ bản về quá trình điều dưỡng Thực tập kĩ thuật điều dưỡng tổng hợp Hiểu biết về nhân quyền Chuẩn bị cho việc đi làm và tiếp tục nghiên cứu sau khóa học Ôn tập Làm bài test Đội ngũ giáo viên Điều dưỡng viên, chuyên gia hổ trợ điều dưỡng Y tá Thực tập y tá Nhân viên kinh doanh và hổ trợ việc làm Chuyên viên phúc lợi môi trường sống Chuyên gia nắn xương さかいの 樹 の 機 能 訓 練 を 学 んでみませんか?Các bạn có muốn tham gia lớp học rèn luyện cơ thể không? Thời gian: 3~4 lần ( 1 lần 1~1,5 tiếng) Trong một thời gian ngắn để nắm bắt kĩ thuật là rất khó khăn nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để truyền đạt đến các bạn những kiến thức cơ bản. Các bạn có thể tham gia cùng với nhóm hoạc trong trường hợp đến học một mình thì chúng tôi cũng sắp xếp : Nội dung khóa học: Tính cần thiết của việc đi bộ/ liên quan đến bệnh mất trí nhớ, và suy nhược chức năng não Phương pháp vận động tại nhà và những điểm chính trong sinh hoạt hằng ngày

23 Đi bộ và liên quan đến chức năng của các cơ quan nội tạng ( hô hấp, tuần hoàn, bài tiết, hàm) Cơ chế và hoạt động của khớp xương Chúng tôi sẽ giải thích bằng tư liệu và hình ảnh minh họa dề hiểu, nội dung thú vị ngay cả với những người không có kinh nghiệm về điều dưỡng và chửa trị. Hoạc nếu các bạn có hứng thú với chuyên mục nào có thể thông báo trước với chúng tôi để đưa vào giảng dạy. Hãy nhanh chóng liên lạc với chúng tôi theo địa chỉ sau: Địa chỉ: 4 choume 1-12 nouma, quan Minami (công ty cổ phần Sakai) Học phí: (là học sinh thì 5000 ) bao gồm cả tài liệu học Không được phép thu âm hay thu hình buổi học Không yêu cầu bằng cấp Điện thoại liên lạc: : ohya@med-sakai.jp 在 宅 訪 問 は Dịch vụ đến châm cứu và giác hơi tại nhà Có thể sử dụng bảo hiểm về điều dưỡng nên bệnh nhân và chuyên gia chăm sóc đều có thể yên tâm sử dụng dịch vụ này. 在 宅 訪 問 におけるメニューとして Menu của các dịch vụ đến thăm và hổ trợ tại nhà A. Châm cứu (làm dịu cơn đau) B. Luyện tập cơ thể (các bài thể dục, vật lí trị liệu) C. Massage, vận động kéo giãn gân cốt ( kéo giãn vận động cơ bắp) 次 のような 方 におすすめします Đối tượng sử dụng dịch vụ Gặp khó khăn trong việc đi lại có nguyện vọng đến chữa trị tại nhà Người gặp khó khăn trong việc đi lại và đến bệnh viện được sự hổ trợ của bảo hiểm xã hội trong việc trả viện phí và chữa bệnh Phòng ngừa bệnh nằm liệt giường không đi lại được Cải thiện việc nằm liệt giường bằng vật lí trị liệu, châm cứu Người có khuynh hướng nằm liệt giường thường bị đau vai và thắt lưng 運 動 療 法 Phương pháp trị liệu bằng vận động Dựa vào việc vận động cơ và khớp, làm giãm thoái hóa cơ và khớp dưới 健 康 保 険 の 取 り 扱 いについて Cách sử dụng bảo hiểm sức khỏe Điều cần thiết của việc sử dụng bảo hiểm sức khỏe Chứng nhận của Bác sĩ

