2 نادبا Abdan باتفا Aftab رگنها Ahingar وها Ahu قلايا Ailak قاميا Aimak قا Ak k-sakal ك ak Bazarak روخا روخوا Akhor Aokhor فلع Alaf یراد هقلاع Alakada

Size: px

Start display at page:

Download "2 نادبا Abdan باتفا Aftab رگنها Ahingar وها Ahu قلايا Ailak قاميا Aimak قا Ak k-sakal ك ak Bazarak روخا روخوا Akhor Aokhor فلع Alaf یراد هقلاع Alakada"

なおちかにいだ
9 years ago
Views:

1 HISTORICAL AND POLITICAL GAZETTEER OF AFGHANISTAN GlossaryofTerms Vol.1. BADAKHSHAN PROVINCE AND NORTHEASTERN AFGHANISTAN Vol.. FARAH AND SOUTHWESTERN AFGHANISTAN Vol.. HERAT Vol.. MAZAR-I-SHARIF AND NORTH-CENTRAL AFGHANISTAN Vol.. KANDAHAR AND SOUTH-CENTRAL AFGHANISTAN Vol.. KABUL AND SOUTHEATERN AFGHANISATAN ا ب Ab 1

2 2 نادبا Abdan باتفا Aftab رگنها Ahingar وها Ahu قلايا Ailak قاميا Aimak قا Ak k-sakal ك ak Bazarak روخا روخوا Akhor Aokhor فلع Alaf یراد هقلاع Alakadari نام هلا Alaman یناخلا Alkhani Ulkhani Ilkhani ناغ لا Alparghan Altarghan Iskich نا An رابنا Anbar روگنا Angur یروگنا Anguri ریجنا Anjir

3 3 روخ وا Aokhor Akhor ایلوا Aolia زیر با زیر وا Aorez هبارع Araba لارا Aral بابرا Arbab هچرا Archa obusht گرا Arg Ark قرا Arik ن ز را Arzan ایسا Asia پسا Asp اهدژا Azhdaha یجاوزا Azwaji داب Bad Badasia Badgir Bade-sado-bistroz غاب Bagh ت اغاب Baghat

4 4 یاب Bai(Boisomedialects) قریب Bairak Khasadars لاتیب Baital لااب Bala Pa in Balahisar ماب Bam Bum دبب Band ردنب Bandar كرب Barak :kurk ناخرب Barkhan شاب Bash Sad-bashi khasadars Mingbashi Karawalbashi تسب Bast Diwalbast زاب Baz رگ زب Bazgar دیب Bed گیب Beg Beglerbegi

5 بیغم بیل بیل بهو سه بینی بر نج بلاق بولوك بر یده بام بنو بوریاباف برج برخان برنا بته بزغنج چاه چهار باغ چهار مغز Beghami Bel Bel Bhusa Bini Birinj Bolak Bolak Buluk Borida Sang-borida Bum Bunnu Buriabaf Burj Burkhan Burna Buta Buzghunj Chah Chaharbagh Vhaharmagz 5 Tahwilpago Kotalgarden Bam Bala Bagh

6 6 واكچ Chakao نمچ Chaman لچپچ Chapchal وگراچ Chargo Pago 1/2 همشچ Chashma ترخدلهچ Chehidukhtar مچ Chim رانچ Chinar ریچ Chir Chil بوچ Chob لوچ Chol ناپوچ Chopan روقچ Chughur یساب هد Dahbashi Dah(10) غاد غاث Dagh Tagh نهد Dahan هناهد Dahana همید Daima Daimi Lalmi قد Daqq

7 7 هرد Dara Darrah تخرد Darakht Yak-darakht Yak ming-darakht ming(1000) دنبرد Darband ایرد Daria Amu-daria( ) هزاورد Darwaza تشد Dasht تسد Dast ناود Davan هد Deh ناقهد Dehkan وید Dev ناوید Diwal زگنود Dongaz تسود Dost دزد Duzd زد Duz لیا El Rude-Elband شرف Farash Sange-farash خسرف Farsakh لصف Fasl

8 8 هاگ Gah Kandam-gah هلگ Gallah مدنگ Dandum واگ Gao Pose-gao یاگواگ Gao Gai ندرگ Gardan Gardana لیسمرگ Garm-sel زوگ Gawaz زگ Gaz زگ Gaz وگپ ینگ Ghami GhaniPago Tahwil-pago (vidw-khash) راغ Ghar میلگ Gilim دنفسوگ Gosfand Rahe-gosfand دوگ Gowd ذبنگ Gumbaz Gumbad گرگ Gurg Gurg-farsakh رذگ Guzar هنورغ Ghrunah

