Juke Box Italiano con DJ Maria 24 M1: Biagio Antonacci "Il cielo ha una porta sola" Maria Ed eccoci ancora a un fantastico appuntamento con Juke Box Italiano e la vostra dj Maria... Luca E il vostro Luca! Come state? Tutto bene? Maria Tu mi piaci... Luca E lo so che ti piaccio! Maria Tu mi dici... no, stavo cantando la canzone del... del Biagio Antonaccio! Luca Del Biagio! Maria Del Biagio! E era partito con delle melodie rock, Liberatemi... Luca Liberatemi, grande successone, davvero. Maria...e poi è diventato tutto un po... un po mele... un po melenso... Luca Un po... Maria...come mai che non dormi? È strano! Luca Ma sai, è la prima canzone, devo essere in forma io... Maria Perché, come se ti formalizzassi! Comunque... Luca Però facciamo un po di gossip, facciamo un po di gossip! Maria Eh! Luca Ma lo sai che... Maria Eh! Luca...il nostro Biagio Antonacci... Maria Sì! Luca...ha fatto due figli con la figlia di Morandi, pensa te! Maria Eh! Luca Il nostro Morandi, no, in ginocchio da te e poi, tadà, la figlia l hanno presa, poverina! Maria La figlia! Eh, eh, eh! Luca Hai visto sto gossip, dai! Maria Piuttosto, Il cielo ha una porta sola, ma la porta di servizio non ce l ha? Se succede qualcosa? Luca Ma che ne so io, una porta sola, ma che poi c ha una chiave? Come
si apre, con la tesserina come in albergo? Maria Sì, pensa! Chissà qual è la password? Luca Davvero! Maria Mamma mia, eh! Luca Comunque, dai, passiamo a Ramazzotti, no, il nostro Ramazzotti! Maria E anche lui, in effetti, è un... diciamo... non che è un ragazzo padre, però, insomma, poi non si è più risposato, cioè lui ha avuto questa moglie con cui ha avuto una bambina che adesso... Luca Davvero! Maria...sarà grandicella, insomma... Luca Una bambina che ha dodici anni, pensa te, adesso la bambina. Maria Eh, eh. Luca E gli ha dedicato questa canzone, senti che dolce babbino e lì che... Maria Papà, papà, mi compri... mi compri il frisbee? Mi compri... Luca Pucci, pucci, pucci, pucci! Maria E lui invece che gli dice? Luca Basta! Ci parliamo da grandi, va bene? Da ora in poi, io e te perché basta, non ce la faccio più, sempre che mi fai... Maria Papà, senti, io stasera voglio andare in discoteca, mi lasci la macchina? Luca Ue! Maria E non a secco come me la lasci sempre, capito papi? Luca Ok! Maria Così gli dirà secondo te? Luca Ok, vabbè, lasciamo stare, gua, perché sennò mi piglia mal di testa! Maria Sentiamo che gli dice...che gli dice alla figliola, eh, il nostro Eros Ramazzotti! Luca Perfetto, andiamo a sentire Ci parliamo da grandi. Maria Eros Ramazzotti! Vai! Luca Via! Maria ジュークボックスイタリアーノにようこそ DJ マリアと