24 Chứng nhận của bảo hiểm (người tàn tật, mẹ con, nạn nhân bom nguyên tử) Con dấu Giấy đồng ý của bác sĩ Giấy đồng ý của Bác sĩ đối với việc sử dụng bảo hiểm Do chính bác sĩ trực tiếp điều trị viết, trường hợp Bác sĩ vắng mặt sẽ do bệnh viện đương nhiệm trực tiếp giới thiệu 保 険 適 用 の 料 金 表 の 一 例 Ví dụ về tiền được sử dụng trong bảo hiểm Lần đầu Trên 2 lần Khám tại nhà Chi trả 10% Chi trả 30% Người tàn tật Người có giấy chứng nhận tàn tật không cần chi trả tiền chữa trị Phí chữa trị tại nhà sẽ được tính từ 2km kể từ bệnh viện Tùy theo cự li nơi đến mà tiền chữa trị sẽ được tính Trước khi tiến hành dịch vụ sẽ thông báo cho bệnh nhân biết Phí hổ trợ sẽ là 100 ご 利 用 までの 流 れ Quy trình cho đến lúc sử dụng dịch vụ Hỏi đáp Chuyên gia chăm sóc và người điều trị trực tiếp đến thăm bệnh nhân Chuẩn bị đơn đồng ý Có thể gọi điện thoại thử nghiệm miễn phí giao hồ sơ Nhận đơn đống ý từ bác sĩ điều trị trực tiếp Bắt đầu sử dụng dịch vụ Đến chẩn bệnh tại bệnh viện ở bất cứ khoa nào quyết định ngày sử dụng dịch vụ

25 介 護 保 険 との 併 用 で 効 果 的 に 症 状 改 善 Cải thiện tình trạng bệnh hiệu quả bằng việc sử dụng bảo hiểm điều dưỡng Hiện tại có rất nhiều dịch vụ được sử dụng trong bảo hiểm điều dưỡng. thế nhưng đều vượt trên mức giới hạn nên muốn sử dụng cũng không sử dụng được. Tổ chức Sakai noki khi nhận được giấy đồng ý của Bác sĩ điều trị, sẽ tiến hành những bài tập tăng cường dẻo dai, giãm đau, tại cơ sở hay tại nhà. Các chuyên gia chăm sóc đánh giá thang điểm để bệnh nhân có thể sử dụng dịch vụ tương ứng. 主 治 医 とケアマネージャーとの 連 携 Liên thông giữa bác sĩ điều trị và chuyên gia chăm sóc Khi nhận đơn đồng ý của Bác sĩ, chuyên viên chăm sóc sẽ hỏi kĩ lưỡng về tình trạng của bệnh nhân. Ví dụ như có thay khớp nhân tạo không? Khả năng vận động có giới hạn không? Nếu mật độ trong xương quá thấp thì nên suy nghĩ đến vấn đề lực tiếp xúc với cơ thể người bệnh quan sát và phát hiện ra những biến đổi trong cơ thể bệnh nhân thông qua những tiếp xúc hằng ngày. はりきゅうが 苦 手 な 方 にも Ngay cả những người không thích châm cứu, giác hơi Tư vấn cho bệnh nhân hiểu thêm về vấn đề châm cứu, nếu bệnh nhân không thích thì nhờ sự hổ trợ của nhân viên massage. Trước khi tiến hành đều có hỏi qua sự đồng ý của bác sĩ. Những người lần đầu sử dụng dịch vụ sẽ có chuyên gia chăm sóc tư vấn kĩ hơn, vì vậy hãy gọi cho chúng tôi khi có thắc mắc. 住 まいサポート Hổ trợ nơi ở Để bệnh nhân có thể yên tâm sống và sống theo ý mình Công ty mẹ là một cơ sở về điều trị bệnh nên hoàn toàn có thể yên tâm Hổ trợ về nơi ở của công ty CRIFE, với 16 năm kinh nghiệm về quản lí nhà ở Có thể lựa chọn dịch vụ trong những lúc cần thiết. Giới thiệu Sakai noki công ty cổ phần CRIFE 居 宅 介 護 支 援 事 業 所 Văn phòng hổ trợ điều dưỡng tại nhà 住 まいサポート さかいの 樹 Hổ trợ nơi ở của công ty Sakai noki

