2011 GDP World Bank 2015a World Bank 2016 20042012 1 2014 p.722015 1 838 World Bank 2015b2013 GDP 36.1 (2014 2.9 ) BCP 2013 2013 67840.7 José Molinas et al. 2015 1989 34
( ) 1940 2007 Carmen Galdona et al. 2012 2013 1 1942 1951 4-C 2 2007 Carmen Galdona et al. 2012 1980 3 Sato 2014 JICA 2001 2008 2013 35
2015 2015 4 2015 5 12 1 1 12 6 2015 2 19 3 196 17 7 11 2007 9 2009 9 36
A 1961 54 1981 2015 1981 2015 1981 2015 B 1953 62 1975 2015 1975 2011 1980 1997 C 1953 62 D 1953 62 1993 2015 1993 2007 1994 2011 2011 2015 1982 2015 1982 2015 1993 2013 E 1953 62 1980 2015 1980 2015 1980 2001 F 1953 62 1982 2015 1982 2015 1995 1996 2003 2010 1 2010 2015 G 1953 62 1980 2015 1980 2000 2010 2015 1980 2000 2010 2015 H 1973 42 1997 2015 1997 2015 20042005 2013 I 1953 62 1987 2015 1987 1990 1998 2015 1987 1990 1998 2006 2014 2015 J 1962 53 1987 2015 1987 1991 1992 1994 1998 2004 2007 2010 2015 1998 2004 2007 2010 2015 K 1966 49 1989 2015 1989 2015 1998 2003 2013 2015 L 1968 51 1989 2015 1989 2015 1989 2015 12 2015 23 67 2015 2015 7 1992Carmen Galdona et al. (2012), El Mejoramiento de Vida en Paraguay Apuntes para comprender el proceso histórico de este modelo de asistencia técnica pp.10-23. 3 1992 1990 1942 STICA: Servicio Técnico Interamericano de Cooperación Agrícola 7 8 1950 Servicio de Extensión Agrícola Ganadera 9 1951 SEAG: Servicio de Extensión Agrícola y Ganadero 7 8 1952 10 37
SEAG Dirección Adminiatración Operación STICA 8 1942STICA 8 2013 1942 1952 3 1952 STICA 3 11 1952 12 1953 3 3 2 3 STICA 13 8 14 15 4 STICA STICA 3 19661967 8 1967STICA SEAG 6 16 1973 23 8 17 49 1979 11 8433 3 1973 21 1979 72 3 38
18 4-C 19 3 1967 SEAG 8 1974 SEAGEstructura Organización Funcionamiento 8 DirecciónVice- Dirección Supervisión de Programas Agropecuarias4-CSupervisión de Programas con la Joventud Rural 4-C Supervisión de Programas de Educación para el Hogar 3 13 1980SEAG USAID 3 19881992 El Proyecto Rol de la Mujer en el Desarrollo Rural 7 Genoveva 1996 1980USAID El Proyecto de Tecnologíca para el Pequeño Productores 7 8 1980 39
2013 SEAG CRDR: Centros Regionales de Desarrollo Rural 3 1980 36 11 95 1981 52 11 105 3 3 198688 816 134 3 1980 SEAG 8 1980 SEAG 3 SEAG 3 3 1980SEAG 1989 35 1992 2002 1992SEAG DEAG 3 DEAG 18 1992 40
1999 2003 2002 DEAG 19951997 Proyecto, Mujer, Género, Desarrollo y Salud Reproductiva1992 Proyecto de San Pedro Norte de la Agencia de Cooperación Técnica Alemana 19911998 1993 13 DEAG20002005 20 14 14 20002005 Registro Basico de Productores 21 10 10 2008 30 201050 14 41
13 2005 10200830 1 POA: Plan Operativo Anual 22 DEAG 20122000 2005 14 14 2011 Miryan Caballero et al. 2012 23 1. Mejoramiento de las Bases Productivas (suelos, bosques y agua). 2. Seguridad alimentaria (tecnología e insumos). 3. Rubros diversificados para la generación de ingresos (con enfoque de cadenas productivas). 4. Gestión asociativa fortalecida y promoción de los agro negocios. 5. Mejoramiento de calidad de vida. 6. Fortalecimiento institucional. 1. 42
2. 3. 4. 5. 6. 14 20002005 1990 19802000 43
1 Carmen Galdona et al. 2012 14 Carmen Galdona et al. 2012 1 1 Carmen Galdona et al. 2012 11 1990 2000 A B 1 19902000 D 1 1990 44
2000 E 1 19902000 B D 23 1 19902000 C 1 19902000 C 14 1015 2025 14 1 1990 2000 D E 45
1990 DEAG20002005 1 2000 1 2000 22 14 46
2 14 14 3 4 26 2 A 14 14 47
A 1981-1982 N/A 2002 F 2 3 B 1980 1997 4 5 / C 1993 2013 B N/A C D 1993 2013 F 1 / E 1980 2001 B 2 13030 F 1995 1996 E N/A G 1980-2000 F 2 3 H 2010 2015 F 1 2004 2005 2013 F 1 / F 4 / I 1987 1989 D 1 2 / 1989 1990 10 12 / 1998 2006 N/A 1 / 2014 2015 2 3 J 1998 1999 N/A K 1989 2003 1998-2002 2003 2 3 / 2008 L 1989 1994 N/A 2014 N/A 2 48
N/A N/A N/A N/A N/A N/A 120 120 JICA 12 N/A 49
14 B C CB 14 14 14 14 D 14 E FF 14 20002005 50
24 F 14 14 14 14 51
20002005 80 6 14 14 14 14 14 14 14 1 2000 2010 50 50 14 52
3 4 14 CDA: Centro/s Desarrollo Agropecuario Carmen Galdona et al. 2012 14 2005 14 14 14 14 53
2005 14 1 2 2 1986 88 3 1997 38 289 25 DEAG 201066 318Miryan Caballero et al. 2012 2015 6 101 26 DEAG 1980 54
6 2000 2000 55