Luca ルカです みんな元気? Maria 君が好き Luca 俺のこと好きだっていうのはわかってるよ! Maria 君はこう言う 違うわよ B. アントナッチの曲を歌ってたの! Maria ビアジョのか! 始めはロック形の歌を歌ってたのにね 自由にしてくれ とか Luca 自由にしてくれ は大ヒットだったよね 本当に Maria その後の歌は ちょっとベタな曲を歌うようになっちゃったわよね Luca ちょっとね Maria 寝ちゃっていないのが不思議だわ! Luca 最初の1 曲だし ちゃんとしないと Maria そんなのこだわってたっけ? いいけど Luca ちょっと ゴシップいい? Maria 何? Luca 知ってた? Maria 何を? Luca B. アントナッチって Maria うん Luca ジャンニ モランディの娘さんとの間で子供が2 人いるんだよ Maria そうなの Luca モランディは 跪いて君のところへ なんて歌ってたけど 娘さんはもう誰かのものになっちゃってたんだ! Maria 娘さんがね! Luca ちょっとしたゴシップだろ! Maria それよりも 天国の扉は1つだけ って 関係者専用のドアはないのかしら? 何かあったときの非常口は? Luca 知らないよ ドアが1つだけど 鍵は付いてるのかな? 開け方は? ホテルみたいにカードキーかな? Maria そうね パスワードは何かしら? Luca そうだね! Maria 大変ね! Luca じゃあ 次はラマッツォッティ 我らがラマッツォッティ Maria 彼も 何ていうかシングルファザーよね 再婚せずに別れた奥さんとの間にできた子供はもう大きいわよね Luca 確かに
Maria 結構大人よね Luca 女の子だけど 12 歳何だよね Maria そうね Luca 彼は娘にこの歌を捧げたんだよね 優しいお父さんだね Maria パパ パパフリスビー買って! 買って! とか Luca かわいい我が子よ! Maria 彼の方からは何て言ってるの? Luca もうこれ以上はだめ! 大人同士の話をしよう いいか? もういい加減にしろ! Maria パパ あのね 今晩クラブへ行きたいんだけど 車貸して? Luca 何言ってるんだ! Maria 今度はちゃんとガソリン入れといてね! パパわかった! Luca 了解! Maria ねえ 娘にどんな話をしてると思う? Luca そんなこと考えてたら頭が痛くなるよ 止めておこう! Maria ラマッツォッティは娘にどんな話をするか聞いてみようか! Luca よし! じゃあ 大人同士で話そう を聞こうか Maria マッツォッティです どうぞ! Luca どうぞ! M2: Eros Ramazzotti "Ci parliamo da grandi" Luca (Dorme) Maria Luca! Lucaa... Luca Eh? Oh? Maria Siamo in onda, non puoi dormire! Luca Scusa... Buongiorno a tutti, tutto bene? Maria Ma che buongiorno? Questa è già la seconda canzone, per favore, per favore! Luca Scusa, scusa! Maria Lo so che era un po melodica... Luca Sai... Maria E lo so e lo so che... Luca Una ho retto, due... Maria E lo so, però questo, il 2008, è stato proprio il come back di tutti questi grandi artisti, Biagio Antonacci, Laura Pausini che vedevamo
la settimana scorsa, Tiziano Ferro... Luca Ramazzotti... Maria E poi Ramazzotti, Ramazzotti che per questa canzone che, insomma, sembra un po uguale alle canzoni che fa sempre, però questa volta si avvale di un grande produttore straniero. Luca Ma va! E chi è? Chi è? Maria Il produttore di Robbie Williams! Luca Robbie Williams? Maria Mm! Luca You likes? Maria I likes! Luca Eh, Robbie Williams, senti che belle storie! Maria E quindi, eh, però sempre insomma, con il tocco Ramazzotti, molto melodico, molto italiano, molto, eh, gattone, miao! Luca Però adesso andiamo a un altra canzone! Maria Oh, finalmente non ti addormenterai perché adesso abbiamo una canzone... Luca Yo yo! Maria...rap! Rap, yo, dj Luca in the house! Rap, però con forti contenuti sociali! Luca Bellissimo il testo infatti! Maria E anche qui fatta da... diciamo una collaborazione, una grande star! Luca Gianni Nannini! Maria Eh, eh, delle zone vostre.. Luca Toscana, insomma, anche lei, di Siena. Maria Di Siena, di Siena. Luca Esatto! Maria Con la stella del rap italiano che è Fabri Fibra che, nonostante sia Fabri e Fibra, chi è Fabri chi è Fibra... Luca Non si sa, però... Maria No, è uno! Luca...è uno solo. Maria È uno solo. Luca E infatti! Maria E io direi una canzone che ha impazzato nel 2008 in Italia, molto