26 Đối với người có mong muốn được sống theo ý mình, và sống với gia đình, các chuyên gia chăm sóc của chúng tôi sẽ lên kế hoạch và tư vấn về các dịch vụ được sử dụng trong bảo hiểm điều dưỡng. những người sau khi xuất viện, sống với gia đình hay sống một mình, nếu có bất an về sinh hoạt hằng ngày hãy liên lạc với chúng tôi. bất cứ lúc nào chúng tôi cũng sẵn sàng hổ trợ để người sử dụng dịch vụ có một cuộc sống yên tâm và đầy đủ hơn. 医 療 体 制 Hệ thống chữa trị Y học tây dương Khoa nội, thần kinh, chỉnh hình Cơ sở có liên thông: 堺 整 形 外 科 医 院 福 岡 スポーツクリニック viện chỉnh hình ngoại khoa Sakai, y tề thể thao fukuoka さくら 医 院 bệnh viện Sakura Y học đông dương Châm cứu Cơ sở liên thông: 堺 整 骨 院 堺 鍼 灸 院 viện chỉnh xương Sakai,, viện châm cứu Sakai 介 護 機 能 回 復 Điều dưỡng, phục hồi chức năng Cử nhân viên home helper đến nhà ( nhân viên chăm sóc tại nhà) 住 まいサポート さかいの 樹 cơ sở hổ trợ nhà ở Sakai noki Day service ( dịch vụ ngày) Sakai noki Sakai noki clover garden Trung tâm phục hồi sức khỏe và tinh thần Ry-style sakai noki Dịch vụ châm cứu tại nhà Sakai noki Người sử dụng dịch vụ có thể lựa chọn nhiều mô hình khác nhau như Phòng ngừa bệnh tật, phục hồi sức khỏe sau bệnh. Trước tiên phải nói đến việc chăm sóc về ăn uống và tắm rửa hằng ngày. Chúng tôi có các chương trình dài hạn và ngắn hạn, tùy theo tình trạng sức khỏe mỗi người mà các chuyên gia chăm sóc sẽ lên kế hoạch điều dưỡng hợp lí. Hãy liên lạc với chúng tôi theo số điện thoại

27 食 へのこだわり Sự cầu kì trong ăn uống Giải pháp đối với vấn đề ăn uống Làm phong phú thêm bửa ăn hằng ngày với việc cung cấp những bửa ăn ngon. Với sự hổ trợ của nhà hàng Ranisshu đang cung cấp độc quyền thức ăn cho chúng tôi. Đảm bảo món ăn được nấu chín tới Thức ăn nấu xong được giữ ấm, và không làm mất đi hương vị, sau đó chuyển đến nhà khách hàng vào trước buổi trưa. Tâm huyết đối với món ăn Bếp trưởng và các nhân viên của Rainisshu muốn gửi đến khách hàng những món ăn ngon và không ngừng cải thiện menu ngày càng phong phú hơn. Ví dụ: 11/2013 Menu calo 1 Cơm đậu đỏ, cá chiên và nước sốt hành tây, món hầm với bắp 624 cải, salad mimosa với cải súp lơ 2 Cá nướng tẩm sốt miso, món hầm với cải trắng phơi khô, 547 món trộn với rau xanh và nấm 5 Bò hầm, mì ý rau xanh, salad cà rốt với sốt mustard Món hầm thịt gà và khoai môn, chả cá tẩm bột chiên, củ cải 596 trắng ngâm chua 7 Gà nướng, món hầm đậu ngũ vị, salad bắp cải và giả cua Cá kho, món hầm đậu hủ và rong biển, salad nui Món hầm thịt heo và rau theo