9 هدیره هیزم حاكم حكیم حمی حمسل یه هامون هموار حرمسرای هشار حوض هندوانه تربوز هنگ حصار هات او ت اخراجات اختیار ایل بیك ایل بند Haidara Haizum Hakim Hakim Hamai Hamsay Hamun Hamwar Haram-sarai Hashar Hauz Hinduwana Hing Hisar Hotpur Utpur Ikhrajat Ikhtiar Ilbai Ilbegi Ilband Hing Sarai Angoza Dev-hisar Kul-ikhtiar sahib-ikhtiar El El 9

10 10 یاب لیا یناخلیا Ilkhani ناشیا Ishan (sayyid) چیكسیا Iskich تسوپسیا Ispust لابو تسا Istikbal یشاب زیا Izbashi دادیاج Jaidad ریگاج Jageer لاج Jala ماج Jam لگنج Jangal وج Jao رج Jar tagao بی رج Jarib لاوج Jawal ةریزج Jazira لیهج Jehil راوج یراوج Jowar Jowari

11 11 تفج Juft Kulba یوج Jui هگلج Julga Jilga لب هاك لباك Kabal Kabul مدو Kadam Kadam-gah میدو Kadim ادخدك Kadkhoda هلفاو Kafila غاك Kagh Kak هاك Kah Kae-dafed bhusa و یاق Kaiak رفاك Kafir كاك Kak لك Kal لاح هعلق Kala هچعلق Kalacha Cha هملك Kalama نلاك Kalan رادلك Kaldar

12 12 رادهلاك Kallahdar ریگلاك Kalgir Kalgirkhar (bazgars ) وجلك Kaljao kaljao موق Kam(Kaum) مك Kam رمك Kamar kamarkulagh نمك Kaman Kanane-bihisht وا دنك Kandao Kandaw زی راك Karez هنكرك هناكراك Karkana (iskich) ناوراك Karwan kafila Karwan-sarai caravan-sarai زوك Kaus ریوك Kavir رگتشك Keshtegar همیخ Khaima Khima كاخ Khak Kak ترسكاخ Khakistar همكاخ Khakmah ماخ Kham

13 خم كج خان خانه خندق خار خر خرابه خراج خروار خربوزه خرگاه خریف خاصه دار خوال خیمه خنجك خشتی خم KhamKaj Khan Khana Khandak Khar Khar Kharabeh Kharaj Kharach Kharwar Kharbuza Khargh Khirgah Kharif Khasadar Khawal Khima Khaima Khinjak Khishti Khum Kum Hakim (khan khel) Rud-khana Sar-khana Siah-khana Sfed-khana Khare-shutur Khargor Kharajgiri kibtika oweh Khishtpukhta Chol 13

14 14 ینوخ Khuni شوخ Khush كشخ Khushk هجاوخ Khwaja sayyid روخ Khwar هلك Kila Kulba یریك Kiri هترك Kirta و لاشو Kishlak ailak یتشك Kishti لزو Kizil هوك Koh Kuh Kohistan هنهك Kohna لوق Kol لتوك Kotal col لوك Kowl نارق Kran ورك Kro نمورل Kruman هچوك Kucha چلاق Kulach

15 15 هبلق جرز Kulba Zauj مخ مك Kum Khum دنك Kund لدنك Kundal ناغ رك Kurghan كرك Kurk شوك Kush شك هتشك Kush(Kushta) كشوك Kushk كو ك Kupruk kupru,kukru بل Lab كل كل Lag-lag kotal كلا Lak یملل Lalmi گنل Lang رگنل Langar رگنل Langar رلا Lar

16 16 یل كل وقل Pistalik كیل Lig-lig هگ رل Lurga تول Lut Dasht ندعم Ma dan نادیم Maidan Maidane asp لام رادلام Mal Maldar Maldar خلم Malakh كلم Malik هیلام تایلام Maliya Maliyat نم Man هدنام Manda رام Mar Marpich شام گنم Mash Mung كشم Mashk رازم Mazar Mizar Ziarat

17 مهمان مهتر منگبا شی میر میر گن مواجب معتبر منج منشریف نهر ناجو نخجیر ناله نمد نو نری نوا ناور نی Mehman Mehtar Mi Mingbashi Mir Mirigan Mirgan Mawajib Motabar Munj Munshrif Nahr Naju Nakhchir Nala Namad Nao Narai Nawa Nawar Neh 17 Mehmandar khankhel Mir-akhor Mirabashi Shikari Hakim khassadar jui (pinusreligiosa? ziarats (shikar ) Nao-roz nala Naizar

