Local para atendimento aos estrangeiros *Yamanashi-ken Kokusai Koryu Center Todas:as Quartas - Feiras Data : 20/11(Domingo) 10:00-16:00 Português/ Ind

Transcription

1 Telefonar até o dia Dia da coleta 8/11(Terça) 18/11(Sexta) 18/11(Sexta) 30/11(Quarta) 29/11(Terça) 9/12(Sexta) MATRÍCULA PARA HOIKUEN (Creche da Prefeitura) Quem quiser fazer a matrícula na creche, favor retirar o requerimento para a solicitação da vaga Do período : Abril de 2006 até Março Começo de inscrição : 11/7 (Segunda) 30 (Quarta) Prazo de enrega dia : 5/12 (Segunda) 14 (Quarta) Pontos de entregas : Nos HOIKUENS dirigido pela Prefeitura, No HOIKUEN FUKUSHIKA Ou mesmo na Prefeitura Local. Esclarecimento de dúvidas pelo telefone : ramal 159 ou 160 (em Japonês) DIA DA COLETA DE LIXO Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. -PARA JOGAR LIXO DE GRANDE PORTE- Até 3 artigos é cobrado 1050 yenes, acima de 3 artigos é cobrado 525 yenes por artigo. Não jogar geladeira, máquina de lavar, ar condicionado e televisão na lixeira. De acordo com a nova lei, a prefeitura passou a não recolher esses artigos. Esses artigos passaram a ser recolhidos por empresas especializadas em reciclagem e cobradas uma certa quantia para tal. Contato : Tel Endereço do local que recolhe o lixo, Prefeitura de Fujiyoshida

2 Local para atendimento aos estrangeiros *Yamanashi-ken Kokusai Koryu Center Todas:as Quartas - Feiras Data : 20/11(Domingo) 10:00-16:00 Português/ Indonésio Bahasa/ Espanhol/ Inglês Kofu-shi Iida Local :Kenritsukokusaikouryu center Participante:Estrangeiros que moram no Japão Telefone de contato :Advocacia de Yamanashi *Kofu Hoken Jyo Todas:17 /11 (Quinta) 13:30-16:00 Português/ Espanhol Kofu-shi Ootamachi Conversa com o Prefeito É grande o número de acidentes com bebes dentro de casa, para salvar o bebê, vamos Para uma conversa informal com o Prefeito aprender os primeiros Dia : 16/11 (Quarta) socorros,caso aconteça em Horário : 10:00hs às 12:00hs e 13:00hs às sua casa aprenda os 15:00hs primeiros socorros. Local : Hall de entrada da prefeitura salão Data : 9/11(Quarta) 9:00hs Shimin Danwa Shitsu Local : Fujihokuroku Sogo Iryo Center Recepção : Das 9:30hs 11:00hs Participante:pais ou avós de bebês de 5 à 8 *Para muitos participantes haverá sorteio. meses (pode ou não levar a criança) Inscrição : Shimin Katsudo Suishin - Ka Numero de participantes : 35 pessoas Telefone de contato : ramal Inscrição : Kokuho Kenko-ka Telefone : Consulta grátis sobre a lei Japonesa para estrangeiros SALVAMENTO DE BEBÊ - AULA

3 EXAME MÉDICO PARA CRIANÇA Local : Iryo center Levar : Boshi-techo Infomaçáo : Prefeitura Kokuho-kenkoka Tel : Tipos de exame médico Exame de saude para crianças de 4 meses Dia do exame medico 29/11(Terça) 115/ 7/ /11(Quarta) 1630/ 7/ 2005 Nascimento Horário Observação Exame de saude para crianças de 1 ano e 6 meses 21/11(Segunda) 115/ 4/ /11(Terça) 1630/ 4/ :00 13:15 Não haverá mais aviso por cartão postal Exame dentário e consulta psicológica 24/11(Quinta) Mês 6 de 2003 Exame de saude para 16/11(Quarta) 115/ 5/ 2002 crianças de 3 anos 18/11(Sexta) 1630/ 5/ 2002 O exame médico para 3anos é necessário À partir de dezembro será formulário médico preenchido, formulário efetuado exame médico para alimentar preenchido esses formulários crianças de 3anos foram entregues no exame médico de 2anos Se não tiver em mãos os formulários ir no Iryou center pegar os formulários um dia antes.telefone de contato :