kiểu trung hoa, gỏi cuốn, món trộn giá, măng và sốt mayone cay 628 ナノ 水 素 水 について Nước uống dinh dưỡng hydrogen nano Trong sinh hoạt hằng ngày dựa vào quá trình hô hấp, trong cơ thể sinh ra oxy. trong đó có oxy lành tính có tác dụng đẩy lùi vi khuẩn, virut và phân liệt tế bào, đồng thời còn có oxy độc tính mạnh gấp 100 lần oxy lành tính. Các oxy độc tính này làm phá vỡ tế bào và nhân, là nguyên nhân gây ra lão hóa cơ thể. Nói nôm na là làm rỉ sét cơ thể. Thế nhưng đáng tiếc là cơ thể chúng ta không tư sản sinh ra chất để làm vô hiệu hóa độc tính của chúng. Hydrogen có tác dụng vô hiệu hóa các oxy ác tính và chuyển thành nước. việc uống nước dinh dưỡng hydrogen nano Kiyorabi có tác dụng cung cấp hydrogen vào sâu trong tận tế bào, bài trừ độc hại của các oxy ác tính và làm sạch cơ thể.

28 問 い 合 わせ Hỏi đáp: ご 利 用 前 に 関 するご 質 問 những câu hỏi trước khi sử dụng dịch vụ 1. Tốn bao nhiêu tiền và một tuần được sử dụng mấy lần? Số tiền và số lần tùy thuộc vào thời gian, nội dung sử dụng dịch vụ, và mức độ điều dưỡng 2. Có thể đến tham quan được không? Các chi nhánh của chúng tôi lúc nào cũng tiếp nhận quý khách đến tham quan. Đối với trường hợp khó khăn trong đi lại và bất an về tình trạng sức khỏe, bệnh nhân và gia đình có thể liên lạc trước với chúng tôi để sắp xếp một chương trình tham quan hợp lí. 3. Khi sử dụng dịch vụ thì liên lạc với ai? Trước tiên hãy liên lạc trực tiếp với chuyên gia chăm sóc trực tiếp của mình. Trường hợp chưa kiểm định mức độ điều dưỡng thì hãy liên lạc với văn phòng Sakai noki của chúng tôi để được tư vấn thủ tục làm hồ sơ. サービスに 関 するご 質 問 những câu hỏi liên quan đến dịch vụ 1. Lần đầu sử dụng dịch vụ cảm thấy bất an? Người chỉ đạo tập của các chi nhánh sẽ tập với từng người một nên những người lần đầu tham gia đều có thể yên tâm. 2. Được bác sĩ yêu cầu phải hạn chế trong ăn uống..? Trong chế độ ăn uống đều đã được tính toán về thành phần muối, kali, và calo. Điều chỉnh phù hợp với sở thích, không gây dị ứng, băm nhỏ thức ăn và độ dẻo của cơm cho phù hợp 3. Việc đưa đón thì thế nào? Chúng tôi đến đón tại nhà, các vùng có thể đón được đăng trên trang giới thiệu của các chi nhánh để quý vị tham khảo. những người nằm ngoài phạm vi đưa đón, hoặc khó khăn trong vấn đề đi tàu điện có thể liên lạc với chúng tôi để được tư vấn. 西 洋 医 療 Y học tây dương 症 状 の 原 因 を 追 求 し 患 者 様 一 人 一 人 に 最 適 な 治 療 を Dịch vụ y học chỉnh hình ngoại khoa thuộc y học tây dương của chúng tôi lắp đặt những thiết bị máy móc tân tiến nhất để tiến hành kiểm tra và chẩn đoán bệnh ứng với tình trạng của từng bệnh nhân để tiến hành điều trị. Để tiến hành điều trị tốt nhất đáp ứng nhu cầu và tình trạng của bệnh nhân, chúng tôi liên kết với các tổ chức trong và ngoài viện. Ngoài ra chúng tôi còn có các huấn luyện viên và chuyên gia điều trị về thể thao sẵn sàng đến các sân vận động để hổ trợ trong tập luyện và thi đấu. 患 者 様 にとって 無 理 のない 治 療 方 法 を