bella, andiamola a acoltarcela subito! Luca In Italia Maria Yo! Luca Fabri Fibra! Luca ZZZZZZ Maria ルカ! Luca え! 何? Maria OA 中よ! 寝ちゃだめじゃない! Luca ごめん! みなさん おはよう 元気? Maria おはよう じゃないわよ! もう 2 曲目よ 頼むわよ! Luca ごめん ごめん! Maria ちょっとメロディアスだったのはわかるけど Luca そうなんだよ Maria わかってるわ Luca 1 曲目までは耐えたけど 2 曲連続は辛いよ Maria わかったわ でも 2008 年って ビッグアーティストのカムバックの年でもあったの 先週紹介した B. アントナッチや L. パウズィーニ それに T. フェッロ Luca ラマッツォッティ Maria そう ラマッツォッティ この歌は結構彼のいつものスタイルとあまり変わらないけど 今回は外国人大物プロデューサーが手掛けてるの Luca 本当? 誰? Maria ロビー ウイリアムズのプロデューサー! Luca ロビー ウイリアムズ? Maria そう! Luca ユーライク? Maria アイライクよ! Luca ロビー ウイリアムズとはすごいね! Maria でもラマッツォッティ独自のタッチでメロディアスでイタリアンナ感じの曲に仕上がってるの 彼の猫のような声での歌い方もそのまま! ニャオ! Luca じゃあ 次の曲を紹介しようか! Maria 今度は寝ちゃうなと思うわ 次の歌は Luca ヨ! ヨ! Maria ラップよ!DJ ルカイナダハウス! ラップで 社会的な内容の
曲! Luca 歌詞すごくいいよね! Maria この曲も偉大なスタートのコラボレーションから生まれた曲な Luca G. ナンニーニ! Maria あなたの出身地にちかいとこのアーティストよね Luca 彼女もトスカーナ州出身 シエナ Maria そう シエナ出身 Luca そのとおり! Maria 一緒に歌っているのはイタリアラップ界のスター ファブリ フィブラ どっちがファブリでどっちがフィブラと思ったら Luca わからないよね Maria 実は1 人のアーティストなのよね Luca 1 人 Maria そう1 人 Luca その通り! Maria お送りするのはイタリアで 2008 年大ヒットした曲 とてもいい曲です 早速聞きましょう Luca イタリアでは Maria ヨ! Luca ファブリ フィブラ! M3: Fabri Fibra "In Italia" Luca Yo Mariah, what s up? Maria Oh, dove sei nato? In Italia! Luca No, io non sono nato in Italia! Maria Ah, tu... è vero! Luca Io sono nato in Inghilterra! Maria Ups, ups, ups! Luca Comunque, devo dire una cosa... Maria Sì. Luca Sinceramente, io di solito... Maria Ti sei svegliato? Luca Vabbè, mi sono svegliato, di solito non apprezzo le canzoni rap, non sono proprio un amante del rap... Maria Sì, sì, sì, mi dicevi...
Luca Però questa canzone, devo dire che è molto bella, vero? Maria Ma è molto bella perché il testo è... Luca È bellissimo! Maria...divertente, ma duro, veramente duro... Luca Duro, duro! Maria...perché dice l Italia è un posto bello dove andare in vacanza, ma non funziona niente... Luca Esatto! Maria Non trovi lavoro, non puoi andare in ospedale, insomma... Luca Ci sono i mafiosi per la strada... Maria Noi non ci pronunciamo... Luca C hai la pasta fatta in casa... Maria...però... Luca...entra un ladro in casa! Bellissimo, il testo è proprio bello! Maria È molto, molto bello, è molto duro e complimenti a Gianna Nannini per aver scelto di riciclarsi, diciamo, di... di fare una cosa un po diversa, nuova. Luca Un featuring! Maria Con un featuring! Un featuring! Luca Molto brava! Il chorus molto potente... Maria Lei, sì... Luca La sua voce è perfetta! Maria...la sua voce, perfetta per questa canzone rap! Luca Complimenti, complimenti, ma com è... com è il mondo che vorresti, dai, che qui ci sono tutti i problemi... Maria Io? Io, allora il mondo che vorrei... allora in studio... Luca Tanti panettoni?! Maria In studio il Liga che mi prepara... Luca E il Liga è qui! Maria...che mi prepara le piadine! Luca Che buone! Maria E poi non so... Luca No, basta dai, stavo dicendo Il mondo che vorrei è il titolo della prossima canzone che vogliamo presentarvi. Maria Il quarto big di oggi, il quarto big di oggi... Luca E chi è?