4 Idade Data Local Inscrições Até28/11 (Segunda) 29/11 Terça Prefeitura Fujihokuroku Sogo Iryo Kokuho-kenkoka Waiwai Hiroba 1 ano ~6 ano 10:0012:00 Center 3 andar Tel: /11 Terça PIYOPIYO Salon 0 ano 9:3011:30 Fujihokuroku Sogo Iryo Center 3 andar Purieru Hiroba Não há necessidade. *Levar toalha de banho para o bebe deitar Dia : Toda Semana Sexta Feiras Horário : 10:00hs ~ Local :Shimoyoshida Community Center Taxa:1 criança 50 Para a família que precisar da ajuda do family suport center para preencher o formulário, estaremos dando suporte, onde a criança Genkids pode brincar. Dia : Toda Semana Terça - Feiras Data :Toda semana Sexta feira Horário : 10:00hs ~ 12:00hs 10:00hs ~ 11:30hs Local :Kokyoshisetu Taxa: 300 mensal Local :Shimin kaikan 3 andar Inscrição : Family suport center Telefone de contato : Meipuru Kurabu Circulo de educação-convocação Dia : Toda Semana Segunda - Feiras Horário : 10:00hs ~ 11:45hs Local : Shimoyoshida Community Center Taxa: 100 mensal Bebês em crescimento,juntos vamos trocar idéias? Brincadeira de ritmo entre crianças. Infomaçáo : Prefeitura kokuho-kenkoka Tel :

5 Infomação da biblioteca 0 3 ANOS GRUPO DE LEITURA DA BIBLIOTECA MUNICIPAL TODA SEMANA ÀS QUINTAS FEIRAS HORÁRIO : 10:30 11:00 11/26 FUJIYOSHIDA SHIMIN KAIKAN 26/11 Sábado TERCEIRO ANDAR 3 6 ANOS HORÁRIO : 11:00 11:30 Os bibliotecários estão coordenando grupos de leitura (lendo, mostrando em forma de teatrinho) sem compromisso, dê um pulinho até nós! Feriado Biblioteca de Fujiyoshida Tel RINYUSHOKU KYOSHITSU Curso sobre papinha do bebê rubeola ir ao hospital para vaciná-los até o més Como começar e prosseguir corretamente com a papinha do bebê. O curso terá como ponto de referência o Experimento, paladar e a partir daí o esclarecimento das dúvidas. Data : 25 /11 (Sexta) 10:30hs ~12:00hs Local : Shimoyoshida Community Center Levar : Caderno para anotação, caneta e colher Nascimento : Mês 5 e 6 de 2005 Inscrição : Kokuho Kenko-ka Telefone : Ligar e fazer a sua reserva. Sarampo. Rubeola- Vacina Quem não tiver vacinado os filhos de sarampo e de Fevereiro de 2006, a vacina será modificada. Telefone de contato : Kokuho Kenko-ka

6 INFORMAÇÕES ; Fuji-san Arena de hóquei (no estacionamento do Fujiyama Beer) Dia : 18/11 (Sexta) Horário : 18:30hs ~ Local : Fujigoko Bunka Center *Aulas de patinação no gelo (Shimin Kaikan, Centro Cultural de Fujiyoshida) Dia 8/12,22/12, 12/1, 26/1 (Quinta) Entrada : Gràtis Horário : 19:00hs às 20:30hs Inscrição : Escritorio do concerto de tango Argentino Para todos os residentes em Fujiyoshida Telefone : Numero de participantes : 30 pessoas Entrada : Gratuita Aluguel do patins : 200 yen *Para quem tem seu próprio patins 20/11,18/12,15/1,19/2,19/3, Horário : 10:30hs às 16:00hs Informações : Koryu Jigyo Ka Fujiyoshida Clube de Sukêto - Convocação Participante: Primário Taxa de participação : 5000yen Contato : Watanabe-san Concerto de Tango Argentino Enrique Cuttini y su Orquesta Irmãos Yoshida (Tsugaru shamisen) Dia : 3/11 (Quinta) Horário : 18:30hs~ Local : Fujigoko Bunka Center Entrada : 1000 yen Inscrição :Bunkakyoukai Telofone : Ramal : 521