29 Đối với chứng đau đầu gối của người trung cao niên, chúng tôi tiến hành từ những điều trị căn bản đến những ca phẩu thuật khó và dể. dù là cùng một tình trạng về đầu gối, nhưng tùy theo hoàn cảnh sống và công việc mà đề ra những phương pháp điều trị phù hợp với nguyện vọng của bệnh nhân. 医 療 法 人 堺 整 形 外 科 医 院 Viện chỉnh hình ngoại khoa Sakai Chỉnh hình ngoại khoa Khoa ngoại Vật lí trị liệu 医 療 法 人 堺 整 形 外 科 医 院 福 岡 スポーツクリニック Y tế thể thao Fukuoka Những mục chẩn đoán tình trạng trong khả năng đối ứng được Vết thương cấp tính bên ngoài (gãy xương, Trật khớp, bông gân, va chạm mạnh) Vết thương ngoài da do thể thao ( đau dây chằng trước, đứt gân lớn (nơi nối gót chân và cơ bắp), Trật khớp vai, gãy xương khớp chân) Chấn thương thể thao ( gãy xương ở vết thương cũ, lồi thịt, viêm mô xương ống quyển) さくら 医 院 Y viện Sakura Khoa nội, khoa thần kinh 東 洋 医 療 Y học Đông dương 堺 整 骨 院 Viện chỉnh xương Sakai はじめてのかたへ Hướng dẩn cho người lần đầu tiên sử dụng Viện chúng tôi tiến hành phương thức đặt chổ để không làm quý khách phải chờ lâu. Để tránh tình trạng khách hàng khó chịu vì chờ lâu chúng tôi mong quý khách hãy đặt chổ trước. Xin chân thành cảm ơn quý khách. Tuy nhiên trong một sồ trường hợp khẩn cấp chúng tôi vẫn tiếp nhận bệnh nhân

30 STEP1. 受 付 Tiếp tân Lần đầu khám thì xuất trình bảo hiểm, lần thứ 2 thì chỉ cần thẻ khám bệnh, đến trước giờ khám 5 phút và để hành lí giỏ xách vào ngăn tủ. STEP2. 問 診 Thăm hỏi trước khi khám Nói rõ về những triệu chứng bệnh và những khó khăn trong sinh hoạt hằng ngày. Quá trình đi đến bệnh viện nếu có thay đổi về tình trạng bệnh phải thông báo cho bác sĩ. STEP3. 検 診 Xét nghiệm Dựa theo phương pháp xét nghiệm của chỉnh hình ngoại khoa để phân tích nguyên nhân của cơn đau và những khó khăn, sau đó đề xuất phương pháp điều trị hợp lí. STEP4. 説 明 治 療 方 針 Giải thích, phương châm điều trị Phân thích nguyên nhân và giải thích về nội dung điều trị trong ngày. STEP5. 施 術 Tiến hành Nhận được sự đồng ý của bệnh nhân và tiến hành các kĩ thuật tương ứng với tình trạng bệnh. STEP6. 今 後 の 治 療 方 針 Phương châm chữa trị sau này Giải thích về phương châm điều trị và nội dung điều trị, những chú ý trong sinh hoạt hằng ngày. STEP7. ご 会 計 次 回 のご 予 約 Tính tiền, hẹn tái khám Tính tiền và hẹn tái khám thông qua điện thoại. 治 療 について Vấn đề trị liệu: 日 本 の 屈 指 交 通 事 故 の 専 門 治 療 院 Viện chuyên điều trị gãy ngón tay trong tai nạn giai thông Viện chúng tôi có luật sư và nhân viên hành chính giúp bệnh nhân giải quyết các thủ tục với cảnh sát và bảo hiểm, tạo một môi trường để bệnh nhân yên tâm chữa trị, loại bỏ nổi đau do tai nạn. 苦 痛 なく 怪 我 を 柔 道 整 復 師 としてのほこり Niềm tự hào của chuyên gia chỉnh xương