Maria...che è il mitico Vasco Rossi. Luca Il Vasco, il Vasco, il Vaschetto tutto... Maria Quindi possiamo immaginare il mondo che vorrebbe lui... Luca E lui, donne! Maria Whisky alle sette di mattina! Luca E donne dalle sette di mattina! Maria Donne, rock & roll... Luca E bella bambina e vieni qui bella bambina, vieni a casa mia, vieni dal nonno, vieni dal nonno! Maria Luca, luca, ti fermo, ti fermo perché la vedo male, ma soprattutto, tu che sei un rocker, mi raccomando, non diventare così! Luca No, ci mancherebbe! Maria Eh, non voglio ripigliarti dopo Luca che... Luca E bella bambina... Maria Eh, così! Luca E vieni dal nonno! Maria Mamma mia! Comunque... Luca E niente, allora... Maria Comunque, diamogli, diciamo, fiducia e andiamo a sentire com è sto mondo che vorrebbe il nostro Vasco, andiamo a sentirla? Luca Sì e un salutone! Alla prossima settimana! Maria E ciao da dj Maria! Luca E Luca! Maria In Italia. Luca Il vostro nonno! Luca ヨ! マライヤ ワッツァップ? Maria どこで生まれたの? イタリアで! Luca 俺イタリア生まれじゃないよ! Maria そうだったわね! Luca 俺イギリス生まれだよ! Maria そうだったわね Luca でも1つ言わせてもらうと Maria 何? Luca 正直言うと 普通俺は Maria 目が覚めた?
Luca 目が覚めたけど 普通ラップってあまり好きじゃないんだけど Maria そうね そう言ってたわね Luca でもこの曲はいいね! Maria 特に歌詞が Luca すばらしい! Maria 面白いけど 結構厳しいこと言ってるのよね Luca 本当! Maria イタリアはバカンスで訪れるのにはいい国だけど 全てがダメだという内容なのよね Luca そう! Maria 仕事は見つからないし 医療は大変なことになっているし Luca 町にはマフィアが Maria 私たちはコメントしませんけど Luca パスタは手作りだけど Maria でも Luca 家には泥棒が入って来る! 最高の歌詞だよ! Maria すごくいいと思う シビアでもあるし G. ナンニーニは新しいスタイルにチャレンジして少しイメチェンをしたのはいいと思う! Luca 彼女をフィーチャリングしてるんだ! Maria フィーチャリング! フィーチャリング! Luca うまいね彼女 パワフル! Maria そうね! Luca 彼女の歌声曲にぴったりだね Maria このラップによく合ってる Luca 上手! ねえ 君の望む世界ってどう? この世界は問題だらけだけど Maria 私? 私の望む世界だったらこのスタジオに Luca パネットーネが山盛り! Maria スタジオにはリガブーエが来てて 料理してくれるの Luca リガならここだよ! Maria ピアディーナを作ってくれるの Luca おいしいね! Maria あとはね そうね Luca もういいよ! 俺が言ってたのは次の曲のタイトル 俺が望む世界 Maria 本日 4 人目のビッグアーティスト Luca 誰?
Maria 偉大な V. ロッシ Luca ヴァスコ! Maria 彼の望む世界なんて想像がつきそうだけど Luca 女の子がたくさん! Maria 朝の7 時にウイスキーを飲んで! Luca 朝の7 時から女の子に囲まれて! Maria 女とロック! Luca カワイ子ちゃんこっちにおいで! 俺の家に遊びにおいで おじいちゃんのところへおいで! Maria ルカったら! もうストップかけるわよ! 大変なこと言いそうだから! ルカもロック アーティストだからって将来こうならないでね! Luca とんでもないよ! Maria こんなになってからじゃ救いようがないわよ! Luca カワイ子ちゃん! Maria う! Luca おじいちゃんのところへおいで! Maria 最悪だわ! Luca 止めておくよ! Maria とにかくヴァスコのこと一応信じて 彼の望む世界ってどんなのか聞いてみようか? Luca そうだね! また来週! Maria DJ マリアと Luca ルカより! Maria イタリアで! Luca みなさんのおじいちゃんよりさよなら! M4: Vasco Rossi "Il mondo che vorrei"