7 Entretenimento pais e filhos Festa de Inverno image Girlanda para natal - Aula Dia : 9/12 (Sexta)9:00hs~11:30hs, 19:00hs~21:30hs 10/12(Sábado) 13:30hs~15:30hs, 19:30hs~21:30hs Cidadáos de Fujiyoshida Crianças Conteúdo : Fazer girlandas com nozes à partir de 3-12 anos de idade Arranjo de flores para o ano novo - Aula Dia : 18/12 (Domingo) 10:00hs ~ 12:30hs Dia : 14/12 (Quarta) Local: Shimin Fureai Center (Showa dori em 9:00hs~11:30hs, 19:00hs~21:30hs frente KONAKA) Conteúdo : Arranjos de flores tanto para parede Trazer no dia : Presente até 500 yenes 1 como para movies presente por pessoa Local : Shimin kaikan (Centro Cultural de Numero de participantes : 60 pessoas Fujiyoshida) 4 andar Data da Inscrição : à partir do dia 11/14 Numero de participantes : 20 pessoas Inscrição : Hisho Ka Telefone : Taxa de participação: 3000yen (Material incluso) Levar : alicate, tesoura, jornal, estilete Data da Inscrição : 7/11 ~ 24/11 Arranjo de flores - Aula Inscrição : Shogaigakushu ka Telofone : Ramal : 521 Festa Momiji Com a alma em reflexão vamos observar o Momiji Período:Até 6/11 das 16:00 hs~ 21:00 Local :Rekishi Minzoku Hakubutsukan área Inscrição : Kankoukyoukai Telofone : Ramal : 521

8 Local : Fujigoko Bunka Center Fujigoko Wind Orquestra Concerto Beneficiente 2005 Conteúdo :Starwars, SagaJapanese Inscrição : Osada-san Telefone : *Na entrada haverá caixa para doações Dia : 20/11 (Domingo) Horário : 14:00hs~ (Shimin Kaikan, Centro Cultural de Fujiyoshida) Entrada : Gràtis -NIHONGO KYOSHITSU- CONVITE AOS ESTRANGEIROS A Prefeitura de Fujiyoshida preocupada com o bem estar dos estrangeiros, incentiva os à estudar a língua Japonesa. Convidando todos os que tem desejo de aprender a escrita ou a conversação. Curso de Conversação Todas as Quartas Feiras (9,16,23,30/11 ) Horário : 20:00hs 22:00hs Curso de Leitura e Escrita (Kanji, Hiragana e Katakana) Todos os Sábados (5,12,19,26/11) Horário : 20:00hs 22:00hs Devido ao problema do horário de todos, poderão ter acesso livre durante às 2 hs do curso, qualquer horário que estiverem disponíveis. Venham estudar conosco, estaremos lhe esperando. Local : Shimin Kaikan (Centro Cultural de Fujiyoshida) Inscrição : Prefeitura HishoKa Kokusai Tanto Telefone de contato : ramal 213

9 Novembro Programa de função regular de escola primária e méd *Shimoyoshida Daiichi Shogakko 1Início do horário de inverno Reunião com os professors 2 Treinamento p / ir a escola 3 Dia da cultura (Feriado) 8 Exame físico de 1 e 2 ano 14 A escola estará aberta a interessados Degustação da merenda escolar 15 Exercíciou de refúgio 20 Feriado estadual 22 Dia do lixo reciclável 23 Dia do Trabalhador (Feriado) Reunião de pais e masters em particular 18,21 Aula de astrologia *Yoshida Nishi Shogakko 1 Recreação com os pais (5 ano) 4 Exercíciou de refúgio 9 Exame físico do 1 e 2 e 3 ano 10 Exame físico do 4 e 5 e 6 ano 11 Recreação com os pais (3 ano) 15 Recreação com os pais (4 ano) *Shimoyoshida Chugakko 1 Início do horário de inverno 7 Feriado Escolar 9 Reunião pais e mestres 12 Festival de bando musical municipal 24,25 Terceiro ano- consulta sobre a carreira 28,29 Terceiro ano- consulta sobre a carreira

10 Minna no Nihongo Tradução e Notas Gramaticais

11 Minna no Nihongo Tradução e Notas Gramaticais Periódico de Fujiyoshida, ZURA ZURA 2005 / 11 No.25 Produzido e Redigido por : Kokusai Tantou do Nihongo Kyoshitu de Fujiyoshida-Shi Tel : Fax : [email protected]