31 Đối với vết thương ngoài da như gãy xương, bông gân, trật khớp, chúng tôi theo đuổi phương pháp điều trị đông phương học, trị liệu bằng tay, đồng thời kết hợp với tây dương học để điều trị không đau đớn và hiệu quả nhanh chóng. 鍼 灸 の 治 療 は 患 者 様 をみること Châm cứu là phương pháp xem tình trạng người bệnh Châm cứu khiến mọi người liên tưởng đến nổi đau và sợ hãi, nhưng phương pháp của chúng tôi không phải chỉ là xem bệnh mà là xem tình trạng của người bệnh. Không chỉ xem qua chổ đau mà còn quan sát toàn bộ cơ thể như cách đi lại, tư thế, chứng máu lưu thông kém để tìm hiểu nguyên nhân đau để tiến hành điều trị. Xin hãy đến với chúng tôi để được tư vấn thêm. SAKAI 式 施 術 Kĩ thuật theo phương thức của sakai Hiện tại chúng tôi tiến hành rất nhiều phương pháp điều trị như nắn xương, lý học và đông dương học Người sáng lập tổ chức của chúng tôi ông Sakai từ 30 năm trước đã tiến hành nghiên cứu và kiểm chứng trên thực tế. các chuyên viên nắn xương lành nghề của chúng tôi đã có rất nhiều thử nghiệm và đúc kết kinh nghiệm từ thực tiễn để nâng cao điều trị hiệu quả theo phương pháp chung của Sakai. トルマリンセラピー Phương pháp điều trị bằng đá tourmaline Tourmaline là một khoáng sản thiên nhiên mang theo một dòng điện rất nhỏ được gọi là đá điện khí. Loại khoáng chất này có tác dụng cải thiện huyết lưu, và làm dịu cơn đau và căng thẳng. バイター 療 法 Phương pháp điều trị bằng máy massage Để nâng cao hiệu quả điều trị chúng tôi kết hợp giữa massagge bằng máy và kĩ thuật tay. Đây là phương pháp tốt nhất để lấy đi căng thẳng và mệt mỏi của cơ thịt. làm tăng khả năng hoạt động của hệ thần kinh ngoại vi và mạch máu, làm ấm cơ thể và bàn chân, nâng cao hiệu quả điệu trị tự nhiên. (1)Làm giãm căng thẳng các cơ trong thời gian ngắn (2)Cải thiện dòng chảy của máu và dịch bạch huyết (3)Là phương pháp điều trị an toàn làm nóng gây kích thích nhẹ và dể chịu lên cơ thể. 筋 肉 調 整 Điều chỉnh cơ bắp Khi bị đau thắt lưng, chúng ta không thể nghĩ vấn đề phát sinh chỉ từ thắt lưng. Trên thực tế, khi chúng ta nâng những vật nặng, hay ném bóng đều phải vận dụng hoạt động của toàn thân. Vì vậy cơ sở Sakai sẽ tiến hành kiểm tra toàn bộ cơ thể để tìm ra nguyên nhân của cơn đau. Loại trừ chứng căng cơ của các bộ phận bệnh để nâng cao hiệu quả điều trị. スポーツ 障 害 Chấn thương thể thao