2014 1 2014 5pp. 72-73 JETRO 2013 30 14pp. 272-275 2015 2015 pp. 54-55 2001 S 12 pp.29-44 200210 19 1pp. 32-42 2007 14pp. 342-350 2008 18 1 pp.6-12 ABC Color, 2006, La extensión rural en el Paraguay, BASE FUNDAMENTAL DEL DESARROLLO Y BIENESTAR DE LA FAMILIA RURAL, ABC Color. http://www.abc.com.py/edicion-impresa/ suplementos/abc-rural/la-extension-rural-en-el-paraguay-939351.html, 2015 9 23. BCP (Banco Central de Paraguay), 2013, Producto Interno Brutos (PIB) Estimación 2014, https:// www.bcp.gov.py/informe-economico-preliminar-2013-y-proyeccion-del-pib-2014-n126, 2016 2 11. Carmen Galdona, Eva Marisol Maldonado, Jorge Moríngo and Jessica Caballero, 2012, El Mejoramiento de Vida en Paraguay Apuntes para comprender el proceso histórico de este modelo de asistencia técnica, José María Costa, JICA. DEAG, 2012, Anuario 2011, Dirección de Extensión Agraria, Ministerio de Agricultura y Ganadería Vice Ministro de Agricultura. José Molinas Vega, María Elizabeth Barrios Kuck, Alcidez Nunes González, 2015, Anuario Estadístico del Paraguay 2013, DGEEC. Genoveva Ocampos, 1996, LAS MUJERES PRODUCTORAS DE ALIMENTOS EN PARAGUAY, Programa de Análisis de la Política del Sector Agropecuario frente a la Mujer Productora de Alimentos en la Región Andina, el Cono Sur y el Caribe, IICA. Mine Sato, 2014, Empowering women at home and beyond: applying Japanese experiences for poverty alleviation, Development in Practice, 24:7, pp. 840-853. Miryan Caballero, Verónica Denis, Carlos Duarte, 2012, INFORME FINAL DE EVALUACIÓN Subprograma Extensión Agraria Periodo Evaluado: 2008-2011, EVALUACIÓN EXTERNA DE PROGRAMAS GUBERNAMENTALES, p. 82, Ministerio de Hacienda. http://www.hacienda. gov.py/web-presupuesto/ppr/informes_bagp/informeevaluacionfinalmag2012.pdf, 2015 11 14. World Bank, 2015a, Latin America Treads a Narrow Path to Growth: The Economic Slowdown and its Macro Challenges, World Bank. https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/hand le/10986/21699/9781464806094.pdf, 2015 11 14. World Bank, 2015b, Overview, http://www.worldbank.org/en/country/paraguay/overview, 2015 11 56
14. World Bank, 2016, Generate Custom Dataset, http://www.worldbank.org/en/publication/globaleconomic-prospects/data?region=lac, 2016 2 11. 2015 1. 2. 4C 1952 1970 19804C 2002 3. Carmen Galdona, Eva Marisol Maldonado, Jorge Moríngo and Jessica Caballero, 2012, El Mejoramiento de Vida en Paraguay Apuntes para comprender el proceso histórico de este modelo de asistencia técnica, José María Costa, JICA. 4. 2016 1AND AND AND CiNii JSTOR Agricultural extension workerslife improvement promotion workerscollaborationtécnico Educadora de HogarMejoradora de HogarTécnico Rural Colaboración 5. 2015 2 6. 12 17 1 7. 201330 14pp. 272-275 8. ABC Color, 2006, La extensión rural en el Paraguay, BASE FUNDAMENTAL DEL DESARROLLO Y BIENESTAR DE LA FAMILIA RURAL, ABC Color 9. 1950Servicio de Extensión Agrícola Ganadera 1951 Servicio de Extensión Agrícola Ganadero 10. Un acuerdo de cooperación técnica 11. Técnico 57
12. Educadora de HogarMejoradora de HogarTécnica Rural 13. SEAGDEAG 14. SEAGDEAG 15. Preparación de alimento 16. Agencia de Extensión Asistencia/s Local/es de Asistencia Técnica 17. Supervisión 18. 1975 19. 20. 21. Registro Basico de ProductoresRegistro Basico de Productores 22. Plan Operativa Anual 23. 1960 2013 24. 25. 2001 S 12 pp.32-33 26. Ministerio de Agricultura y Ganaderia, Dirección de Extensión Agraria, Departamento de Planificación, 2015. 58
The forms and issues of the cooperated agricultural extension activity by agricultural extension workers and life improvement promotion workers in Paraguay Hiromitsu ODANI The object of this paper is to find the various forms of the cooperated agricultural extension activity by agricultural extension workers and life improvement promotion workers (hereinafter referred to as the both workers) in Paraguay in the 1980s to up to now through an interviews to agricultural extension workers. Moreover, they are analyzed the impact of extension policy changes for the both workers. From the effects of its changes, the both workers have been asked for the additional extension activity which not be in their own specialized field. Although, agricultural extension workers have been continuing instruct mainly for men and life improvement promotion workers have been instructing only for women, however, officially agricultural extension workers have been needed their assistances for women and life improvement promotion workers have been needed them for men in a similar way after introducing new extension policy. In this paper, it is clarified that the both workers have continuing cooperated extension activity by the both workers with different situation after the change of extension policy. 59