18 نهنگ نمكسار نپته نوبالا اوبه اوی او پاراه پاگو پای پایین پل پلاس پالیز فالیز پام پشه كان پت پته Nihang Nimaksar Nipta Nobala Obah Oeh Oweh Ow Padah Patoh Pago Pai Pa in Pal Palas Palez Faliz Pam Pashakan Pat Patah 18 Kafir-nihang Barabar hirgah kibitka ai-band ai-katal kotal ai-duldul Bala alasnishin arpech ig-zag

19 19 چیپ Pech Padah ریپ Pir هتسپ Pista واتیپ Pitao Geru itao sori تسوپ Post هتخپ Pukhta pakka لپ Pul لوپ Pul زوپ Puz uzak ناتس ربق Qabrestan هعلق Qal a هلق Qolla Rabi هار Rah ahkalan ahe-gosfand ahe-duzd تیعر Rai at همر Rama گیر Reg egistan هقشر Rishka هتشر Rishta طابر Robat

20 رود سبز صدباشی سفید سفیده سی سیلاب سید سخت سال سموچ صندوق دوله سنگ سنگ سنگ خروار سنگ من سنگر یزه Rud Sabz Sadbashi Safed Safeda Safedal Sai Sailab Saiyid Sayyid Sakht Sal Salsola Samuch ud-khana abz-barg hasadars afedbarg afe rish afed khana siah-khana aiat ishan Sum Sandukedaulat ange-sulakh Sang angtoda arsakh Sang 36,000 Sangkharwar Khir SangMan Sangreza 20

21 ثور سر نوك سرای سر بند سر د سرحد سر هنگ سر ما شفتالو شاخ شمال سر تیپ سه سلسله سیب سیر یف شیله Saur Sar Nok Sarai Sarband Sard Sarhad Sarhang Sarma Shaft-alu Shakh Shamal Sartip She Selsela Sev Sib Sharif Shela 21 Haram-sarai ardaba khasadars bairaks khasadars bairaks tagaos

22 شیوه كی شیبر شكن شكست شینیه شنای شیر خشت شیر ین شور شتر اشتر شیاه Shewagi Shibar Shikan Shikast Shinia Shinai Shirkhisht Shirin Shor Shutur Ushtar Siah andan-shikan hikasta (do-ab ) khinjak iah-khana سپه سالار سو خته سپین سولاخ سوراخ Sipah-salar Sokhta Spin Sulakh سلطان سم Sultan Sum 22 amuch caves

23 23 روس خرس SurandSurkh Tababa ناتسبات Tabistan واگت Tagao زاغت Taghaz لیوحت Tahwil Khash هفیاط Ta ifa سومات Taimus هنریت Tairna urna تخت Takht ahte-rawan لات Tal اوات Tawa خلت Talkh بانت Tanab arib گنت Tang هگنت Tanga یگنت Tangi یكوات Taoki asil هپت Tapa Tappa tepe

24 24 شات Tash ناكیت Tikan Buta ریت Tir irband خرت Tirkh امریت Tirma Tirima كركت Tokrak Toghrak روت Tor وت tu hibar-tu adam-tu گنفت Tufang تبرت Turbat شرت Tursh چو Uch گنلو گنلاو Ulang Walang نلاوا Ulan دیما Umed ashte-na-umed ودرا Urdu شوا Ush ترشا Ushtar رشع Ushar

25 25 هلایو Viala یداو Wadi یلاو Wali گنلاو Walang Ulang یلوصو Wasuli هفیظو Wazifa mint تیلاو Welayat یلاوساو Woleswali elayat وبای Yabu یغای Yaghi aghisatan گنی Yang angkala ang-arik مرای Yarim arimpadshah تروی Yurt ةوكز Zakat ناتسمز Zamistan جوز Zauj ulba رز Zar درز Zard كدرز Zardak ولا درز Zardalu ترایز Ziarat

26 26

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63>

<4D F736F F D20CEE1C7D5E52090D2C7D1D420D3E3EDE4C7D120C8C720DDE6E4CA31352E646F63> خلاصه گزارش سمینار تخصصی بهینه سازی مصرف انرژی در ساختمان برگزار کننده : دفتر بهبود بهره وری و اقتصاد برق و انرژی وزارت نیرو مکان : پژوهشگاه نیرو زمان :1387/7/7 تهیه و تنظیم : علی محمد اسفندیاری بیژن تقوی