32 Dưới sự chỉ đạo của Bác sĩ thực tập Takeda Yasushi, người đang học chuyên môn về điều trị chấn thương thể thao sẵn sàng hổ trợ quý vị trong điều trị và dự phòng chấn thương thể thao. 交 通 事 故 治 療 Điều trị do tai nạn giao thông Điều trị những chấn thương đặc thù trong tai nạn giao thông. Ví dụ như chấn thương ở cổ được chia ra nhiều trường hợp như bị đâm từ phía trước, bên hong,và từ phía sau. Vùng vận động của cổ trứơc sau là 60 độ, nếu vượt quá vùng này thì dây chằng và khớp sẽ bị đau.cơ sở của chúng tôi có phòng điều trị dành riêng cho tai nạn giao thông, và hổ trợ các bệnh nhân trong tai nạn giao thông. 各 院 のご 案 内 Giới thiệu về các bệnh viện của tổ chức 堺 整 骨 院 大 橋 院 Viện chỉnh xương Sakai o Ohashi Địa chỉ: Ohashi quận minami điện thoại: Làm việc từ thứ 2~7 ( nghỉ thứ hai) Thời gian: 9g~12g30 13g~21g Điều trị gãy xương, nắn xương và các chấn thương thể thao 堺 はりきゅう 整 骨 院 野 多 目 院 Viện nắn xương và châm cứu Sakai ở Notame Địa chỉ: phố mukaishin, quận minami,tp fukuoka điện thoại: Ngày nghỉ: chủ nhật, ngày lễ Lầu 1:khoa châm cứu (điều trị đau vai, thắt lưng, thần kinh) Lầu 2: điều trị vết thương trong tai nạn giao thông như gãy xương trật khớp, bông gân, gãy cổ Lầu 3: phòng điều trị tâm lí ( chứng trầm cảm, bất an trước sinh sản,máu lưu thông kém, đau không rõ nguyên nhân) 堺 整 骨 院 井 尻 院 Viện chỉnh xương Sakai ở Ijiri Địa chỉ: Ijiri, quận minami, Tp fukuoka điện thoại ngày nghỉ: chủ nhật

33 Các chuyên gia nắn xương giàu kinh nghiệm điều trị gãy xương bằng tay rất hiệu quả. Điều trị những chấn thương trong thể thao và liên kết với các viện trong hệ thống để hổ trợ việc phục hồi, và dự phòng chấn thương. 堺 整 骨 院 長 住 院 Viện chỉnh xương Sakai ở Nagazumi Địa chỉ: nishi nagazumi, quận minami, tp Fukuoka Điện thoại: Ngày nghỉ: chủ nhật Điều trị nắn xương và chấn thương thể thao, giúp bệnh nhân chiến đấu với cơn đau và nhanh chóng loại trừ nổi đau. 堺 整 骨 院 宗 像 本 院 Viện chỉnh xương Sakai ở Nakata Địa chỉ: Điện thoại: Ngày nghỉ: chủ nhật 堺 整 骨 院 ひざ&スポーツ 野 多 目 Viện nắn xương khớp gối và chấn thương thể thao Notame Địa chỉ: mukaishinchou, quận minami, tp Fukuoka Điện thoại: Ngày nghỉ: chủ nhật 堺 整 骨 院 ひざ&スポーツ 宗 像 Viện nắn xương khớp gối và chấn thương thể thao Địa chỉ: 宗 像 市 栄 町 13-4 Điện thoại: Ngày nghỉ: chủ nhật

34 堺 整 骨 院 ひざ&スポーツ 香 椎 Viện nắn xương khớp gối và chấn thương thể thao Kashii Địa chỉ: furatto furusu lầu 3, trước nhà ga Kashii, quận higashi, tp fukuoka Điện thoại: Ngày nghỉ: chủ nhật 堺 はりきゅう 整 骨 院 西 鉄 香 椎 Viện chỉnh xương và châm cứu Sakai Nishitetu Kashii Địa chỉ: F2 trước nhà ga Kashii, quận higashi, tp Fukuoka Điện thoại: Ngày nghỉ: chủ nhật 本 社 ( 総 務 経 理 部 )Tổng công ty Địa chỉ: F Ohashi,quận minami, tp Fukuoka Điện thoại: